Tip:
Highlight text to annotate it
X
Розділ 1 Залиште його в Jeeves
Jeeves - моя людина, ви знаєте, - це дійсно самий незвичайний хлопець.
Так здатні. Чесно кажучи, я не знаю, що робити
без нього.
На більш широкі лінії, що він як ті, які сидять chappies пірінгових сумно над мармуровим
зубці на станції Пенсільванія в місце, позначене "Запити".
Ви знаєте, Джонні я маю на увазі.
Ви йдете до них і сказати: «Коли наступний поїзд Melonsquashville, Теннессі" і
вони відповідають, не задумуючись, "Два-сорок три, десять трек, зміни в Сан-
Франциско ".
І вони праві кожного разу. Ну, Дживс дає вам все одно
враження всевідання.
Як приклад того, що я маю на увазі, я пам'ятаю засідання Монті Бінг на Бонд-стріт одна
вранці, дивлячись останнє слово в сірому костюмі чек, і я відчував, що я ніколи не повинно бути
щасливі, поки я був один, як це.
Я викопав адресу кравці з нього, і примушував їх працювати над річчю
на годину. "Jeeves", я сказав, що ввечері.
"Я отримую перевірити, як костюм, що одним з пана Бінг".
"Нерозумне, сер", сказав він твердо. "Він не стане вас."
"Що абсолютна нісенітниця!
Це найкращою річчю, яку я вдарив протягом багатьох років ".
"Не підходить для вас, сер."
Ну, довгі і короткі було те, що змішувати речі повернулися додому, і я ставлю
його, і коли я побачив себе в дзеркало я мало не зомліла.
Дживс був абсолютно прав.
Я подивився щось середнє між мюзик-холу комік і дешеві букмекер.
Але Монті дивилися штраф в абсолютно те ж саме.
Ці речі просто таємниць життя, і це все, що потрібно зробити.
Але це не тільки те, що судження про Дживс одягу є непогрішним, хоча,
Звичайно, це дійсно найголовніше.
Людина знає все. Було питання про те, що наконечник на
"Лінкольншир." Я забув тепер, як я отримав його, але він
аспект буття реальної, розпечені табаско.
"Jeeves", я вже говорив, я люблю людину, і як зробити йому добру службу, коли я можу,
"Якщо ви хочете, щоб зробити трохи грошей на щось для Wonderchild
"Лінкольншир".
Він похитав головою. "Я б не хотів, сер."
"Але це прямо товарів. Я збираюся поставити мою сорочку на нього. "
"Я не рекомендую робити це, сер.
Тварина не призначено, щоб перемогти. Друге місце, що є стабільним після ".
Ідеальний дребедени, я думав, звичайно. Як, чорт візьми, може Дживс знаю
з цього приводу?
Тим не менш, ви знаєте, що сталося. Wonderchild привели поки він не дихав на
провід, а потім Банана Оладки прийшов і носом його.
Я пішов прямо додому і зателефонував Дживса.
"Після цього," я сказав ", а не ще один крок для мене, без вашої поради.
З сьогоднішнього дня рахуйте себе мозок установи. "
"Дуже добре, сер.
Я докладу всіх зусиль, щоб дати задоволення. "І він, їй-богу!
Я трохи вистачає мізків собі, друже, як видається, були побудовані
більше для прикраси, ніж для використання, хіба ви не знаєте, але дайте мені п'ять хвилин, щоб говорити
саме знову з Дживс, і я гра порадити якийсь один ні про що.
І саме тому, коли Брюс Коркоран прийшов до мене зі своїми проблемами, мій перший акт був
дзвонити у дзвін і покласти його до хлопця з опуклим чолом.
"Залиште його в Jeeves", сказав я.
Вперше я познайомився з Корки, коли я приїхав в Нью-Йорку.
Він був приятелем мого двоюрідного брата Гассі, який знаходився в з великою кількістю людей вниз Вашингтон
Площа чином.
Я не знаю, якщо я коли-небудь говорив вам про це, але причина, чому я поїхав з Англії було
тому що я був посланий на себе моя тітка Агата, щоб спробувати зупинити молодих Гассі одружитися дівчина
на водевіль етапі, і я отримав
Все це так переплутані, що я вирішив, що було б звукова схема для мене, щоб зупинити
в Америці для біт замість того щоб йти назад і мають багаторічний затишний базікає про
саме і з тіткою.
Так що я послав Jeeves, щоб знайти достойну квартиру, і розташувалися на біт
вигнання. Я повинен сказати, що Нью-York'sa доліва
місце, щоб бути засланий дюйма
Всі були дуже добрі до мене, і, здавалося, було багато речей відбувається, і
Я багатий птахів, так що все було нормально.
Chappies познайомив мене з іншими chappies, і так далі і тому подібне, і це було не довго
перш, ніж я знав загони правильний вигляд, деякі, хто прокату в доларах в будинках до по
Парк, та інші, які жили з газом
відмовили в основному навколо Вашингтон-сквер - художники та письменники, і так далі.
Розумний бухти. Корки був одним з художників.
Портретиста, він назвав себе, але він не пофарбовані в будь-портрети.
Він сидів на бічній лінії з ковдру на плечі, очікуючи
шанс потрапити в гру.
Бачте, зловити близько портрета-картини - Я подивився на речі трохи - в тому, що
Ви не можете почати малювати портрети до людей прийти і попросити вас, і вони
не прийде і попросить вас, поки ви не пофарбовані багато хто в першу чергу.
Це робить його вигляд важко хлопчина.
Корки вдалося порозумітися, залучаючи випадкових картинку для гумористичних журналів - він
мали досить подарунок за смішні речі, коли він отримав хорошу ідею - і роблять каркаси,
стільці і речі для реклами.
Його основним джерелом доходу, однак, була отримана з кусати вухо багатих
дядько - один Олександр Worple, який знаходився в джутових бізнесу.
Я трохи туманний, які джуту є, але це мабуть щось народні маси
дуже прагне, г-н Worple зробив досить непристойно великий стек з нього.
Зараз дуже багато хлопців думають, що наявність багатого дядька є досить м'який знімок, але:
відповідно до Корки, таких не так. Корки дядько був надійний роду бухті,
які були схожі на життя назавжди.
Йому було п'ятдесят один, і мені здавалося, ніби він міг би піти в нормальному стані.
Це було не це, однак, що неблагополучні бідолаха Корки, бо він не був фанатичним і
не заперечує проти людини збирається жити.
Що Корки ногами на шляху була вище Worple використовується для Гаррі нього.
Корки дядько, ви бачите, не хотів, щоб він був художником.
Він не думаю, що він мав талант в цьому напрямку.
Він завжди був закликаючи його патрон мистецтва і перейти в джутових бізнесу і починаються
дно і працювати його шлях нагору.
Джут, очевидно, стати свого роду нав'язливою ідеєю з ним.
Він, здавалося, надають майже духовне значення.
І те, що Корки сказав, що, у той час він не знав, що вони зробили в нижній частині
джуту бізнесу, інстинкт підказав йому, що це було щось дуже звірячі слів.
Корки, крім того, вірив в його майбутнє як художника.
Колись, за його словами, він збирався зробити хіт.
Між тим, за допомогою все можливе тактом і переконливістю, він був викликати дядька
кашляти дуже неохоче невеликі щоквартальні посібники.
Він не отримав би це, якщо дядько не мав хобі.
Г-н Worple було властиве в цьому відношенні.
Як правило, від того, що я спостерігав, американський капітан промисловості не робить
що-небудь з робочих годин.
Коли він поклав кішку і замкнули офіс на ніч, він просто рецидивів
у стан коми, з якої він виходить тільки почати бути капітаном промисловості
знову.
Але пан Worple у вільний час було те, що відомо як орнітолог.
Він написав книгу під назвою американської птиці, і писав одному, повинні бути
Більш називають американською птиці.
Коли він закінчив, що презумпція, що він почнеться третій, і тримати
далі, поки поставки американських птахів видавали.
Корки ходив до нього, приблизно раз на три місяці, і нехай говорять про
Американська птахів.
Мабуть, ви могли робити те, що вам сподобалося зі старими Worple якщо ви дали йому голову першого
на його коник, так що ці маленькі чати використовуються для обліку Корки все в порядку
на даний момент.
Але це було досить гнилої для бідолаха. Існував страшне напруга, бачте,
і, крім того, птиці, крім випадків, коли смажений і в суспільстві холодно
пляшки, нудно йому жорсткою.
Для завершення характер дослідження пана Worple, він був людиною дуже невизначеним:
характер, і його загальна тенденція була думати, що Корки була бідною, і що башка
будь-який його крок у напрямку на
його власними словами, був просто ще одним доказом його вродженої ідіотизму.
Я повинен представити Дживс відчуває себе дуже багато ж про мене.
Тому, коли Корки потекли в мою квартиру в один прекрасний день, проганяє дівчину перед
його, і сказав: "Берті, я хочу, щоб ви зустрітися моя наречена, міс Сінгер," аспект
питання, який вдарив мене першим був саме той, який він прийшов порадитися зі мною о.
Перших же слів я розмовляла, були ", Корки, як щодо твого дядька?"
Бідний хлопець дав один з тих, невесело сміється.
Він дивився тривогу і хвилювалася, як людина, яка зробила вбивства все гаразд, але
не може думати, що, чорт візьми, робити з тілом.
"Ми так злякалися, г-н Вустер", сказала дівчина.
"Ми сподівалися, що ви могли б запропонувати спосіб розбити його з ним."
Мюріел Зінгер був одним з тих дуже тихо, звертаючись дівчаток, погляд
на тебе зі своїми великими очима, ніби вони думали, що ти найбільша річ на
Земля і питає, що ви не отримали на нього ще себе.
Вона сиділа в якомусь скорочення шляху, дивлячись на мене, ніби вона говорила
себе: "О, я сподіваюся, що це великий сильна людина не збирається заподіяти мені біль".
Вона дала малий захисний таке відчуття, йому захотілося погладити рукою
і кажуть: «Там, там, малятко!" або слова з цього приводу.
Вона змусила мене відчути, що не було нічого, я б не зробити для неї.
Вона була досить як один з тих безневинних дегустації напоїв, які американська повзучості
непомітно переходить у вашу систему так, що, перш ніж ви знаєте, що ви робите, ви
починають реформувати світ силою
при необхідності і паузи на вашому шляху розповісти велика людина в кутку, що якщо
Він дивиться на вас, можливо, вам буде стукати йому голову.
Я маю на увазі, вона змусила мене відчувати себе оповіщення і хвацько, як веселий старий лицар або
щось в цьому роді. Я відчував, що я був з нею в цьому справа
межа.
"Я не розумію, чому твій дядько не повинен бути самим порушив жахливо", я сказав Корки.
"Він буде думати Міс Зінгер ідеальна дружина для тебе".
Корки відмовився підняти настрій.
"Ти не знаєш його. Навіть якщо б він зробив, як Мюріел він не буде
зізнатися в цьому. Ось ніби свині врівноваженим хлопцем він.
Це було б в принципі з ним удар.
Все, що він розгляне буде те, що я пішов і зробив важливий крок, без
просити в нього поради, і він підніме Каїн автоматично.
Він завжди так робили ".
Я напружив друже для задоволення цієї надзвичайної ситуації.
"Ви хочете працювати його так, що він робить знайомство міс Сінгер, не знаючи, що
Ви її знаєте.
Тоді ви прийшли разом ---- "" Але як я можу працювати саме так? "
Я бачив його точку зору. Це було впіймати.
"Там тільки одна річ, щоб зробити", сказав я.
"Що це?" "Залиште його в Jeeves".
І я подзвонив. "Сер?" Сказав Дживс, добрі прояви
сам.
Один з Рамі речі про те, що Дживс, якщо ви спостерігаєте, як яструб, ви
дуже рідко бачимо його вступити в кімнаті.
Він як один з тих дивних chappies в Індії, які розчиняються самі в повітрі
і протискуватися через простір в якийсь спосіб безтілесні і зібрати частини
знову тільки там, де захочуть.
У мене є двоюрідний брат, який, що вони називають теософ, і він каже, що він часто майже
працював річ сам, але не міг довести його, ймовірно, за рахунок
нагодувавши в дитинстві на м'ясо тварин, убитих в гнів і пиріг.
Момент, коли я побачив людину, що стоїть там, реєстрації шанобливим увагою, вага
Здавалося, скочуються моїй свідомості.
Я відчував, що втратив дитину, яка плям свого батька в найближчому майбутньому.
Існував щось про нього, що додало мені впевненості.
Дживс є досить високий чоловік з одним з тих темних, проникливий особи.
Його очі з проблисками світла чистого розуму.
"Дживс, ми хочемо, ваша порада".
"Дуже добре, сер." Я зводилися хворобливий випадок Корки в у
Кілька добре підібраних слів. "Отже, ви бачите, що вона складе, Дживс.
Ми хочемо, щоб запропонувати деякі шляхи, по якому пан Worple може зробити Міс Зінгер
знайомство без отримання на те, що пан Коркоран вже знає її.
Зрозумів? "
"Прекрасно, сер." "Ну, спробуйте що-небудь придумаємо".
"Я думав про щось вже, сер." "Ти!"
"Схема Я хотів би запропонувати не може не успіху, але в нього є те, що може здатися вам
Недолік, сер, тим, що вона вимагає певних фінансових витрат. "
"Він має на увазі", я перевів на Корки ", що у нього є кумир з ідеї, але це буде
коштувати небагато. "Природно, бідолаха подивимося правді в очі впали, для
це, здавалося, блюдо цілком.
Але я був ще під впливом танення погляд дівчини, і я побачив, що це
Там я почав як мандрівного лицаря. "Ви можете розраховувати на мене за таке інше
річ, Корки ", сказав я.
"Тільки дуже радий. Продовжуйте, Дживс ".
"Я хотів би запропонувати, сер, що пан Коркоран скористатися вкладень пан Worple в
до орнітології ".
"Як же ви знаєте, що він любив птахів?"
"Це те, як ці нові квартири Йорку побудовані, сер.
Цілком на відміну від наших будинків Лондона.
Перегородки між номерами мають непереконливих природи.
При відсутності хочуть почути, я іноді чув пан Коркоран висловив себе
щедрою сили на цю тему я говорив. "
"О!
Ну, що? "" Чому б не написати панночка
невеликого об'єму, щоб мати право - скажімо - Дитяча Книга американської птиці, і
присвятити її пан Worple!
Обмежений тираж може бути опублікований за ваш рахунок, сер, і велика
Книга, звичайно, бути відданий хвалебних зауважень, що стосуються пана Worple
власних великих трактат на ту ж тему.
Я рекомендую відправку копії презентації пана Worple,
негайно після опублікування в супроводі листа, в якому панянка просить, щоб
дозволило зробити знайомий, кому вона зобов'язана так багато.
Це, мені здається, дає бажаного результату, але, як я вже сказав, витрати, пов'язані
будуть значними ".
Я відчував, що власник виконує собаку на водевіль етапі, коли малюк
щойно зняв трюк без сучка і задирки.
Я betted на Дживса весь час, і я знав, що він не відпустив мене.
Вона б'є мене, чому іноді людина з її геній задоволені стирчати натиснувши
одяг і ще багато чого.
Якби у мене мозок half Дживс, я повинен бути удар, в будучи прем'єр-міністром або
щось. "Jeeves", я сказав ", тобто абсолютно
приголомшливий!
Одна з ваших найкращих зусиль. "" Дякуємо, сер ".
Дівчина робила заперечення. "Але я впевнений, що я не зміг би написати книгу про
що-небудь.
Я навіть не можу писати гарні листи. "" Таланти Мюріель ", сказав Корки, з
трохи кашель "лежать більше в бік драми, Берті.
Я не згадував про це раніше, але один з наших причини для нервової дрібниця, щоб
як дядько Олександр отримаєте новина полягає в тому, що Мюріел в хорі, що
показати Виберіть Вийти на Манхеттені.
Це абсурдно необгрунтовано, але ми обидва вважаємо, що цей факт може збільшити Дядя
Природна тенденція Олександра штовхнути, як управляти ".
Я бачив, що він мав на увазі.
Бог знає, було достатньо суєти в нашій родині, коли я спробував вступити в шлюб в музичні
комедія кілька років тому.
І спогад ставлення моя тітка Агата у справу і Гассі
водевіль дівчина була ще свіжа в моїй пам'яті.
Я не знаю, чому це - одна з цих психології гострих міг пояснити це, я
Припустимо, - але дядьки й тітки, як клас, завжди категорично проти драми,
законні чи іншим чином.
Схоже, вони не в змозі дотримуватися її за всяку ціну.
Але Дживс було рішення, звичайно.
"Мені здається, це було б просте запитання, сер, знайти якийсь бідний автор, який би
раді зробити фактичного складу обсязі за невелику плату.
Необхідно лише, що ім'я панночці з'явиться на титульному аркуші ".
"Це правда", заявив Корки. "Сем Паттерсон зробив би це за сто
доларів.
Він пише повісті, три коротких оповідань, і десять тисяч слів серійний для одного
з усіх-фантастичних журналів під різними іменами кожен місяць.
Дрібниця, як це було б для нього нічого.
Я отримаю за ним відразу ж. "" Відмінно! "
"Чи буде це все, сер?" Сказав Дживс.
"Дуже добре, сер. Дякую вам, сер ".
Я завжди думаю, що видавці повинні були бути диявольського інтелектуальні хлопці, завантажених
вниз з сірої речовини, але в мене їх кількість зараз.
Всі видавець повинен зробити, щоб виписувати чеки на інтервали, в той час багато
гідних і працьовитих ралі chappies круглі і робити реальну роботу.
Я знаю, бо я був один я.
Я просто сиділи тісно в старій квартирі з авторучку, і свого часу
на чолі, блискуча книга прийшли разом.
Мені довелося бути вниз на місце Корки, коли перші екземпляри книги Дитячий
Американська Птахи виринув.
Мюріел Співачка була там, і ми говорили про речі взагалі, коли не було
Вибуху в двері, і посилка була доставлена.
Це, безумовно, якусь книгу.
Він червоній обкладинці з птахом деяких видів на неї, а під дівчата
ім'я золотими буквами. Я відкрив копії у випадковому порядку.
"Часто весняного ранку", сказав він у верхній частині сторінки двадцяти одного року, "як ви блукати
через поля, ви почуєте солодкі тони, недбало тече з трель
фіолетовий коноплянки зяблик.
Якщо ви старше ви повинні прочитати все про нього в чудовій пан Олександр Worple в
Книга -. американської птиці "Ви бачите.
Удар для дядька відразу ж.
І тільки через кілька сторінок там він був в центрі уваги знову у зв'язку з
желтоносий зозулі. Це був великий матеріал.
Чим більше я читав, тим більше я захоплювався хлопець, який написав її і геній Jeeves в
У ставлячи себе на хрип. Я не бачив, як дядько міг не
краплі.
Ви не можете назвати глава найбільшим авторитетом у світі за желтоносий зозулею
без розпалювання певного розташування до chumminess в ньому.
«Це сертифікат"!
Сказав я. "Абсолютна попруга!", Сказав Корки.
