Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА VI
Я Він забув Пола Рислінг в другій половині дня
Чи не неприємний деталей.
Після повернення до свого кабінету, який, здавалося, хитаючись без нього, він поїхав
"Перспектива", щоб подивитися з чотирьох плоских багатоквартирному в районі Лінтон.
Він був натхненний захоплення споживачів на нові прикурювача.
Тричі його новизна змусила його використовувати, і тричі він кинув недокурену сигарету
з машини, протестуючи проти ", я добрався, щоб кинути палити, так що звинувачувати багато!"
Їх достатня обговорення кожну деталь прикурювача привів їх говорити про
електричні плоскі праски і постільна обігрівачі.
Беббіт вибачився за те, що так бідно старомодний, як ще використовувати гарячу воду
пляшки, і він оголосив, що він би спальні ганок провідний відразу.
У нього був величезний і поетичне захоплення, хоча і дуже слабке уявлення, з усіх
механічні пристрої. Вони були його символами істини і краси.
Що стосується кожного нового складний механізм - металевий верстат, двухструйного карбюратор, машина
пістолет, автогенного зварника - він дізнався, один хороший реалістичний звучать фрази, і використовували його
знову і знову, з чудовою відчуття технічних і ініціював.
Клієнт приєднався до нього в поклонінні машин, і прийшли вони життєрадісно до
багатоквартирних і почав що експертиза пластикових дахів шифер, kalamein двері, і
сім восьмих-дюймовий сліпий нігтями підлогу,
почалося тих дипломатії образи подив і готовність було переконати в чому
те, що вони вже вирішили зробити, що б в один прекрасний день привести до продажу.
На зворотному шляху Обиватель підібрав його партнер і батько-в-законі, Генрі Т.
Томпсон, на своїй кухні-кабінет працює, і вони поїхали через Південну Zenith, високої
кольорові, стукіт, захоплююча область: нові
заводи порожніх плитки з гігантськими дротом скла, похмурого старого червоної цегли
заводи забарвлених смол, високого верховодки-танки, великі червоні вантажівки, як
локомотивів, а, з рахунком суєті
побічні треків, далеко блукаючі вантажних автомобілів з Нью-Йорка Центральної і яблуко
сади, Північної і пшенично-плато, південній частині Тихого океану і помаранчевий
гаїв.
Вони поговорили з секретарем компанії Zenith Ливарне про цікаве
мистецький проект - чавунний паркан для Лінден Lane кладовищі.
Вони поїхали до компанії двигуна Zeeco та інтерв'ю клієнтський менеджер, Ноель
Райленд, близько знижку на автомобіль Zeeco для Томпсона.
Беббіт і Райленд були товариші члени Клубу бустери ", і не відчував Booster
право, якщо він купив що-небудь від іншого Booster, не отримавши знижку.
Але Генрі Томпсон пробурчав: "О, 'чорт' т їх!
Я не буду повзати mooching знижки, а не від кого. "
Це було одне з розходжень між Томпсон, старомодний, убогий Yankee,
Міцний, традиційні, стадію типу американського ділового людини, і Беббіт, пухкий,
гладкою, ефективною, аж до хвилини й інакше досконалості сучасним.
Всякий раз, коли Томпсон twanged, "Покладіть Джона Хенкока в цьому рядку," Беббіт був таким же
потішило застарілі провінціалізм як будь-який власний англієць будь-яким американцем.
Він знав себе племінного цілому більш естетичне і чутливі, ніж
Томпсона.
Він був випускником коледжу, він грав у гольф, він часто курив сигарети, а не
сигари, і, коли він відправився в Чикаго, він узяв номер з окремим санвузлом.
"Все це," він пояснив Поль Рислінг ", ці старі codgers відсутність
тонкість, що ви отримали, щоб в день. "Це досягнення цивілізації може бути
занадто далеко, Беббіт сприймається.
Ноель Райленд, продажу-менеджер Zeeco, був легковажним випускник Прінстона,
в той час як Беббіт був звук і стандартні вироби з цього великого універмагу, держава
Університету.
Райленд носив гетри, він писав довгі листи про містобудування і спільне спів,
і, хоча він був Booster, він був відомий носити в кишені невеликих обсягах
вірші іноземною мовою.
Все це зайшло занадто далеко.
Генрі Томпсон був крайність замкнутості, і Ноель Райленд крайність
порожнеча, а між ними, підтримуючи державу, відстоюючи євангельські
церков і вітчизняних яскравість і звук бізнесу, були Беббіт і його друзів.
З цим якраз оцінка себе - і з обіцянкою знижки на
Автомобіль Томпсона - він повернувся в свій офіс в тріумф.
Коли ж Він йшов по коридору будівлі Рівз, він зітхнув: "Бідний Павло!
Я добрався до - О, чорт Ноель Райленд! Чорт Чарлі Маккелві!
Просто тому, що вони роблять більше грошей, ніж я, вони думають, що так краще.
Я не був би знайдений мертвим у своїй задушливій старий клуб Союзу!
Я - Так чи інакше, сьогодні, я не відчуваю, як повернутися до роботи.
Ну що ж - "
II Він відповів, телефонні дзвінки, він читав
4:00 поштою, він підписав листа його вранці, він розмовляв з орендарем про
ремонт, він боровся із Стенлі Графф.
Молоді Графф, поза продавець, завжди натякаючи, що він заслужив підвищення
комісії, і сьогодні він скаржився: "Я думаю, що я повинен отримати бонус, якщо я ставлю
за рахунок продажу Heiler.
Я ганятися і працюючи на ній кожен вечір, майже. "
Обиватель часто зауважив дружині, що краще було б "проти вашого офісу, допомогти
вздовж і зберегти 'Em щасливі »замість стрибків на їх і тикати' Em Up - отримати більше роботи з
про 'Em, що шлях ", але це безпрецедентно відсутність
вдячності йому боляче, і він включений Графф:
"Послухай, Стен, давайте це ясно. У вас є ідея якось, що це ти
, Які роблять всі продажі.
Де D 'ви отримаєте той матеріал? Де D 'ви думаєте, був би, якби не
для нашого капіталу за вами, і наш список властивостей, і всі перспективи ми
знайти для вас?
Все, що Вам потрібно буде тільки стежити за нашими порадами і закрити операцію.
Швейцар міг продати Беббіт-Томпсона списки!
Ви говорите, що заручений з дівчиною, але повинні поставити в ваш вечора ганятися за
покупців. Ну, чому диявол не так?
Що ви хочете зробити?
Сядьте навколо тримав її за руку?
Дозвольте мені розповісти вам, Стен, якщо ваша дівчина стоїть її солі, вона буде рада дізнатися,
Ви поза метушитися, заробляти гроші на обробку будинку-гнізда, а не робити
милого-голубонько.
Вигляду хлопець, який ногами про роботу понаднормово, що хоче витратити свій вечір
читання романів чи паскудної доглядаючи та обміну дурниця і
дурості з якоюсь дівчиною, він не
вид чесних, енергійна молода людина, з майбутнього - і з Vision -!, що ми
хочете тут. Як щодо цього?
Який ваш ідеал, так чи інакше?
Ви хочете заробляти гроші і бути відповідальним членом спільноти, або ж
Ви хочете бути нероба, без натхнення або Пеп? "
Графф був не так піддаються Бачення та ідеалів, як звичайно.
"Ви тримаєте парі, я хочу, щоб заробити гроші! Ось чому я хочу, щоб бонус!
Чесне слово, пан Беббіт, я не хочу, щоб отримати свіжий, але це Heiler Будинок терору.
Nobody'll попалися на цей гачок. Підлоги гнилі і стіни
повний тріщин. "
"Це саме те, про що я кажу! Для продавця з любов'ю до свого
професії, важко проблеми, як, що надихають його, щоб зробити його кращим.
Крім того, Стен - факт Матерія про ', Томпсон і я проти бонусів, як щось само собою
принцип.
Ми любимо вас, і ми хочемо допомогти вам, щоб ви могли вийти заміж, але ми не можемо бути несправедливим
інші на персонал.
Якщо ми почнемо давати вам бонуси, ти не бачиш, ми збираємося ображати почуття і бути
несправедливо Penniman і Laylock?
Право Право, і дискримінація несправедлива, і там не буде будь-кого з
його в цьому офісі!
Не ідея, Стен, що оскільки під час війни продавців було важко наймати нових співробітників,
Тепер, коли there'sa багато чоловіків без роботи, там не є вбив з яскравих молодих хлопців
, Які були б раді, щоб втрутитися і насолоджуйтеся
Ваші можливості, а не діяти, як ніби Томпсон і я були його ворогами і не робити
будь-яку роботу, за винятком бонусів. Як про це, хе?
Як щодо цього? "
"О, - добре - Ну і справи - звичайно -" зітхнув Графф, як він вийшов, задкуючи задом.
Обиватель не часто перепалку з його співробітниками.
Йому подобалося, як люди про нього, він був вражений, коли вони не любили його.
І тільки коли вони напали на священний гаманець, що він злякався в лють, але
Потім, будучи людиною приділяється ораторське мистецтво і високі принципи, він любив звук його власного
словниковий запас і тепло власної гідності.
Сьогодні він так пристрасно віддавався самостійного твердження, що він цікавиться, чи є він
було абсолютно просто:
"Врешті-решт, Стен не є хлопчиком більше. , Не повинні називати його так важко.
Але щури, отримав для перевезення людей по вугіллю час від часу для їх же блага.
Неприємний борг, але - цікаво, якщо Стен болить?
Що він каже, щоб McGoun там? "
Так холодом вітер дув з ненавистю приймальні, що нормальний комфорт його
Увечері додому поточних був зруйнований.
Він був засмучений втратою, що затвердження його співробітники якої виконавча
завжди раб.
Зазвичай він вийшов з кабінету з приємним тисяч метушливий напрями
те, що було б, безсумнівно, важливі завдання на завтра, і міс McGoun
і міс Bannigan не завадило б бути там
рано, і заради бога, нагадати йому, щоб викликати Конрад Lyte скоро-і рр. увійшов
Сьогодні ввечері він відправився з удаваним і апологетичні жвавістю.
Він був, як боїться його все ще стикаються клерків - з ока зосереджені на нього, міс McGoun
дивлячись з головою підняв з її друкувати, міс Bannigan дивлячись на її книги, матем
Penniman витягаючи навколо за столом в
темна ніша, Стенлі Графф похмуро вираження - як парвеню до
похмурої правильності свого дворецького.
Він терпіти не міг піддавати його назад в їх сміху, і в своєму прагненні бути випадково
веселий пробурмотів він і був хрипло дружніх і убого сочилася з
двері.
Але він забув про своє страждання, коли він побачив з Smith Street принади Квіткові висот;
дахами червоної черепиці та зеленого сланцю, сяючий новим сонцем-салони, та з нержавіючої
III Він зупинився, щоб повідомити Говард Littlefield,
його наукових сусіда, що, хоча день був весняний вечір може бути
холодно.
Він увійшов кричати "Де ти?" На дружину, не дуже певне бажання знати
де вона знаходиться. Він оглянув газон чи
Піч-людина рейка це належним чином.
З деяким задоволенням і багато обговорення цього питання з місіс Беббіт,
Тед, і Говард Littlefield, він зробив висновок, що піч-людина не рейка вона
належним чином.
Він вирізав два скупчення диких трав з найбільшими дружини пошиття одягу-ножиці, він
Тед повідомив, що все це нісенітниця, мають піч-чоловік - "великий хлопець хрипким
як ви повинні робити все обійти
дім "і в приватному порядку він медитував, що він був згоден, щоб він відомі
всій околиці, що він був настільки багаті, що його син ніколи не працював близько
будинку.
Він стояв на ганку спальні і робив вправи свого дня: руки боком протягом двох
хвилин, протягом двох хвилин, у той час як він пробурмотів: "Слід приймати більше займатися спортом, тримати
форми; ", а потім пішов до чи комір необхідні зміни перед обідом.
Як завжди, він, очевидно, цього не зробили. Латиські-хорватської покоївки, потужна жінка,
бити обіду гонг.
Печеня з яловичини, смажену картоплю і квасоля були чудові цей вечір
і, після адекватного ескізу прогресивних дня погода-держави, його чотирьох-
сто п'ятдесят доларів внесок, його обід
з Полом Рислінг, і довели переваги нового прикурювача, він був переведений в
доброякісних ", думаючи Сортувати про 'про бай-ін, новий автомобіль.
Не вірю, що ми отримаємо один до наступного року, але все ж ми могли б ".
Верона, старша дочка, вигукнула: "О, тато, якщо ви робите, чому ви не отримаєте седан?
Це було б ідеально гладкою!
Закритому автомобілі настільки більш зручними, ніж відкритий. "
"Ну, я не знаю про це. Я ніби як відкритий автомобіль.
Ви отримуєте більше свіжого повітря таким чином. "
"Ах, стріляти, це тільки тому, що ви ніколи не пробували седан.
Давайте один. У цього є набагато більше класу ", сказав Тед.
"Закритому автомобілі дійсно тримає одяг краще", від місіс Беббіт, "Ви не отримаєте ваші волосся
підірвали все на шматки ", з Верони;« Це багато спортивного ", від Теда, і від Tinka,
молода: «О, давайте седан!
Батько Мері Еллен отримала один ". Тед завівся:" О, є у всіх закриті
! Сьогодні автомобіль, крім нас "Беббіт перед ними:" Я думаю, ви отримали
нічого не дуже страшно скаржитися!
У всякому разі, я не тримаю машину тільки щоб ви, діти, щоб бути схожим мільйонерів!
І мені подобається відкритому автомобілі, так що ви можете покласти зверху вниз в літні вечори і виходити за
диск і отримати хороший свіже повітря.
Крім того - закритому автомобілі коштує більше грошей "," Ой, ось здорово, якщо Doppelbraus може.
дозволити собі закритому автомобілі, я думаю, ми можемо! "тицьнув Тед.
"Гм!
Я робити вісім тисяч на рік, щоб його сім! Але я не підірвати його ва-банк і витрачати його і
кинути його навколо, як він робить!
Не вірте у цю справу буде і витрат багато грошей, щоб показати
і - "
Вони пішли, з жаром і деякі ретельністю, в питаннях
впорядкування органів, горе-альпінізм влади, дріт колеса, хромована сталь, запалювання
систем, і тіло кольору.
Це було набагато більше, ніж вивчення транспорту.
Це було прагнення до лицарські звання.
У місті Zenith, у варварському двадцятому столітті, моторні сім'ї
заявив про свій соціальний ранг настільки точно, наскільки сортів перство визначається
рангу англійської родини - насправді, більш
Точніше, з урахуванням думки старих сімей графства на новостворений пивоварні
баронів і вовняні млини віконта. Деталі ніколи не були пріоритетом
Офіційно визначено.
Існував жоден суд, щоб вирішити, чи буде другий син Стрілка Пірса лімузин
повинні йти до обіду, перш ніж перший син родстер Buick, але і їх
відповідної соціальної значимості не було
сумніватися, а де Беббіт, як хлопчик прагнув на пост президента, його син Тед
прагнув Packard близнюк шість і тверду позицію в мотор шляхти.
Користь якої Беббіт виграла від своєї сім'ї, кажучи про новий автомобіль випарувалися
як вони зрозуміли, що він не має наміру купити один в цьому році.
Тед поскаржився: "О, панк!
Стара човен виглядає, як ніби це було б бліх і були подряпини від її лаком ".
