Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава LV. Буде Портоса.
На Pierrefonds все було в жалобі. Суди були порожні - стайні
закрита - партери знехтувати.
У басейнах, фонтанах, раніше так радісно свіжий і галасливий, зупинився на
себе.
Уздовж дороги навколо замку прийшли кілька персонажів серйозну встановлений на мулів або
країни шкап. Це були сільські сусіди, лікування та
судові пристави сусідніх маєтків.
Всі ці люди увійшли в замок мовчки, передав їх коней
меланхолія вид нареченого, і попрямували, проведеного в єгер
чорний, з великою їдальнею, де мушкетон отримали їх у двері.
Мушкетон стала настільки тонкою, протягом двох днів, що його одяг носився над ним, як
погано підігнаних піхвах, в яких клинок танці на кожному русі.
Його обличчя, що складається з червоних і білих, як у Мадонни Ван Дейка, був
борознив по дві срібні струмочки які вирили їх ліжок в щоки, в якості повноправних
раніше, як вони стають в'ялими з його горе почалося.
На кожен новий приїзд, мушкетон знайти свіжі сльози, і було шкода дивитися його
прес горлі зі свого боку жирів, щоб не вривається в ридань і голосінь.
Всі ці візити були для слухання читання буде Портоса,
оголосив у цей день, і в якому всі жадібні друзі небіжчика були
хотілося б представити, як він залишив жодних стосунків за його спиною.
Відвідувачів зайняли свої місця, як вони прибули, і велика кімната була щойно
закритим, коли годинник пробив дванадцять, годину, призначений для читання важливо
документа.
Прокурор Портоса - і це було природним наступником Майстер Кокнар -
розпочаті повільно розгортається величезний пергамент, на якому потужна рука
Портос вів свою суверенну волю.
Ущільнення порушується - окуляри наділ - попередні кашель з звучало - кожен
нагострив вуха.
Мушкетон був сам присів навпочіпки у кутку, краще плакати і краще
почути.
Всі відразу складні двері великої кімнати, які були закриті, розгорнули
як за помахом чарівної палички, і войовничі фігура з'явилася на порозі, виблискуючи в
повний світло сонця.
Це був д'Артаньян, прийшов один до воріт і, знайшовши нікого, щоб тримати його
стремено, зв'язали свою кінь молоток і оголосив себе.
Пишність денного вторгнення кімнату, шепіт всіх присутніх, і, що більш ніж
все, інстинкт вірний пес, звернув мушкетон з задуми, він підняв
голови, визнав його старий друг
майстер, і, кричачи від горя, він обійняв коліна, полив підлогу
сльози.
Д'Артаньян підняв бідний інтендант, обійняв його, як якби він був братом,
і, благородно віддав честь зборів, які всі поклонилися, як вони шепочуть один одному
його ім'я, він пішов і сів на своє місце в
край великого різьбленого дуба залу, все ще тримаючи за руку бідної мушкетон,
хто задихається від надлишку горя, і опустився на сходинки.
Потім прокурор, який, як і інші, був значно схвильований, почалося.
Портоса, після сповідання віри з християнський характер, попросив вибачення
його ворогами для всіх травм він міг би зробити їх.
На цьому пункті, промінь невимовної гордістю сяяли від очей д'Артаньяна.
Він нагадав, на його думку старий солдат, і всі ці вороги Портоса притягнуті до
Земля його доблесної руки, він розраховував на кількість їх, і сказав собі:
Портоса, що діяв з розумом, щоб не
Перерахуємо його ворогів чи травм з ними зробили, чи задача була б занадто
багато для читача. Потім наступний графік його
великі землі:
"Я володію і в нинішній час, з ласки Божої -
"1. Область Pierrefonds, землі, ліси, луки, води, ліси,
оточений хороші стіни.
"2. Область Bracieux, замки, ліси, ріллі, які утворюють три ферми.
"3. Маєточок Дю Валлон, названий так, бо в долині ".
(Хоробрий Портоса!)
"4. П'ятдесят господарств у Турені, що становить до п'ятисот акрів.