А через день або два тому він звивалася до проспекту в свою квартиру, щоб сказати мені, що все
було добре.
Дядько написав листа Мюріел так капає з молоком людської доброти
що якщо він не знав почерк Корки пан Worple була б відмовився
вірить йому автором його.
Кожен раз, коли вона підходить Міс Зінгер подзвонити, сказав дядько, він був би радий
познайомитися з нею. Незабаром після цього я повинен був піти з міста.
Спортсменів Divers звук запросив мене на візити в місця їхньої країни, і
не було протягом кількох місяців, що я оселився в місті знову.
Я було цікаво, багато що, звичайно, про Корки, чи є це все вийшло
праворуч, і так далі, і мій перший вечір у Нью-Йорку, відбувається з поп в тихому
роду маленький ресторан, який я йду
коли я не схильний до яскравого світла, я виявив, Мюріель Співачка там,
сидячи у себе за столом поруч із дверима.
Корки, я взяв його, вийшов по телефону.
Я піднявся і пройшов часу доби. "Ну, ну, ну, що?"
Сказав я. "Чому, містер Вустер!
Як ви це робите? "
"Корки навколо?" "Прошу вибачення?"
"Ви чекаєте Корки, чи не так?" "О, я не зрозумів.
Ні, я не чекала його. "
Здавалося, косуля, що існує свого роду щось у її голосі, свого роду
штуковина, ви знаєте. "Я кажу, у вас не було рядки з Корки,
чи не так? "
"Підряд?" "Плюнув, ти не знаєш, - трохи
непорозуміння - розломи з обох сторін -. ер-і все таке інше "
"Ну, що змушує вас думати, що?"
"Ну, як би що? Я маю на увазі - я думав, що ви зазвичай обідали
з ним, перш ніж ви пішли в театр. "" Я покинув сцену зараз ".
Раптом все це мене осінило.
Я забула, що довгий час я був у від'їзді.
"Ну, звичайно, я бачу зараз! Ви одружені! "
"Так".
"Як чудово доліва! Бажаю Вам всі види щастя ".
"Спасибі, так багато. Про Олександр, "сказала вона, дивлячись повз мене,
"Це мій друг - Mr. Вустер ".
Я обернувся. Хлопчина з великою кількістю жорстких волосся сірого і
червоні начебто здорові особи стояв там.
Замість грізного Джонні, він виглядав, хоча й цілком мирні на даний момент.
"Я хочу, щоб зустрітися з моїм чоловіком, містер Вустер.
Г-н Вустер є другом Брюса, Олександр. "
Хлопчик схопив мені руку, і це було все, що тримало мене від удару
підлозі в купі.
Місце було хитання. Абсолютно вірно.
"Так ви знаєте, мій племінник, містер Вустер", я почув його голос.
"Я бажаю вам спробують збити мало сенсу в нього і змусити його вийти з цього
грати в картині. Але в мене є ідея, що він стабілізуючий
вниз.
Я помітив це першим, що вночі він прийшов до обіду у нас, мій дорогий, яка буде введена
до вас. Він, здавалося, взагалі спокійніше і
серйозне.
Щось, здавалося, протверезили його. Може бути, ви дасте нам задоволення
Вашу компанію на вечерю сьогодні ввечері, містер Вустер?
Або ви обідали? "
Я сказав, що мав. Що мені було потрібно тоді було повітря, а не вечерю.
Я відчував, що я хотів отримати у відкритих і думаю, що ця річ.
Коли я добрався до своєї квартири я почув Jeeves рухалися в його лігві.
Я зателефонував йому. "Jeeves", я сказав: "зараз саме час для всіх
хороших людей прийти на допомогу партії.
Жорсткий б-і-і роки. в першу чергу, а потім я трохи новина для вас. "
Він повернувся з підносом і довго скла. "Краще мати одного себе, Дживс.
Ви будете мати потребу в цьому ".
"Пізніше, можливо, дякую вам, сер." "Все в порядку.
Будь ласка, самостійно. Але ви збираєтеся отримати шок.
Ви пам'ятаєте мій друг, пан Коркоран? "
"Так, сер." "А дівчина, яка була витончено ковзати
на повагу свого дядька, написавши книгу про птахів? "
"Прекрасно, сер."
"Ну, вона ковзала. Вона вийшла заміж за дядька ".
Він взяв її, не кліпаючи. Ви не можете стукіт Jeeves.
"Це завжди був розвиток, щоб його боялися, сер."
"Ви не хочете сказати мені, що ви очікували це?"
"Це спадало мені на думку як можливість."
"А це, їй-богу! Ну, я думаю, ви могли б попередив нас! "
"Я навряд чи сподобалося взяти на себе сміливість, сер."
Звичайно, як я бачив, після того як я мав, щоб перекусити і був спокійнішим настрої,
що сталося не з моєї вини, якщо ви дійшли до цього.
Я не міг очікувати, передбачати, що схема, сам по собі зломщик-джек, буде
занесення у кювет, як це було зроблено, але все-таки я зобов'язаний визнати, що я не
смакувати ідею зустрічі Корки знову
до часу, великим цілителем, був в стані ввійти в трохи заспокійливих роботи.
Я вирізав з Вашингтон-сквер абсолютно протягом наступних декількох місяців.
Я дав йому повну пропустіть-в-зрубу.
І от, коли я почав думати, що я міг би благополучно поп-вниз в тому, що
напрям і зібрати впав теми, так би мовити, час, замість того, щоб
робочі зцілення хрипіти, пішов і витягнув найжахливіший кістки і покласти кришку на ньому.
Відкриття папери одного ранку, я читав, що пані Олександра Worple представив її
Чоловік з сином і спадкоємцем.
Я був так штопала шкода бідного старого Корки, що я не серцем доторкнутися до моїх
сніданок. Я сказав Дживс пити сам.
Я був вражений.
Абсолютно вірно. Це була межа.
Я не знав, що робити.
Я хотів, звичайно, поспішати до Вашингтон-сквер і зчеплення бідних
нудний чоловік мовчки за руку, а потім, подумавши, я не нерва.
При відсутності лікування, здавалося дотик.
Я дала йому в хвилях. Але через місяць або близько того я став соромитися
знову.
Мене вразило, що він грав її трохи низько вниз на бідолаха, не допускаючи його
ось так просто, коли він, імовірно, хотів, щоб його приятелі сплеск навколо нього найбільше.
Я представив його сидячим у своєму самотньому студії без будь-якої компанії, але його гіркі думки,
і пафос це змусило мене до такого ступеня, що я обмежений прямо в таксі
і сказав водієві, щоб з усіх сил для студії.
Я кинувся в, і не було Корки, згорбившись у мольберта, живопис від готелю, а на
Модель троні сидів суворий вигляд жінки середнього віку, з дитиною на руках.
Співробітник повинен бути готовий до того подібне.
"Ах, ах!" Сказав я і почав відступати.
Корки подивився через плече.
"Вітатися, Берті. Не йди.
Ми просто обробки протягом дня.
Це все в другій половині дня ", сказав він медсестрою, яка піднялася з дитиною і
зливають його в коляску який стояв у фарватері.
"В той же час, завтра, пан Коркоран?"
"Так, будь ласка." "Добрий день".
"Добрий день".
Корки стояв, дивлячись на двері, а потім він повернувся до мене і почав його отримати
з його грудей.
На щастя, він, здавалося само собою зрозумілим, що я знав все про те, що було
відбулося, так що це було не так ніяково, як могло б бути.
"Це ідея мого дядька", сказав він.
"Мюріель не знає про це не йде. Портрет, щоб бути сюрпризом для неї на
її день народження. Медсестра бере дитину з нібито для
отримати перепочинок, і вони б'ють його тут.
Якщо ви хочете примірник іронією долі, Берті, познайомитися з цим.
Ось перше замовлення я коли-небудь був написати портрет, і няня в тому, що
людини яйцем-пашот, який втрутився і відскочив мене з мого спадщини.
Чи можете ви перемогти його!
Я називаю це тертя річ, щоб очікувати, що я проводжу в другій половині дня дивлячись у потворною
особа мало хто хлопчисько на всі наміри та цілі вдарив мене за вухо
блекджек і вкрасти все, що я володіємо.
Я не можу відмовитися малювати портрет, бо якщо я зробив мій дядько зупинить мою
допомоги, і все ж кожного разу, коли я дивлюся вгору і зловити вакантної очі, що дитину, я страждаю
мук.
Я кажу вам, Берті, іноді, коли він дає мені зверхньо погляд, а потім відвертається
і боляче, коли б він повстав, щоб він дивився на мене, я приходжу на волосок від займають
всю сторінку перед вечірні газети, як останній вбивство сенсацією.
Є моменти, коли я майже бачу заголовки: "перспективних молодих художників Боби
Дитина з Сокира ".
Я поплескав його по плечу мовчки. Моя симпатія до бідних старим розвідником був занадто
глибоко для слів.
Я тримався осторонь від студії протягом деякого часу після цього, тому що вона, здавалося, не право
мені вторгнутися на горі бідних хлопчина в. Крім того, я повинен сказати, що медсестра
залякати мене.
Вона нагадала мені так пекельно тітки Агати.
Вона була такою ж, буравчик очима типу. Але в один прекрасний день Корки подзвонив мені по
"Телефону.
"Берті". "Вітатися?"
"Ви робите щось сьогодні?" "Нічого особливого".
"Ви не могли приїхати сюди, не могли б ви?"
"У чому справа? Все, що до "?
"Я закінчив портрет." "Хороший хлопчик!
Стаут роботи! "
"Так." Його голос звучав дуже сумнівна.
"Справа в тому, Берті, вона не виглядає досить правильно для мене.
Там-то про неї - мій дядько приходить через півгодини, щоб оглянути його, і -
Я не знаю, чому це так, але я начебто відчуваю, що я хотів вашу моральну підтримку! "
Я почав розуміти, що я дозволяю собі в чомусь.
Симпатичної співробітництва Дживс здавався мені бути вказано.
"Ви думаєте, він буде обурюватися?"
"Він може". Я кинув мій розум до червоним обличчям
хлопчина я зустрів в ресторані, і намагався представити його різати грубо.
Це було дуже просто.
Я розмовляв з Корки твердо на телефон. "Я прийду", сказав я.
"Добре!" "Але тільки, якщо я можу принести Дживс!"
"Чому Дживс?
Що Дживс треба з ним робити? Хто хоче, Дживс?
Дживс це дурень, який запропонував схему, яка призвела ---- "
"Слухай, Корки, старі зверху!
Якщо Ви думаєте, я збираюся до особи, що дядько твій без підтримки Дживс, ви будете
помиляєтеся. Я б швидше увійти в лігво диких звірів і
укусу лева на задній частині шиї. "
"О, все в порядку", сказав Корки. Чи не радо, але він сказав, що це, тому я зателефонував
для Дживс, і пояснив ситуацію. "Дуже добре, сер", сказав Дживс.
От начебто глава він.
Ви не можете стукіт його. Ми виявили, Корки біля дверей, дивлячись на
картини, з одного боку, в оборонних то чином, як якщо б він думав, що це
може гойдатися на нього.
"Стенд прямо там, де ви перебуваєте, Берті," сказав він, не рухаючись.
"Тепер, скажіть чесно, як це вдарити тебе?"
Світло від великого вікна падало прямо на картину.
Я взяв хороший погляд на це. Потім я перейшов трохи ближче і взяв
інший вигляд.
Потім я повернувся туди, де я був по-перше, тому, що не здавалося настільки
погане звідти. "Ну?" Сказав Корки, з тривогою.
Я вагався небагато.
"Звичайно, старий, я бачив тільки дитина один раз, і то лише на мить, але - але
він був потворним роду дитиною, чи не так, якщо я правильно пам'ятаю? "
"Як потворний, як це?"
Я подивився ще раз, і чесність змусила мене бути відвертим.
"Я не бачу, як вона могла б бути, старина".
Бідолаха Корки провів пальцями по волоссю в темпераментна вигляді шляху.
Він застогнав. "Ви абсолютно праві, Берті.
Щось пішло не так з штопала річ.
Моє приватне враження, що, не знаючи про це, я працював, що трюк, який
Сарджент, і ті хлопці тягнути - живопис душу пасажира.
У мене через простий зовнішній вигляд, і поклав душу дитини
на полотні. "" Але чи може дитина в цьому віці є душа
як це?
Я не бачу, як він міг це вдалося в той час.
Як ви думаєте, Дживс? "" Я сумніваюся в цьому, сер. "
"Вона - це види Леерс на вас, чи не так?"
"Ви помітили, що, теж?" Заявив Корки. "Я не розумію, як можна було не помітити".
"Все, що я намагався зробити, це дати трохи грубої веселим виразом.
Але, як це вдалося, він дивиться позитивно розсіюється ".
"Тільки те, що я збираюся запропонувати, старий.
Він виглядає так, як якби він був в середині колосальний бум, і насолоджуюся кожною хвилиною
від нього. Чи не здається вам це, Дживс? "
"Він рішуче сп'яніння повітря, сер."
Корки починав щось сказати, коли двері відчинилися, і ввійшов дядько
Протягом приблизно трьох секунд все було радість, веселощі, і доброї волі.
Хлопчик потиснув мені руку, ляснув Корки на спині, сказав, що він не
думаю, що він ніколи не бачив такий прекрасний день, і бив його ногою палицею.
Дживс прогнозував себе на задній план, і він не помічав його.
"Ну, Брюс, мій хлопчик, так що портрет дійсно закінчена, це - дійсно закінчили?
Ну, візьміть його.
Давайте дивитися на це. Це буде прекрасним сюрпризом для ваших
тітки. Де це?
Let's ---- "
А потім він отримав його, - раптом, коли він не був встановлений для удару, і він гойдався
назад на підборах. "Oosh!" Вигукнув він.
І може бути, хвилину був одним з scaliest мовчання я коли-небудь підбігли
проти.
"Чи є це розіграш?" Сказав він, нарешті, таким чином, що набір близько шістнадцяти
проекти, що проходить через кімнату відразу. Я думав, що до мене, щоб згуртуватися навколо
старі Корки.
"Ви хочете, щоб встати трохи далі від неї," сказав я.
"Ви абсолютно праві!" Пирхнув він. "Я роблю!
Я хочу стояти так далеко від нього, що я не можу бачити речі з телескопом "!
Він повернувся на Корки, як дикий тигр в джунглях, який тільки що розташований шматок
м'яса.
"І це - це - те, що ви були витрачати час і гроші для всіх
ці роки! Художник!
Я не дозволив би ви фарбуєте будинки моє!
Я дав тобі цю комісію, думаючи, що ви компетентний працівник, а це -
це - уривок з комічного кольорові добавки результат "!
Він хитнувся в бік дверей, кріплення його хвіст і ричачи себе.
"На цьому закінчується його!
Якщо ви хочете продовжувати цю дурість не робити вигляд, щоб бути художником, тому що ви хочете
привід для неробства, будь ласка, самі. Але дозвольте мені сказати вам це.
Якщо ви повідомляєте в моєму кабінеті в понеділок вранці, готові відмовитися від усього цього
Ідіотизм і запустити в в нижній частині бізнесу працювати ваш шлях вгору, а ви повинні
зробили півдюжини років тому, не
інший відсотка - не інша відсотка - не інший - Boosh "!
Потім двері зачинилися, і він вже не з нами.
І я виповз із бомбосховище.
"Корки, старі зверху!" Прошепотіла я чуть-чуть.
Корки стояв дивився на картину. Обличчя в нього було безліч.
Існував полювання виглядати в його очах.
"Ну, що завершує його!" Пробурмотів він уривчастим голосом.
"Що ти збираєшся робити?" "Лі?
Що я можу зробити?
Я не можу дотримуватися тут, якщо він відрізає поставок.
Ви чули, що сказав він. Я повинен буду піти в офіс на
Понеділок. "
Я не міг думати, що треба сказати. Я точно знав, як він ставиться
офісу. Я не знаю, коли я був так пекельно
незручно.
Це було все одно висить круглий намагався зав'язати розмову з приятелем, який щойно був
засуджений до двадцяти років дивися. А потім заспокійливим голос зламався
мовчання.
"Якби я міг би зробити пропозицію, сер!" Це було Jeeves.
Він ковзнув з тіні і дивився серйозно на картину.
Чесне слово, я не можу дати вам більш повне уявлення про нищівної вплив на Корки
дядько Олександр, коли в дію, ніж, сказавши, що він зовсім мене
забути на хвилину, що Jeeves був там.
"Цікаво, якщо я коли-небудь випадково згадав вам, сер, містер Дігбі
Thistleton, з яким я колись був на службі?
Можливо, ви зустріли його?
Він був фінансистом. Він тепер Господь Bridgnorth.
Це була улюблена приказка його, що завжди є шлях.
Вперше я почув його використовувати вираз було після провалу
патент для видалення волосся які він просував "." Jeeves ", я сказав:" що ж ти
говорите? "
"Я згадував пан Thistleton, сер, бо його було в деяких відносинах паралельні справи
нинішній. Його видалення волосся не вдалося, але він не
відчай.
Він поклав її на ринок знову під назвою Волосся-о, гарантовано виробляти
повний урожай волосся кілька місяців.
Вона була оголошена, якщо ви пам'ятаєте, сер, за гумористичній картині більярдна куля,
до і після прийому, і зробив таке значне стан, що пан Thistleton було
незабаром зведений в звання пера за заслуги перед партією.
Мені здається, що якщо пан Коркоран виглядає це питання, він знайде, як г-н
Thistleton, що завжди є шлях.
Г-н Worple сам запропонував вирішення проблеми.
В запалі він порівняв портрет, щоб витягти з кольорових
комічний добавки.
Я вважаю, пропозиція дуже цінне, сер.
Портрет пан Коркоран, можливо, не порадували пан Worple як подоба його
Єдина дитина, але у мене немає сумнівів, що редактори із задоволенням розглядати її як
основою для серії гумористичних малюнків.
Якщо пан Коркоран дозволить мені зробити пропозицію, його талант завжди був для
з почуттям гумору.
Існує щось про цю картину - щось сміливий і енергійний, який арешти
увагу. Я впевнений, було б дуже популярні ".
Корки була дивлячись на картину, і зробити свого роду сухе, смоктати з шумом
рот. Він, здавалося, зовсім знервований.
І раптом він почав сміятися диким чином.
"Корки, старий!" Я сказав, масажуючи його ніжно.
Я боявся бідний губитель була істерика.
Він почав хитатися по всій підлозі.
"Він правий! Людина абсолютно правий!
Дживс, ви рятувальник!
Ви потрапили на найбільшу ідея віці! Доповідь на офіс в понеділок!
Початок в нижній частині бізнесу! Я куплю бізнес, якщо я відчуваю, як вона.
Я знаю людину, яка працює комічні розділі Sunday Star.
Він з'їм цю річ. Він говорив мені днями як
важко було отримати гарну нової серії.
Він дасть мені все, що я прошу для реального переможця, як це.
У мене є золота жила. Де мій капелюх?
У мене є дохід на все життя!
Де цей клятий капелюх? Позич мені п'ятірку, Берті.
Я хочу взяти таксі до Park Row! "Дживс посміхнувся батьківськи.