Місіс Беббіт сказав неуважно ", Snoway talkcher батько".
Беббіт вирував: "Якщо ви занадто багато висококласних джентльмен, і ви належите до
Bon Ton і так далі, тому, вам не потрібно брати машину в цей вечір. "
Тед пояснив: "Я не маю на увазі -" і вечеря затягнувся з нормальним внутрішнім захопленням
неминучий момент, коли Беббіт протестував: «Прийди, прийди зараз, ми не можемо сидіти
тут весь вечір.
Дайте дівчині шанс, щоб прибрати стіл. "
Він був фреттинг: "Що сім'я! Я не знаю, як всі ми дістатися до утилізації
таким чином.
Як піти якесь місце і бути в змозі почути собі думати ....
Пол ... Мен ...
Одяг старі штани, і хліб, і лаяти ".
Він обережно сказав дружині: «Я був у листуванні з людиною в Нью-Йорк -
хоче, щоб я до нього про нерухомість торгівлі - не може відірватися до літа.
Сподіваюся, що це не порушує саме тоді, коли ми і Рислінг готуватися до поїздки в штат Мен.
Будьте шкода, якщо ми не могли зробити поїздку туди разом.
Ну, не турбуючись використовувати зараз ».
Верона біг, відразу після обіду, без обговорення зберегти автоматичне "Чому
ти ніколи не сидіти вдома? "від Беббіт.
У вітальні, в кутку тахта, Тед оселився в його будинку
Дослідження, простий геометрії, Цицерона, і болісною метафори Комус.
"Я не розумію, чому вони дають нам цю старомодну небажаної Мілтона і Шекспіра
і Вордсворта, і всі ці вже колишніх людей ", запротестував він.
"О, я припускаю, що я витримав його, щоб побачити шоу Шекспіра, якби вони набухають декорації
і покласти на багато собак, але сідати в холодну кров і READ 'Em - Ці вчителі -
Як вони отримують таким чином? "
Місіс Беббіт, штопати шкарпетки, припустив: "Так, я дивуюся, чому.
Звичайно, я не хочу літати в особі професорів і всіх, але я
думаю, що є речі у Шекспіра - не те щоб я читав його багато, але коли я був молодий
дівчата використовували, щоб показати мені уривки, які не були, дійсно, вони були зовсім не добре. "
Беббіт подивився роздратовано з коміксів у вечір адвокат.
Вони склали його улюблений літератури і мистецтва, ці ілюстровані хроніки, в яких
Г-н Матт вдарив пан Джефф з тухлим яйцем, і мати виправлені вульгаризми батька,
кошти качалкою.
З урочистим особою відданий, важко дихаючи через його відкритий рот,
він побрів через нічні кожній картині, а під час обряду він ненавидів
перерв.
Крім того, він відчував, що на тему Шекспіра він був насправді не влада.
Ні адвокат Times, Вечір адвокат, ні Бюлетень Зеніт
Торгово-промислова палата коли-небудь мав редакційного з цього питання, і, поки одна з
їм говорили йому важко сформувати початковий думку.
Але навіть на ризик борсається в дивних болотах, він не міг триматися осторонь від відкритої
суперечки.
"Я скажу вам, чому ви повинні вивчити Шекспіра і тих.
Це тому, що вони необхідні для вступу коледж, і це все, що потрібно зробити!
Особисто я не бачу себе, чому вони застрягли їм, в останню дату середньої школи
системи, як ми в цьому стані.
Бути багато краще, якби ви взяли ділова англійська, і дізналися, як написати оголошення, або
листи, які будуть тягнути. Але ось вона, і немає ніякого високого,
аргументу, або обговорення про це!
Проблема з вами, Тед, це завжди хочеться зробити щось інше!
Якщо ви збираєтеся закону школи - і ви -! Я ніколи не був шанс, але я буду бачити
що ви робите - чому, ви хочете, щоб закласти в усіх англійською та латинською ви можете отримати ".
"О, панк.
Я не бачу того, що використання закону школи - або навіть закінчення середньої школи.
Я не хочу, щоб вступити до інституту "спеціально.
Чесне слово, є багато хлопців, які закінчили коледжі, які не починають
зробити стільки грошей, скільки хлопців, які пішли на роботу рано.
Старий Shimmy Пітерс, яка вчить латину в Високі, he'sa, що-це-то з Колумбії
а він сидить всю ніч читав багато книг і жирної він завжди spieling про
"Значення мовам, і бідні допомогти
не робить, але тисяча вісімсот рік, а не комівояжер буде думати про
робітників для цього. Я знаю, що я хотів би зробити.
Я б хотів бути льотчиком, або власні укупорки великий гараж, або ж - хлопець говорив
мені про це вчора - I'd хотів би бути одним з цих хлопців, що Standard Oil
Компанія відправляє до Китаю, і ви живете в
з'єднання і не повинні виконувати будь-яку роботу, і ви отримаєте, щоб побачити світ і пагоди
і океан, і все! І тоді я міг би взяти на відповідність-
курсів.
Це реальні речі! Ви не повинні повторювати деякі морозні-
стикаються стара, який намагається показати себе перед головним, а ви можете вивчати будь-які
з урахуванням ви хочете.
Просто слухайте їх! Я вирізав з оголошення деяких набухають
курси ".
Він схопив зі спини свою геометрію півсотні реклами тих
домашнє вивчення курсів, які енергії та далекоглядності американських комерції
внесок в науку освіти.
Вперше показаний портрет молодої людини з чистим чолом, залізо щелепи, шовк
шкарпетки, а волосся, як лакованої шкіри.
Стоячи з одного боку, в брюках-кишеню і інших розширено сварити
вказівним пальцем, він був дивовижний аудиторії чоловіки із сивими бородами, paunches, лисий
голови, і будь-який інший ознака мудрості і процвітання.
Вище картина була надихаючою освітні символ - не застарілі лампи або
факел або сова Мінерви, але ряд знаків долара.
Текст був такий:
$ $ $ $ $ $ $ $ $ Могутності і процвітання в публічних виступах
Пряжа повідомили в клуб
Як ви думаєте, я зіткнувся з іншою вечір в ресторані De Luxe?
Чому, старий Фреді Durkee, які раніше були мертві або живі-експедитора в моїй старій
місце - Mr. Миша-Man ми звикли називати сміючись, любий.
У свій час він був настільки боязким він був схил бояться Super, так і не отримала кредит
для денді роботу він зробив. Його в De Luxe!
І якщо він не був замовлення Тоні годувати всіх "кріплення" з селери з горіхами!
І замість того, бентежить офіціанти, як і він колись на маленьку
звалище, де ми снідали в Старому старі часи, він був командувати їх навколо, як він був
мільйонером!
Я обережно запитав його, що він робить. Фредді засміявся і сказав: "Скажіть, голубчику, я
думаю, вам цікаво, що приїхав за мною.
Ви будете раді дізнатися, що я тепер помічник Супер у старому магазині, і прямо на
High Road до процвітання і панування, і я впевнено дивитися в майбутнє з дванадцятьма
циліндровий автомобіль, а дружина робить речі
шум в кращому суспільстві і дітлахи отримують першокласну освіту ".
------ Що ми навчимо вас, як для вирішення ваших ложі.
Як зробити тости. Як розповіли діалекті історій.
Як запропонувати дамі.
Як розважити бенкетів. Як зробити переконливим-продажу переговорів.
Як побудувати великий словниковий запас. Як створити сильну особистість.
Як стати раціональним, потужний і оригінальний мислитель.
Як бути MASTER MAN!
---- ПРОФ. WF Піт автор Ярлик курсу у державно-
Говорячи, легко чергу фігурою в практичної літератури, психології та ораторського мистецтва.
Випускник деякі з наших провідних університетів, викладач, великий мандрівник,
автор книг, поезії і т. д., людина з унікальним ОСОБИСТІСТЬ МАЙСТЕР духи,
він готовий дати вам всі секрети
його культури і молотком групи, у кілька простих уроків, які не заважатимуть
інших професій. "От як це відбулося.
Я натикався на оголошення курсу, який стверджував, що вчити людей, як говорити легко і на
ноги, як відповісти на скарги, як лежав пропозицію до Бос, як
вдарити банк за кредитом, як тримати великі
аудиторія заворожено дотепністю, гумором, анекдот, натхнення, і т.д.
Він був складений майстер оратор, професор Ф. Вальдо Піт.
Я був налаштований скептично, занадто, але я написав (тільки на листівці, з ім'ям і адресою), щоб
видавця для уроків - відправлені під суд, гроші назад, якщо ви не абсолютно
задоволені.
Існували вісім простих уроків на простій мові хтось може зрозуміти, і я
вивчав їх всього за кілька годин вночі, то почав практикувати на дружину.
Незабаром виявив, що можу спілкуватися прямо до супер і отримати належне за все хороше
роботи, яку я зробив.
Вони почали цінувати мене і заздалегідь мене швидко, і сказати, старі тихо, що ви думаєте
вони платять мені тепер? $ 6500 на рік!
І скажи, я вважаю, я можу тримати велику аудиторію зачарований, виступаючи по будь-якій темі.
Як друг, старина, я раджу вам послати за круговою (без зобов'язань) і цінних
Безкоштовна малюнок Мистецтво: -
SHORTCUTEDUCATIONALPUB.CO. DeskWASandpit, штат Айова.
AREYOUA100PERCENTERORA10PERCENTER? "
Беббіт знову без канону, яка дозволила б йому говорити з владою.
Ніщо в автомобільних або нерухомості вказали, що тверді Громадянин і регулярні
Член повинен думати про культуру поштою.
Він почав з коливань:
"Ну - звучить, як якщо б вона охоплювала землі. Це, звичайно, прекрасна річ, щоб мати можливість
просторікувати.
Я іноді думав, що я трохи таланту так собі, і я знаю, штопати
добре, що одна з причин, чому fourflushing старі резервні номер, як Чан Мотта може піти
з ним в нерухомість тільки тому, що він
може зробити хороший розмову, навіть коли він не потрапив біса річ, щоб сказати!
І це, безумовно, дуже мило, як вони отримують всі ці курси за різними
теми і предмети в даний час.
Я скажу вам, хоча: Не треба дути в багато хороших грошей на цей матеріал, коли ви
може отримати першокласні курс красномовства та англійською мовами і все, що прямо у Вашому власному
Школа - і один з найбільших шкільних будівель по всій країні "!
"Це так", сказала місіс Беббіт комфортно, в той час як Тед скаржився:
"Бачиш, але Папа, вони просто вчать багато старого мотлоху, який не практичного застосування - за винятком
навчальний посібник і машинопису і баскетбол і танці - і в цих
листування-курси, ну от, ви можете отримати
всі види матеріалу, який стане в нагоді.
Скажімо, слухайте це: "ти можеш грати чоловічої частини?
"Якщо ви йдете з матір'ю, сестрою або кращим дівчина і хтось проходить
зневажливе зауваження або неправильного використання мови, а не ви будете соромитися, якщо ви не можете взяти її
частину?
Ну, чи не так? «Ми вчимо боксу і самооборони поштою.
Багато учнів написали кажуть, що після декількох занять вони перебоксував більше і
важкі противники.
Уроки починаються з простих рухів практикуються перед дзеркалом - простягаючи
руки за монету, брасом у плаванні, і т.д.
Перед тим, як розумію, що ви разючу наукове, пірнаючи, охорони та
feinting, так само, як якщо б ви реального супротивника, перш ніж ".
"О, дитинко, може бути, я б не хотів цього!"
Тед співав. "Я скажу, світ!
Чорт забирай, я хотів би взяти один хлопець я знаю, у школі, яка завжди зйомки з його
рот, і піймати його у спокої - "
"Нісенітниця! Ідея!
Більшість марною річчю, яку я коли-небудь чув! "Беббіт громив.
"Ну, просто припустимо, що я йшов з мамою або Роні, а хтось пройшов зневажливе
зауваження або використовується невірну мову. Що б я зробив? "
"Чому, ви, ймовірно, бюст рекорд по сто ярдів!"
"Я б не так!
Я б стояти впритул до якої-небудь хам, які пройшли зневажливе зауваження про мою сестру і
Я хотів показати йому, - "" Послухайте, молодий Демпсі!
Якщо я коли-небудь зловити вас бойові я кита вічну денні рідна з вас - і я буду
зробити це, не практикуючих простягаючи руку для монет перед дзеркалом, теж! "
"Чому, Тед дорога," Місіс Беббіт сказав спокійно ", це не зовсім добре, ваш
кажучи про боротьбу з цим образом! "
"Ну, чорт візьми всемогутній, that'sa прекрасний спосіб оцінити - А потім нехай я йшов
з ВАМИ, мама, а хтось пройшов зневажливе зауваження - "
"Ніхто не збирається передавати не зневажливі зауваження ніхто," Беббіт зазначив, що "не
якщо вони залишаються вдома і вивчати їх геометрії і розуму своїми справами, а не
стирчати багато poolrooms і натрієво-
фонтани і місця, де ніхто не отримав будь-якої бізнес, щоб бути! "
"Але gooooooosh, тато, якби вони зробили!"
Місіс Беббіт щебетала: "Ну, якщо б вони зробили, я б не зробити їх честь звертаючи
на них увагу! Крім того, вони ніколи не роблять.
Ти завжди почуєш про цих жінок, які отримують дотримуватися, і образили і все таке, але я не
вірю жодному слову, чи це їхня власна вина, як деякі жінки дивляться на обличчя.
Я, звичайно, ніколи не відвідали ображений - "
"Ай стріляти. Мати, просто Припустимо, що ви коли-то!
Тільки уявіть! Хіба ви не можете припустити що-небудь?
Хіба ви не можете собі речі? "
"Звичайно, я можу уявити собі речі! Ідея! "
"Звичайно, ваша мама може собі речі - і припустимо, речі!
Подумайте, що ви єдиний член цієї сім'ї, в якому є уява? "
Беббіт затребувані. "Але те, що використання багатьох припустити?
Припустимо, ви ніколи не буде в будь-якому місці.
Немає сенсу вважаючи, коли there'sa багато реальних фактів, щоб взяти до ува - "
"Слухай, тату.
Припустимо, - я маю на увазі, просто - просто припустимо, що ви були в офісі, а деякі суперника реальному
майно людини - "" Ріелтор "!
»- Деякі ріелторські, що ви ненавиділи прийшов -"
"Я не ненавиджу будь ріелтор." "Але, припустимо, що ви зробили!"
"Я не збираюся припустити нічого подібного!
Там є багато хлопців у моїй професії, що сутулість і ненавидять своїх конкурентів, але
якби ви були трохи старше, і розуміють бізнес, замість того, щоб завжди збирається
фільми і бігають з великою кількістю
дурень дівчаток з їх сукнями до колін і порошкоподібних і забарвлені і нарум'яненими
і Бог знає, що все, як ніби вони хором для дівчаток, то ви б знали, - і ви
припустимо, - що коли є яка-небудь одна річ, яка
Я виступаю за те, у нерухомості кіл Zenith, це те, що ми повинні завжди говорити
один від одного тільки в найбільш дружніх умовах та інститут дух братерства і
співпраці, і тому я, звичайно, не може
припустимо, і я не уявляю свою ненависть будь ріелтор, навіть це не брудний, fourflushing
суспільства крадькома, Сесіл Rountree "" Але - "!
"І немає ніякого Якщо А або А ось про це!