"5. Три млини на Шер, в результаті чого в шести ліврів кожна.
"6. Три риби-басейни в Беррі, виробляють дві ліврів на рік.
"Що стосується мого особистого або рухоме майно, так званий, тому що він може бути переміщений, а так
добре пояснюється мій учений друг єпископ Ванн - "(Д'Артаньян здригнувся
на похмурі спогади, що додається до цього
ім'я) - прокурор продовжував незворушно - "вони складаються -"
"1. У товарах, які я не можу тут докладно за браком місця, і які створюють всі мої
палаци і будинки, але про яких список складений мій інтендант ".
Кожен звернув свій погляд до мушкетон, який все ще втрачено в горі.
"2. Через двадцять коней для сідла і проект, який я зокрема, на мій
Замок Pierrefonds, і які так і називаються - Баярд, Roland, Карлом Великим, Пепін,
Дюну, Ла автомобілів, Ожье, Самсон, Мило,
Німрод, Urganda, Арміда, Flastrade, Даліла, Ребекка, Іоланда, Finette,
Grisette, Лізетт, і Мюзетта.
"3. У шістдесят собак, утворюючи шість пакетів, розподіляється наступним чином: по-перше, для
оленя, по-друге, для вовка, третій, для кабана, четвертий, для
заєць, а два інших, для сеттерів і захисту.
"4. У зброю для війни і погоні, що містяться в моїй галереї зброї.
"5. Моя вина Анжу, відібраних для Афона, який любив їх раніше, моя вина
Бургундія, Шампань, Бордо, і Іспанія, панчіх вісім підвалів і дванадцять склепіння,
у мене в різних будинках.
"6. Мої картини і статуї, яка, як кажуть, представляють велику цінність, і які
досить багато, щоб втома погляду.
"7. Моя бібліотека, що складається з шести тисяч томів, зовсім нові, і ніколи не були
відкрита.
"8. Моє срібне блюдо, яке, можливо, трохи зношений, але які повинні важити від
тисяч до дванадцяти сотень фунтів, для мене було великою проблемою при підйомі скриню
, Який містив його і не міг нести його більш ніж у шість разів навколо моєї камері.
"9. Всі ці об'єкти, на додаток до столу і будинок білизна, діляться на
резиденцій мені сподобалося найкраще. "
Тут читач зупинився, щоб перевести дух. Кожен зітхнув, кашлянув і подвоїв
його увагу. Прокурор продовжував:
"Я жив, не маючи дітей, і цілком імовірно, я ніколи не буду їсти,
який для мене є різка горе.
І все ж я помиляюся, бо в мене син, разом з іншими моїми друзями, тобто М.
Рауль Огюст Жюль де Бражелон, істинний син М. ле граф де Ла Фер.
"Цей молодий дворянин видається мені надзвичайно гідним домогтися успіху доблесних
Джентльмен, про який я друг і дуже покірний слуга ".
Тут різкий звук перервав читача.
Було д'Артаньяна меч, який, ковзаючи від його портупея, впав на
звучний статі.
Кожен перевів очі, що шлях, і побачив, що велика сльоза закотилася від товстих
Кришка Д'Артаньян, на півдорозі вниз до його орлиний ніс, що світяться краї якої
сяяла, як маленький півмісяць.
"Ось чому", продовжував прокурор, "Я залишив усе майно моє, рухливий, або
нерухомості, що входять у вищевказані перерахування, М. Ле Віконт Рауль
Огюст Жюль де Бражелон, син М. Ле
Граф де Ла Фер, щоб потішити його горе він, здається, страждає, і дати йому можливість
додати більше блиску його вже славне ім'я ".
Розпливчасті ремствування пробіг по аудиторії.
Прокурор продовжував, підтриманому кліпає очима д'Артаньяна, який пильно
по збірці, швидко відновлюється перервав мовчання:
"За умови, що М. Ле Віконт де Бражелон даю M. Le Chevalier
Д'Артаньян, капітан мушкетерів короля, який би сказав Шевальє
Д'Артаньян може зажадати мого майна.