Або, скоріше, він мав вигляд батьківській м'язовий спазм навколо рота, яка
Найближчий він коли-небудь добереться до посміхаючись.
"Якби я міг би зробити пропозицію, г-н Коркоран - для назви серії, яка
Ви маєте на увазі - 'The Пригоди Дитячі Blobbs ".
Корки і я подивився на картину, потім один на одного в трепет чином.
Дживс мав рацію. Там може бути ніякого іншого назви.
"Дживс", сказав я.
Це було через кілька тижнів, і я тільки що закінчив, дивлячись на комічні розділі
Sunday Star. "Я оптиміст.
Я завжди був.
Чим старшим я стаю, тим більше я згоден з Шекспіром і тих, поет Джонні про
вона завжди темніше за все перед світанком і there'sa підкладкою срібла і те, що ви втрачаєте
на гойдалках ви робите на перехрестях з круговим рухом.
Подивіться на г-н Коркоран, наприклад. Був хлопець, можна було б сказати,
ясно до брів в суп.
Судячи з усього, він отримав це право в області шиї.
Але подивіться на нього зараз. Ви бачили ці картинки? "
"Я взяв на себе сміливість поглядаючи на них до пред'явлення їх до вас, сер.
Надзвичайно відволікаючи "." Вони зробили великий хіт, ви знаєте. "
"Я очікував, сер."
Я відкинувся на подушки. "Ви знаєте, Дживс, ви геній.
Ти повинен бути малюнок комісії на ці речі ".
"Мені нема чого скаржитися в цьому відношенні, сер.
Г-н Коркоран був щедрим. Я гасінні коричневому костюмі, сер. "
"Ні, я думаю, що я буду носити синій з червоною смугою свідомість".
"Не блакитний з червоною смугою слабкий, сер."
"Але я скоріше фантазії себе в ньому."
"Не блакитний з червоною смугою слабкий, сер."
"Ну, добре, нехай буде по-своєму." "Дуже добре, сер.
Дякую вам, сер ".
Звичайно, я знаю, що це так погано, як бути підкаблучником, але тоді Дживс завжди правий.
Ви повинні врахувати, що, ви знаєте. Що?
>
ГЛАВА 2 Дживс і непроханий ГОСТЬОВА
Я не абсолютно впевнений в моєму фактів, але я скоріше фантазії, що це Шекспір - або, якщо
ні, це деякі настільки ж розумний хлопець - хто каже, що це завжди саме тоді, коли хлопчина є
відчуваєте себе особливо верхнього отвору, і багато іншого
ніж зазвичай закріплені з речами в цілому, що доля крадеться за ним з невеликим
свинцю трубопроводів. Там немає сумнівів, права людини.
Це абсолютно так зі мною.
Візьмемо, приміром, досить Рамі питання леді Malvern та її син Вілмот.
Момент, перш ніж вони з'явилися, я як раз думав, як ретельно все в порядку
все було.
Це був один з тих, на чолі ранку, а я тільки що виліз з-під холодного
душ, відчуваючи, як два-літній.
Насправді, я був особливо порушив саме тоді, бо за день до Я
стверджував себе Jeeves - абсолютно стверджував себе, хіба ви не знаєте.
Бачте, речей, що відбувалося я швидко стає пунктирною кріпаків.
Людина веселий і пригноблених мене.
Я не стільки розум, коли він змусив мене відмовитися від одного з моїх нових костюмах, тому що, Дживс в
судження про костюми звук.
Але я так близько, як той, хто торкається повстав, коли він не дозволив мені носити пару тканину верхом
чоботи, які я любив, як пара братів.
І коли він намагався наступати на мене, як хробак у справі капелюх, я весела і
поклав ногу і показав йому, хто є хто.
It'sa довга історія, і у мене немає часу, щоб сказати вам зараз, але справа в тому, що він
хотів, щоб я носити Longacre - як носити Джона Дрю - коли я поставив своє серце на
Країна Джентльмен - як носив інше
відомий хлопчина актор - і кінця справа, що після досить болючим
Сцена, я купив Країна Джентльмен.
Так от, як йдуть справи на цей ранок, і я відчував себе вид
мужньої і незалежною.
Ну, я була у ванній, цікаво, що там повинен був бути на сніданок, а я
масажують старі добрі хребта з грубим рушником і співали чуть-чуть, коли не було
стук в двері.
Я перестала співати і відкрив двері дюйм.
"Що хо, не там!" "Леді Malvern хоче бачити вас, сер", сказав
Дживс.
"А?" "Леді Malvern, сер.
Вона чекає у вітальні ".
"Візьми себе в руки, Дживс, мій чоловік", я вже сказав, дуже суворо, бо я бар практична
жарти перед сніданком. "Ви прекрасно знаєте, немає нікого
чекає мене у вітальню.
Як може існувати, коли він ледь 10:00 ще? "
"Я зрозумів з її милість, сер, що у неї висадилися з океанського лайнера на
ранню годину ранку. "
Це зробило речі трохи більш правдоподібною.
Я згадав, що коли я приїхав до Америки приблизно рік тому,
розгляд почалося в якийсь жахливий час, як шість, і що я був застрелений на
для іноземних березі значно раніше восьми.
"Хто, чорт візьми, це леді Malvern, Дживс?" "Міледі не довіритися мені, сер."
"Чи є вона одна?"
"Міледі супроводжується Господь Pershore, сер.
Мені здається, що його світлість буде син її милості ".
"Ну, що ж, згасити багаті одягу в дусі, і я буду одягатися."
"Наша верес суміші вітальні знаходиться в готовності, сер."
"Тоді привели мене до цього."
Поки я одягався я намагався думати, хто на землі Леді Malvern могло б бути.
Це не було, поки я не поліз у верхній частині моєї сорочці і був тягнутися до
шпильки, що я згадав.
"Я поставив її, Дживс. She'sa приятель моєї тітки Агати ".
"Справді, сер?" "Так.
Я познайомився з нею на обід у неділю, перш ніж я виїхав з Лондона.
Дуже порочне зразка. Пише книги.
Вона написала книгу про соціальних умов в Індії, коли вона повернулася з Дурбар ".
"Так, сер? Вибачте, сер, але не те, що краватка! "
"А?"
"Не те, щоб пов'язати з вереском суміші вітальні, сер!"
Це був шок для мене. Я думав, що придушив хлопець.
Це було досить урочистий момент.
Я маю на увазі, якщо я ослаблених зараз, всі мої хороші роботи вночі буде кинуто
геть. Я приготувався сам.
"Що поганого в цей галстук?
Я бачив, ви даєте йому неприємний відміряй. Висловіться, як людина!
Що сталося з ним? "" Занадто багато, сер. "
"Нісенітниця!
Веселий рожевий. Нічого більше ".
"Не підходить, сер." "Дживс, це я ношу краватку!"
"Дуже добре, сер."
Пунктирні неприємно. Я бачив, що людина була поранена.
Але я був твердий. Я прив'язав краватку, сів у пальто і
жилет, і увійшов у вітальню.
"Вітатися! Вітатися!
Вітатися! "Сказав я.
"Що?"
"Ах! Як ся маєте, містере Вустер?
Ви ніколи не зустрічався з моїм сином, Вілмот, я думаю? Motty, дорога, це містер Вустер ".
Леді Малверн був серцевий, щасливі, здорові, що пригнічує роду пунктирна жіноче, не так
дуже високий, але надолужити його, розміром приблизно в шести футах від ВП до рядка
Сіде.
Вона вписується в моє найбільше крісло, як якби воно було побудовано навколо неї кимось,
знав, що вони були одягнені в крісла щільно близько стегна цього сезону.
У неї був яскравий, витріщеними очима і багато жовтих волосся, і коли вона говорила вона показала
про п'ятьдесят-сім передніх зубів. Вона була однією з тих жінок, які начебто оніміння
стипендіата факультетів.
Вона змусила мене відчувати себе, як якщо б я був десять років, і були введені в вітальні
У моєму одязі неділю сказати, як-d'you-до.
Усього аж ніяк не та річ, хлопчина хотів би знайти в своїй вітальні
кімнаті перед сніданком. Motty, син, років двадцяти трьох,
високий і тонкий і лагідний вигляд.
Він же жовте волосся, як його мати, але він носив її штукатуркою вниз і розлучилися в
посередині. Його очі витріщив, теж, але вони не були
яскраво.
Вони були нудний сірий з рожевим колісні диски. Його підборіддя відмовився від боротьби близько половини
вниз, і він не робить якого-небудь вії.
М'який, крадькома, боязко роду неприємна людина, одним словом.
"Жахливо радий тебе бачити", сказав я. "Отже, ви вискочив за, а?
Створення довгого перебування в Америці? "
"Приблизно через місяць. Твоя тітка дала мені свою адресу і сказав мені,
щоб переконатися, що і закликаю вас ".
Я був радий почути це, як він показав, що тітка Агата почав приходити в себе
небагато.
Там були деякі неприємності роком раніше, коли вона послала мене в Нью-
Йорк, щоб розплутати мого двоюрідного брата Гассі з лап дівчина на мюзик-холі
стадії.
Коли я кажу вам, що до того часу, як я закінчив свої операції, Гассі не тільки
одружився на дівчині, але пішов на сцену сам, і робив добре, ви будете
розуміють, що тітка Агата була засмучена в чималому ступені.
Я просто не посмів повернутися і обличчя її, і це було полегшення, виявивши, що час був
зцілив рани і все таке інше достатньо, щоб змусити її розповісти приятелям, щоб дивитися мені
вгору.
Я маю на увазі, скільки я любив Америку, я не хочу мати Англії заборонили мені
для решти моєї природною, і, повірте мені, Англія веселий погляд занадто малий для
хто-небудь жити в с тіткою Агатою, якщо вона дійсно на стежку війни.
Так що я вперся, почувши ці добрі слова і посміхнувся добродушно на складання.
"Твоя тітка сказала, що ви могли б зробити все, що було у ваших силах, щоб надати допомогу
для нас "." Швидше?
О, а!
Абсолютно! "" Спасибі вам велике.
Я хочу, щоб покласти дорогою Motty за деякий час. "
Я не отримав це на мить.
"Покладіть його? Для моїх клубів? "
"Ні, ні! Дарлінг Motty суті будинку птицю.
Хіба не ви, Motty дорога? "
Motty, який смоктав набалдашник своєї палиці, відкоркував сам.
"Так, мама", сказав він, і закупорив себе знову.
"Я не хотів би йому належати до клубів.
Я маю на увазі покласти його сюди. Нехай він жити з вами за час моєї відсутності ".
Ці страшні слова текли з неї, як мед.
Жінка просто не здається, розуміють жахливий характер її пропозицію.
Я дав Motty швидким зі сходу на захід. Він сидів з його уст занурюючись носом
палицю, мружачись на стіні.
Думка про те, цього посадили мене на невизначений термін у жах мене.
Абсолютно приголомшений мене, хіба ти не знаєш.
Я вже почав говорити, що постріл не був на борту будь-яку ціну, і що
перший Motty знак дав у спробі потрапити в мій маленький будинок, я б покликати на
поліція, коли вона пішла на, прокат спокійно наді мною, як це було.
Існував щось про цю жінку, що підірвали хлопчина буде сила.
"Я їду в Нью-Йорку за полудня поїзд, як я повинен відвідати в'язниці Сінг-Сінг
в'язниці. Я дуже зацікавлений у в'язниці
умови в Америці.
Після цього я працюю, мій шлях поступово через до узбережжя, відвідування точки
відсотки по дорозі. Бачте, пан Вустер, я в Америці
головним чином на бізнес.
Без сумніву, ви читали мою книгу, Індії та індіанців?
Мої видавці турбуються за мене, щоб написати супутником обсягу на Сполучені Штати.
Я не буду мати можливість витрачати більше, ніж місяць в країні, як я, щоб повернутися
за сезон, але місяць повинен бути рясним.
Я був менше ніж через місяць в Індії, і мій дорогий друг, сер Роджер Cremorne написав свою
Америка зсередини після перебування всього два тижні.
Я повинен любити приймати дорогі Motty зі мною, але бідний хлопчик стає настільки погано, коли він
подорожі на поїзді. Мені доведеться забрати його після повернення ".
Звідти, де я сидів я міг бачити, Дживс в їдальні, заклавши сніданку стіл.
Мені хотілося мали хвилину з ним наодинці.
Я був впевнений, що він був би в стані думати про якийсь спосіб покласти край
ця жінка. "Це буде таке полегшення знати, що
Motty є безпечним з вами, містер Вустер.
Я знаю, що спокуси великого міста.
До цих пір дорогі Motty були захищені від них.
Він спокійно жив зі мною в країні.
Я знаю, що ви будете доглядати за ним уважно, пан Вустер.
Він дасть дуже мало клопоту. "
Вона говорила про бідних неприємна людина, як ніби він там не було.
Не те, щоб Motty здавалося, не заперечував. Він перестав жувати тростину
і сидів з відкритим ротом.
"Він є вегетаріанцем і непитущим і присвячена читання.
Дайте йому гарну книгу, і він буде цілком задоволений. "
Вона встала.
"Велике вам спасибі, містер Вустер! Я не знаю, що я повинен був зробити
без вашої допомоги. Ну, Motty!
Ми тільки час, щоб побачити деякі з визначних пам'яток, перш ніж мій потяг йде.
Але я буду покладатися на вас велику частину своєї інформації про Нью-Йорку, дорогою.
Будьте впевнені, щоб тримати очі відкритими і робити нотатки про свої враження!
Це буде така допомога. До побачення, містер Вустер.
Я пошлю Motty тому на початку другої половині дня. "
Вони вийшли, і я вив на Дживса. "Дживс!
Що з цього приводу? "
"Сер"? "Що робити?
Ви чули все це, чи не так? Ви були в їдальні більшість
час.
Це таблетки приходить, щоб залишитися тут "." Pill, сер? "
"Наріст". "Прошу вибачення, сер?"
Я подивився на Jeeves різко.
Такого роду речі не був схожий на нього. Це було, коли б він свідомо намагається
дайте мені пункт. Тоді я зрозумів.
Людина була дуже засмучений, що краватка.
Він намагався отримати свою власну спину. "Господи Pershore перебуватиме тут від
Сьогодні ввечері, Jeeves ", я сказав, холодно. "Дуже добре, сер.
Сніданок готовий, сер. "
Я міг би ридала в бекон і яйця.
Це не було ніякого співчуття бути вийшов з Дживса було те, що поклав кришку на ньому.
На мить я трохи ослаблена і сказав йому, щоб знищити капелюх і краватку, якщо він не
як вони, але я взяв себе в руки ще раз.
Я був пунктирною якби я збирався, щоб Дживс ставитися до мене, як Bally однієї людини ланцюгової банда!
Але, що з задумливим на Дживс і замислений на Motty, я був в досить
зниження роду держава.
Чим більше я досліджував ситуацію, тим більше затьмарена стало.
Був я нічого не міг зробити.
Якби я перекинув з Motty, він буде звітувати перед своєю матір'ю, і вона хотіла б передати його
Тітка Агата, і я не хотів би думати, що станеться потім.
Рано чи пізно, я був би бажаючи повернутися до Англії, і я не хотіла, щоб отримати
туди і знайти тітка Агата очікування на причалі в мене з опудала eelskin.
Існував абсолютно нічого не залишалося, як покласти хлопець і зробити найкращим чином.
Близько полудня багажу Motty прибув, і незабаром після цього великий пакет, про що я
прийняв за гарні книги.
Я пожвавився небагато, коли я бачив це. Це була одна з тих масивних ділянок та
подивився, як ніби це було досить в це, щоб тримати хлопчина зайнятий протягом року.
Я відчував себе декілька весела, і я отримав свій Країна Джентльмен капелюх і сунув її мені на
голову, і дали рожевий краватка твіст, і похитнувся з прийняти укус обід з одним
або двох хлопців за сусіднім
готель, а також те, що з відмінним перегляду та шлюзування і веселим розмовою і
що-ні, в другій половині дня пройшли цілком успішно.
До обіду я вже майже забув існування затьмарена Motty в.
Я обідав у клубі і заглянув в шоу після цього, і це було не до досить пізно
, Що я повернувся в квартиру.
Існували ніяких ознак Motty, і я взяв його, що він пішов спати.
Здавалося Рамі до мене, однак, що пакет хороших книг все ще був там з
рядок і паперу на ньому.
Здавалося, що Motty, побачивши матір на вокзалі, вирішив назвати його
в день. Дживс прийшов з нічної віскі-і-
соди.
Я можу сказати з хлопчина чином про те, що він все ще був засмучений.
"Господи Pershore лягли спати, Дживс?" Запитав я, з зарезервованими зарозумілості, і що-
немає.
"Ні, сер. Його світлість ще не повернувся ".
"Не повернувся? Що ви маєте на увазі? "
"Його світлість прийшов незабаром після того, шість тридцять, і, одягнувши, вийшов
ще раз. "
У цей момент пролунав шум зовні вхідні двері, дряпали роду шумів,
як ніби хтось намагається лапою його шлях через дереву.
Потім начебто стуком.
"Краще піти і подивитися, що це таке, Дживс." "Дуже добре, сер."
Він вийшов і повернувся знову.
"Якщо ви не проти активізації Таким чином, сер, я думаю, що ми могли б нести його
дюйм "" Носіть його? "
"Його світлість лежить на маті, сер."
Я пішов до вхідних дверей. Людина мав рацію.
Існував Motty скорчившись зовні на підлогу.
Він стогнав небагато.
"Він був якийсь штриховий формі," сказав я. Я ще раз подивився.
"Дживс! Хтось годував його м'ясом! "
"Сер"?
"He'sa вегетаріанцем, ви знаєте. Він повинен був заглибитися в стейк або
щось. Викличте лікаря! "
"Не думаю, треба буде, сер.
Якщо ви взяли б ноги його світлості, а я ---- "
"Великий шотландець, Дживс! Ви не думаєте, - він не може бути ---- "
"Я схильний так думати, сер."
І, їй-богу, він мав рацію! Колись на правильному шляху, ви не могли
прийняти його. Motty знаходився під поверхнею.
Це була двійка шок.
"Ви ніколи не можете сказати, Дживс!" "Дуже рідко, сер."
"Видалити очі влади і де ти?"
"Саме так, сер."
"Де мої поневіряння хлопчика-ніч і все таке інше, то що?"
"Здавалося б, це так, сер." "Ну, нам краще привести його, а?"
"Так, сер".
Таким чином, ми тягли його, і Дживс поклала його в ліжко, і я закурив і сів
думаю, саме знову. Я начебто передчуття.
Мені здавалося, що я дозволяю собі щось у досить скелясті.
На наступний ранок, коли я вже засмоктало вдумливий чашку чаю, я пішов в Motty в
кімнати для проведення розслідування.
Я очікував знайти товаришів крах, але там він був, сидячи на ліжку, зовсім
веселий, читання Gingery історій. "Що-хо!"
Сказав я.
"Що-хо!", Сказав Motty. "Що-хо!
Що хо! "" Що-хо!
Що хо!