Але якби я збирався бити кого-то, я б не вимагає яких-небудь фантазії качок або
плавальний удари перед дзеркалом, або будь-який з цих декорацій і тригери!
Припустимо, у вас були деякі місця і товариш назвав вас підлий імена.
Подумайте, ви хочете, щоб вікна й стрибати навколо, як вчитель танців?
Ви б просто лежав його з холодної (принаймні я дуже сподіваюся, будь-який син мій буде!) І
то ви б пил з ваших рук і йти на поводу вашого бізнесу, і це все,
що потрібно зробити, і ви не збираєтеся мати ніяких бокс-уроки по пошті, або "!
"Ну а - Так - я просто хотів показати, як багато різних видів кореспонденції-
Є курси, а не всі камамбер вони вчать нас у Високому. "
"Але я думав, що вони вчили боксу в шкільному спортзалі".
"Це зовсім інша справа.
Вони дотримуються ви там і деякі великі жорсткі бавиться обстріл з stuffin в
з вас, перш ніж у вас є шанс вчитися. Hunka!
Не якийсь!
Але все одно - Послухайте деякі з цих інших ".
Реклама дійсно були благодійними.
Один з них ніс розпалювання заголовок: «Гроші!
Гроші! Гроші! "
Другий заявив, що "г-н PR, раніше рішень лише вісімнадцять на тиждень
перукарні, пише нам, що з моменту вступу в нашому курсі він тепер тягне на $ 5000 в якості
Остео-Vitalic лікаря ", і третина
що "Міс JL, нещодавно обгортку в магазині, в даний час отримує десять реальних доларів
день вчимо наших індуїстської системи Вібраційні Дихання і психічного контролю. "
Тед зібрав п'ятдесят чи шістдесят оголошень, від щорічних довідників,
з недільної школи періодичні видання, художня література, журнали, журнали для обговорення.
Один благодійник благав: "Не бути Wallflower - бути більш популярним і заробляти більше
Гроші - Ви можете Ukulele або Sing себе в суспільстві!
За таємним принципам нововиявленими системи викладання музики, будь
один - чоловік, леді або дитина - може, без утомливих вправ, спеціальної підготовки або
протяжний дослідження, і без відходів
часу, грошей та енергії, навчитися грати за нотою, фортепіано, банджо, корнет, кларнет,
саксофон, скрипка або барабан, і дізнатися погляд спів ".
Наступний, під замисленим апеляцію "Детективи відбитків пальців Wanted - великі доходи!"
зізналася: "ВИ повнокровний чоловіків і жінок - це ПРОФЕСІЯ ви були
шукайте.
Там гроші в неї, великі гроші, і, що швидка зміна обстановки, що і п'янкий
насущний інтерес і захоплення, яке ваш активний розум і авантюрний дух
жадаєте.
Подумайте, бути головна фігура і спрямовуючим чинником у вирішенні дивною
таємниці і незрозуміло злочинів.
Це прекрасна професія приносить вам в контакт із впливовими людьми на основі
рівності, і часто закликає Вам подорожувати скрізь, може бути, за тридев'ять земель -
з оплатою всіх витрат.
Без спеціальної освіти потрібно "." О, хлопчик!
Я думаю, що переможе вогнетривкої цегли намисто! Не було б набухають їздити скрізь
і наб деякі відомі шахрай! "кричав Тед.
"Ну, я не думаю, що більшу частину цього. Страшенно ймовірно, не постраждає.
Тим не менш, що музика дослідження трюк може бути досить справедливої, однако.
Там немає причин, чому, якщо ефективність-фахівців поставили свої уми до нього так, як вони
повинні маршрутизації продукції на фабриці, вони не могли з'ясувати, деякі схеми, так що людина
не довелося б мавпа з усім цим
практики і вправ, які ви отримаєте в музиці ".
Беббіт був вражений, і в нього чудовий батьківське почуття, що вони два,
чоловіків у родині, розуміли один одного.
Він слухав повідомлення про поштовий ящик університетів, які вчили оповідань
Написання та поліпшення пам'яті, Motion-картинці дії і розвиток Душі
влади, банківського та іспанською мовами, Педикюр і
Фотографія, електротехніки і вікно обрізки, птиця засобів і
Хімія. "Ну - ну -" Беббіт шукати адекватні
вираз його захоплення.
"Я син пістолет!
Я знав це відповідність школи бізнесу став могутнім вигідно гру - робить
приміських нерухомості виглядають як два центи - але я не розумів, він би повинен бути таким
reg'lar ключові галузі!
Повинні ранзі аж з продуктами і фільмів.
Завжди вважав, somebody'd приходять разом з мізками, щоб не залишити освіту для багатьох
книголюбів і непрактичні теоретики, але зробити велику річ з неї.
Так, я бачу, як багато хто з цих курсів можуть вас зацікавити.
Я повинен запитати стипендіатів до Спортивного якщо вони коли-небудь зрозумів - Але той же час, Тед, ви
знаю, як рекламодавців, я означає, що деякі рекламодавці, перебільшувати.
Я не знаю, як вони були б у стані варення вас через ці курси так швидко, як вони стверджують,
вони можуть "" Так, звичайно, тато,. звичайно ".
Тед величезне і радісне зрілості хлопчика, який з повагою слухають
старших. Беббіт зосереджені на нього з вдячністю
любов'ю:
"Я можу бачити те, що вплив цих курсів може надати на весь навчально-методичних робіт.
Звичайно, я б ніколи не зізнатися в цьому публічно - хлопець як я, держава У. випускника, це тільки
гідною і патріотичного для нього ударом свого рогу і збільшити Alma Mater - але бути дилетантом
Дійсно, there'sa багато цінних
втрати часу навіть при У., вивчення поезії та французькою мовами і предмети, які ніколи не приносив
ні в кого ні цента.
Я не знаю, але те, що може бути, ці відповідності курсів може виявитися
одним з найважливіших американських винаходів.
"Проблема з багато людей це: вони настільки звинувачувати матеріал, вони не бачать
духовної та психічної боку американської переваги, вони думають, що винаходи, як
телефон і areoplane і
Бездротовий зв'язок - ні, це *** винахід, але все одно: вони думають, ці механічні
поліпшення всього, що ми виступаємо за, тоді як у реальному мислитель, він бачить, що
духовної і, хм, домінуючих рухів
як ефективність, і Rotarianism і сухого закону, і демократія це те, що складати
наші найглибші і справжнє багатство.
А можливо, цей новий принцип в освіті на дому може бути іншого - може бути іншою
фактор. Я кажу вам, Тед, ми повинні мати Vision -
"
"Я думаю, що ці листування-курси жахливо!"
Філософи ахнув.
Це була місіс Беббіт, який зробив цей розлад у їх духовної гармонії, і один
чеснот місіс Беббіт було те, що, за винятком обідів, коли вона була
перетворюється на бурхливий господині, вона взяла
турбота про будинок і не турбувати чоловіків, думаючи.
Вона продовжувала твердо:
"Це звучить жахливо для мене, так, як вони коаксіальний цих бідних молодих людей, щоб думати, що вони
вчитися чогось, а навколо нікого, щоб допомогти їм і - Ви двоє, дізнатися так швидко, але
мені, я завжди був повільним.
І все ж - "Беббіт присутні їй:" Нісенітниця!
Отримайте стільки ж, навчання на дому.
Ви не думаєте, хлопець дізнається більше, тому що він дме в його батька жорстко
зароблені гроші і сидить в Морріс стільці в гуртожитку Гарвардського брижі з
фотографії та щитів і таблиць охоплює і тих, декорації, чи не так?
Кажу вам, я людина коледжу - Я ЗНАЮ! Існує одне заперечення ви можете зробити
все ж.
Я, звичайно, протест проти будь-яких зусиль, щоб отримати багато хлопців з перукарень
і фабрик у професії.
Вони занадто тісно вже, і що будемо робити для робітників, якщо всі ці хлопці йдуть і
здобути освіту? "Тед був відкинувшись назад, куріння сигарет
без докору.
Він був, на даний момент, обмін високим повітрі спекуляції Беббіт, як якщо б
він був Поль Рислінг або навіть доктор Говард Littlefield.
Він натякнув:
"Ну, що ви думаєте то, тату? Не було б непогано, якби я міг піти
вирушила до Китаю або бадьорий місці, і інженерні дослідження або що-небудь поштою? "
"Ні, і я скажу вам, чому, синку.
Я дізнався it'sa могутній хороша річ, щоб бути в змозі сказати, що ви BA
Деякі клієнт, який не знає, що ви є, і думає, що ти всього лише людина плагін бізнесу,
він добирається до зйомки з його вуст про економіку чи літератури чи зовнішньої торгівлі
умови, і ви просто легкість в чомусь
типу: "Коли я був у коледжі - Звичайно, я отримав свій ступінь бакалавра з соціології та все, що мотлох - '
О, це ставить жахливо обжимний в їхньому стилі!
Але не було б якого-небудь класу, щоб говорити: «Я отримав ступінь Stamp-Licker від
Bezuzus Замовлення поштою університету!
Бачите - Мій батько був досить старий добрий лисуха, але він ніколи не мав багато стиль його, і я
доводилося працювати штопання важко заробити свій шлях через коледж.
Ну, це коштувало того, щоб мати можливість спілкуватися з кращими панове в
Зеніт, в клубах і так далі, і я не хотів вас кидають
панове класу - класу, так само, як
повнокровний, як прості люди, але все ще мають владу і особистість.
Було б вигляд мені боляче, якщо ви зробили це, старий! "
"Я знаю, тату!
Звичайно! Добре.
Я буду дотримуватися його. Скажіть!
Чорт візьми!
Джі свист! Я забув про тих дітей, я збирався
вжити для хору репетиції. Мені доведеться качка! "
"Але ви не зробили всі ваші дім-робота".
"Зробіть це насамперед з ранку." "Ну -"
Шість разів протягом останніх шістдесяти днів Беббіт штурмували ", Ви не будете« робити це першим
вранці!
Ви зробите це прямо зараз! ", Але сьогодні ввечері він сказав:" Ну, краще суєти ", і його усмішка
був рідкісним сором'язливий сяйво він тримав для Пола Рислінг.
IV "Ted'sa хороший хлопчик", сказав г-жа
Беббіт. "Ах, він такий!"
"Хто ці дівчата, що він збирається забрати?
Чи є вони хороші гідні дівчини? "" Я не знаю.
Ах, Тед ніколи не говорить мені нічого більше.
Я не розумію, що приїхати діти цього покоління.
Раніше я повинен сказати тато і мама все, але здається, дітям-
день тільки що вислизнув від всіх контролем ".
"Я сподіваюся, що вони гідні дівчини.
Курс Теда вже не дитина, і я б не хотіла, щоб він, е-е, переплутати і
все "" Джордж:. Цікаво, якщо ви, не повинні приймати
його убік і розповісти йому про - Речі! "
Вона почервоніла і опустила очі. "Ну, я не знаю.
Шлях я думаю, це, Майра, не має сенсу пропонуючи багато речей на розум хлопчика.
Придумайте досить пустощі сам.
Але мені цікаво, - Це щось складне питання. Цікаво, що Littlefield думає про це? "
"Курс Папа згоден з вами. Він каже, що все це - Навчання - Він каже,
"Tisn't гідний".
"Ах, він, не він! Добре, дозвольте мені сказати вам, що все, що Генрі
Т. Томпсон думає - про мораль, я маю на увазі, хоча звичайно, ви не можете розбити старий
простак - "
"Ну, що спосіб говорити про тата!"
»- Просто не може перемогти його на участь в розробці першого поверху угоду, але дозвольте мені сказати
Ви, коли він пружини будь-які ідеї про вищі речі і освіти, то я знаю, що я
думаю, якраз навпаки.
Ви не можете вважати мене будь-який великий мозок акул, але, повірте мені, я регулярна
президента коледжу, в порівнянні з Генрі Т.!
Так, панове, їй-богу, я збираюся взяти Теда в сторону і сказати йому, чому я веду строго
морального життя. "" О, чи не так?
Коли? "
"Коли? Коли?
Який сенс у спробах контактний мене, коли і чому, де і як і коли?
Ось у чому біда з жінками, тому вони не роблять висококласних керівників, вони
не якийсь сенс дипломатії.
При належній можливості та оказія так що просто приходить в природне, чому
то тоді в мене дружні поговорити з ним і - і - Чи було це Tinka кричати до-
сходами?
Вона повинна була спати, давним-давно. "Він блукав по вітальні, і
стояв у СОЛЯРІЙ, що зі скляними стінами кімнати плетені крісла і розмахуючи дивані в
яких вони тинялися по неділях.
Поза тільки вогні будинку Doppelbrau і тьмяний присутність в Беббіт
улюблене в'яз зламав м'якість квітневої ночі.
"Добре відвідати з хлопчиком.
Подолання почуття примхами, як я зробив сьогодні вранці.
І неспокійно.
Хоча, їй-богу, у мене буде кілька днів наодинці з Полом в штаті Мен! ... Це диявол
Zilla! ... Але ... Тед все в порядку. Усього сім'ї все гаразд.
А хороший бізнес.
Не багато хлопці роблять чотиреста п'ятьдесят баксів, практично половина тисяч
доларів просто, як я робив в день! Може бути, коли ми всі у веслуванні це просто
стільки моя вина, як це у них.
, Не повинні отримати буркотливий, як я. Але - шкода, що я був піонером, як і мій
дідусь. Але тоді, не було б такої будинок.
Я - Ах, чорт візьми, Я НЕ ЗНАЮ! "
Він думав, похмуро Павла Рислінг, їх молодості разом, дівчата у них
відомі.
Коли Беббіт закінчив Державний Університет, двадцять чотири роки тому, він
призначений для адвоката.
Він був важкий дебатів в коледжі, він відчував, що він був оратором, він бачив
сам стає правителем держави. Поки він читав закон, він працював в якості реального
нерухомості продавець.
Він врятував гроші, жили в пансіоні, ситий по горло яйцем-пашот на хеш.
Жвавий Пол Рислінг (який, звичайно, йдуть в Європу вчитися скрипці, поруч
місяці або в наступному році) був його притулком, поки Павло був bespelled по Zilla Colbeck, який
сміялися і танцювали, і звернув чоловіків після її пухкі і весело виляючи пальця.
Беббіт вечора були марними тоді, і він знаходив розраду тільки в троюрідного брата Павла,
Світи Томпсон, гладкі й ніжні дівчата, які показали її здатність, погодившись з
гарячий молодий Беббіт, що, звичайно, він повинен був бути губернатор-небудь.
Де Zilla насміхалися над ним, як сільський хлопець, Миру обурився, що він був дуже
багато солдатів, ніж у молодих модників, які народилися у великому місті Зеніт -
Давнє поселення в 1897 році, сто
п'ять років, з 200 тисяч населення, королева і подив всіх
держави і, до хлопчика Катавба, Джордж Беббіт, настільки великий і громові і
розкішний, що він був задоволений знати дівчині облагороджується по народженню в Зеніті.
Любові не було розмов між ними.
Він знав, що якби він був, щоб вивчати право, він не міг одружитися протягом багатьох років, і Майра
виразно Nice Girl - один не поцілувати її, один "не думати про неї так
на всіх ", якщо тільки одна збирався одружитися з нею.
Але вона була надійним супутником.