За умови, що М. Ле Віконт де Бражелон платять добру пенсію М. Ле
Шевальє д'Ербле, мій друг, якщо він знадобиться у вигнанні.
Я залишаю на мій інтендант мушкетон всі мої одягу, міста, війни, або переслідування, щоб
число сорока семи костюмів, у впевненості, що він буде носити їх, поки вони
зношені, з любові і в пам'ять свого господаря.
Більше того, я заповідаю М. ле Віконт де Бражелон мій старий і вірний слуга
один мушкетон, вже назвав, за умови, що сказав віконт надходить таким чином, що
Мушкетон заявляють, вмираючи, він ніколи не переставав бути щасливим. "
Почувши ці слова, мушкетон вклонився, блідий і тремтячий, його плечі затремтіли
судорожно, його обличчя, стиснуті страшне горе, з'явилися з поміж
його крижаний руки, і глядачі бачили його
хитаються і не вирішуються, як ніби, хоча бажаючих покинути зал, він не знає шляху.
"Мушкетон, мій хороший друг", сказав д'Артаньян, "піти і зробити вашу підготовку.
Я візьму тебе з собою в будинок Атоса, куди я поїду на виїзд Pierrefonds ".
Мушкетон нічого не відповів. Він ледве дихав, наче все в
, Що зал буде з цього часу будуть іноземними.
Він відкрив двері, і повільно зник.
Прокурор закінчив читання, після чого більша частина тих, хто
прийшли послухати останню волю Портоса розігнані градусів, багато розчаровані,
але все пронизане повагою.
Що стосується д'Артаньяна, таким чином, залишили в спокої, після отримання формальної компліментами
прокурора, він був у повному захваті від мудрості спадкодавця, який так
Розумно дарував своє багатство на
найбільш потребує і найдостойніші, з делікатесом, що ні дворянином, ні
придворний міг відображатися добрішими.
Коли Портоса наказав Рауль де Бражелон, щоб дати Д'Артаньян все, що він попросить,
він добре знав, наш гідний Портос, що д'Артаньян б запитати або нічого не брати, а
У випадку, якщо він нічого вимагати, ніхто, крім нього самого можна сказати, що.
Портоса лівої пенсії Араміс, який, якщо він повинен бути схильний ставити занадто багато, було
перевірено на прикладі д'Артаньян, і це слово вигнанні, викинуті
спадкодавця, без видимого наміри, був
це не самий м'який, найвишуканіший критикою на тому, що проведення якої Араміс
приніс про смерть Портоса? Але не було жодної згадки про Афон в
заповіту померлого.
Не могли б остання на мить припустити, що син не буде пропонувати кращу частину, щоб
батько?
Грубий розум Портос проник всіх цих причин, вилучили всі ці відтінки більше
ясно, ніж право, краще, ніж звичай, з більш ніж пристойності смак.
"Портоса й справді серце", сказав д'Артаньян собі зітхнувши.
Як він зробив це відображення, йому здалося, що він жорсткий стогін в кімнаті вище його, і він
думки відразу бідних мушкетон, яку він відчував, що це приємний обов'язок
відвернути від свого горя.
Для цього він вийшов із зали спішно шукати гідний інтендантом, як він не мав
повернувся.
Він вознісся сходи, що ведуть на перший поверх, і сприймається, в Портоса
власні камери, купу одягу всіх кольорів і матеріалів, на яких мушкетон
що накажеш вниз після обрушуючи їх на підлогу разом.
Це було спадщина вірного друга.
Ті, одягу були по-справжньому своїм, вони були дані йому, рука мушкетон
була натягнутою на ці реліквії, яку він цілував у губи, з усіма його
особа, і покрив своїм тілом.
Д'Артаньян підійшов до консолі бідолаха.
"Боже мій", сказав він, "він не заважає - він знепритомнів!"
Але д'Артаньян помилився.
Мушкетон був мертвий! Мертві, як собака, яка, втративши
майстер, повзе назад, щоб померти на його плащі.