Що хо! "Після цього здавалося, досить важко йти
на розмову. "Як ви себе почуваєте сьогодні вранці?"
Запитав я.
"Топпінг!" Відповів Motty, безтурботно і з енергією.
"Я кажу, ви знаєте, що співробітник твоя - Дживс, ви знаєте, - це незаперечний доказ.
У мене було найстрашнішим головний біль, коли я прокинувся, і він приніс мені свого роду темних Рамі
пити, і він поставив мене ще раз направо відразу. Сказав, що це його власний винахід.
Я повинен бачити більше цього хлопця.
Він здається мені явно один з них! "Я не міг повірити, що це був той же
губитель хто сидів і смоктав палицю напередодні.
"Ви з'їли щось не згоден з вами вчора ввечері, чи не так?"
Я сказав, шляхом надання йому шанс вислизнути з його, якщо він хоче.
Але він не хотів мати його за всяку ціну.
"Ні!" Відповів він твердо. "Я не робив нічого подібного.
Я випив дуже багато! Навіть занадто багато.
Партії та багато занадто багато!
І, більше того, я збираюся зробити це знову! Я збираюся робити це кожну ніч.
Якщо коли-небудь ви побачите мене тверезий, старина ", сказав він, з якийсь святий екзальтації," кран
мене по плечу і сказати: «Тут!
Тут! ", І я буду приносити вибачення і усунути дефект."
"Але я кажу, ви знаєте, як же я?" "А що щодо тебе?"
"Ну, я так сказати, як би, свого роду відповідальність за вас.
Те, що я хочу сказати, якщо ви йдете робити такого роду речі, я схильний потрапити в суп
декілька ".
"Я не можу допомогти вашій проблеми", сказав Motty твердо.
"Послухайте мене, стара річ: це вперше в моєму житті, що в мене були реальні шанси
піддаватися на спокуси великого міста.
Що толку від великого міста з спокусами, якщо хлопці не дають з ними?
Робить це так страшно бентежить для великого міста.
Крім того, мати сказала мені, щоб тримати очі відкритими і збирати враження. "
Я сидів на краю ліжка. Я відчув запаморочення.
"Я знаю тільки, як ви себе почуваєте, старий друг," сказав Motty consolingly.
"І, якщо мої принципи дозволять, я б варити вниз заради вас.
Але борг першим!
Це перший раз, коли я був випущений один, і я маю на увазі, щоб зробити більшу його частину.
Ми тільки молоді один раз. Навіщо втручатися в ранок життя?
Молода людина, радійте в юності твоєї!
Тра-ля! Що хо! "
Покладіть так, він, здається розумним.
"Всі мої Bally життя, мій дорогий," Motty продовжив: «Я був під замком в родовому
Багато будинків в Middlefold, в Шропширі, і до вас були під замком в Багато
Middlefold ви не знаєте, що cooping є!
Єдиний раз, коли ми отримуємо будь-якої хвилювання, коли один з хору хлопчиків-спійманий смоктати
шоколаду під час проповіді. Коли це відбувається, ми говоримо про це
днів.
У мене близько місяця в Нью-Йорку, і я маю на увазі для зберігання до декількох щасливих спогадів для
довгими зимовими вечорами. Це мій єдиний шанс зібрати минуле,
і я збираюся це зробити.
Тепер скажіть мені, старий, як чоловік з чоловіком, як можна увійти в контакт з цим дуже пристойний
хлопчина Дживс? Хіба одне кільце дзвони або кричати трохи?
Я хотів би обговорити питання про гарну жорсткої б-і-і роки. з ним! "
У мене був свого роду туманне уявлення, хіба ви не знаєте, що якби я застряг у районі Motty і
ходив з ним місце, я міг би виступати в якості трохи заслінки на веселощі.
Я маю на увазі, я подумав, що якщо, коли його життя і душа партії,
він був зловити мої очі викриття він міг би послабити дрібниця на розгул.
Так що в наступний вечір я взяв його з собою на вечерю зі мною.
Це був останній раз.
Я тихий, мирний роду хлопчина який все життя прожив в Лондоні, і я
терпіти не можу ці швидкі темпи спортсменів з сільських районів встановлено.
Те, що я хочу сказати, це, я все для раціонального користування і так далі, але я
думаю, хлопчина робить кидатися в очі, коли він кидає яйця некруто в
електричний вентилятор.
І гідної веселощі і таке інше все в порядку, але я барі танцюють на
Таблиці і того, щоб тире всюди ухилення офіціантів, менеджерів і
chuckers-вихід, коли ви просто хочете, щоб сидіти на місці і перетравити.
Безпосередньо мені вдалося відірватися в цю ніч і повернутися додому, я зважився, що
це був веселий і останній раз, коли я ходив з Motty.
Єдиний раз, коли я зустрівся з ним пізно вночі після того, що було одного разу, коли я проходив двері
досить низькому рівні аж начебто ресторану і був змушений відійти в сторону, щоб ухилитися його, коли він плавав
по маршруту повітря ан до протилежного
тротуар, з м'язовою роду дивлячись хлопчина пірінгових за ним з якоюсь
похмурого задоволення. У певному сенсі, я не міг не співчуваючих
хлопець.
У нього було близько чотирьох тижнів, щоб добре провести час, які повинні були поширюватися на
близько десяти років, і я не дивуюся його бажання бути занадто багато справ.
Я був би так само на його місце.
Тим не менш, не було ніяких сумнівів, що це було трохи товстий.
Якби не було думки про леді Малверн і тітка Агата у фоновому режимі,
Я повинен був розглядатися швидкої роботи Motty з поблажливою посмішкою.
Але я не міг позбутися відчуття, що, рано чи пізно, я був хлопець, який був
планується отримати його за вухом.
А що ж з задумливим на цьому проспекті, і, сидячи в старій квартирі чекає
знайомий слід, і покласти його в ліжко, коли він потрапив туди, і злодійство в
лікарняні палати наступний ранок
споглядати уламків, я почав втрачати вагу.
Абсолютно стає старою доброю тінню, я даю вам чесне слово.
Починаючи з раптовий шум, а що-ні.
І ніякої симпатії Jeeves. Це було те, що підрізав мене за живе.
Людина, як і раніше ретельно обігнав про капелюсі й краватці, і просто не буде мітинг
раунд.
Одного ранку я хотів втішні так багато, що я опустився гордість і Woosters
звернувся до прямої хлопець. "Jeeves", я сказав: "це стає трохи
товста! "
"Сер?" Бізнес і холодної шанобливості.
"Ви знаєте, що я маю на увазі. Цей хлопець, схоже, кинув все
принципи добре провів дитинство.
Він отримав його в ніс! "" Так, сер ".
"Ну, я отримаю звинувачували, хіба ви не знаєте. Ви знаєте, що моя тітка Агата "!
"Так, сер".
"Дуже добре, то." Я чекав моменту, але він не розгинаються.
"Jeeves", я сказав: "ти не будь-яку схему в рукаві для боротьби з цим
нудний чоловік? "
"Ні, сер." І він мерехтів до себе в лігво.
Упертий диявол! Так штриховий абсурдно, хіба ви не знаєте.
Це не було начебто не було нічого поганого в тому, що капелюх Джентльмен країни.
Це було чудово безцінні зусилля, і викликають захоплення хлопців.
Але тільки тому, що він вважав за краще Longacre, він залишив мене квартира.
Це було невдовзі після цього, що молоді Motty прийшла в голову ідея чого приятелі ще в
невеликі годинник для продовження веселої гулянки в будинку.
Саме там я почав тріщати під напругу.
Бачте, частини міста, де я жив, не підходяще місце для такого роду
річ.
Я знав багато chappies вниз шлях Вашингтон-сквер, який почав ввечері близько
2 ранку - художників і письменників, а що-ні, хто значно пустували до перевірено
Прибуття вранці молоко.
Це було все в порядку. Вони люблять такі речі там.
Сусіди не можуть заснути, якщо є хтось танцює гавайський танці
над їх головами.
Але на П'ятдесят сьомий вулиці атмосфера була не права, і коли Motty з'явився в
третій годині ночі з колекцією серцеві хлопці, які тільки перестали співати свої
Коледж пісню, коли вони почали співати "
Старий Дубовий ківш ", було відзначено дратівливість серед старих поселенців
квартири.
Управління було надзвичайно коротким по телефону під час сніданку часу, і взяв багато
заспокійливе.
Наступним ввечері я прийшов додому рано, після обіду в самотній місце, яке я б вибрав
бо, здавалося, не який-небудь шанс на зустріч Motty там.
Вітальні було зовсім темно, і я був просто переміщення увімкнути світло, коли
було свого роду вибух і щось коміром мене за штанину.
Життя з Motty скоротили мене до такого ступеня, що я був просто не в змозі впоратися
з цією річчю.
Я стрибнув назад з гучним криком від болю, і впав у зал тільки
Дживс, як вийшов зі свого лігва, щоб побачити, в чому справа.
"Хіба ви телефонуєте, сер?"
"Дживс! Там-то там, що вистачає тебе
за ногу! "" Це було б Ролло, сер. "
"А?"
"Я б вас попередив про його присутність, але я не чув, ви входите
Його вдача трохи невизначеними в даний час, як він ще не заспокоївся. "
"Хто, чорт візьми, це Ролло?"
"Його світлості бика-тер'єр, сер. Його світлість виграла його в лотерею, і зв'язав
йому ніжку стола. Якщо ви дозволите, сер, я піду і
включіть світло ".
Там дійсно ніхто не хотів Jeeves. Він йшов прямо у вітальні,
найбільших подвиг з Даніелем і левами, без сагайдака.
Більш того, його магнетизм або як вони називають це був такий, що пунктирні тварин,
замість того, притиснувши його за ногу, заспокоївся, як ніби він був метилу, і прокату
на спину з усіма своїми лапами в повітрі.
Якщо Jeeves був його багатого дядька він не міг би бути більш дружелюбними.
Але як тільки він побачив мене знову, він отримав всі працювали і, здавалося,
тільки одну ідею в життя - для початку жування мені, де він зупинився.
"Rollo не використовується для вас, сер", сказав Дживс, за Балли чотириноге в
милуючись вигляді шляху. "Він чудовий сторож."
"Я не хочу, сторожовий, щоб тримати мене з моєї кімнати."
"Ні, сер." "Ну, що ж мені робити?"
"Без сумніву, з часом тварина навчиться розрізняти, сер.
Він навчиться відрізняти ваш своєрідний аромат. "
"Що ви маєте на увазі - мій своєрідний запах?
Правильне враження, що я маю намір стирчати в залі в той час як життя прослизає повз,
в надії, що один з цих днів, що пунктирні тварина вирішить, що я відчуваю запах все
Право ".
Я подумав небагато. "Дживс!"
"? Сер" "Я йду - а завтра вранці
Перший поїзд.
Я піду і зупинити з паном Тоддом в країні ".
"Ви хочете, щоб я супроводжувати вас, сер?" "Ні"
"Дуже добре, сер."
"Я не знаю, коли я повернуся. Вперед мої листи ".
"Так, сер." Насправді, я повернувся в
тиждень.
Роккі Тодд, приятель я пішов, щоб залишитися з, є Рамі роду глава який живе в повній самоті
в нетрях Лонг-Айленді, і це подобається, але мало, що подібне відбувається
довгий шлях зі мною.
Шановні старі Роккі є одним з кращих, але через кілька днів у своєму котеджі в
лісу, миль з будь-якої точки світу, Нью-Йорк, навіть з Motty в приміщенні, стали
виглядають досить добре для мене.
Днів вниз на Лонг-Айленді є сорок вісім годин, в них, ви не можете заснути
вночі через рев цвіркуни, і ви повинні йти в двох милях
для пиття і шість для вечірню газету.
Я подякував Роккі за його люб'язне гостинність, і зловив тільки поїзд у них вниз
цих частин. Він приземлився мені в Нью-Йорку близько обіду.
Я пішов прямо до старої квартирі.
Дживс вийшов з свого лігва. Я озирнувся обережно, Ролло.
"Де ця собака, Дживс? Чи є у вас його зв'язали? "
"Тварина вже не тут, сер.
Його світлість дав йому портьє, який продав його.
Його світлість прийняв упередження проти тварин через укус його в
ікри ніг. "
Я не думаю, що я не був так порушив на новину.
Я відчував, що помилився Ролло. Очевидно, що, коли ви познайомилися з ним ближче,
у нього було багато інтелекту в ньому.
"Розрив!" Сказав я.
"Чи є Господь в Pershore, Дживс?" "Ні, сер".
"Чи очікуєте ви його назад в обід?"
"Ні, сер." "Де він?"
"У в'язниці, сер." Ви коли-небудь наступив на граблі і мав
ручка стрибати вгору і вдарити тебе?
Ось так я відчував тоді. "До в'язниці!"
". Так, сер" "Ви маєте на увазі - у в'язниці"?
"Так, сер".
Я опустився на стілець. "Чому?"
Сказав я. "Він напав констебль, сер."
"Господи Pershore нападу констебль!"
"Так, сер." Я перетравлюється це.
"Але, Дживс, я кажу! Це жахливо! "
"Сер"?
"Що буде Леді Malvern сказати, коли вона дізнається?"
"Я не здається, що її милість дізнаєтеся, сер."
"Але вона повернеться, і хочете знати, де він знаходиться".
"Я скоріше фантазії, сер, що трохи його світлості часу буде вибігти на той час."
"Ну, а якщо він не"?
"У такому випадку, сер, це може бути розумним, щоб ухилятися мало."
"Як?"
"Якби я міг би зробити пропозицію, сер, я повинен повідомити її милість, що його
Панування поїхав в короткий візит в Бостоні ".
"Чому Бостон"?
"Дуже цікавий і респектабельний центр, сер."
"Дживс, я думаю, ви потрапили його". "Мені здається, це так, сер."
"Чому, це дійсно краще, що могло б статися.
Якщо це не з'явився, щоб перешкодити йому, молоді Motty був би в санаторій
до того часу, леді Малверн повернувся ".
"Саме так, сер." Чим більше я дивився на це таким чином,
ехолот цієї в'язниці хрипіти мені здалося. Існував жодних сумнівів в тому, що світ в'язниці
було тільки те, що доктор прописав для Motty.
Це було єдине, що могло б витягнув його.
Мені було шкода бідного неприємна людина, але, врешті-решт, подумав я, хлопчина який
прожив усе своє життя з леді Малверн, в маленькому селі в інтер'єрі
Шропшир, не було б багато хвицнути у в'язниці.
У загальній складності я почав відчувати себе абсолютно приготувався знову.
Життя стало подобається те, що поет говорить Джоні - один великий, солодкі пісні.
Справи пішли на так комфортно і спокійно протягом декількох тижнів, що я
даю вам слово, що я майже забув така людина, як Motty існувало.
Єдиний недолік в порядку речей було те, що Дживс все ще боляче і далеких.
Це було не все, що він сказав або зробив, зауважте, але було щось про Рамі
йому весь час.
Одного разу, коли я пов'язуючи рожевий краватку я побачила їх у дзеркалі.
Існував свого роду засмучений подивіться в його очі.
І тоді Леді Малверн повернувся, хороший біт з випередженням графіка.
Я не очікував її протягом декількох днів. Я забув, як час було ковзання
разом.
Вона повернулася, одного разу вранці, коли я був ще в ліжку, потягуючи чай і думати про це і
що.
Дживс текла із заявою, що він тільки що звільнив її у вітальні
кімнати. Я кілька драпіровані одягу навколо мене і пішов
дюйм
Там її, сидячи в тому ж кріслі, дивлячись, як масові, як ніколи.
Єдиною відмінністю було те, що вона не розкрити зуби, як вона зробила
вперше.
"Доброго ранку", сказав я. "Отже, ви повернулися, і що?"
"Я повернувся".
Існував щось подібне похмурої про її тоні, а як ніби вона проковтнула
східний вітер. Це я зробив, щоб бути пов'язано з тим, що вона
ймовірно, ще не снідав.
Це тільки після трохи сніданок, який я можу ставитися до світу, що сонячне
cheeriness що робить співробітник загального улюбленця.
Я ніколи не більшу частину хлопець поки я не охопив яйце або два, і склянка кави.
"Я думаю, ви ще не снідали?" "Я ще не снідав".
"Не хочете яйця або щось?
Або ковбасу або що-то? Або щось? "
"Ні, дякую".
Вона говорила, начебто вона належала по боротьбі з ковбасою товариства або ліги
Придушення яйця. Був трохи тиші.
"Я закликав вас вчора ввечері", сказала вона, "але вас не було".
"Жахливо шкода! Якби приємної поїздки? "
"Дуже, дякую."
"Дивіться все? Niag'ra водоспад, Єллоустонський парк, і
веселий старий каньйон, а що-ні? "" Я бачив дуже багато. "
Був ще трохи фраппе мовчання.
Дживс пливли мовчки в їдальні і стали закладати сніданку стіл.
"Я сподіваюся, що Вілмот не був у вас на шляху, м-н Вустер"?
Я задавався питанням, коли вона збиралася відзначити Motty.
"Швидше за все, ні! Великий приятелів!
Порозумілися прекрасно ".
"Ти був його постійним супутником, то"? "Звичайно!
Ми завжди були разом. Пила всі визначні пам'ятки, хіба ви не знаєте.
Ми хотіли взяти в Музеї мистецтв у ранок, і є трохи обід в якійсь
хороші вегетаріанські місці, а потім йти разом з концертом у священний день,
і будинком для ранньої вечері.
Зазвичай ми грали в доміно після обіду. І тоді рано ліжко і освіжаючий
спати. Ми прекрасно провели час.
Я був страшенно шкода, коли він поїхав до Бостона. "
"О! Вілмот знаходиться в Бостоні? "
"Так.
Я повинен був повідомити вам, але, звичайно, ми не знали, де ви були.
Ви були ухилення всюди, як кулик - Я хочу сказати, хіба ви не знаєте, ухиляючись від усіх
за місце, і ми не могли отримати на вас.
Так, Motty відправився в Бостон. "" Ти впевнений, що він відправився в Бостон? "
"О, абсолютно".
Я покликав Дживса, який тепер возитися в сусідній кімнаті з виделками і т.д.
далі: "Дживс, Господи Pershore не змінить своє рішення про переїзд в Бостоні, чи не так?"
"Ні, сер".
"Я думав, що я був правий. Так, Motty відправився в Бостон ".
"Тоді як ви поясните, містер Вустер, за те, що, коли я пішов вчора
Вдень на острові в'язницю Блеквелл, щоб забезпечити матеріал для моєї книги, я бачив, бідними,
Дорогий Вілмот там, одягнений у смугастий
костюмі, який сидить поруч з купою каменів з молотом в руках? "
Я намагався придумати щось сказати, але нічого не вийшло.
Хлопчина повинен бути набагато ширшим чолом про що я, щоб впоратися з поштовху, як
це.
Я напружив друже, поки він не скрипів, а між коміром і проділ
ніщо не ворушилося. Я був німим.
Які пощастило, бо я не мав би шанс отримати який-небудь з подшучіваніе
моїй системі. Леді Malvern коміром розмову.
Вона була розливу його, і тепер це вийшло з ходу:
"Так що це, як ви дбали мій бідний, милий хлопчик, г-н Вустер!