Вона завжди була готова піти на ковзанах, ходьба, завжди змісту, щоб почути його
розмірковує про великих речей, які він збирався зробити, проблемними бідних, кого б він
захиститися від несправедливих Річ,
промові він зробить на банкетах, неточностей популярної думки, які він
було б правильно. Одного вечора, коли він втомився і м'яких
однодумців, він побачив, що вона була плакати.
Вона була залишена з вечорі Zilla.
Якимось чином її голова була у нього на плечі, і він цілував сльози - і вона підняла
голову, щоб говорити довірливо, "Тепер, коли ми займалися, ми будемо в шлюбі рано чи має
ми чекаємо? "
Займався? Це був його перший натяк на це.
Його прихильність до цієї коричневої річ жінка тендер пішов холодний і страшний, але він міг
не заподіяти їй біль, але не можуть зловживати її довірою.
Він пробурмотів щось очікування, і втік.
Він йшов протягом години, намагаючись знайти спосіб сказати їй, що це було помилкою.
Часто на місяць після цього він отримав поруч з нею говорити, але це було приємно, що
дівчина в його руках, і все менше і менше він міг образити її по blurting, що він не
люблю її.
Сам він не сумнівався. Увечері перед його шлюб був
агонії, і вранці у нестямі від бажання бігти.
Вона змусила його так званої хорошою дружиною.
Вона була вірним, працьовитим, і в окремих раз веселитися.
Вона передається від слабке відраза до їх зближення в те, що обіцяв бути
гаряче кохання, але вона опустилася на нудно рутиною.
І все ж вона існувала тільки для нього і для дітей, і вона була, як шкода, оскільки турбуються
як самого себе, коли він відмовився від права і поплентався на в колію лістингу нерухомості.
"Бідна дитина, у неї не було часу набагато краще, ніж я", Беббіт відображення, стоячи
в темряві сонцем вітальню. "Але - Я б хотів мене було кружляти по закону
і політики.
Бачили, що я міг зробити. Ну - Може бути, я заробив більше грошей, як вона є ".
Він повернувся до вітальні, але, перш ніж він оселився він згладжується дружини
волосся, і вона підняла очі, щасливі і трохи здивований.
>
Глава VII
Я
Він урочисто закінчив останню копію американського журналу, а його дружина зітхнула,
закладені в неї штопати, і з заздрістю дивився на білизні конструкцій у жінок
журнал.
У кімнаті було дуже тихо. Це була кімната, яка спостерігається найкраще
Квіткові висот стандартам. Сірі стіни були розділені на штучному
панелями смугами білого емальованого сосни.
З Babbitts "колишній будинок прийшли два більш-качалка різьблені стільці, але
інші стільці були нові, дуже глибокий і спокійний, оббиті синім і золотим
смугастий оксамит.
Синій оксамит тахті перед каміном, а за нею було вишневе дерево
стіл і високі фортепіано лампа з абажуром з золотого шовку.
(Два з кожних трьох будинків в квіткові висот був представлений камін
Девенпорт, реальний стіл червоного дерева або імітація, і піано-лампи або читання
Лампа з відтінком жовтого або рожевого шовку.)
На столі був бігуном золота різьбленням китайські тканини, чотири журнали, сріблом
коробку з сигаретою-крихти, і три "подарунка книги" - великі, дорогі видання
казки ілюструється англійських художників
і ще непрочитаних будь Беббіт зберегти Tinka.
У кутку перед вікнами був великий Віктрола кабінету.
(Вісім з кожних дев'яти будинків Квіткові висот був кабінет фонограф.)
Серед картин, висіла точно в центрі кожного сірі панелі, були червоні і
чорний імітація англійської мисливського друку, анемією імітація будуар-печатки з
Французька заголовок якого моралі Беббіт
завжди була досить підозрілим, і "рука-кольорові" фотографії колоніальним
номер - ганчірка килим, дівоче спінінг, кішка, перш ніж скромний білий камін.
(Дев'ятнадцять з кожних двадцяти будинків у квіткові висот були або мисливський друку,
Мадам Фейт ла туалетна друк, кольоровий малюнок з Нової Англії будинок,
Світлина Скелясті гори, або всі чотири.)
Це була кімната в якості начальника на втіху "салон" з дитинства Беббіт, як і його двигуна
була вищою баггі батька.
Хоча нічого не було в кімнаті, що було цікаво, не було нічого, що було
наступ. Це було, як акуратно, і як негативний, так як блок
штучного льоду.
Камін був unsoftened помилкової попелу або закопчений цегла, латунь пожежної праски
були бездоганно польський, і гренадер andirons були як зразки в
магазин, пустельній, небажані, мляві речі торгівлі.
Біля стіни піаніно, з іншого фортепіано лампа, але ніхто не використовував його зберегти Tinka.
Жорсткий пожвавлення фонографа задоволені ним, і їх магазин джазові записи
змушувало їх відчувати себе багатим і культурним, і всі вони знали про створення музики
хороша коригування бамбукові голки.
Книги на столі були незаплямованим і поклав в жорсткі паралелі, а не один кут
килим-килим скрутився, і ніде не було хокейної ключки, розривається картинка-книги,
старі шапки, або стадна і дезорганізації собаки.
II Дома Беббіт ніколи не читав з
поглинання. Він був зосереджений достатньо в офісі
але тут він закинув ногу на ногу і засовався.
Коли його розповідь був цікавим він читати краще, що є смішні пункти, щоб
його дружина, коли він не тримав його, він кашлянув, почухав кісточку і його право
вухо, засунув великий палець лівої руки у нагрудну
кишені, дзвеніли його срібло, кружляли сигари різак і ключі на одному кінці його
ланцюжок годин, позіхнув, потер ніс, і знайшов доручення робити.
Він пішов нагору, надів тапочки - його витончені тапочки тюленя-коричневий, форми
як середньовічні взуття.
Він виховав яблуко з бочки, яка стояла на магістралі в шафі
підвал.
"Одне яблуко в день тримає доктора окремо", він освічений місіс Беббіт, протягом досить
Вперше за чотирнадцять годин. "Це так".
"Яблуко кращий регулятор природи".
"Так, це -" "Проблема з жінками, вони ніколи не
сенсу достатньо, щоб сформувати регулярні звички "." Ну, я - "
"Завжди висічки і є між прийомами їжі."
"Джордж!" Вона підняла очі від читання.
"Чи було у вас легкий обід в день, як ви збираєтеся?
Я зробив! "
Цей шкідливий і нічим не спровокований напад приголомшило його.
"Ну, може, це був не легким, як - Пішов на обід з Павлом і не було багато шансів
сидіти на дієті.
Ах, вам не потрібно посміхатися, як Chessy кота! Якби це було не для мене дивитися, і
стежить за нашої дієти - я тільки член цієї родини, яка цінує
Значення вівсянка на сніданок.
Я - "Вона нахилилася над її історією, коли він свято
нарізаний і проковтнув яблука, міркує:
"Одна річ, я зробив: скоротити мій курити.
"Якби вид сутичка з Графф в офісі.
Він стає біса свіжо.
Я буду стояти за добру справу, але саме в той час як я повинен затверджувати свій авторитет, і я
стрибнув йому. "Стен", сказав я, - Ну, я сказав йому просто
саме там, де він зійшов.
"Кумедний вигляд в день. Змушує вас почувати себе неспокійно.
"Wellllllllll, е-е -" Це sleepiest звуку в світі, термінал позіхати.
Місіс Беббіт позіхнув з ним, і дивився, як він вдячні гудів: «Як щодо збирається
ліжко, а? Не думайте, Роні і Тед буде до
всі годинники.
Так, смішний вигляд в день, не дуже теплим, але все ж - Чорт забирай, я хотів би - Коли-небудь я збираюся
вжити довгу подорож двигуна. "" Так, ми будемо насолоджуватися цим ", вона позіхнула.
Він відвернувся від неї, як він зрозумів, що він не бажає, щоб її піти з ним.
Як він замкнув двері і спробував вікна і встановіть регулятор тепла, так що піч-
проекти будуть автоматично відкриватися вранці, він зітхнув трохи, важкий
самотні почуття, яке здивування і лякала його.
Так розсіяний був він, що він не міг пригадати, яке вікно, ловить він
інспекцію, і в темряві, шукаючи на невидимій небезпечної стільців, він
поплентався назад, щоб випробувати їх знову і знову.
Його ноги були на гучні кроки, як він злипаються наверх наприкінці цього великого
і підступні день завуальованій повстань.
III
Перед сніданком він завжди повертається до до-державний селі дитинства, і скоротилася з
Комплекс міського вимоги для гоління, купання, прийняття рішення про поточний сорочка
чистої вистачить ще на день.
Всякий раз, коли він сидів удома ввечері він ліг спати рано, і економно випередили
в ті похмурі обов'язки. Це був його розкішною звичай голити в той час як
сидить щільно в tubful гарячої води.
Він може розглядати цю ніч, як повний, гладкий, рожевий, лисуватий, присадкуватий і товстий Гудман,
вкрали важливість окуляри, сидячи навпочіпки по груди води, очищаючи
його піну-змащують щоки безпеки
бритва, як крихітні газонокосарка, і з тугою гідності дряпати через
вода для відновлення слизькою і активного шматок мила.
Він був приспали, щоб мріяти по ласкавим теплом.
Світло падало на внутрішню поверхню ванни в структурі тонких ліній зморшкуватою
який посковзнувся із зеленим блиском більше вигнутими, як фарфор чистої води
тремтіли.
Беббіт ліниво дивився його, відзначити, що поряд силует ніг проти
сяйва на дно ванни, тіні повітряних бульбашок чіпляючись за
волосся були відтворені як дивні мохи джунглів.
Він поплескав по воді, і відбите світло перекинувся і схопився і volleyed.
Він був задоволений і дитячими.
Він грав. Він поголився смуги вниз теляти одного
пухкі ноги.
Водостічної труби капала, ніжний і живої пісні: drippety м'яч крапельним крапельно,
drippety крапельного крапельного крапельно. Він був зачарований нею.
Він подивився на твердому ванни, красиві кранів нікелю, кахельних стін у кімнаті,
і відчував себе доброчесним у володінні цієї пишноти.
Він прокинувся і заговорив похмуро його ванній речей.
"Іди сюди!
Ви зробили досить дурити! "І викривав зрадницькі мило, і кинули виклик
колючий щіточка для нігтів з "О, ви б, чи не так!"
Він намилив себе, і промивати собі, і суворо потер собі, він зазначив, діра
в волохате рушник, і задумливо тяги пальцем через нього, і пішли
назад в спальню, серйозною і незламної громадянина.
Був момент, прекрасних відмовитися, спалах мелодрами, таких як він знайшов у
руху за кермом, коли він виклав чистим комір, виявив, що це був зношений в
спереду, і порвав з прекрасним звуком yeeeeeing.
Важливіше за все була підготовки свого ліжка і спальні ганок.
Не відомо чи він насолоджувався своїм спальним ганок через свіжого повітря або
тому що це було стандартне справу мати спальні ганок.
Подібно до того, як він був Лось, Booster, а також членом Торгово-промислової палати, так само як
священиків пресвітеріанської церкви визначається кожним його релігійних переконань і
Сенатори, які контролювали республіканський
Група вирішила в маленьких димний номерів у Вашингтоні, що він повинен думати про
роззброєння, тариф, і Німеччина, так і зробили великі національні рекламодавці виправити
Поверхня його життя, виправити те, що на його думку, його індивідуальність.
Ці стандартні рекламований товар - зубні пасти, шкарпетки, шини, камери,
миттєві водонагрівачі - були його символами і докази передового досвіду; на перший
знаки, то замінники, для радості і пристрасті і мудрості.
Але всі ці рекламовані ознаки фінансового та соціального успіху було більше
значним, ніж спальні ганок з сонцем салон нижче.
Обряди підготовки до ліжка були розробити і незмінне.
Ковдри повинні були бути заправлені в біля підніжжя ліжко.
(Крім того, причина, чому покоївка не заправлені в ковдри потрібно обговорити
з місіс Беббіт.)
Ганчірка килим був скоректований так, щоб його босі ноги вдарить його, коли він встав в
ранку. Будильник був рани.
Грілка була заповнена і поміщений саме в двох футах від нижньої частини
дитяче ліжечко.
Ці величезні підприємства поступилися свою рішучість, один за іншим вони були
оголосила місіс Беббіт і розбив до досягнення.
Нарешті лоб очищається, і в його "Gnight!" Подзвонив чоловічої влади.
Але була ще потребує сміливості.
Коли він поринув у сон, як раз в першу вишуканий відпочинок, автомобіль Doppelbrau
повернувся додому.
Він відскочив у неспання, журився: "Чому диявол не може деякі люди ніколи не
спати в розумний час? "
Так знайомий був він з процесом здачі свій власний автомобіль, який він чекав кожен
крок як можливість кат засуджений до своєї стійці.
Автомобіль образливо весел по дорозі.
Двері машини відкрилася і закрилася, то двері гаража ковзнув відкритою, грати на
підвіконня, і двері автомобіля знову.
Двигуна виступав за залізти в гараж і побіг ще раз, з вибухом,
перш ніж він був відключений. Остаточне відкриття та ляскання автомобіля
двері.
Тиша тоді, жахливе мовчання заповнені очікуванні, поки неквапливо г-н
Doppelbrau вивчила стан його шин і, нарешті, закрив двері гаража.
Миттєво, для Беббіт, блаженний стан забуття.
IV
У цей момент в місті Зеніт, Горацій Апдайк займався любов'ю з Люсіль
Маккелві у своїй ліловій вітальні на Королівській Рідж, після їх повернення з лекції
видатний англійський письменник.
Апдайк був професійний бакалавр в Зеніт, тонка талія чоловік з сорока шести з
жінкоподібний голос і смак у квіти, cretonnes і хлопавки.
Г-жа Маккелві був рудий, кремовий, незадоволених, вишукані, грубі, і чесним.
Апдайк спробував його незмінним перші маневри - торкаючись її нервової зап'ясті.
"Не будь ідіотом!" Сказала вона.
"Ви не заперечуєте, жахливо?" "Ні! Ось що я розуму! "
Він змінив на бесіду. Він був відомий при розмові.
Він говорив досить психоаналізу, Лонг-Айленд поло, і страва Мін він
знайти у Ванкувері.
Вона обіцяла зустрітися з ним в Довілі, що настає літа ", хоча," зітхнула вона, "це
стає занадто жахливо банальна, нічого, крім американців і нечесаний англійськи баронес ".
І в цей момент в Зеніті, кокаїн-бігун і повії пили
коктейлі в салоні Хілі Хенсона на Фронт-стріт.
Оскільки національні заборона в даний час в силі, і так було відомо, Zenith
законослухняними, вони були змушені тримати коктейлі невинних, випиваючи їх
чайної чашки.
Дама кинула чашку в голову кокаїну бігуна.
Він працював револьвер з кишені в рукаві, і випадково вбив її.
У цей момент в Зеніті, двоє чоловіків сиділи в лабораторії.
Протягом тридцяти семи годин на даний час вони працювали на звіт своїх досліджень
синтетичного каучуку.
У цей момент в Зеніті, відбулася конференція чотирьох чиновників союз, щоб
чи дванадцять тисяч шахтарів в радіусі ста миль від міста повинен
страйки.
З цих людей одна нагадувала запальним і процвітаючою бакалійника, один янкі тесля,
один натрієво-клерк, і одна Росія єврейського актора російський єврей цитує Каутський, Джин
Дебс, і Авраама Лінкольна.
У цей момент ветеран GAR вмирав.
Він приїхав із громадянської війни прямо на ферму, яка, хоча вона була офіційно
в межах міста-межі Zenith, була примітивна, як глибинці.
Він ніколи не їздив в автомобілі, ніколи не бачив, ванна, ніколи не читав книгу зберегти
Біблія, читачі McGuffey, і релігійні трактати, і він вважав, що
Земля пласка, що англійська мова
Забули десяти колін Ізраїля, і що Сполучені Штати демократії.
У цей момент стали і цементу місто, яке складається заводу Pullmore
Тракторні компанія Zenith був запущений на нічну зміну, щоб заповнити замовлення тракторів
для польської армії.
Він наспівував як мільйон бджіл, подивився через свої широкі вікна, як вулкан.
Поряд високої колючого дроту, прожекторів грав на шлак підкладці ярдів, вимикачі-
треку, і озброєні охоронці на патрулювання.
У цей момент Майк понеділок закінчував зустріч.
Г-н понеділок, видатний євангеліст, найвідоміший протестантський понтифіка в
Америці, колись був боксер-професіонал.
Сатана не розглядаються справедливо з ним. Як боксер-професіонал, він нічого не отримав, але
його кривий ніс, свій знаменитий словник, і своїм сценічним-присутності.
Служінні Господу було більш вигідним.
Він вже збирався піти у відставку зі станом.
Він був заслуженим, бо, за словами його останній доповіді, "Преподобний Г-н понеділок, Пророк
з Punch, показав, що він найбільший продавець у світі порятунок, і
що до ефективної організації накладних
духовного відродження можуть зберігатися до безпрецедентного рок-нижньої основі.
Він перетворив більше двохсот тисяч втрачених і безцінні душі за середньою вартістю
менше ніж за десять доларів голові. "
З великих міст землі, тільки Зеніт коливався представити свої пороки, щоб
Майк понеділок і його експерт меліорації корпусу.
Більш заповзятливими організацій міста проголосували запросити його - Mr. Джордж Ф.
Беббіт колись хвалив його в своїй промові в клубі бустеров.
Але не було опозиції з деяких єпископальної церкви та згромадження
міністрів, тих, кого пана ренегатів понеділок так тонко називається "зграєю Євангеліє-штовхачі
з посуду водою замість крові, банда
squealers, що потрібно більше пилу на колінах штани і більше волосся на
худих старих скринях ".
Ця опозиція була розгромлена, коли секретар Торгово-промислової палати був
повідомляється комітету виробників, які в кожному місті, де він з'явився,
Г-н понеділок перетворився уми робітників
із заробітної плати та годин на більш високі речі, і таким чином уникнути удару.
Він був негайно запрошений.
Рахунок фонду 40 тисяч доларів були гарантовані; на графства
Fair Grounds Майк понеділок скинії був зведений, щоб сидіння п'ятнадцять тисяч
осіб.
У ній пророк був у цей момент закінчення свого повідомлення:
"Є багато розумних професорів коледжів і чай-поглинаючої нехлюїв в острог, що
сказати, що я хуліган і ніколи не wuzzer і моє знання історії є ще-не.
О, there'sa банда шерстистого бакенбардами книги вошей, які думають, що вони знають більше, ніж
Всемогутній Бог, і воліють багато Хун науки і брудний німецький критику
прямі і прості Слова Божого.
О, there'sa набухають купу Ліззі хлопчиків і лимонно-присоски і пиріг-граней і
окупантів і пива роздутою писак, які люблять вистрілити свої брудні роти і
Іп, що Майк понеділок вульгарною і повним місиво.
Ті, щенята зараз говорите, що я свиня Євангеліє-шоу, що я в ньому монети.
Ну, а тепер слухайте, люди!
Я збираюся дати ці птахи шанс! Вони можуть стояти прямо тут і сказати, щоб я
моє обличчя, що я телепень і брехун і лох!
Тільки якщо вони роблять - якщо вони роблять -! Т дона 'слабким з подивом, якщо деякі з тих, ром-dumm
брехуни отримати один хороший швидкий мішку від Майка, з усіма стусан Flaming Божої
Праведність позаду бити!
Ну, давай, хлопці! Хто сказав це?
Хто сказав, що Майк понеділок fourflush і Yahoo?
А?
Хіба я не бачу нікого стоячи? Ну, ось ти де!
Тепер я думаю, люди в місті цієї людини піде слухати все це kyoodling
з-за огорожі, я думаю, ви будете кинути слухати хлопців, які каструлю і спекотне
і удар, і яловичина, і блювоту з брудною
атеїзму, і всі ви будете входити, з кожним зерном бадьорості духу і шанування в тебе,
і збільшити все разом за Ісуса Христа і Його вічну милість і ніжність! "
У цей момент Сенека Доан, радикальний адвокат, і д-р Курт Yavitch,
гістолог (чия доповідь про знищення епітеліальних клітин під
радію зробила ім'я Зеніт відомо в
Мюнхен, Прагу, Рим), говорили в бібліотеці Doane в.
"Zenith'sa міста з гігантської потужності - гігантські будівлі, гігантської машини,
гігантські транспорту ", медитував Доан.
«Я ненавиджу своє місто. Це стандартизований всю красу з
життя.
Це один великий залізничної станції - з усіма людей, які беруть квитки на краще
кладовищ, "Доктор Yavitch сказав спокійно. Доан розбудив.
"Я повісив, якщо це так!
Мене від тебе нудить, Курт, з вашим вічним нити про «стандартизації».
Не ви думаєте, будь-який інший нації "стандартизованих?
Що-небудь більш стандартизованими, ніж в Англії, з кожного будинку, які можуть собі це дозволити, мають
ж кекси в той же чай-годину, і кожен відставний генерал збирався точно
ж вечірні в той же сірий кам'яний храм
з квадратною вежею, і кожна гра в гольф педант в Харріс твіду кажучи: "Ви праві! до
будь-який інший процвітаючою дупу? І все ж я люблю Англію.
А для стандартизації - просто подивіться на вуличних кафе у Франції та любові
рішень в Італії! "Стандартизація є відмінним, як такої.
Коли я купую Ingersoll дивитися чи Форд, я отримую кращий інструмент за менші гроші, і я
точно знати, що я отримую, і це викликає у мене більше часу та енергії, щоб бути
індивідуальний дюйма
І - я пам'ятаю, як одного разу в Лондоні, я бачив картину американському передмісті, в
Зубна паста оголошення на задній Івнінг Пост субота - в'яз підкладці сніжної вулиці
ці нові будинки, грузинські деякі з них, або
з низькими дахами та зсув - вид вулиці, ви знайдете тут в Зеніті, скажімо, в
Квіткові висот. Відкрити.
Дерева.
Трава. І я сумував!
Там немає іншої країни в світі, яка має такі приємні будинків.
І мені все одно, якщо вони стандартизовані.
It'sa укупорки стандарт! "Ні, я битися в Зеніт
стандартизація мислення, і, звичайно ж, традиції конкурсу.
Реальні лиходії шматка чистої, доброї, працьовитої сім'ї чоловіки, які використовують
кожен відомий бренд обману і жорстокості, щоб забезпечити процвітання своїх дитинчат.
Найгірше в цих хлопців в тому, що вони так добре, і в своїй роботі на
Принаймні, так розумний. Ви не можете ненавидіти їх належним чином, і все ж їх
стандартизованих уми ворога.
"Тоді це підвищення - Sneakingly У мене є думка, що Зеніт є найкращим місцем для
жити в чому Манчестері чи Глазго або Ліоні чи Берліні або Турин - "
"Це не так, і в мене є ліфт в більшості з них," пробурмотів доктор Yavitch.
"Що ж, справа смаку. Особисто я віддаю перевагу місто з майбутнім
так що невідомий це хвилює мою уяву.
Але те, що я особливо хочу - "" Ви ", сказав д-р Yavitch", є середніми дорозі
ліберальних, і ви не найменшого уявлення про те, що ви хочете.
Я, будучи революціонером, точно знаю, що я хочу - і що я хочу тепер пити ".
В. І. У цей момент в Зеніті, Джейк Offutt,
політик, і Генрі Т. Томпсон була в конференції.
Offutt запропонував, "що потрібно зробити, щоб ваші син дурень-в-законі, Беббіт, поставити
його. Він один з цих патріотичних хлопців.
Коли він хапає шматок власності для банди, він робить вигляд, що ми були Dyin "
любові до дорогих peepul, і я люблю придбати респектабельність - розумно.
Цікаво, як довго ми зможемо зберегти її, Хенк?
Ми в безпеці, поки хороші хлопчики, як Джордж Беббіт і все добре
респектабельні праці-лідерів думаю, що ви і мене міцні патріотів.
Там в набухають здобиччю для чесного політика тут, Хенк: все місто робочий
забезпечити сигар і смаженого курчати і сухий мартіні для нас, і ралі на наш банер
з обуренням, ох, жорстокі обурення,
всякий раз, коли пташеня, як цей хлопець
Сенека Доун приходить разом!
Чесний, Хенк, розумний дивак, як я повинен
щоб бути соромно, якщо він не молочне тваринництво, як вони, коли вони приходять
мукання за це!
Але тягові банди не може зійти з рук
злодійство, як було раніше. Цікаво, коли - Хенк, я бажаю, щоб ми могли виправити
якимось чином запустити цей хлопець Сенека Doane
з міста. Це він і до нас! "
У цей момент в Зеніті, триста сорок чи п'ятдесят тисяч простих людей
спали, величезні unpenetrated тіні.
У нетрях за межами залізничного полотна,
Молода людина, яка протягом шести місяців шукали роботу включений газ і наклав на себе руки
і його дружини.
У цей момент Ллойд Малла, поет,
Власник книгарні Хафіз, закінчував рондо щоб показати, як відволікання було життя
тлі розбрату середньовічної Флоренції, але
Нудно це було в настільки очевидні, як місце
Zenith.
І в цей момент Джордж Ф. Беббіт виявилося
важко в ліжку - останній поворот, показуючи, що у нього було достатньо цього
турбує бізнес засипання і був
про це серйозно. Миттєво він був у чарівний сон.
Він був десь серед невідомих людей, які сміялися над ним.
Він вислизнув, побіг вниз по шляху
півночі сад, і біля воріт дитини фея чекав.
Її мила і спокійна рука пестила його
щоку. Він був бравий і мудрий і добре коханий;
теплою слонової кістки руки, а за небезпечні болота хоробрих море виблискували.
>
Глава VIII
Я
Великі події весни Беббіт були таємницею покупки нерухомості варіанти
Лінтон для деяких вуличних тягу чиновників, до публічного оголошення
що автомобіль Лінтон авеню лінія буде
продовжений, і обід, який був, як він радів своїй дружині, не тільки "регулярне
поширення суспільство, але реальний надійний досить високочолих справу, з деякими з найбільш гострих
умів і яскравих купу маленьких жінок в місті. "
Це було так поглинають раз, коли він майже забув про своє бажання бігти до
Мен з Полом Рислінг.
Хоча він народився в селі Катавба, Беббіт піднявся до цього
столичної соціальній площині, на якій господарі більше, ніж чотири особи за обідом
без планування його для більш, ніж увечері або два.
Але вечеря з дванадцяти, з квітами від флориста і всі грановані з,
шаховому навіть Babbitts.
Протягом двох тижнів вони вивчали, обговорювали і арбітражному список гостей.
Беббіт здивувався: "Звичайно, ми до сучасних себе, але все ж думають про нас
розважальні відомий поет, як Чум Фрінк, хлопець, що нічого, окрім вірша або близько того
кожен день і просто написати кілька
реклама тягне вниз п'ятнадцять тисяч ягід на рік! "
"Так, і Говард Littlefield.
Чи знаєте ви, інші увечері Юніс розповів мені, що її тато каже на трьох мовах! ", Сказав
Місіс Беббіт. "Ха! Це ще нічого!
Так що я - американець, бейсбол, і покер »!
"Я не думаю, що це добре бути смішного питання таке.
Подумайте, як чудово вона повинна бути, щоб говорити на трьох мовах, і таким корисним і - А
з такими людьми, я не розумію, чому ми запрошуємо Орвілл гірше інших ".
"Ну, Орвілл є могутнім вгору і найближчі людина!"
"Так, я знаю, але - пральня"!
"Я визнаю, пральня не потрапив клас поезії або нерухоме майно, а просто
те ж саме, Orvy сильний глибиною. З тих почати його spieling про садівництво?
Подейкують, що людина може сказати вам назву кожного виду дерева, і деякі з їх грецькі
і латинські назви теж! Крім того, ми зобов'язані Джонсів вечерю.
До того ж, чорт візьми, ми отримали мати деякі бовдура для аудиторії, коли купа гарячого повітря художників
як Фрінк і Littlefield йти. "
"Ну, дорога - Я хотів говорити про це - я думаю, що в якості приймаючої ви повинні сидіти склавши руки
і слухати, і нехай ваші гості мають можливість поговорити саме в той час! "
"О, ви, ви!
Звичайно! Я кажу весь час!
І я просто ділова людина, - про упевнені -! Я не кандидат як Littlefield, і не поет, і
Я ще не все, щоб навесні!
Що ж, дозвольте мені сказати вам, буквально днями ваш проклятий Фрінк Чум підходить до мене на
Клуб жебрацтво знати, що я думав про Спрінгфілді шкільного випуску облігацій.
І хто сказав йому?
Я зробив! Ви ставите своє життя я йому!
Маленька мене! Я, звичайно, зробив!
Він підійшов і запитав мене, і я розповів йому все про нього!
Ще б пак! І він був штопати раді вислухати мене, і -
Обов'язок, як господар!
Я думаю, я знаю, що мій обов'язок як господаря і дозвольте мені сказати вам - "
Насправді, Орвілл Джонсів були запрошені.
II У першій половині дня обід, місіс Беббіт
була неспокійною. "Тепер, Джордж, я хочу, щоб ви були впевнені, і бути
додому рано ввечері.
Пам'ятайте, ви повинні одягатися "." Угу.
Я бачу, на що адвокат пресвітеріанської Генеральна Асамблея проголосувала за вихід
Міжцерковні Всесвітнього руху.
Це - "" Джордж!
Ви чули, що я сказав? Ви повинні бути вдома вчасно, щоб плаття-
ніч ".
"Сукня? Пекло!
Я одягнений зараз! Думаю, що я йду в офіс в моєму
БВД це? "
"Я не дозволю тобі говорити непристойно перед дітьми!
І ви повинні поставити на свій смокінг! "
"Я думаю, ви маєте на увазі мою Tux.
Я кажу вам, все чертовски безглузді неприємності, яка була коли-небудь винайдених - "
Через три хвилини, після Беббіт був волав: "Ну, я не знаю, чи є я
буде плаття чи ні "таким чином, показали, що він збирається сукню,
Обговорення рушив далі.
"Тепер, Джордж, ви не повинні забувати, щоб зайти в Vecchia по дорозі додому і отримати
морозиво. Їх поставка вагон зламався, і я
не хочуть довіряти їм, щоб відправити його - "
"Все в порядку! Ви сказали мені, що до сніданку! "
"Ну, я не хочу, щоб ви забули.
Я буду працювати мені голову протягом усього дня, навчання дівчини, яка, щоб допомогти з
вечеря - "" Все дурниця, все одно, наймаючи додаткових дівчина
для корму.