Так що це, як ви зловжили моєю довірою!
Я залишив його в Ваш рахунок, думаючи, що я міг покластися на вас, щоб захистити його від зла.
Він прийшов до вас невинні, необізнана в шляхах світу, довірчий, не звикла до
спокуси великого міста, і ви привели його в оману! "
Я не який-небудь зауважень.
Все, що я міг думати, було картиною тітка Агата питної все це і
виходу на різкість сокиру проти мого повернення.
"Ви свідомо ----"
Далеко в туманну далечінь м'яким голосом говорив:
"Якби я могла б пояснити, ваша милість." Дживс прогнозував себе від
їдальні і матеріалізувався на килимі.
Леді Malvern намагався заморозити його поглядом, але ви не можете зробити таку річ
до Jeeves. Він виглядає-докази.
"Мені здається, ваша милість, що ви не зрозуміли г-Вустер, і що він може
дав вам враження, що він був у Нью-Йорку, коли його світлість - був знищений.
Коли містер Вустер повідомив, ваша милість, що його світлість відправився в Бостон, він
спирався на версію я дав йому рухів його світлості.
Г-н Вустер був у від'їзді, відвідуючи один в країні, в той час, і нічого не знав
справи до вашої милості, повідомив йому ".
Леді Malvern дав свого роду хрюкати.
Це не стукіт Jeeves.
"Я боявся, г-н Вустер може бути порушена, якщо б знав правду, так як він так прив'язаний до
його світлість і прийняв такі зусилля, щоб доглядати за ним, тому я взяв на себе сміливість
сказавши, що його світлість пішла в гості.
Можна було б важко для пана Вустер вважати, що його світлість виїхав до
в'язниці добровільно і з кращих спонукань, але ваша милість, знаючи його
краще, буде легко зрозуміти. "
"Що?" Леді Malvern витріщив на нього.
"Ви сказали, що лорд Pershore потрапив до в'язниці добровільно?"
"Якби я могла б пояснити, ваша милість.
Я думаю, що напуття вашої милості справили глибоке враження на його світлість.
Я часто чув, як він говорить Вустер про своє бажання зробити щось
дотримуйтесь інструкцій вашої милості і збирати матеріал для книги вашої милості
на Америку.
Г-н Вустер будуть нести мене, коли я кажу, що його світлість був надзвичайно часто
депресії при думці, що він робив так мало, щоб допомогти. "
"Безумовно, їй-богу!
Досить обігнав про це! "Сказав я.
"Ідея створення особистого огляду у пенітенціарній системі країни - від
всередині - спало на думку його світлість дуже несподівано одну ніч.
Він обійняв її з нетерпінням.
Існував не стримувати його. "Леді Малверн подивився на Дживса, то на мене,
то, по крайней Jeeves знову. Я міг бачити її боротьбу з річчю.
"Звичайно, ваша милість", сказав Дживс, "це більш розумно припустити, що
Джентльмен характеру його світлості потрапив до в'язниці за власною волею, ніж він
здійснив якесь порушення закону, необхідність його арешту? "
Леді Malvern моргнув. Потім вона встала.
"Г-н Вустер ", вона сказала:" Я прошу вибачення.
Я зробив вам несправедливість. Я повинен був знати Вілмот краще.
Я повинен був мати більше віри в його чисті, прекрасні духу ".
"Звичайно!"
Сказав я. "Ваш сніданок готовий, сер", сказав
Дживс. Я сів і dallied в приголомшеною роду
шлях з яйцем-пашот.
"Jeeves", я сказав: "Ви, безумовно, позбавить вас від зайвої!"
"Дякую вам, сер".
"Ніщо не переконали мої тітка Агата, що я не заманили, що губитель
в розгульне життя "." Мені здається, ви праві, сер. "
Я champed мої яйця на деякий час.
Найбільше мене жахливо переїхали, хіба ви не знаєте, до речі Дживс були згуртувалася навколо.
Щось, здавалося, говорили мені, що це був випадок, який закликав багаті нагороди.
На мить я вагався.
Тоді я наважився. "Дживс!"
"Сер"? "Це рожевий краватка!"
"Так, сер?"
"Спалити!" "Дякуємо, сер".
"І, Дживс!" "Так, сер?"
"Візьміть таксі та отримати мені, що Longacre капелюсі, як носили Джон Дрю!"
"Велике вам спасибі, сер." Я відчував себе жахливо найбільш закріпити.
Я відчував, як якби хмари були відвалений, і все було як раніше.
Я відчував себе як один з тих chappies в романах хто відмовляється від бою з його
дружина в останньому розділі і вирішує забути і пробачити.
Я відчував, що я хотів робити всякі інші речі, щоб показати, Дживс, що я цінував
його. "Jeeves", я сказав: «цього не достатньо.
Що ще ви хочете? "
"Так, сер. Якщо я можу зробити пропозицію - п'ятдесят
доларів "." П'ятдесят доларів? "
"Це дозволить мені заплатити борг честі, сер.
Я в боргу перед його світлість "." Ви зобов'язані Господь Pershore п'ятдесят доларів? "
"Так, сер.
Я випадково зустрів його на вулиці вночі його світлість був заарештований.
Я думав багато про найбільш підходящий метод викликати його на
відмовитися від свого способу життя, сер.
Його світлість був трохи більше, порушених у той час, і мені здається, що він прийняв мене за
його друг.
У всякому разі, коли я взяв на себе сміливість зробити ставку йому п'ятдесят доларів, які він
Не вдарити проходить поліцейського в очі, він прийняв дуже радо ставку і виграв
це ".
Я зробив мій гаманець і відрахував сто.
"Візьми це, Jeeves", я сказав: "п'ятдесят недостатньо.
Чи знаєте ви, Дживс, you're - Ну, ви абсолютно самостійний "
"Я намагаюся дати задоволення, сер", сказав Дживс.
>
ГЛАВА 3 Дживс і круто зварене яйце
Іноді вранці, як я вже сидів у ліжку смоктати вниз рано чашку чаю і
дивився мій чоловік Дживс пурхаючи по кімнаті і гасіння одягу для
день, я подумав, що я повинен двійка
робити, якщо людина коли-небудь спало на думку залишити мене.
Це не так погано, зараз я перебуваю в Нью-Йорку, а в Лондоні тривога була страшна.
Там колись всякі спроби з боку низької погубітель стягнути його геть
від мене.
Молоді Реджі Foljambe моєму певних знань запропонували йому вдвічі більше, ніж я був
даючи йому, і Алістер Bingham-Рівз, у кого є камердинер, які були відомі
прес брюки в сторону, використовується, щоб подивитися
на нього, коли він прийшов до мене, з якоюсь блискучий голодні очі, яка непокоїла мене
deucedly. Bally піратів!
Справа, бачте, є те, що Дживс так пунктирною компетентним.
Ви можете виявити його навіть в тому, як він засовує шпильки в сорочці.
Я покладаюся на нього абсолютно в кожній кризі, і він ніколи не дозволяє мені вниз.
І, більше того, він завжди може розраховувати на продовжити собі від імені будь-якого приятеля
Мій який, трапляється, по всій видимості, по коліна в бульйон.
Візьміть, а Рамі випадку, наприклад, дорогих старих Bicky і його дядько, жорстко
варене яйце. Це сталося після того як я був в Америці
кілька місяців.
Я повернувся в квартиру запізнілий одну ніч, а коли Дживс приніс мені остаточний пити
Він сказав: "Г-н Бікерстет називають тебе бачити цю
вечір, сер, поки ви були в польоті. "
"Так?" Сказав я.
"Двічі, сер. Він з'явився дрібниця схвильований. "
"Що, обігнав"?
"Він дав таке враження, сер." Я потягував віскі.
Мені було шкода, якщо Bicky потрапив у біду, але, як насправді, я був дуже радий
є щось я міг би вільно обговорювати з Jeeves саме тоді, тому що речі були
біта напруженими між нами протягом деякого часу, і
воно було досить важко потрапити на що-небудь говорити про це не схильні
взяти особисту черги.
Бачте, я вирішив - справедливо чи ні - рости вуса, і це скоротило
Дживс за живе.
Він не міг дотримуватися річ за будь-яку ціну, і я жила з тих пір в
Атмосфера несхвалення Bally, поки я не отримував веселе і набридло.
Я маю на увазі, в той час як немає ніяких сумнівів, що в деяких питаннях плаття Дживс в
судження абсолютно звуку і слід дотримуватися, мені здавалося, що це було
ставали аж надто товстою, якщо він збирається редагувати моє обличчя, а також мій костюм.
Ніхто не може назвати мене необгрунтовано хлопчина, і багато цей час я дав подібним
баранини, коли Дживс проголосував проти одного з моїх улюблених костюмів чи зв'язків, але коли справа доходить до
камердинера розбивки претензії на верхню частину
губа у вас просто потрібно мати трохи старого доброго бульдога зривати і кидати виклик
неприємна людина. "Він сказав, що він назве пізніше,
сер. "
"Щось має бути до, Дживс." "Так, сер".
Я дав вуса вдумливий крутити. Здавалося образити Дживс багато, тому я
кинув її.
"Я бачу на папері, сер, що дядько пан Бікерстет є прибувають на
Carmantic. "" Так? "
"Преосвященний герцога Chiswick, сер."
Це було для мене новиною, що дядько Bicky був герцог.
Ром, як мало відомо про своїх приятелів!
Я зустрів Bicky вперше на види гулянка або Джамборі вниз
Вашингтон-сквер, незабаром після мого приїзду в Нью-Йорку.
Я вважаю, я був трохи сумує за часом, і я, а вийшли на Bicky, коли я знайшов
що він був англійцем і мав, по суті, були до Оксфордського зі мною.
Крім того, він був страшним башка, тому ми, природно, дрейфували разом, і поки ми
брали тихою фиркати в кутку, це ще не все захаращені з художниками і
Скульптори і що-ні, він крім того,
оселиться себе зі мною по самим надзвичайно обдарований імітація биків
тер'єра карбування кішка на дерево.
Але, хоча ми й згодом став надзвичайно товариський, все, що я дійсно не знав про
йому, що він, як правило, важко вгору, і був дядько, якого звільнено напруга трохи
Час від часу, посилаючи йому щомісячно грошові перекази.
"Якщо герцог Chiswick є його дядько", я сказав: "чому він не назва?
Чому він не Господь що-ні? "
"Г-н Бікерстет, син покійної сестри його милості, сер, яка вийшла заміж за капітана Ролло
Бікерстет з Coldstream гвардії. "Дживс знає все.
"Чи є батько мертвий пан Бікерстет, теж?"
"Так, сер". "Залиште гроші?"
"Ні, сер." Я почав розуміти, чому бідний старий Bicky
був завжди більш-менш на скелях.
Для стороннього спостерігача і irreflective, якщо ви знаєте, що я маю на увазі, це може звучати досить
хрипіти, що мають хороші герцога для дядька, але біда про старі Chiswick було те, що
хоча і надзвичайно багатих старих пиятика,
володіє half Лондона і близько п'яти округах на півночі, як відомо, він був самим
розумно витрачає в Англії. Він був те, що американські chappies б назвав
зварене круто яйце.
Якщо люди в Bicky не залишив йому нічого, і він залежить від того, що він міг приз з
старого князя, він був у дуже поганому стані.
Не те, що пояснив, чому він полював на мене так, тому що він був хлопець, який
ніколи не брав грошей. Він сказав, що він хотів, щоб його приятелі, так що
ніколи біт вуха будь-якого свого принципу.
У цей момент двері подзвонили. Дживс виплили на нього відповісти.
"Так, сер. Г-н Вустер щойно повернувся ", я чув, як він
сказати.
І Bicky прийшов в крапельний, виглядає досить жалко себе.
"Вітатися, Bicky!" Сказав я.
"Дживс сказав мені, що ви намагалися отримати мене.
Дживс, принести ще стакан, і нехай насолоджується розпочатися.
У чому справа, Bicky? "
"Я перебуваю в яму, Берті. Я хочу ваш рада ".
"Скажіть на старий хлопець!" "Мій дядько повороту до завтра, Берті."
"Так сказав мені, Дживс".
"Герцог Chiswick, знаєте." "Так сказав мені, Дживс".
Bicky здавалося, трохи здивований. "Дживс, здається, знає все."
"Швидше rummily, це саме те, про що я думаю зараз я."
"Ну, бажаю," сказав Bicky похмуро ", що він знає спосіб отримати мене з ями, я
дюйм "
Дживс мерехтіли в зі склом, і встромив його грамотно на столі.
"Г-н Бікерстет знаходиться в трохи отвір, Jeeves ", я сказав:" і хоче, щоб ви ралі
раунд. "
"Дуже добре, сер." Bicky виглядав трохи сумнівно.
"Ну, звичайно, знаєте, Берті, ця річ є спосіб бути трохи приватних і
все це. "
"Я не повинен турбуватися про те, що старі зверху. Б'юся об заклад, Дживс знає все про це вже.
Не ви, Дживс? "" Так, сер ".
"Ех!", Сказав Bicky, задзвеніли.
"Я відкритий для корекції, сер, але це не ваш дилема у зв'язку з тим, що ви
собі в збиток, щоб пояснити його милості, чому ви в Нью-Йорку, а не в Колорадо? "
Bicky качала, як желе в сильний вітер.
"Як, чорт візьми, ви знаєте що-небудь про це?"
"Я випадково зустрів дворецький його милості, перш ніж ми покинули Англію.
Він повідомив мені, що йому довелося підслухати його милості говорити з вами з цього питання,
сер, коли він проходив повз двері бібліотеки ". Bicky дав порожнисті роду сміх.
"Ну, як і всі, здається, знає все про це, немає ніякої необхідності, щоб спробувати зберегти її темною.
Хлопчик turfed мене, Берті, бо він сказав, що я безмозка простак.
Ідея полягала в тому, що він дасть мені переклад з умовою, що я вискочив
деяким затьмарена місцевості назву Колорадо і дізнався, сільського господарства й скотарства,
або як вони називають, в якійсь ранчо Bally або ферми чи як там воно називається.
Я не до душі ідея небагато. Я мав їздити на конях і проводити
корів, і так далі.
Я ненавиджу коней. Вони кусаються на вас.
Я був проти цієї схеми. У той же час, хіба ви не знаєте, я повинен був
Тобто, що грошовий переказ ".
"Я вам абсолютно, милий." "Ну, коли я добрався до Нью-Йорка це виглядало
пристойний вигляд місця для мене, тому я думав, що буде досить поняття звуку, щоб зупинити
тут.
Так що я телеграфував моєму дядькові кажу йому, що я впав у хорошому хрипіти бізнесу в
місто і хотів кинути ранчо ідея.
Він написав у відповідь, що це все було в порядку, а от я до сих пір.
Він думає, що я роблю і на щось або інше тут.
Я ніколи не мріяв, хіба ви не знаєте, що він коли-небудь тут.
Що ж мені робити? "" Jeeves ", я сказав:" що ж є г-н
Бікерстет робити? "
"Ви бачите," сказав Bicky, "У мене була бездротова від нього, щоб сказати, що він йшов, щоб залишитися
зі мною - зберегти готельні рахунки, я вважаю. Я завжди йому враження, що я
жив в дуже хорошому стилі.
Я не можу мати, щоб він залишився в моєму пансіоні ".
"Думки ні про що, Дживс?" Сказав я.
"В якій мірі, сер, якщо питання не делікатним, чи готові ви
сприяння пан Бікерстет? "" Я зроблю все, що я можу для вас, звичайно,
Bicky, старий ".
"Тоді, якщо я міг би зробити пропозицію, сер, ви могли б надати пан Бікерстет ----"
"Ні, їй-богу!", Сказав Bicky твердо. "Я ніколи не торкнулися вас, Берті, і я
не збираюся починати зараз.
Може бути, я колода, але це моя похвалитися тим, що я не повинен ні копійки, щоб одна душа - не
підрахунок торговців, звичайно. "" Я збираюся запропонувати, сер, що ви
може надати пан Бікерстет цій квартирі.
Г-н Бікерстет міг дати його милості враження, що він був власником цього.
З вашого дозволу я міг передати про те, що я був у цей пан Бікерстет
зайнятості, а не у вашій.
Ви були б тимчасово проживають тут в якості гостя г-н Бікерстет в.
Його благодать займе друге запасний спальні.
Мені здається, що ви знайдете цю відповідь задовільним, сер. "
Bicky зупинився гойдалки себе і дивився на Дживса в благоговіння вигляді шляху.
"Я хотів би виступати за відправку бездротової повідомлення для Його благодаті на борту
Судно, повідомляючи його про зміну адреси.
Г-н Бікерстет було зустріти Його благодаті на док-станції і приступити безпосередньо тут.
Чи буде це відповідати ситуації, сер? "" Звичайно. "
"Дякую вам, сер".
Bicky провів його очима до двері закриті.
"Як він це робить, Берті?" Сказав він. "Я вам скажу, що я думаю, що це таке.
Я вважаю, щось робити з формою голови.
Чи помітили ви голову, Берті, старий?
В принципі так і стирчить на спині! "
Я схопився з ліжка рано вранці, щоб бути серед присутніх, коли старі
Хлопчик повинен прибути.
Я знав з досвіду, що ці океанські лайнери рвати на лаві підсудних в deucedly
нечестивих годину.
Це було не так багато після дев'яти до того часу, я одягнувся і був свій ранковий чай і був
висунувшись у вікно, спостерігаючи вулицю Bicky і його дядько.
Це був один з тих, веселий, мирний вранці, які роблять хлопчина б він отримав
душа або щось, і я був просто замислений на життя в цілому, коли я став
відомо з Діккенса хвиля в процесі внизу.
Таксі під'їхав, і хлопчик у циліндрі була вийшов з машини і був піднімаючи
страшні рядки про тарифу.
Наскільки я міг зрозуміти, що він намагався отримати кабіни хлопчина для перемикання з Нью-
-Йорка до Лондона ціни, і кабіна хлопчина, мабуть, ніколи не чули про Лондон
раніше, і, здавалося, не думаю, що багато зараз.
Хлопчик сказав, що в Лондоні поїздку б поставив його назад eightpence і
Візник сказав, що він повинен турбуватися.
Я покликав Дживса. "Герцог прибув, Дживс".
"Так, сер?" "Це буде його біля дверей зараз".
Дживс зробив довгу руку і відкрив вхідні двері, і хлопчик повзав, дивлячись
лизав, щоб осколок. "Як ся маєте, сер?"
Я сказав, галасливий і час промінь сонця.
"Ваш племінник пішов до причалу, щоб зустрітися з вами, але ви мабуть, пропустив його.
Вустер імені Мого, хіба ви не знаєте.
Великий приятель Bicky, і все таке інше.
Я залишаюся з ним, ви знаєте. Хочете чаю?
Дживс, принести чашку чаю ".
Старий Chiswick занурилася в крісло і дивився по кімнаті.
"Чи означає це розкішний плоскі належать мій племінник Френсіса?"
"Абсолютно".
"Це повинно бути жахливо дорого." "Дуже добре, звичайно.
Все, що варто багато тут, ви знаєте. "
Він стогнав.
Дживс фільтрується з чаєм. Старий Chiswick прийняв удар на її для відновлення
його тканин, і кивнув. "Страшної країні, пан Вустер!
Страшна країна!
Майже вісім шилінгів за короткою кабіною-драйв!
Несправедливих! "Він ще раз подивився навколо кімнати.
Здавалося, його захопити.
"Ви хоч розумієте, скільки мій племінник платить за цю квартиру, г-н Вустер"?
"Близько двох сотень доларів на місяць, я вірю."
"Що?
Сорок фунтів на місяць! "Я почав розуміти, що, якщо я не зробив
речі трохи більш правдоподібною, схема може виявитися морозу.
Я міг би здогадатися, що хлопчик думав.
Він намагався квадратних все це процвітання з тим, що він знав про бідного старому Bicky.
І треба було визнати, що це займає багато зведення в квадрат, для дорогого старого Bicky, хоча
товстий хлопець і зовсім неперевершеною, як імітатор бика-тер'єрів і кішок, був
у багатьох відношеннях одним з найбільш виражений
fatheads, що коли-небудь надів костюм нижню білизну чоловічі.
"Я припускаю, що це здається Рамі до Вас," я сказав ", але справа в тому, Нью-Йорку часто доларів
chappies і робить їх шоу спалаху швидкість, що ви не могли собі уявити їх
здатні.
В принципі так і розвиває їх. Что-то в повітрі, хіба ви не знаєте.
Я вважаю, що Bicky в минулому, коли ви його знали, можливо, були чимось на зразок
колода, але це зовсім по-іншому.
Devilish ефективної роду хлопчина і подивився на в комерційних колах як вельми
пера! "" Я вражений!
Яка природа ділової мій племінник, містер Вустер "?
"О, тільки бізнес, хіба ви не знаєте.
Щось подібне Карнегі та Рокфеллер, і всі ці бухти робите, ви
знаю. "Я ковзнув за двері.
"Жахливо шкода покидати вас, але я повинен зустрітися з деякими з хлопців в іншому місці."
Вийшовши з ліфта я зустрів Bicky галасливий з вулиці.
"Вітатися, Берті!
Я пропустив його. Має він з'явився? "
"Він нагорі тепер, чаю." "Що він думає все це?"
"Він абсолютно задзвеніли."
"Розрив! Я буду toddling вгору, потім.
Тудль-оо, Берті, старий. До побачення. "
"Піп-піп, Bicky, милий".
Він побіг, повний веселощів та гарного настрою, і я відправився в клуб, щоб посидіти в
вікна і дивитися трафік, що поступає на один бік і спускаючись з одним.
Це був запізнілий у вечір, коли я заглянув в квартиру переодягнутися до обіду.
"Де все, Дживс?" Я сказав, не знаходячи ніжками стукає
про місце.
"Віднесені не вдома?" "Його благодаті бажали бачити деякі з
пам'ятками міста, сер. Г-н Бікерстет виступає в якості його супроводу.
Мені здається, їх найближча мета була могилі Гранта ".
"Я вважаю, г-н Бікерстет трохи уперся на те, як ідуть справи - що"
"Сер"?
"Я кажу, я вважати, що пан Бікерстет є стерпно повно боби".
"Не зовсім, сер." "Як його неприємності тепер?"
"Схема, яку я взяв на себе сміливість припустити, щоб пан Бікерстет і самого себе
, На жаль, не відповідає повністю задовільним, сер. "
"Звичайно, герцог вважає, що пан Бікерстет досягає успіху в бізнесі, і
все таке інше? "" Саме так, сер.
З результатом, що він вирішив скасувати щомісячну допомогу пан Бікерстет, в
на тій підставі, що, як і пан Бікерстет робить так добре за свій рахунок, він не
більше не вимагає грошової допомоги. "
"Великий шотландець, Дживс! Це жахливо ".
"Трохи турбує, сер." "Я ніколи не чекав нічого подібного!"
"Зізнаюся, я навряд чи чекати непередбачених себе, сер."
"Я вважаю, що вражений бідних губитель над абсолютно"?
"Г-н Бікерстет з'явилися кілька сторопів, сер. "
Моє серце проливали кров за Bicky. "Ми повинні зробити щось, Дживс".
"Так, сер".
"Чи можете ви пригадати що-небудь?" "На даний момент немає, сер."
"Там повинно бути щось ми можемо зробити."
"Це була сентенція одного з моїх колишніх роботодавців, сер, - як я вважаю, що я згадав
Ви колись раніше, - справжній лорд Bridgnorth, що завжди є шлях.
Я пам'ятаю його світлість, використовуючи вираз з приводу - він був тоді
Джентльмен бізнесу і ще не отримав свій титул - коли патент волосся-реставратор
який він випадково полягати в заохоченні не вдалося залучити громадськість.
Він поклав її на ринок під іншою назвою, як засіб для видалення волосся, і накопичили істотний
стан.
Я зазвичай зустрічається афоризм його світлість, заснована на міцному фундаменті.
Без сумніву, ми зможемо відкрити для себе будь-яке рішення труднощі пан Бікерстет, в
сер. "
"Ну, що удар у нього, Дживс!" "Я докладу всі болі, сер."
Я пішов і одягнені сумно.
Він покаже вам досить добре, як обігнав мене, коли я кажу вам, що я поруч, як
той, хто торкається надягати біла краватка з смокінг.
Я вирушила за трохи їжі більше, щоб згаяти час, чим, тому що я хотів.
Здавалося, жорстока бути болотна в законопроект про тариф з бідного старого Bicky попрямував
бідності.
Коли я повернувся старий Chiswick лягли спати, але Bicky був там, зіщулившись в
крісло, задумливий досить напружено, з сигаретою висить від кута його
рот і більш-менш скляний погляд в його очах.
Він мав вигляд людини, яка була просочений який chappies газета
називаємо «деякі тупим інструментом".
"Це трохи товста, стара річ -!, Що" сказав я.
Він підняв свою склянку і випив його гарячково, забуваючи про те, що він
не все в ньому.
"Я зробив, Берті!" Сказав він. У нього був ще один шанс на склі.
Він, здавалося, не зробити йому нічого доброго. "Якби тільки це сталося через тиждень,
Берті!
Мої гроші в наступному місяці повинен був валятися в суботу.
Я міг би працював хрипіти, я читав про в журналі
рекламних оголошеннях.
Здається, що ви можете зробити пунктирними суму грошей, якщо ви можете збирати лише кілька
доларів і почати курки фермі. Веселий звуковий схемою, Берті!
Скажімо, у вас купити курку - назвемо це одна курка заради аргументу.
Вона закладає яйця кожен день тижня. Ви продаєте яйця сім двадцять п'ять
центів.
Тримайте нічого курка витрати. Прибуток практично двадцять п'ять центів на
кожні сім яєць. Або подивимося на це з іншого боку: припустимо, у вас є
десяток яєць.
Кожен з курей має десятки курей. Кури ростуть і мають більше
кури.
Чому, за короткий час ви б місце покриті коліно у курей, все відкладають яйця,
у двадцять п'ять центів за кожні сім років. Ви б розбагатіти.
Jolly життя теж, зберігаючи курей! "
Він почав, щоб отримати достатньо розроблена при думці про це, але він вихлюпуються на спинку
стілець на даному етапі з багато мороку.
"Але, звичайно, це не добре", сказав він, "тому що я не готівкою."
"Ти тільки скажи слово, ви знаєте, Bicky, старі зверху".
"Завдяки жахливо, Берті, але я не збираюся губки на вас."
Це завжди шлях у цьому світі.
Chappies ви хотіли б давати гроші в борг не дадуть вам, а ви chappies
не хочуть кредитувати його буде робити все, крім дійсно коштувати вам на голову і
підняти породи з кишень.
Як хлопець, який завжди прокату стерпно безкоштовно в правильний матеріал, у мене було багато
Досвід другого класу.
Багато в той час, повернувся в Лондон, я поспішив по Пікаділлі і відчув гаряче
Дихання той, хто доторкається на потилиці і почув його різкий, порушену гавкати
як він закрив на мене.
Я просто все життя розсіювання щедрість на погубітель мені було все одно висять
на, однак тут я зараз, капає дублони і песо і туга в руки
їх, і Bicky, погана риба, абсолютно на його верхи, а не приймати будь-які з будь-якої ціною.
"Ну, є тільки одна надія, то." "Що це?"
"Jeeves".
"Сер?" Існував Дживс, у мене за спиною, повна
завзяття. У цьому питанні мерехтливих на кімнати
хлопчина є Рамі до певної міри.
Ви сидите в старому кріслі, думаючи про те про се, а потім
раптом ви подивіться вгору, і там він є. Він рухається від точки до точки з мінімальним
шум, як медузи.
Речі вразили бідного старого Bicky значно.
Він піднявся зі свого місця, як ракетні фазана.
Я звик до Jeeves зараз, але часто в ті дні, коли він вперше прийшов до мене, я вкусив
моя мова вільно, зустрівшись з ним несподівано в моїй середовищі.
"Хіба ви телефонуєте, сер?"
"Ах, ось ти де, Дживс!" "Саме так, сер."
"Дживс, г-н Бікерстет ще до полюса.
Будь-які ідеї? "
"Ну так, сер. Так як у нас був останній розмова, який я
здається, що я знайшов те, що може виявитися рішенням.
Я не хочу здаватися приймаючи свободу, сер, але я думаю, що у нас є
уваги можливостям Його благодаті, як джерело доходу ".
Bicky сміялися, що я іноді бачив описується як порожні, глузливий сміх,
зразок гіркою регіт із задньої частини горла, а як полоскання.
"Я не натякаю, сер", пояснив Jeeves ", на можливість викликати його милості
розлучитися з грошима.
Я беру на себе сміливість по його милості у світ в даний час - якщо я
можна так сказати - марне майно, яке здатне бути розроблена ".
Bicky подивився на мене з безпорадним виглядом чином.
Я повинен сказати, я не отримав його сам. "Не могли б ви зробити це трохи легше,
Дживс! "
"У двох словах, сер, я маю на увазі наступне: Його милість, в деякому розумінні, видний
персонаж.
Жителів цієї країни, тому що не сумніваюся, що ви знаєте, сер, особливо
пристрасть до рукостискання з видатними персонажами.
Мені спало на думку, що пан Бікерстет або самі могли б знати людей, які б
готові платити невелику плату - скажімо, два долари або три - за право
введення, у тому числі рукостискання, до його благодаті. "
Bicky, здавалося, не думаю, багато.
"Ви хочете сказати, що будь-був би кухоль достатньо, щоб розлучитися з твердим готівкою просто
обмінятися рукостисканням з моїм дядьком? "
"У мене є тітка, сер, хто платив п'ять шилінгів, щоб молода людина з приведення
кінематографи актора на чай у неї вдома в неділю.
Він дав їй соціальне положення серед сусідів ".
Bicky здригнувся. "Якщо ви думаєте, це може бути зроблено ----"
"Я відчуваю, переконатися в цьому, сер."
"Як ви думаєте, Берті?" "Я за це, хлопчик, абсолютно.
Дуже розумний хрипів. "" Дякуємо, сер.
Чи буде щось ще?
На добраніч, сер. "І він плив, залишивши нам для обговорення
деталей.
Поки ми не почали цей бізнес плавучих старі Chiswick як прибуткові пропозиції
Я ніколи не розумів, що прекрасно фол час ті chappies фондової біржі повинні
мати, коли громадськість не кусає вільно.
В даний час я читаю, що трохи вони поклали у фінансових звітах про "ринок відкрився
спокійно "з симпатичної очі, тому що, їй-богу, це, звичайно відкрив спокійно для нас!
Ви б повірити, як важко було зацікавити громадськість і змусити їх прийняти
флаттера на хлопчика.
До кінця тижня тільки ім'я у нас було в нашому списку був магазин делікатесів зберігач
у частині Bicky про місто, і як він хотів, щоб ми прийняти його в нарізаною шинкою
замість готівки, які не допомагають.
Існував блиск світла, коли брат ломбарду Bicky запропонувало десять доларів,
гроші вниз, для введення в старому Chiswick, але угода зірвалася через
його повороту на те, що глава був
анархіст і призначений для початку літнього хлопчика замість стискаючи йому руку.
При цьому, він взяв мене двійка час, щоб переконати Bicky не вистачати готівки і нехай
все на самоплив.
Він, здавалося відношенні брата лихваря, скоріше, як спортсмен і
благодійник його видів, ніж в іншому випадку.
Все це, я схильний думати, було б, якби вона не була для
Дживс. Eсть не сумніваюся, що Дживс в класі
його власної.
У питанні мозку і ресурс, я не думаю, що коли-небудь зустрічав хлопчина так
вищої, як мати зробила.
Він потекли в мою кімнату одного ранку з хорошою старої чашці чаю, і дав зрозуміти, що
було щось робити. "Можу я поговорити з вами щодо цього
питання про його милості, сер? "
"Це все геть. Ми вирішили кинути його. "
"Сер"? "Він не буде працювати.
Ми не можемо отримати хто-небудь у майбутньому ".
"Мені здається, я можу домогтися того, що сторона справи, сер."
"Ви хочете сказати, вам вдалося отримати кого-небудь?"
"Так, сер.
Вісімдесят сім панове з Birdsburg, сер. "
Я сів у ліжку і пролиту чай. "Birdsburg?"
"Birdsburg, штат Міссурі, сер."
"Як же ти їх взяв?"
"Я випадково вчора ввечері, сер, як у вас було зрозуміти, що ви будете відсутні
будинку, для участі в театралізована вистава, і вступив в розмову
діє з господарем прилеглих сидіння.
Я помітив, що він був одягнений досить багато прикрашений прикраса у його
петлиці, сер, - велика синя кнопка з "удар для Birdsburg" словами на нього в
червоні літери, ледь розумне доповнення до вечора костюм джентльмена.
На мій подив, я помітив, що глядацький зал був повний людей так само
оформлені.
Я ризикнув запитати пояснення, і був інформований про те, що ці панове, утворюючи
партія вісімдесяти семи, є конвенції від міста ім'я, якщо Birdsburg,
в штаті Міссурі.
Їхній візит, як я зрозумів, був чисто соціальний характер і приємним, і мої
інформатора виступив на деяких довжину розваг організував для їх перебування в
міста.
Це було, коли він розповідав з великою кількістю задоволення і гордості, що
депутація з їх числа були введені, щоб і потряс руку
Відомий боксер, що мені прийшло в голову, щоб заговорити Його благодаті.
Щоб зробити коротше кажучи, сер, я організував, за умови вашої згоди, що
Весь конвенції повинні бути представлені на її милість, завтра вдень. "
Я був вражений.
Цей хлопчина був Наполеон. "Вісімдесят сім, Дживс.
На скільки голову? "" Я змушений був погодитися на скорочення
кількість, сер.
Умови, нарешті, прибув на сто п'ятдесят доларів за партію ".
Я думав, небагато. "Оплачується наперед?"
"Ні, сер.
Я намагався отримати передоплату, але не був успішним ".
"Ну, будь-яким чином, коли ми отримуємо це, я зроблю це до п'ятисот.
Bicky'll ніколи не знаєте.
Ви підозрюєте, г-н Бікерстет запідозрить що-небудь, Дживс, якщо я помирилися
до п'ятисот "?" Мені здається, ні, сер.
Г-н Бікерстет це приємний джентльмен, але не яскраво. "
"Добре, потім. Після сніданку бігти вниз в банк і
зрозумійте мене трохи грошей. "
"Так, сер." "Ви знаєте, що ви трохи диво,
Jeeves "." Дякую вам, сер ".
"Право-о!"
"Дуже добре, сер." Коли я прийняв дорогий старий Bicky в сторону в
хід вранці і розповів йому про те, що трапилося він мало не зламався.
Він хитався у вітальні і зловив старого Chiswick, який читав
комічні розділі ранкову газету з якимось похмурим дозволу.
"Дядя", він сказав: "Ви робите щось особливе, завтра вдень?
Я хочу сказати, я попросив деяких з моїх приятелів, щоб зустрітися з вами, хіба ви не знаєте ".
Хлопчик зведеному спекулятивного очі на нього.
"Там не буде репортерів серед них?" "Репортери?
Швидше за все, ні!
Чому? "" Я відмовляюся бути зацькованим репортерами.
Існували кількість клею молодих людей, які намагалися дізнатися у мене свої погляди
на Америку в той час як човен наближалася до док.
Я не будуть зазнавати переслідувань це знову. "
"Це буде абсолютно все в порядку, дядько. Там не буде газетних людина
місце ".
"У такому випадку я буду радий познайомитися з вашими друзями."
"Ви будете тиснути руки їх, і так далі?"
"Я, природно, порядок свою поведінку відповідно до прийнятих правил
цивілізованого спілкування. "
Bicky сердечно подякував його і пішов обідати зі мною в клубі, де він пробелькотів
вільно курей, інкубатори, і інші гнилі речі.
Після зрілого обговорення ми вирішили розв'язати контингент Birdsburg на
хлопчик десяти разів.
Дживс привів свого приятеля театр навколо, щоб бачити нас, і ми домовилися все це з
його.
Дуже пристойний хлопчина, а, швидше, схильний до нашийника розмову і перетворити його в
Напрямок нового системи водопостачання його будинку-міста.
Ми зупинилися, що, як годину було все, що він, ймовірно стояти, кожна банда
повинно вважає себе вправі сім хвилин суспільства герцога від Jeeves в
секундомір, і що, коли їх час минув
Дживс повинен ковзати в кімнату і кашель свідомо.
Потім ми розлучилися з тим, що я вважаю, називаються взаємного вираження доброї волі,
Birdsburg хлопчина розширення сердечне запрошення для всіх нас, щоб виштовхнути небудь
і поглянемо на нові системи водопостачання, для чого ми подякували йому.
На наступний день депутація прокату дюйма
Перша зміна складалася з бухти ми зустрілися і дев'ять інших майже так само, як
його в усіх відношеннях.
Вони всі виглядали жахливо гострий і діловому, наче з юності вони
працює в офісі і ловити очі боса, а що-ні.
Вони потиснули один одному руки хлопчика з багато очевидною задоволення - все
крім одного хлопчина, який, здавалося, про щось задуманий, - і тоді вони
стояли поза і став балакучим.
"Яке послання ви для Birdsburg, герцог?" Запитав нашого приятеля.
Хлопчик здавався трохи задзвеніли. "Я ніколи не був у Birdsburg".
Хлопчина здавався боляче.
"Ви повинні оплатити його візиту," сказав він. "Найбільш швидко зростаючих міст в
країні. Підвищення для Birdsburg! "
"Boost для Birdsburg!", Сказав інший chappies благоговійно.
Хлопчина, який був замислений раптом дав мову.
"Скажи!"
Він був товстий начебто ситий бухта з одним з тих, що визначені підборіддя і холодного
оком. Збірка подивився на нього.
"На самому бізнесу", сказав хлопчина - "зауважте, я не ставлю під сумнів
нічиїм сумлінно, але, як щось само собою строгий діловий - Я думаю, цей джентльмен
тут повинні поставити себе на записі до
свідків, заявивши, що він насправді герцог ".