Матильда цілком можна - "
»- І я повинен піти і купити квіти, і виправити їх, і накривати на стіл,
і порядку солоний мигдаль, і подивитися на курей, і організувати для дітей
щоб їх наверх вечерю і - А я
Просто повинно залежати від вас відправитися в Vecchia для морозива. "
"Все riiiiiight! Чорт забирай, я збираюся отримати його! "
"Все, що вам потрібно зробити, це піти і сказати, що ви хочете морозиво, що місіс Беббіт
наказав вчора "телефон, і все буде готове для вас".
О пів на одинадцяту вона зателефонувала йому, щоб не забути морозиво з Vecchia в.
Він був здивований і підірвали потім думки.
Він цікавиться, чи є квіткові обіди висот коштували огидне трудяться участь.
Але він покаявся святотатства в хвилюванні купівлі матеріалів для
коктейлів.
Тепер це був спосіб отримання спирту в правління праведності
і заборони:
Він вигнав з важкої прямокутної вулицях сучасного бізнес-центру в
заплутаних закутках Старого міста - зубчасті блоки заповнені закопчені склади і
горища; на в-Арбор, коли щось приємне
сад, але тепер болото гуртожитках, житлові будинки та борделі.
Вишуканий тремтіння охолодженого хребет і живіт, і він дивився на кожного поліцейського
з інтенсивним невинності, як той, хто любив закон і захоплювався Сил, і хотілося
зупинитися і грати з ними.
Він припаркував свій автомобіль в одному кварталі від салону Хілі Хенсона, хвилюючись: "Ну, пацюки, якщо
хто-небудь бачив мене, вони думали б, що я був тут у відрядженні. "
Він увійшов в місці з цікавістю, як салони передній заборону днів, з
довгий жирний бар з тирсою в передній і смугастий дзеркало ззаду, сосновий стіл на
які брудного старого мріяв за келихом
про щось нагадувала віскі, і з двома чоловіками в барі, пили щось
який нагадував пиво, і даючи це враження формування великого натовпу,
Двоє чоловіків завжди дають в салоні.
Бармен, високий блідий швед з діамантом в шарф бузковий, втупився на
Обиватель, як він переслідував пухли до бару і прошепотів: "Я б, е-е - Друг Хенсона
послав мене сюди.
Як отримати деяку джин ". Бармен подивився на нього зверху вниз в
манера обурені єпископа. "Я думаю, ви помилилися місцем, мій
друг.
Ми продаємо тільки безалкогольні напої тут. "Він очистив бар з ганчіркою яка
сам зробив з невеликою прибирання, і втупився на його механічно рухаються
ліктя.
Старий мрійник за столом звернувся бармен: "Скажи, Оскар, послухай".
Оскар не слухав. "Ай, скажімо, Оскар, послухай, буде йух?
Скажімо, Лис-сен! "
Розпалися і сонним голосом нероба, приємний запах пива покидьки, кинув
чари виснаження більш Беббіт. Бармен переїхав похмуро до натовпу
двох чоловіків.
Беббіт послідував за ним, як витончено, як кішка, і випросив: "Скажи, Оскар, я хочу
поговорити з г-н Хенсон "." Whajuh Уонта побачити його? "
"Я просто хочу поговорити з ним.
Ось моя візитна картка. "Це була гарна карта, карта гравірування,
карту в чорній чорної і червоної гострі, оголосивши, що пан Джордж Ф.
Беббіт був нерухомість, страхування, оренда.
Бармен тримав її, як ніби він важив десять фунтів, і прочитав його, як ніби це
сто слів. Він не гнутися від свого єпископського достоїнства,
але він прогарчав: «Я подивлюся, якщо він поряд".
З задньої кімнати він приніс величезний старий молодий чоловік, тихий уважний чоловік, у
загар шовкову сорочку, перевірив жилет висить відкритим, і печіння коричневі штани - Mr. Хілі
Хансон.
Г-н Хенсон сказав тільки "Бачиш?", Але його непримиренним і зневажливі очі запит
Беббіт душі, і він, здавалося, зовсім не вражений новим темно-сірий костюм для
який (як він зізнався в кожному
знайомство в Спортивний Клуб) Беббіт заплатити сто двадцять п'ять доларів.
"Радий познайомитися з вами, пан Хенсон. Скажіть, ну - я Джордж Беббіт з Беббіт-
Томпсон Realty Company.
Я великий друг Джейк Offutt ст. "" Ну, що? "
"Скажіть, ну, я збираюся влаштувати вечірку, і Джейк сказав мені, ви були б в змозі виправити мене
з трохи джину. "
У сигналізації, в догідливості, як очі Хенсона ставали все більш нудно: "Ви телефону
Джейк про мене, якщо ви хочете ".
Хансон відповів посмикування головою для позначення входу в задній кімнаті, і
Йшли.
Беббіт мелодраматичний прокрався в квартиру, що містить чотири круглих столів,
одинадцять стільців, календар пивоварний завод, і запах.
Він чекав.
Тричі він побачив Хілі Хенсона прогулянка через, наспівуючи, засунувши руки в кишені,
ігноруючи його.
До цього часу Беббіт змінив його доблесні обітницю вранці: «Я не заплатить один цент
за сім доларів кварта "до" Я міг би платити в десять ".
На наступний втомлений входу Хенсона він благав "Не могли б ви виправити це вигадав?"
Хенсон насупився, і тертий, "Хвилиночку - Піта ради -! Просто хв-Ют"
При вирощуванні лагідності Беббіт продовжував чекати, поки Хенсон випадково повернувся з
кварту джина - що евфемістично відомих як кварта - в його презирливий довгий білий
рук.
"Дванадцять доларів", відрізав він. "Скажіть, е-е, але кажуть, капітан, Джейк думки
Ви були б в змозі виправити мене на вісім або дев'ять пляшок. "
"Nup. Дванадцять.
Це реальні речі, контрабандним шляхом з Канади.
Це є не про 'нейтральній ваші парфуми з краплею ялівцю екстракт, "чесним
сказав купець добродійно.
"Дванадцять кісток - якщо ви цього хочете. Курс у 'розумію, що я просто роблю це
так само як один Джейка "." Звичайно!
Звичайно!
Я розумію! "Беббіт вдячно простягнув дванадцять доларів.
Він відчув себе потішений при контакті з величчю, як Хансон позіхнув, фаршировані рахунки,
незліченних, в його сяючий жилет, і приндився геть.
Він мав низку titillations з приховування пляшки джин-під пальто
і з укриття його у своєму столі.
Всю другу половину дня він пирхнув і засміявся і булькала за його здатності "дати Хлопчики
реальні поранений в руку в цю ніч ".
Він був, по суті, таким веселим, що він був у межах блоку свого будинку, перш ніж він
пам'ятати, що існує певне питання, згадується його дружина, вилучення льоду
крем від Vecchia в.
Він пояснив: "Ну, палиці -" і поїхали назад.
Vecchia не було провізії, він був Кейтеринг Зеніта.
Більшість вивезення сторонами були проведені в білому і золотом бальному залі Maison
Vecchia; взагалі хороший чай гостям визнані п'ять видів Vecchia
бутерброди і сім видів Vecchia
тістечками, і всі дуже розумні обіди закінчилися, як і на рішення акорд, в Vecchia
Неаполітанська морозиво в одному з трьох надійних форм - диня цвілі, круглий
цвіль, як листковий пиріг, а довгий цегла.
Магазин Vecchia мала блакитні вироби з дерева, ажурний штукатурки троянди, обслуговуючого персоналу в
гофрований фартух, і скляні полиці з "поцілунки" з усіма уточнення, що
притаманне білих яєць.
Беббіт відчув важкий і товстий серед цієї професійної вишуканості, і як він чекав
для морозива, він вирішив, з жарким колючки на потилиці, що
Дівчина клієнтів хихикав над ним.
Він повернувся додому в образливий характер. Перше, що він почув, було дружини
схвильованим: "Джордж!
Не забули ви піти в Vecchia і отримати морозиво? "
«Скажи! Послухайте!
Мені колись забути зробити що-то? "
"Так! Часто "!
"Ну, це штопання рідко я роблю, і це, звичайно, мене втомлює, після входу в
рожево-чаю спільне Vecchia як і того, щоб стояти і дивитися на багато напів-
голі молоді дівчата, все нарум'яненими вгору, як вони
було шістдесят, і є багато речей, які просто руїни їхні шлунки - "
"О, це дуже погано про вас! Я помітив, як ти ненавидиш, щоб дивитися на досить
дівчатка! "
З банку Беббіт зрозумів, що його дружина була дуже зайнята, щоб бути враження, що моральні
обурення, з яким чоловіки правлять світом, і він пішов смиренно наверх,
сукню.
У нього було враження прославив їдальні, з кришталю, свічок, полірованого дерева,
мережива, срібло, троянди.
З благоговінням набряк серця підходить для настільки серйозною, як надання бізнес
обід, він вбив спокуса носити плетені сукні-сорочки в четвертий раз, взяли
з абсолютно свіжим, стиснув
чорний бант, і потер лаковані насоси з носовою хусткою.
Він подивився з задоволенням на його граната та срібні шпильки.
Він згладжується і поплескав його щиколотки, перетвориться шовкові шкарпетки Від міцних
живці Джордж Беббіт для елегантних кінцівок, що називається Clubman.
Він стояв перед трюмо, розглядаючи його обробки обіду пальто, його красиві потрійний
плетені штани, і пробурмотів в ліриці блаженства ", їй-богу, я не виглядаю так уже й погано.
Я, звичайно, не схожі на Катавба.
Якщо в будинку Хікс тому міг бачити мене в цієї установки, вони б у формі! "
Він переїхав велично вниз змішувати коктейлі.
Як він колотий лід, як він вичавив апельсини, як він зібрав величезну магазинах пляшки,
окуляри, і ложки в раковини в коморі, він відчував себе як авторитетний, як
Бармен в салон Хілі Хенсона.
Правда, місіс Беббіт сказав, що він під ногою, і Матильда, і покоївка найняті для
Увечері щіткою за його словами, ліктем його, закричав "Pleasopn двері", як вони хиталася
через с підносами, але в цьому високий момент, коли він їх ігнорував.
Крім того нові пляшки джина, його підвал складався з одного півпляшки Бурбон
віскі, чверть пляшка італійського вермуту, і близько ста
краплі гіркої помаранчевий.
Він не володів коктейль-шейкер. Шейкер був доказ дисипації,
Символом П'ючий та Беббіт не любив, відомий як П'ючий навіть більше, ніж він
любив випити.
Він змішав, поливаючи з давніх соус-човни в handleless глечик, він налив
з благородним гідністю, тримаючи колбу високо під потужним світу Mazda, його
особа гарячою, його манишка кричущий білий, мідь раковина митої червоного золота.
Він скуштував священної суті. "Тепер, їй-богу, якщо це не дуже близько
в один прекрасний старий коктейль!
Вид Бронксі, і тим не менш, як Манхеттен. Ummmmmm!
Гей, Майра, хочете трохи придушити до людей прийшли? "
Галасливі в їдальню, рухаючись кожен стакан чверть дюйма, кидаючись назад
з роздільною здатністю непримиренних на обличчі її сірого і сріблясто-мережива партія плаття захищені
по джинсового рушник, місіс Беббіт подивився на нього, і дорікнув йому: «Звичайно, ні!"
"Ну," у вільній, жартівливий спосіб: "Я думаю, старий!"
Коктейль наповнило його вихровий збудження, за яким він був в курсі
руйнівні бажання - поспішати місця у швидких моторів, цілувати дівчаток, співати, бути
дотепний.
Він прагнув повернути собі втрачене гідність, оголосивши, щоб Матильда:
"Я буду дотримуватися цього глечик коктейлі в холодильнику.
Будьте впевнені, ви не порушує жодного з них. "
"Е". "Ну, переконайтеся, що в даний час.
Не ходіть покласти що-небудь на цю верхню полицю ".
"Е".
"Ну, бути -" у нього паморочиться голова. Його голос був тонким і далеким.
"Whee!"
З величезним значність він командував: "Ну, переконайтеся, що в даний час", і фарш в
безпека вітальні.
Він запитує, чи може він переконати "як повільно, як зв'язка Світи і Littlefields
йти вечерю якесь місце на кормі "і влаштовувати скандал і, можливо, викопати smore випивки".
Він зрозумів, що у нього дари марнотратство, які були знехтувати.
До того часу гості приїхали, в тому числі неминучі кінця пари, для яких
інші чекають хворобливі дружелюбністю, великий сірий порожнеча була замінена
фіолетовий закрученої в голову Беббіт, і він
були сили бурхливих привітань підходить для хоста Квіткові висот.
Гості були Говард Littlefield, доктор філософії, мебльована
гласність та втішні економіці, щоб компанія тягових стріт; Вергілій ганча,
вугілля-дилера, в рівній мірі потужним в Лосі
і бустери клуб; Едді Свенсон агентом Javelin автомобіль, який
жили на іншій стороні вулиці, і Орвілл Джонс, власник пральні Лілі Уайт, який
справедливо заявила про себе "найбільший,
жвавим, bulliest cleanerie Shoppe в Зеніті ".
Але, природно, найвидатнішим з усіх був Т. Cholmondeley Фрінк, який не був
тільки автор "Poemulations", який, синдиковані щодня в шістдесяти семи провідних
газети, дав йому один з найбільших
аудиторій будь-якого поета у світі, а й оптимістично лектор і творець
з "Оголошення, додати".
Незважаючи на пошуки філософії і високої моральності його віршів, вони були гумористичні
і зрозумілі будь-якій дитині з дванадцяти, і він додав акуратний повітря
жарт їм, що вони були створені не як вірші, а як прозу.
Г-н Фрінк був відомий від узбережжя до узбережжя, як "Чум".
З ними було шість дружин, більше або менше - важко було сказати, так рано ввечері,
за станом на перший погляд всі вони схожі один на одного, і як вони всі говорили: "Ах, хіба це не
приємно! "в тому ж тоні визначається жвавістю.
Щоб очі, ці люди були менш схожі: Littlefield, хедж-вчений, високий і
кобиляче обличчя; Чум Фрінк, дрібниця людини з м'яким і миші, як волосся, реклама
своєї професії, як поет по шовковим шнуром на
його окуляри; Вергілій ганча, широка, з грубими чорними волоссям, коротко стрижений, Едді Свонсон,
лисий і підстрибуючи молодий чоловік, який показав свій смак до елегантності на вечір
жилет з чорного шовку зрозумів зі склом
кнопок; Орвілл Джонс, постійний вид, короткими, не дуже запам'ятовується особою, з
конопель кольору зубною щіткою вусів.
Проте всі вони були так добре годують і чисті, вони всі кричали «Добрий вечір, Джорджі!" З
така надійність, що вони, здавалося, двоюрідні брати, і дивно, що
більше не знав жінок, менше, так
вони, здавалося, в той час більше не знав людей, більше подібностей, їх сміливі моделі
з'явилися. Пити коктейлі, як було
канонічних обряду як змішування.
Компанія чекав, неспокійно, сподіваюся, погодившись в напружених чином, що
Погода була досить теплою і трохи холодно, але все-таки Беббіт нічого не сказав про
напоїв.
Вони стали зневіру. Але коли пізно пара (Swansons) було
прибутку, Беббіт натякнув: «Ну, хлопці, ви думаєте, ви могли б стояти порушенні закону
мало? "
Вони дивилися на Чум Фрінк, визнав пан мови.
Фрінк потягнув його лорнет шнур станом на дзвоновий мотузку, він відкашлявся і сказав:
те, що був звичай:
"Я скажу вам, Джордж: Я законослухняна людина, але вони говорять Verg ганча є
регулярні грабіжник, і, звичайно, він більше-н-я, і я просто не можу зрозуміти, що я
робити, якщо він намагався змусити мене в що-небудь злочинець! "
Ганча ревів: "Добре, я візьму шанс -" коли Фрінк підняв руку і
продовжував: «Так що, якщо Verg і ви наполягаєте, Джорджі, я залишити свій автомобіль на тому боці
вулиці, тому що я беру його на
зрозумілим, що цей злочин ви натякаєте! "
Існував великий сміх. Місіс Джонс стверджував, "г-н Фрінк просто
Занадто вбивство!
Можна подумати, що він був такий невинний! "Беббіт вимагали:" Як ви здогадалися,
Чум? Ну, ви, все просто чекати моменту, аж поки піду
і отримати - ключі від автомобілів "!
За допомогою піни веселощів він приніс блискучі обіцянки, могутній лоток очок
з хмарно жовтий коктейлів у скляних глечика в центрі.
Чоловіків пробелькотів: "О, чорт візьми, подивіться!" І "Це змушує мене прямо там, де я живу!" І
"Дозвольте мені в цьому!"
Але Чум Фрінк, подорожував людина, а не звикла до біди, був вражений думкою
, Що зілля може бути просто фруктовий сік з маленькою нейтральній духів.
Він дивився боязко, як Беббіт, вологі і екстатичні роздає милостиню, простягнув склянку, але, як
він спробував його він пропищала: "О, Боже, дай мені сон на!
Це не правда, але не розбудити мене!
Jus 'Лем сон! "За дві години до, Фрінк завершив
Початок газета ліриці:
"Я сидів на самоті і бурчали і перетворювач, і почухав голову і зітхнув, і wunk, і
застогнав, Там все ще сиськи, на жаль, хто хотів би старовинні джин-млин назад, то
ден, що робить мудрець гагара, мерзенний і смердючий старий салон!
Я ніколи не буду сумувати за своєю отрутою алкоголю, в той час я джерела киплячого, може використовувати, що залишає
голова на ранок весела ясно, як будь немовля новонародженим! "
Беббіт пив з іншими; депресії його момент пропав, він зрозумів, що
це були найкращі хлопці в світі, він хотів, щоб дати їм тисячу
коктейлів.
"Думаю, ви могли стояти інший?", Він плакав. Жен відмовився, з хихиканням, але
чоловіків, виступаючи в ширину, розробки, приємним чином, зловтішався: "Ну, рано
ніж у вас хворіти на мене, Джорджі - "
"У тебе є маленькі дивіденди вступу", сказав Беббіт до кожного з них, і кожен вимовив,
"Стисніть його, Джорджі, притиснути його!" Коли, крім надії, глечик був порожній,
вони стояли і розмовляли про заборону.
Чоловіків відкинувся на п'ятах, руки свої в своїх штанах-кишені, і
проголосив свою думку з жвавими глибину процвітаючих чоловіків повторювати
Ретельно побиті заяви про питання, про яке він нічого не знає що.
"Тепер, я вам скажу", сказав Вергілій ганча, "так, як я постать саме це, а я можу говорити
за книгою, тому що я розмовляв з багатьма лікарів і хлопців, які повинні знати,
і те, як я бачу це в тому, що Це хороша
річ, щоб позбутися від салону, але вони повинні дозволити хлопець є пиво і легкі
вин. "
Говард Littlefield зауважив: "Що таке правило, не зрозумів, що it'sa небезпечно
prop'sition вторгнутися в права особистої свободи.
Тепер, користуючись, наприклад: король - Баварія?
Я думаю, що Баварія - так, Баварія, це було - в 1862, березень, 1862 р., він видав
Проголошення проти громадського випасу худоби.
Селянства виступала за обтяжливе оподаткування без найменшої скарги, але коли
Проголошення цього вийшло, обурилися. Чи це, можливо, були Саксонії.
Але це просто говорить про те небезпеки вторгнення в права на особисту свободу ".
"Ось і все - ніхто не отримав право вторгатися в особисту свободу", сказав Орвілл Джонс.
"Те ж саме, ви не хочете, щоб забути заборону могутній хороша річ для
робочого класу.
Зберігає їм, від витрати своїх грошей і зниження їх продуктивності ", сказав Вергілій
Ганча. "Так, це так.
Але біда в тому, манера виконання ", наполягав Говард Littlefield.
"Конгрес не розумів правильну систему.
Тепер, якби я втік річ, я б влаштував так, що відвідувач
Сам отримав ліцензію, і тоді ми могли б подбати ледачий працівник -
утримувало його від пиття - і все ж не "ве
заважали людини - з особистої свободи - стипендіатів, як
самих себе. "
Вони стриженими головами, дивилися захоплено один на одного, і заявив: "Це так,
, Які були б трюк ".
"Те, що мене турбує, що багато з цих хлопців візьмуть до кокаїну", зітхнув
Едді Свенсон. Вони погойдувалися сильніше, і стогнала,
"Це так, є небезпека, що".
Чум Фрінк скандували: "О, скажи, я дістав набухають нові квитанції за домашнє пиво
день. Ви берете - "
Ганча перервав: «Зачекайте!
Дозвольте мені розповісти вам моє! "Littlefield пирхнув:« Пиво!
Криси! Річ потрібно зробити, це бродіння сидру! "
Джонс наполягав: «У мене є квитанція, що робить бізнес!"
Свонсон просив: "О, скажімо, Лем розповісти вам історію -" Але Фрінк продовжували рішуче,
"Ви берете і зберегти оболонок з гороху, залити шість галонів води на бушель
оболонок і варити суміш до - "
Місіс Беббіт повернувся до них з тугою солодкість; Фрінк поспішив
закінчити навіть його найкращий рецепт пива, і вона весело сказав: "Їсти подано".
Існував багато дружніх суперечок серед чоловіків про те, якою повинна бути поставлена на
Нарешті, і поки вони перетинали зал з вітальні в їдальню
Вергілій ганча зробив їх сміх грім,
"Якщо я не можу сидіти поруч з Світи Беббіт і тримати її руку під столом, я не буду
грати - вдома I'm Goin '".
У їдальні вони стояли збентеження в той час як місіс Беббіт пурхали, "Тепер, дозвольте мені
бачити - О, я збирався є деякі цікаві ручним розписом місце-карт для вас, але - О,
покажіть мені, пан Фрінк, ти сидиш ».
Обід був у кращому стилі women's-мистецький журнал, в результаті чого був салат
служив в видовбаних яблуках, і все, але непереможних смажена курка нагадував
щось ще.
Зазвичай чоловіки було важко розмовляти з жінками; флірт був мистецтвом невідомих на
Квіткові висотах і сфери офісів і кухонь не було альянсів.
Але під натхненням коктейлі, бесіда була насильницькою.
Кожен з чоловіків ще ряд важливих речей, щоб сказати про заборону,
і тепер, коли кожен з них лояльних слухача в свій обід-партнера, він вибухнув:
"Я знайшов місце, де я можу отримати все самогон я хочу у вісім кварта -"
"Ви читали про те, що ця людина пішов і заплатив тисячу доларів протягом десяти випадків
червоних очей, які виявилися нічого, крім води?
Здається, цей хлопець стояв на розі і колег приходить до нього - "
"Вони кажуть, there'sa цілий набір речей контрабандою через в Детройті -"
"Те, що я завжди кажу, це - те, що багато людей не розуміють, про заборону -"
"І тоді ви отримаєте все це страшне речовина отрути - алкоголю дерева і все -"
"Звичайно, я вірю в це принципово, але я не пропоную, щоб хто-небудь говорить мені
те, що я повинен думати і робити. Ні "американської будете коли-небудь з цим змиритися!"
Але всі вони відчували, що це було скоріше в поганому смаку для Орвілл Джонс - і він не
визнаний одним з розуму цієї події так чи інакше - сказати: "Насправді,
Все це про заборону полягає в наступному: це не первісна вартість, це вологість ".
Не до шуканої теми були розглянуті зробив розмови стали
взагалі.
Він часто й захоплено сказав Вергілій ганча, "Ну й справи, що людина може зійти з рук
вбивство!
Чому, він може розповісти непристойний анекдот у змішаній компанії, і всі дами будете сміятися голови
геть, але мені, чорт візьми, якщо я що-небудь тріщину, що просто мірою відкусив колір я отримую
Разз справедливих! "
Тепер ганча раді їм плачу, щоб г-жа Едді Свонсон, молодшій з жінок,
"Louetta!
Мені вдалося вщипнути doorkey Едді з кишені, і що сказати, що ви і я крадькома
на іншій стороні вулиці, коли люди не шукають?
Є, що, "з чудовою посмішкою," жахливо важливо, щоб розповісти вам! "
Жінки звивалася і Беббіт, перемішують, щоб, як непослух.
"Скажіть, хлопці, я пошкодував, насмілився показати вам книгу, яку я запозичив із Doc Паттен!"
"Тепер, Джордж! Ідея! "
Місіс Беббіт попередив його.
"Ця книга - колоритний, не те слово! Це якийсь антропологічний звіт
о - про митницю, в Південних морях, і що він не говорить!
It'sa книзі ви не можете купити.
Verg, я позичити його вам. "" Я перший! "Наполягав Едді Свенсон.
"Звуки пряної!"
Орвілл Джонс заявив: "Скажіть, я чула Благой днями про coupla
Шведи і їх дружин ", і, в кращому єврейським акцентом, він рішуче проводитися
Хороший, щоб трохи дезінфекції кінцем.
Ганча обмежений його. Але коктейлі зменшилася, притулку
знову виринула обережними реальності.
Чум Фрінк був нещодавно на лекції-тур серед маленьких міст, і він
посміхнувся: «Жахливо приємно повернутися до цивілізації!
Я, звичайно, було бачити деякі глухе міст!
Я маю на увазі - Курс люди Є кращий на землі, але, от здорово, ті, Main Street
burgs повільно, і ви, хлопці, не важко оцінити, що значить бути тут
з купою живі! "
"Ще б!" Тріумфував Орвілл Джонс. "Вони найкращі люди на землі, ті,
маленькому містечку люди, але, ой, мамо! який розмова!
Чому, скажімо, вони не можуть говорити про що завгодно, але погода і пе-оо Ford, по
heckalorum! "" Саме так.
Всі вони говорять про тільки що одне і те ж ", сказав Едді Свенсон.
"Не вони, однако! Вони просто говорять те ж знову і
за ", сказав Вергілій ганча.
"Так, це дійсно чудово. Вони, здається, відсутність всіх сил дивитися на
речі безособово.
Вони просто знову і знову ж говорити про Форди і погоди і так далі ".
сказав Говард Littlefield. "Тим не менше, при цьому ви не можете звинувачувати їх.
Вони не отримали будь-які інтелектуальні стимули, такі, як ви отримаєте тут, у місті ", сказав
Чум Фрінк. "Чорт забирай, це так", сказав Беббіт.
"Я не хочу, щоб ви інтелектуали зациклюватися на собі, але я повинен сказати, що тримає хлопець
Право на пальцях ніг, щоб сидіти в з поетом і з Говардом, хлопець, який поклав кон
в економіці!
Але ці малі міста сиськи, ні з ким, крім один одного, щоб говорити, не дивно, вони отримують
так недбало і некультурною до їхніх розмов, а так-стислій у своєму мисленні! "
Орвілл Джонс прокоментував: "А, а потім взяти інші наші переваги - фільми,
frinstance.
Ці Yapville спортивних думаю, що вони все-отримати-аут, якщо у них є одна зміна законопроекту
тижня, коли тут, у місті, ви отримали свій вибір фільмів десятка diff'rent будь
Увечері ви хочете, щоб ім'я! "
"Звичайно, і ми отримуємо натхнення від тертя проти високого класу спритники
кожен день, і отримувати повну варення з імбиру, "сказав Едді Свенсон.
"Те же час," сказав Беббіт ", не має сенсу виправдання цих селюк burgs занадто легко.
Власної вини членом, якщо він не проявляє ініціативу і перемогти його в місто,
як ми зробили - зробили.
І так само, виступаючи в довіру серед друзів, вони ревниві, як диявол
місті людиною.
Кожен раз, коли я підходжу до Катавба я повинен ходити з вибаченнями перед хлопцями я був
вихований, бо я більш-менш вдалося, і вони не мають.
І якщо ви говорите природно їх, як ми робимо тут, і показати витонченість і те, що ви могли б
виклик широкої точки зору, чому, вони думають, що ви кладете на стороні.
Там мій власний зведений брат Мартін - проходить трохи оле сільпо мій тато використовується для
зберегти. Скажімо, я буду тримати парі, що він не знаю, є таке
саме, що Tux - як смокінг.
Якщо він повинен був прийти сюди зараз, він подумати, що ми були купу - з - Чому, чорт візьми, я клянусь,
він не знав, що думати! Так, сер, вони ревниві! "
Чум Фрінк погодився: "Це так.
Але те, що я розуму є відсутність культури і розуміння прекрасного - якщо
Ви вибачте мене за те, що інтелектуал.
Тепер, я хотів би дати високого класу лекцію, і прочитати деякі з моїх кращих поезії - не
матеріал газети, але журнал речі.
Але сказати, коли я виходжу у високій траві, нічого не буде, але багато
поганих старих історій і сленгу і барахло, що якщо кожен з нас були займатися в його тут,
він отримає воріт так швидко, що зробить його закрутилася голова ".
Вергілій ганча підбив підсумок: "Факт, що ми могутні пощастило, що жили серед купу
місто-люди, які визнають художні речі і бізнес-удар в рівній мірі.
Ми будемо відчувати себе досить похмурим, якщо ми застрягли в деяких Main Street острог і намагався порозумнішати
старі codgers до такого життя ми звикли тут.
Але, їй-богу, немає цього ви скажете за них: Кожен маленький американське місто
намагається отримати населення і сучасні ідеали. І штопати, якщо багато їм, не ставте його
впоперек!
Хтось починає панорамування селюк перехресті, розповідаючи, як він був там в 1900 році і
складалася з однієї брудної вулиці, порахуйте їх, один, і дев'ятсот людина молюсків.
Ну, ви повернутися туди в 1920 році, і ви знайдете тротуарів і набухають маленький готель і
першокласний дамський готових до зносу магазину реального досконалості, справді!
Ви ж не хочете, щоб просто подивитися на те, що ці малі міста, ви хочете подивитися на те, що
вони прагне стати, і всі вони отримали амбіції, що в довгостроковій перспективі буде
, Щоб зробити їм, кращих місць на землі -! Всі вони хочуть бути як Зеніт "
III
Однак інтимні вони могли б бути з Т. Cholmondeley Фрінк, як сусід, як
позичальником газонокосарки і мавпи-ключі, вони знали, що він був також
Відомий поет і видатний
рекламно-агента; що за його легкості були спекотні літературні таємниці, які вони
не міг проникнути.
Але сьогодні ввечері, в джин-еволюціонував довіри, він визнав їх
Arcanum: "У мене є літературна проблема, яка
турбує мене до смерті.
Я роблю серію оголошень для автомобілів Zeeco, і я хочу, щоб кожен з 'Em реальної
маленька перлина - reg'lar стилістичні речі.