"Що ви маєте на увазі, сер?" Закричав хлопчик, отримавши фіолетовий.
"Не ображайтеся, просто бізнес.
Я нічого не кажу, зауважте, але є одна річ, яка здається смішно
для мене. Цей джентльмен тут каже, що його звуть пан
Бікерстет, як я розумію.
Ну, якщо ви герцог Chiswick, чому він не лорд Персі щось?
Я читав англійські романи, і я знаю все про це. "
"Це жахливо!"
"Тепер не нагріваються під комір. Я тільки питаю.
Я маю право знати.
Ви збираєтеся взяти наші гроші, так що цілком справедливо, що ми повинні побачити, що ми отримуємо
наші гроші коштує "водопостачання бухті скинулися.:
"Ви абсолютно праві, Сіммс.
Я не помічав, що при прийнятті угоди.
Ви бачите, панове, як ділових людей ми право розумні гарантії хорошого
віри.
Ми платимо пан Бікерстет тут сто п'ятдесят доларів за цю
прийом, і ми, природно, хочуть знати, --- - "
Старий Chiswick дав Bicky допитливим поглядом, а потім звернувся до водопостачання хлопчина.
Він був страшно спокійний. "Я можу запевнити вас, що я нічого не знаю про
це ", сказав він, досить ввічливо.
"Я був би вдячний, якщо Ви поясните".
"Ну, ми домовилися з паном Бікерстет, що вісімдесят сім громадян Birdsburg
повинні мати честь зустрітися і потиснути руку за фінансових
розгляд взаємно розташовані, і що
мій друг Сіммс тут означає - і я з ним - це те, що у нас є тільки пан Бікерстет в
Слово для нього - і він чужий для нас - що ви герцог Chiswick взагалі ".
Старий Chiswick проковтнув.
"Дозвольте мені запевнити вас, сер", сказав він, в Рамі вид голос ", що я герцог
з Chiswick "." Тоді все в порядку ", сказав хлопчина
від усієї душі.
"Це було все, що ми хотіли знати. Нехай річ йти далі. "
"Я шкодую, що сказав", сказав старий Chiswick, "що він не може продовжуватися.
Я відчуваю себе трохи втомився.
Я боюся, я повинен просити про звільнення "." Але Є сімдесят сім з хлопчиків
очікування з-за рогу в цей момент, герцог, щоб познайомитися з вами. "
"Я боюся, я мушу розчарувати їх."
"Але в такому випадку угода повинна бути виключена."
"Це справа для вас, і мій племінник, щоб обговорити".
Здавалося, хлопчина зніяковів.
"Ви справді не зустрінете інші?" "Ні!"
"Ну, тоді, я думаю, ми будемо йти." Вони вийшли, і було досить твердий
мовчання.
Потім старий Chiswick звернувся до Bicky: "Ну, що?"
Bicky, здавалося, не є що-небудь сказати. "Чи правда, що цей чоловік сказав?"
"Так, дядя".
"Що ви маєте на увазі, граючи цей трюк?" Bicky здавалося цілком пристойно вибили, так що я
покласти в слова. "Я думаю, ви б краще пояснити все
річ, Bicky, старі зверху ".
Bicky в Adam's-яблуко стрибав трохи, потім він почав:
"Бачите, у вас було відрізати мені допомогу, дядько, і я хотів трохи грошей, щоб почати
птахоферму.
Я хочу сказати, що це абсолютна сертифікат, якщо ви коли-то стає трохи капіталу.
Ви купуєте курку, і він лежить яйце кожен день тижня, і ви продаєте яйця, скажімо,
сім двадцять п'ять центів.
"Тримайте нічого вартості курей. Прибуток практично ---- "
"Що все це дурниця про курей? Ви привели мене до припустимо, що ви були
істотного ділової людини ".
"Старий Bicky а перебільшені, сер", сказав я, допомагаючи хлопчина з.
"Справа в тому, бідний старий хлопець абсолютно залежить від цього перерахування
Ваш, і коли ви його відрізати, хіба ви не знаєте, він був досить міцно в суп,
і повинен був думати про якийсь спосіб наступаючи на трохи готова досить швидко.
Ось чому ми думали про це рукостискання схемі ".
Старий Chiswick піною біля рота.
"Так ти збрехав мені! Ви свідомо обдурив мене, як для
Ваше фінансове становище! "" Бідний старий Bicky не хотів йти в тому, що
ранчо ", пояснив я.
"Він не любить корів і коней, але він думає, що він скоріше буде гарячий матеріал серед
курей. Все, що він хоче трохи капіталу.
Вам не здається, було б досить хрипіти, якби ви ---- "
"Після того, що сталося? Після цього - це обман і дурість?
Не копійки! "
"Але ----"" Не копійки! "
Існував шанобливе кашель у фоновому режимі.
"Якби я міг би зробити пропозицію, сер?"
Дживс стояв на обрії, дивлячись диявольською Тямущий.
"Вперед, Дживс!" Сказав я.
"Я б просто пропоную, сер, що якщо пан Бікерстет потребує трохи готові
гроші, і собі в збиток, щоб отримати її в іншому місці, він може забезпечити суми, яку він
вимагає з опису входжень
Сьогодні вдень у недільному номері одного з більш енергійні й заповзятливі
Газети "." Їй-богу! "
Сказав я.
"By George!", Сказав Bicky. "Боже мій!" Сказав старий Chiswick.
"Дуже добре, сер", сказав Дживс. Bicky звернувся до старих Chiswick з
блискучі очі.
"Дживс прав. Я зроблю це!
Хроніка буде стрибати на нього. Вони їдять такого роду речі ".
Старий Chiswick дав свого роду стогін виття.
"Я абсолютно забороняю тобі, Френсіс, щоб зробити це річ!"
"Це все дуже добре", сказав Bicky, прекрасно ніжки, "але якщо я не можу отримати
гроші будь-яким іншим способом ---- "
"Почекайте! Er - почекайте, мій хлопчик!
Ти такий стрімкий! Ми могли б влаштувати щось. "
"Я не піду на цей ранчо Bally".
"Ні, ні! Ні, ні, мій хлопчик!
Я б не радив це. Я б не став на мить припускають, що це.
Я - я думаю ---- "
Він, здавалося, на зразок боротьби з самим собою.
"Я - Я думаю, що, в цілому, було б краще, якщо ви повернулися зі мною в Англії.
Я - я міг би - насправді, я думаю, я бачу, мій шлях до робити - к - я міг би бути в змозі використати
Ваші послуги в деяких секретарів позицію ".
"Я не повинен увазі, що".
"Я не повинен бути в змозі запропонувати вам зарплату, але, як ви знаєте, англійською мовою
політичного життя неоплачених секретар є визнаною фігури ---- "
"Єдина фігура, я буду визнати", сказав Bicky твердо, "це п'ятсот фунтів на рік,
виплачується щокварталу. "" Мій дорогий хлопчик! "
"Звичайно!"
"Але ваше заплату, мій дорогий Френсіс, буде полягати в неперевершеною
можливості ви б, як моя секретарка, щоб набратися досвіду, щоб привчити
себе тонкощах політичної
життя, - насправді, ви були б у дуже вигідному становищі ».
"П'ятсот рік!", Сказав Bicky, прокат його навколо його мови.
"Чому, це було б нічого, що я можу зробити, якщо б я почав птахофермі.
Само собою зрозуміло. Припустимо, у вас десятки курей.
Кожен з курей має десятки курей.
Після невеликого кури виростають і мати десяток курей кожен себе, а потім
всі вони починають відкладати яйця! There'sa щастя в ньому.
Ви можете отримати все що завгодно для яєць в Америці.
Chappies тримати їх на льоду протягом багатьох років, і не продавати їх, поки вони не принести
близько долара згубним для здоров'я.
Ви не думаєте, що я збираюся кинути майбутньому, як це ні за що під п'ятсот
про 'гобліни рік - те, що "?
Шукати туги перейшли обличчя старого Chiswick, то він, здавалося,
змирилися з нею. "Дуже добре, синку," сказав він.
"Що-о!", Сказав Bicky.
"Гаразд, тоді." "Jeeves", сказав я.
Bicky взяв хлопчика на обід, щоб святкувати, і ми залишилися одні.
"Дживс, це було одним з ваших найкращих зусиль".
"Дякую вам, сер." "Він б'є мене, як ви це робите."
"Так, сер".
"Біда тільки в тому у вас немає багато з неї - яке"
"Мені здається, пан Бікерстет намір - я судити з його зауваження - для позначення його
вдячність ні про що мені пощастило достатньо, щоб зробити, щоб допомогти йому, по крайней
пізнішому етапі, коли він знаходиться у більш вигідному положенні, щоб робити це. "
"Це не досить, Дживс!" "Сер"?
Це був ключ, але я відчував, що це можливо тільки, що необхідно зробити.
"Принесіть мій бритвений". Блищіть надії в очах світилася хлопчина, в
змішується з сумнівом.
"Ти маєш на увазі, сер?" "І збрити вуса".
Існував хвилиною мовчання. Я бачив, хлопець був глибоко зворушений.
"Велике вам спасибі, сер", сказав він, знизивши голос, і вискочив геть.
>
ГЛАВА 4 заочне лікування
Я хочу розповісти вам все про дорогу старий Боббі Карден.
It'sa найбільш цікава історія.
Я не можу поставити в будь-літературний стиль і все, що, але я не доведеться, хіба ви не знаєте,
тому що це йде на його моральний урок.
Якщо ви людина, яку ви не повинні пропустити це, тому що це буде попередженням для вас, і якщо
Ви жінка, яку ви не хочете, бо це все про те, як дівчина зробила людину відчувати себе
цілком пристойно набридло речі.
Якщо ви недавній знайомий Боббі, ви, ймовірно, будете здивовані,
почути, що був час, коли він був більш примітно слабкості його пам'яті
ніж все інше.
Десятки юнаків, у яких є тільки Боббі зустрівся з зміна мало місце, були
здивований, коли я сказав їм, що. Проте це правда.
Повірте мені.
У дні, коли я вперше його знав Боббі Кард було найбільш вираженим молодих
дрянь в чотири-мильної зони. Люди називають мене дурним дупу, але я
ніколи не був в одному класі з Боббі.
Коли справа дійшла до будучи дурним дупу, він був плюс чотири людини, в той час як мій гандикап склав близько
шість.
Чому, якщо я хотів, щоб повечеряти зі мною, я мав звичай після нього листа на початку
на тиждень, а потім за день до послати йому телеграму і подзвонили в день
себе, і - за півгодини до часу
ми б фіксовані - посланник у таксі, бізнес яких було бачити, що він увійшов до нього і
, Що шофер був вирішувати все правильно.
Роблячи це, я взагалі вдалося отримати його, якщо він не виїхав з міста до мого
посильний. Забавно було те, що він не був
зовсім дурень іншими способами.
У глибині душі в ньому було свого роду шар сенсу.
Я знав його, один або два рази, показують майже людським інтелектом.
Але для досягнення цього шару, зауважте, вам потрібно динаміту.
Принаймні, це те, що я думав. Але був і інший шлях, який не
мені спало на думку.
Шлюб, я маю на увазі. Шлюб, динаміт душі, що
було те, що вдарив Боббі. Він одружився.
Чи бачили ви коли бик-тат карбування бджоли?
Щеня бачить бджола. Він виглядає добре з ним.
Але він ще не знає, що в кінці його, поки він отримує там.
Це було все одно, що з Боббі.
Він закохався, одружився - з якоюсь крик, наче це було найбільше задоволення в
світу, - а потім стали з'ясовувати речі.
Вона була не та дівчина, яку ви б очікувати Боббі в захваті.
І все ж, я не знаю.
Я маю на увазі, вона працювала для її життя, і людина, яка ніколи не робив сторони в
поворот у його житті є, безсумнівно, свого роду захоплення, свого роду роман, про
дівчина, яка працює для неї життя.
Її звали Антоній. Марія Антонія.
Їй було близько п'яти футів шість, вона тонну і половини червоно-золоте волосся, сірі очі, і
один з тих, що визначені підборіддями.
Вона була лікарні медсестрою.
Коли Боббі розбили себе на поло, їй було сказано, від влади, щоб згладити
лобі і згуртуватися навколо з охолодженням мазі і таке інше, і хлопчик
не був на ногах знову для більш
ніж за тиждень, перш ніж вони виштовхуються в ЗАГС і призначив його.
Досить романтики.
Боббі зламав новина для мене в клубі один вечір, а на наступний день він познайомив мене з
її. Я милувався нею.
Я ніколи не працював сам - Перець імені Мого, між іншим.
Трохи не забув згадати про це. Реджі Пеппер.
Мій дядько Едвард перець, Уеллс, і компанії, шахти людей.
Він залишив мене значний шматок злитках, - кажу я ніколи не працював, але я захоплююся
кожен, хто заробляє собі на життя під труднощі, особливо дівчата.
І ця дівчина була досить незвично жорсткої час він, будучи сиротою, і все
що, і коли вони були змушені робити все від неї власну кажана протягом багатьох років.
Мері і я отримав разом разом блискуче.
У нас немає зараз, але ми прийдемо до цього пізніше. Я говорю про минуле.
Вона, здавалося, думав Боббі велика річ на землі, судячи по тому, як вона
подивився на нього, коли вона думала, що я не помітив.
І Боббі, здавалося, думав те ж саме про неї.
Так що я прийшов до висновку, що, якщо тільки дорогою старий Боббі не забудьте зайти
весілля, вони спортивні шансів бути цілком щасливі.
Що ж, давайте жвавих трохи тут, і стрибати на рік.
Історія насправді не почати до цих пір. Вони взяли квартиру і оселився.
Я був в і з того місця, досить багато.
Я тримав очі відкритими, і все здавалося мені, біжить уздовж так гладко, як
вам хотілося б мати.
Якби це був шлюб, я думав, я не міг зрозуміти, чому хлопці так злякався цього.
Існувало багато гірше те, що може трапитися з людиною.
Але тепер ми прийшли до інциденту тихий вечерю, і це тільки тут, що
Мрія молодий любові хітів корч, і речі починають відбуватися.
Я випадково зустрів Боббі на Пікаділлі, і він попросив мене повернутися на обід
квартири.
І, як дурень, замість болтів і покласти собі під охороною поліції, я
пішов.
Коли ми дісталися до квартири, там була місіс Боббі дивлячись - ну, скажу я вам, це
вразила мене.
Її золоте волосся все змішали хвилях і звивин і речі, з якоюсь d'-ви-
виклику його алмазів у ньому. І вона була одягнена в досконало
копіювання сукню.
Я не можу почати описувати його. Я можу тільки сказати, що це межа.
Мене вразило, що якщо це було те, як вона була в звичку дивитися кожну ніч, коли
вони обідали спокійно вдома разом, це було не дивно, що Боббі сподобалося
домашності.
"Ось старий Реджі, дорога", сказав Боббі. "Я привіз його додому, щоб трохи
вечерю. Я подзвоню на кухню і попросити їх
, Щоб відправити його прямо зараз - те, що "?
Вона дивилася на нього, наче вона ніколи не бачила його раніше.
Потім вона повернулася яскраво-червоний. Потім вона побілів, як полотно.
Потім посміхнувся.
Це було найбільш цікаво дивитися. Зроблено мені шкода, що я був на дерево близько восьми
сто миль. Потім вона отямилася.
"Я такий радий, що ви змогли приїхати, пан Перець", сказала вона, посміхаючись мені.
І після цього вона була в порядку. По крайней мере, ви б так сказав.
Вона багато говорила за обідом, і потішався Боббі, і грали регтайм нам на піаніно
потім, як ніби вона hadn'ta допомоги в світі.
Дуже весела гулянка це було - немає.
Я не рись очима сищика, і все таке інше, але я бачив її обличчя в
початку, і я знав, що вона працювала весь цей час і докладаємо всіх зусиль, щоб зберегти
себе в руки, і що вона буде мати
враховуючи, що алмаз what's-її-ім'я в її волосся, і все інше, щоб вона мала
є одна хороша кричати - тільки один.
Я сидів через кілька досить товстих вечора в мій час, але це треба було інших
побитий в галоп. На самих ранніх момент я схопив мене за
капелюх і пішов.
Побачивши, що я зробив, я не був особливо здивований зустріти Боббі на
Клуб наступний день оглядаючись, як веселий і яскравий, як самотній ясен краплі
Ескімоська чаювання.
Він почався в негайно. Він, здавалося, рад з ким поговорити
про це. "Ви знаєте, як довго я був одружений?"
сказав він.
Я не точно. "Приблизно рік, чи не так?"
"Не про році," сказав він сумно. "Рівно рік - вчора!"
Тоді я зрозумів.
Я бачив світло - регулярні спалахи світла. "Вчора був ----"?
"Річницю весілля. Я б домовився взяти Марію Savoy, і
на Ковент-Гарден.
Зокрема, вона хотіла почути Карузо. Я був квиток на поле в кишені.
Ви знаєте, протягом усього обіду я був свого роду Рамі думку, що було щось
Я забув, але я не міг думати, що? "
"До вашої дружиною згадав про це?" Він кивнув ----
"Вона - зазначив він," сказав він задумливо. Я не просив для деталей.
Жінки з волоссям і підборіддями, як Марія може бути ангелами більшу частину часу, але, коли вони
зняти свої крила небагато, вони не є половинчастими про це нам.
"Щоб бути абсолютно відвертим, старина", сказав бідний старий Боббі, в зламаному вигляді шляху,
"Мої акції досить низька в домашніх умовах." Там, здавалося, не багато що належить зробити.
Я тільки закурив сигарету і сидів там.
Він не хотів говорити. Незабаром він вийшов.
Я стояв біля вікна наших вищих курилці, який виходить на Пікаділлі, і
спостерігав за ним.
Він повільно йшов на кілька метрів, зупинився, потім підійшов знову, і, нарешті,
перетворився на ювелірну справу.
Який був приклад того, що я мав на увазі, коли я сказав, що в глибині душі в ньому було
певний шар сенсу.
Це було тепер, що я почав по-справжньому зацікавлений в цій проблемі
Боббі одружений життя.
Звичайно, завжди м'яко зацікавлені в шлюбах своїх друзів, сподіваючись, що вони будуть
виявляються також і все, що, але це було по-іншому.
Середня людина не схожий на Бобі, а середня дівчина не схожа на Марію.
Це було те, що старі бізнес нерухомого маси і непереборної сили.
Існував Боббі, інохідь м'яко по життю, дорогий старина в сто шляхів,
але, безсумнівно, башка чистої води. І не було Марії, встановлено, що він
Не слід башка.
І природа, зауважте, на стороні Боббі це. Коли природа робить башка, як милий
Боббі, вона пишається ним, і не хоче її рук порушується.
Вона дає йому свого роду природний броню, щоб захистити його від зовнішніх перешкод.
І це броня утруднене пам'яті. Утруднення пам'яті тримає людину башка,
коли, але для цього, він може перестати бути таким.
Візьміть моєму випадку, наприклад. Я башка.
Ну, якщо я не забув половину речей, які люди намагалися навчити мене під час мого
життя, мій розмір в капелюхах буде приблизно дорівнює дев'яти.
Але я цього не зробив.
Я забув про них. І саме те ж саме з Боббі.
Протягом приблизно тижня, можливо, трохи більше, спогад про те, що тихий внутрішній
ввечері порушив його, як тонізуючий засіб.
Слони, я десь читав, є чемпіонами в пам'яті бізнесу, але вони були дурнями
Боббі, щоб протягом цього тижня. Але, хай благословить вас, удар був не настільки великим
достатньо.
Він dinted броню, але він не зробив у ньому дірку.
Незабаром він повернувся в стару гру. Це було зворушливо, хіба ви не знаєте.
Бідна дівчина любила його, і вона злякалася.
Це був тонкий вістря клина, бачте, і вона це знала.
Людина, яка забуває, в який день він був одружений, коли він був одружений один рік, буде
забувайте, приблизно наприкінці четвертого, що він одружений на всіх.
Якщо вона має на увазі, щоб отримати його в руки взагалі, у неї повинні зробити це зараз, перш ніж він почав
віддалятися.
Я бачив, що достатньо чітко, і я спробував зробити Боббі побачити його, коли він був у порядку
виливаючи неприємностей для мене в один прекрасний день.
Я не можу згадати, що це було те, що він забув, за день до цього, але це було
те, що вона попросила його принести додому для неї - це, можливо, були книги.
"Це така дрібниця, щоб метушитися", сказав Боббі.
"І вона знає, що це просто тому, що в мене такі пекельні пам'ять про
все.
Я не можу згадати що-небудь. Ніколи не міг ».
Він говорив на деякий час, і, як він ішов, він витягнув пару
суверенів.
"О, до речі," сказав він. "Що це?"
Я запитав, хоча я й знав. "Я зобов'язаний вам."
"Як це?"
Сказав я. "А те, що ставка на вівторок.
У більярдній.
Мюррей і Браун грали сто, і я дав вам два проти одного, що Браун буде
перемогти, і Мюррей побили його за двадцять з гаком "." Таким чином, ви пам'ятаєте деякі речі? "
Сказав я.
Він отримав дуже схвильований.
Каже, що якби я думав, що він начебто падлюка, хто забув заплатити, коли він втратив
ставку, це було досить гнилої мене після знаючи його всі ці роки, і багато іншого
як цей.
"Вщухати, хлопчина", сказав я. Тоді я говорив з ним як батько.
"Те, що ви повинні зробити, мій старий приятель коледжу", я сказав: "це взяти себе
разом, і веселі швидко, занадто.
Як речі шейпінгом, ви через неприємні стукати, перш ніж ви знаєте, що вдарив тебе.
Ви повинні зробити зусилля. Не кажіть, що ви не можете.
Це два фунти бізнесу показує, що, навіть якщо ваша пам'ять скелясті, ви можете згадати деякі
речі.
Що ви повинні зробити, це зрозуміти, що річниці весілля і т. д.
включені в список. Це може бути brainstrain, але ви не можете отримати
з нього. "
"Я думаю, ви маєте рацію," сказав Боббі. "Але він б'є мене, чому вона думає, що так багато
цих гнилих мало дат.
Яка різниця, якщо я забув, який сьогодні день ми одружилися або те, що день, коли вона народилася
або те, що день кіт кору? Вона знає, що я люблю її так само, як якщо б я
були запам'ятовування урод в залах ".
"Цього не достатньо для жінки", сказав я. "Вони хочуть бути показано на малюнку.
Майте це на увазі, і ви все в порядку. Забудьте про це, і там буде біда. "
Він жував набалдашник своєї палиці.
"Жінки страшно Рамі", сказав він похмуро.
"Ви повинні були подумати про це, перш ніж вийшла заміж за одного", сказав я.
Я не бачу, що я міг би зробити більше.
Я поклав все це у двох словах для нього.
Можна було подумати, що він бачив точки, і що це зробило б його
зібратися і отримати тримати на собі. Але немає.
Він пішов знову в ту ж старому.
Я відмовився з ним сперечатися. У мене було багато часу на моїх руках, але
не достатньо, щоб скласти що-небудь, коли він був питання реформування дорогий старий Боббі
за допомогою аргументів.
Якщо ви бачите людину на рожен, і наполягаючи на тому, щоб воно, єдине, що можна
зробити, це стояти осторонь і чекати, поки вона не приходить до нього.
Після цього Ви можете отримати шанс.
Але до цих пір нічого не зробити. Але я багато думав про нього.
Боббі не потрапив в суп все відразу.
Минали тижні, місяці, і до цих пір нічого не сталося.
Час від часу він приходив в клуб з якоюсь хмари на його сяючий вранці особа,
і я знаю, що там були справи в будинку, але він не був до добре в
Навесні, що він отримав удар блискавки просто
де він просить про це - в грудну клітку.
Я курив сигарету тихим ранком у вікно дивлячись на Пікаділлі,
і дивитися автобусів і двигунів йде вгору і вниз, інші - більшість
цікавіше, я часто це робити - коли в
кинувся Боббі, з витріщивши очі і обличчя його колір устриці, розмахуючи
папірець у руці. "Реггі", сказав він.
"Реггі, старі зверху, вона пішла!"
"Віднесені!" Сказав я.
"Хто?" "Мері, звичайно!
Пройшли!
Лівий мене! Пройшли! "
"Де?" Сказав я.
Дурне питання?
Можливо, ви праві. У всякому разі, дорогий старий Боббі майже з піною біля
рот. "Де?
Звідки мені знати, де?
Ось, прочитайте це. "Він штовхнув папір в моїй руці.
Це був лист. "Давай," сказав Боббі.
"Читайте".
Так я і зробив. Це, звичайно, було досить лист.
Існував не багато, але все це було по суті.
Це те, що він сказав:
«Мій дорогий Боббі, - я їду. Коли ви дбаєте про мене досить згадати
побажати мені багато щасливих повернень у день мого народження, я ще повернуся.
Моя адреса буде Box 341, London Morning News ".
Я прочитав це в два рази, потім я сказав: "Ну, чому не так?"
"Чому я не чого?"
"Чому ви не хочете її з днем народження? Це не здається багато, щоб запитати ".
"Але вона каже, на її день народження." "Ну, коли ж її день народження?"
"Хіба ви не розумієте?" Сказав Боббі.
"Я забув". "Забуті"!
Сказав я. "Так," сказав Боббі.
"Забуті".
"Як ви маєте на увазі, забув?" Сказав я.
"Забуті це двадцяти чи двадцять перший, чи що?
Як близько ви отримуєте до нього? "
"Я знаю, що прийшло десь між першим січня та тридцять перша
Грудня. Ось як близько я дістатися до нього. "
"Думай".
"Думаєте? Що толку говорити 'думати'?
Думаю, що я ще не думав? Я був стукіт іскри з мого мозку
З тих пір я відкрив цей лист ".
"І ви не можете пригадати?" "Ні"
Я подзвонив і наказав реставраційних.
"Ну, Боббі", я сказав: «Це досить важко випадку навесні на непідготовлених аматорських як
мене.
Припустимо, хтось прийшов до Шерлоку Холмсу і сказав: "Г-н Холмс, here'sa випадку
Вас. Коли день народження моєї дружини?
Хіба це не дали Шерлок поштовху?
Тим не менше, я знаю достатньо про грі зрозуміти, що хлопець не може кінчити
його дедуктивних теорій, якщо тільки ви починаєте його з ключем, так що підняти себе з цього
булькатий трансу і стикаємося з двома або трьома.
Наприклад, ви не можете згадати останній раз, вона день народження?
Яка погода була так?
Це могло б виправити місяць ". Боббі похитав головою.
"Це була просто звичайна погода, наскільки я можу згадати».
"Теплий"?
"Теплуватою." "Або холодно?"
"Ну, досить холодно, може бути. Я не пам'ятаю ".
Я замовив ще два однаково.
Вони, здавалося, зазначених у Керівництві Молоді детектива.
"Ти велика допомога, Боббі", сказав я. "Неоціненним помічником.
Один з них необхідні добавки, без яких немає вдома завершена ».
Боббі здавалося, що мислення. "У мене вона є", сказав він раптом.
"Подивіться сюди.
Я дав їй бути присутнім на її останній день народження. Все, що нам потрібно зробити, це піти в магазин,
Полювання на дату, коли він був куплений, то це було зроблено ".
"Абсолютно вірно.
Що ви їй? "Він просіли.
"Я не пам'ятаю", сказав він. Отримання ідей, як гольф.
У деякі дні ви відразу ж, інші, що це так просто, як падають журналу.
Я не думаю, дорогий старий Боббі ніколи не було дві ідеї в той же ранок, перш ніж у
його життя, але тепер він зробив це без зусиль.
Він просто звільнив інший сухий мартіні в заростях, і перед вами може перетворитися
Навколо нього були скинуті досить мозкових хвиль. Ви знаєте, ці маленькі книг під назвою Коли
Ви народилися?
Там по одному на кожен місяць. Вони кажуть вам, ваш характер, свої таланти,
ваші сильні сторони і ваші слабкі місця на чотири пенси півпенні йти.
Ідея Боббі було купити всі дванадцять, і пройти їх, поки ми з'ясували, які
місяць хіт від характеру Марії. Це дало б нам місяць, і звузити її
вниз всю партію.
Досить гарячої ідея, не мислитель, як дорогий старий Боббі.
Ми рушили з відразу. Він взяв половину, і я взяв половину, і ми
оселився на роботу.
Як я вже сказав, це здавалося гарним. Але коли ми прийшли, щоб йти в діло, ми
побачив, що є недолік.
Існував велику кількість інформації, все в порядку, але не було жодного місяця, що не
є щось, що саме удар від Марії.
Наприклад, у книзі грудня він сказав, "Грудень люди схильні тримати свої власні
секрети. Вони великі мандрівників ".
Ну, Мері, безумовно, тримали її таємницею, і вона приїхала досить широко
достатньо для потреб Боббі це. Потім, жовтень люди "народжуються з
оригінальні ідеї "і" любить рухатися. "
Ви не могли б підвів трохи прогулянку Марії більш акуратно.
Лютому люди "прекрасні спогади" - Спеціальність Марії.
Ми взяли трохи відпочити, то була інша піти на справу.
Боббі було все, на травень, тому що книга говорить, що жінки, які народилися в цьому місяці були
"Схильні вередувати, який завжди є перешкодою для щасливого сімейного життя", але я
налетіли на лютий, оскільки лютого
жінок », надзвичайно визначено, що по-своєму, дуже серйозно, і очікуємо,
повне повернення в їх компаньйона або партнера. "Який він володів був приблизно таким же, як Марії, як
все може бути.
Зрештою він порвав книг вгору, нанесена на них, спалив їх, і пішов додому.
Це було чудово, що зміни в найближчі дні, зроблені в дорогий старий Боббі.
Ви коли-небудь бачили цю картину, "Пробудження душі"?
Вона являє заслінки роду дивлячись у злякано то чином в середину
відстань з дивитися в очі, що, здається, каже: "Істинно, що є кроком Георгія Я
почути на татамі!
Чи можна це любов? "Ну, Боббі було пробудження душі теж.
Я не думаю, що він ніколи не соромиться думаю, в його житті раніше, - не думаю.
Але тепер він був одягнений в мозок до мозку кісток.
Було боляче в деякому сенсі, звичайно, бачити людської особистості, так ретельно
суп, але я твердо вважає, що все це було на краще.
Я міг бачити так ясно, як можливо, що всі ці поліпшення мозковий штурм були Боббі з
знань.
Коли все скінчилося, він міг би можливо, стане негідник знову свого роду, але це
буде лише блідим відбитком погань він був.
Вона підтвердила думку мене завжди було те, що йому було потрібно, дуже хороший поштовх.
Я бачив багато про нього в ці дні. Я був його найкращим другом, і він прийшов до мене
для співчуття.
Я дала йому теж обома руками, але я ніколи не змогла вручити йому моральний урок
коли в мене була його слабким.
Одного разу він прийшов до мене, як я сидів в клубі, і я бачив, що він мав
ідея. Він виглядав щасливим, ніж він зробив в
тижнів.
"Реггі", він сказав: "Я на слід. На цей раз я впевнений, що я буду тягнути
його. Я згадав щось життєво
значення ".
"Так?" Сказав я.
"Я пам'ятаю чітко," сказав він, "що на останній день народження Марії, ми пішли разом, щоб
Колізей.
? Як це вдарити тебе "« Це прекрасний трохи запам'ятовування ", я сказав;
"Але як це допоможе?" "Ну, вони міняються щотижня програму
там ".
"Ах!" Сказав я.
"Тепер ви говорите." "І тиждень ми вирушили одному з поворотів було
Професор пов'язаний з танцем Кішки деяких своїх.
Я згадую їх чітко. Тепер ми звузивши його, або не
ми?
Реггі, я збираюся раунді Колізей в цю хвилину, і я збираюся копатися датою
тих, пов'язаний з танцем Кішки з них, якщо я повинен використовувати лом ".
Так що отримали його протягом шести днів, а для управління ставилися до нас як брати;
вивели архіви, і побіг гнучкою пальцями по сторінках, поки вони не treed
кішок в середині травня.
"Я сказав вам, що було в травні", сказав Боббі. "Може бути, ви будете слухати мене іншим разом".
"Якщо у вас якийсь сенс", я сказав: "не буде іншим разом".
І Боббі сказав, що там не буде.
Як тільки ви отримаєте ваші гроші на рахунку, це частини, начебто це подобалося робити це.
Я щойно вийшов, щоб спати в ту ніч, коли мій телефон, подзвонили.
Це був Боббі, звичайно.
Він не вибачився. "Реггі", він сказав: "У мене зараз для
напевно. Це всього лише прийти до мене.
Ми бачили ці пов'язаний з танцем Кішки на ранок, старий ".
"Так?" Сказав я.
"Ну, хіба ти не бачиш, що це приносить її до двох днів?
Повинно бути, або середу сьомому чи в суботу десятого ".
"Так", я сказав: "якщо у них не було щодня ранках в Колізеї".
Я чув, як він дає свого роду виття. "Боббі", сказав я.
Ноги мерзли, але я любив його.
"Ну?" "Я згадав щось занадто.
Саме цей.
На наступний день ви пішли в Колізей я обідав з вами як на Рітц.
Ви забули принести якісь гроші з вас, так що ви написали чек. "
"Але я завжди виписували чеки".
"Ви. Але це було за десятку, і складений у вигляді
готель.
Полювання до дати заїзду книгу і подивіться, як багато перевірок на десять фунтів виплачується Ritz
Готель ти написав в період з травня п'ятого та десятого травня. "
Він дав свого роду ковтком.
"Реггі", він сказав: "Ви геній. Я завжди говорив так.
Я вважаю, ви його отримали. Тримати оборону ".
Незабаром він повернувся знову.
"Вітатися!" Сказав він. "Я тут", сказав я.
"Це був восьмий. Реджі, старий, я ---- "
"Поповнення", сказав я.
"На добраніч". Він працював разом у невеликій годин
зараз, але я думав, я міг би також зробити всю ніч безперервно і закінчити справу, так що я
подзвонив готель поблизу Strand.
"Поклади мене з місіс Кард", сказав я. "Вже пізно", сказав чоловік на іншому кінці.
"І отримувати кожну хвилину пізніше", сказав я. "Бак разом, хлопчина".
Я терпляче чекав.
Я нудьгував за своєю красою-спати, і мої ноги були заморожені важко, але я була минулим жалю.
"У чому справа?" Сказав голос Марії. "Мої ноги холодні," сказав я.
"Але я не закликаю вас, щоб розповісти вам, що зокрема.
Я тільки що розмовляв з Боббі, місіс Кард ".
"О! є те, що пан Перець? "
"Так. Він пам'ятав, місіс Кард ".
Вона дала свого роду крик. Я часто думав, як цікаво він повинен
бути одним з тих, біржа дівчаток.
Речі, які вони повинні почути, хіба ви не знаєте. Боббі в виття і залпом і місіс Боббі в
кричати і все про мої ноги і все таке. Найцікавіше це повинно бути.
"Він пам'ятав її!" Видихнула вона.
"Хіба ти йому сказав?" "Ні"
Ну, у мене немає. "Г-н Перець ".
"Так?"
"Чи був він - тобто він був? - Він був дуже стурбований" Я посміхнувся.
Це там, де я був оголошений, щоб бути душею партії.
"Схвильований!
Він був про найбільш турбує людини між тут і Единбурзі.
Він турбувався, як ніби він був заплатили, щоб зробити її народу.
Він почав турбуватися, після сніданку, і ---- "
Ну, що ж, ви ніколи не можете сказати, з жінками.
Моя ідея полягала в тому, що ми повинні пройти всю ніч плескали один одного по спині
через дроти, і розповідали один одному те, що Балли розумний змовників ми були,
хіба ти не знаєш, і все таке.
Але я б отримав настільки ж далеко, як це, коли вона вкусила мене.
Абсолютно! Я чув, нескладно.
А потім вона сказала: "О!" У тому, що подавився вид шляху.
А коли жінка каже: "О!" Як цей, це означає, що всі погані слова, які вона хотіла б сказати
якби вона тільки знала їх.
А потім почалося. "Що тваринами чоловіки!
Який жахливий тваринами!
Як ви могли стояти осторонь і бачити бідний Боббі турбуючись себе в лихоманці, коли
слово від вас поставив би все правильно, я не можу ---- "
"Але ----"
"І ви називаєте себе його другом! Його друг! "
(Металевий сміх, найнеприємніше.) "Це показує, як можна бути обдуреним.
Раніше я думав, ви добра людина ".
"Але, кажу я, коли я запропонував річ, ви думали, що це прекрасно ----"
"Я думав, що це огидно, огидно." "А ти кажеш, що це абсолютно верхньої ----"
"Я нічого не сказав у цьому роді.
І якщо б я зробив, я не мав це на увазі.
Я не хочу бути несправедливим, пан Пеппер, але я повинен сказати, що мені здається, що
щось позитивне в диявольською людина, яка може вийти з його спосіб відокремити чоловіка
від його дружини, просто для того, щоб розважити себе, зловтішається над його агонію ---- "
"Але ----"!" Коли хто-єдине слово було б ----"
"Але ви примусили мене обіцянку не ----" Я бекав.
"І якщо б я зробив, ти думаєш, я не очікую, що ви є сенс розбити ваш
обіцянку? "
Я скінчив. У мене не було подальші спостереження, щоб зробити.
Я повісив трубку, і забрався в ліжко.
Я все ще бачу Боббі, коли він приходить в клуб, але я не відвідую старої садиби.
Він доброзичливий, але він не доходить до видачі запрошення.
Я побіг через Марію в академії минулого тижня, і очі її пройшли через мене, як пару
куль через шматочок масла.
І коли вони вийшли на інший бік, і я зашкутильгав геть до себе шматок знову разом,
там мені прийшло в голову проста епітафія яка, коли мене не більше, я маю намір мати
У моєму надгробку.
Це було так: "Він був людиною, який діяв з кращих спонукань.
Існує одна Кожну хвилину народжується ".
>