Я все для цього теорію, що досконалість трюк, або взагалі нічого, і вони
як жорсткі речі, як я коли-небудь вирішувати.
Ви можете подумати, що це буде важче зробити мої вірші, - всі ці теми Серце: будинки і
домашнього вогнища і щастя, - але вони попруги.
Ви не можете піти не так на 'Em, ви знаєте, що почуття будь-який пристойний добро співробітник повинен
мати, якщо він грає в гру, і ви будете дотримуватися право їх.
Але поезія індустріалізму, тепер there'sa літературної лінії, де ви отримали
відкривати нові території. Чи знаєте ви, товаришу, який насправді
Американський геній?
Людина, який ви не знаєте його ім'я, і я теж не розумію, але його робота повинна бути
збереглися так майбутні покоління зможуть судити наші американські думки і оригінальність-
день?
Ну, хлопець, який пише князь Альберт оголошень тютюну!
Просто слухайте це: Це ПА, що пробки таку радість у Jimmy
труб.
Скажи - ставка Ви часто зігнутими-вухо, що попадання через мову про стрибкової від п'яти до
п'ятдесят відсотків від "наступити на неї трохи!"
Вгадайте, що відбувається деяке, все в порядку - але тільки між собою, то краще почати
rapidwhiz системи, щоб стежити, як швидко ви будете кайф від зневіри диму
TIP-TOP-HIGH - як тільки ви шикуються позаду
Джиммі труби ось і все, що світилася персикового у своєму приятель, принц Альберт.
Принц Альберт Джон-на-робочому місці - завжди joy'usly більш ISH в смаку, завжди
чудово прохолодний і ароматний!
Для Насправді, ви ніколи не підключили такі двопалубний, мідно-прикута, незграбний диму
задоволення! До труби - швидкість-о-швидко, як ви світло
на добре!
Чому - упаковані з принцом Альбертом ви можете грати joy'us Джиммі прямо поперек плат!
І ви знаєте, що це значить! "" Тепер, коли ", caroled агент двигуна, Едді
Свонсон, "це те, що я називаю он-літератури!
Цей хлопець принц Альберт - хоча, чорт візьми, не може бути тільки один хлопець, який пише
'Em; повинна бути велика рада класний чорнила стропальників у конференції, але все одно: зараз,
його, він не пише для довгошерстих
pikers, він пише для Регулярні Хлопці, він пише для мене, і я знімаю Бенні до нього!
Єдине: Цікаво, якщо вона продає товар?
Звичайно, як і всі ці поети, цей хлопець принц Альберт дозволяє його ідея втекти з
його. Це робить елегантні читання, але не говорять
нічого.
Я ніколи не виходити на вулицю та купити принц Альберт тютюну, прочитавши його, тому що
не говорить мені що-небудь про речі. Це просто купа пуху ".
Фрінк повернулася до нього: "О, ти божевільна!
Хіба я повинен продати вам уявлення про стиль? Принаймні ось такі речі я хотів би
зробити для Zeeco. Але я просто не можу.
Так що я вирішив дотримуватися прямо поетичний, і я взяв постріл у високочолих оголошення
для Zeeco. Як вам подобається це:
Довгий білий слід покликання - покликання, і це по пагорбах і далеко за
кожен чоловік або жінка, яка червоною крові в його жилах і на губах давню пісню
з піратів.
Це далеко з тупою drudging, і рис для догляду.
Швидкість - славні Швидкість - це більше, ніж просто веселощі хвилину - це життя для вас
і я!
Цей великий нової істини виробники автомобілів Zeeco розглянули, наскільки ціна
і стиль.
Це флоту, як антилопи, гладкі, як ковзання ковтати, але потужний, як
заряд биків слона. Клас дихає в кожному рядку.
Слухай, брат!
Ви ніколи не будете знати, що високе мистецтво піший туризм, поки ви TRY ЖИТТЯ ZIPPINGEST
ZEST - ZEECO "!
"Так," Фрінк подумав ", що отримав елегантний колір до нього, якщо я дійсно говорю так, але це не
отримав оригінальність "попадання в-мова!" всієї компанії зітхнув з співчуттям і
захоплення.
>
ГЛАВА IX
Я
Беббіт любив своїх друзів, він любив, як важливо бути господарем і кричати,
"Звичайно, ви будете мати smore курки -! Ідея", і він оцінив
Геній Т. Cholmondeley Фрінк, але
енергійність коктейлів не було, і чим більше він їв менше радісного він відчував.
Потім дружба з обіду був зруйнований ниття про Swansons.
У Квіткові висот та інших процвітаючих розділи Зеніт, особливо в
"Молода заміжня набору", було багато жінок, які не мали нічого спільного.
Хоча вони кілька слуг, але з газовими плитами, електричні плити і посудомийних машин
і пилососи, і облицювання стін кухні, як їх будинки були настільки зручна, що
у них було мало по будинку, і велика частина
їх їжа прийшли з пекарні та кулінарії.
У них було, але два, один, або не було дітей, і, незважаючи на міф, що Велика війна
зроблені роботи респектабельний, їхні чоловіки заперечували проти їх "витрачати час і отримуючи
Багато кривошипно ідей "в неоплачуваних соціальних
роботи, а тим більше їх викликають чутки, заробляючи гроші, що вони не були
належну підтримку.
Вони працювали, можливо, дві години на день, а решту часу вони їли шоколад,
пішов до руху картини, пішли вітрини, пішов в пліткують двійок і трійок
на карту-сторін, читати журнали, думки
боязко з любителів, які ніколи не з'являлися, і накопичений чудовий
неспокій яких вони позбавилися від ниття своїх чоловіків.
Чоловіки гризла тому.
З них naggers Swansons були досконалими зразками.
Протягом вечері Едді Свенсон скаржилися, публічно, про його
нове плаття дружини.
Це було, він уявив, занадто коротка, занадто низько, надто нескромно тонка, і занадто
дорого. Він звернувся до Беббіт:
"Чесне слово, Джордж, що ви думаєте про те, що ганчірка Louetta пішов і купив?
Чи не здається вам, що це межа? "" Що гризе тебе, Едді?
Я називаю це набухають політиці ".
"О, це, пан Свенсон. It'sa солодке плаття, "Місіс Беббіт
протестували. "Там зараз, ви бачите, Smarty!
Ти такий авторитет в одязі! "
Louetta вирували, в той час як гості розмірковував і заглянув на її плечі.
"Це все, що прямо зараз", сказав Свенсон.
"Я влада настільки я знаю, що це марна трата грошей, і це змушує мене втомився, щоб
бачити вас не носити цілу closetful одягу в тебе вже.
Я висловив своє уявлення про це раніше, і ви знаєте добре і добре ви не платите
найменшої уваги. У мене в табір, на твій слід, щоб змусити вас
зробити що-небудь - "
Існував набагато більше його, і всі вони допомагали, все, крім Беббіт.
Все в ньому було похмуро, крім свого шлунка, і це було яскраво-червоного
обурення.
"Якщо б занадто багато личинка;, не повинні їсти цей матеріал," простогнав він - у той час як він продовжував
їжі, в той час як він проковтнув холод і клейкий шматок морозива цегли, а
кокосового торта, як мулистий, як крем для гоління.
Йому здавалося, що він був фарширований глини; його тіло було розриву, горло
розриву, його мозок був гарячої бруду, і тільки в агонії він продовжує посміхатися і
кричати став хост Квіткові висот.
Він, крім своїх гостей, бігли на відкритому повітрі і пішов сп'яніння
їжі, але в туман, який наповнював кімнату вони сиділи вічно, говорив, говорив, у той час
Він болісно, "Чорт дурень буде їсти все
це - не "Вказати рот", і виявив, що він був знову дегустацію хворобливого сумбуру
розплавленого морозиво на тарілку.
Існував ніякої магії у своїх друзів, він був не піднятою, коли Говард Littlefield
виробляється зі своєї скарбниці стипендію інформацію, яка
Хімічний символ для сирого каучуку C10H16, яка перетворюється в ізопрен, або 2C5H8.
Раптово, без прецеденту, Беббіт був не тільки нудно, але визнав, що він був
нудно.
Це був екстаз втекти з-за столу, від тортур у кріслі, і
сидіти розвалившись на тахті у вітальні.
Інші, з їх переривчастий непереконливо говорять, їх вираження повільно і
болісно задушив, здавалося, що страждають від трудів суспільного життя і жах
від хорошої їжі стільки, скільки себе.
Всі вони прийняті з полегшенням пропозицією моста.
Беббіт оговтався від відчуття варені.
Він переміг на мосту.
Він знову був у змозі винести невблаганний сердечність Вергілій ганча в.
Але він представляв байдикував з Полом Рислінг на березі озера в штаті Мен.
Це було, як нездоланний і творчі, як туга за батьківщиною.
Він ніколи не бачив Мен, все ж він побачив оповитий гори, спокійне озеро
ввечері.
"Цей хлопчик Поль варто всі ці інтелектуали ballyhooing разом узяті", він
пробурмотів, і, "я хотів би, щоб піти від - все."
Навіть Louetta Свонсон не розбудити його.
Г-жа Свонсон було досить і податливий. Обиватель не був аналітиком жінок, за винятком
як їх смаки в мебльовані будинки в оренду.
Він розділив їх на справжні леді, працюючих жінок, Старий Шатуни і Fly Кури.
Він mooned за свою красу, але він був тієї думки, що всі вони (за винятком жінок
його власна сім'я) були "різні" і "таємнича".
І все ж він знав, що інстинкт Louetta Свонсон можна звернутися.
Її очі й губи були вологими.
Її обличчя конічні з широким чолом на гостре підборіддя, рот був тонкий, але сильний
і жадібні, і між брів дві outcurving і пристрасний зморшок.
Їй було тридцять, може бути, і молодше.
Плітки ніколи не торкався до неї, але кожна людина, природно, і миттєво зросли до
кокетством, коли він говорив з нею, і кожна жінка дивився на неї з заспокоєний
порожнеча.
Між іграми, сидячи на тахті, Беббіт говорив з нею з необхідною
галантність, що гучне Квіткові галантністю висот, не флірт, але
жах польоту з нього: "Ти шукаєш
як нова сода-фонтан до вечора, Louetta ".
"Я?" "Оле Едді вид на рожен".
"Так. Я так набридло. "
"Ну, коли ви втомилися від чоловічка, ви можете втекти з дядьком Джорджем".
"Якби я втік - Ну, що ж -" "хто-небудь сказати вам, у ваші руки жахливо
гарна? "
Вона подивилася на них, вона витягла мережива рукава над ними, але
інакше вона не послухалася його. Вона була втрачена в невираженою уяви.
Беббіт був занадто млосні цього вечора, щоб продовжити свій обов'язок бути захоплюючою
(Хоча, строго морального) чоловіки. Він побрів назад до мосту-таблиць.
Він був не дуже схвильований, коли місіс Фрінк, невеликий щебетання жінку, запропонував, щоб вони
"Спробувати і зробити деякі спіритизмом і настільний чайові - Ви знаєте, Чум може зробити духи
прийшов - чесний, він просто лякає мене "!
Пані-учасниця не з'явився весь вечір, але тепер, як секс приділяється
, Що від Духа в той час як чоловіки воювали проти матеріально-технічної бази речі, вони взяли
команди і закричав: "О, давай!"
У напівтемряві чоловіки були дуже урочисто і безглуздо, але goodwives затремтів, і
обожнював, коли вони сиділи біля столу.
Вони сміялися: "Тепер ви бути добрим чи я скажу!", Коли люди взяли в руки
коло.
Беббіт поколювало з легким повернення інтересу до життя в якості ручної Louetta Свонсон в
закрито за його зі спокійною твердістю. Всі вони згорбившись, наміри.
Вони вражені, як хтось звернув напруженим диханням.
У курний світло із залу вони виглядали нереальними, вони відчували, безтілесні.
Г-жа ганча пискнула, і вони стрибали з неприродним веселість, але в той шипіння Фрінка
вони занурилися в підкорили трепет. Раптом, неймовірно, вони почули
стукає.
Вони дивилися на половині показав руками Фрінк і знайшов їх лежати на місці.
Вони звивалися, і прикинувся, що не буде вражений.
Фрінк говорив з гравітацією: "Чи є хто-небудь там?"
Стуком. "Є один стукіт бути знаком для" так "?"
Стуком.
"І два за" ні "?" Стук.
"Тепер, пані та панове, ми будемо просити керівництво, щоб поставити нас у спілкування з
дух когось великого перейшла? "
Фрінк пробурмотів. Місіс Джонс Орвілл просив: «О, давайте поговоримо
Данте! Ми вивчили його на читання Круга.
Ви знаєте, хто він такий, Orvy ".
"Звичайно, я знаю, хто він такий! *** поета.
Як ви думаєте, я був вихований? "Від її образив чоловік.
"Звичайно, - хлопець, який взяв тур Кука в пекло.
Я ніколи не пробралися через його po'try, але ми дізналися про нього в У., "сказав Беббіт.
"Сторінка пан Dannnnnty!" Вимовив Едді Свенсон.
"Ви повинні отримати його легко, г-н Фрінк, ти і він, будучи побратимів-поетів," сказав Louetta
Свенсон.
"Член-поети, криси! Де D 'ви отримаєте той матеріал? "Протестували
Вергілій ганча.
"Я вважаю, Данте показав велику швидкість для старожила - не те, що я насправді читати
йому, звичайно, - але приїхати прямо до неспростовні факти, він не буде стояти один-два-три
якби йому довелося взятися практичним
літератури і опиняються поема для газет синдикату кожен день, як Чум
робить! "" Це так ", від Едді Свенсон.
"Ті, старі птиці може зайняти свій час.
Judas Priest, я міг би писати вірші сам, якби я цілий рік для нього, і тільки
писав про те, що старомодний мотлох, як Данте писав про ".
Фрінк зажадав, "Тихіше, зараз!
Я назву його ... О, усміхнені очі, з'являються далі в, хм, крайнощів і принести
сюди дух Данте, що ми, смертні, може перерахувати на його слова мудрості. "
"Ти забув дати мкм адреса: 1658 Сірка-авеню, Вогненний Хайтс, пеклі",
Ганча посміхнувся, але інші вважають, що це був нерелігійною.
А крім того - "ймовірно, це було просто Чум прийняття ударів, але все ж, якщо б зробив
трапляється, щось все це, бути цікавим поговорити з старий належать
до - шлях назад у колишні часи - "
Стуком. Дух Данте прийшов до вітальні
Джордж Ф. Беббіт. Він був, здавалося, готовий відповісти
на їхні запитання.
Він був "радий бути з ними, в цей вечір."
Фрінк викладені повідомлення, запустивши через алфавіт за духом
перекладача постукав у правій лист.
Littlefield запитав, у дізналася тон, "Чи подобається вам її в Paradiso, месір?"
"Ми дуже раді, на більш високому плані, синьйор.
Ми раді, що ви вивчаєте цю велику істину спіритуалізму ", Данте
відповів. Коло переїхав з благоговінням скрип
перебування і манишки.
"Припустимо, - припустимо, що було щось на це?"
Беббіт був інший турбуватися. "Припустимо, Чум Фрінк був дійсно одним з цих
спіритів!
Чум було, для літературної хлопець, завжди, здавалося, звичайний хлопець, він належав до
Chatham Дорожня пресвітеріанської церкви і відправився на обід Бустери і любив
сигари і двигунів і колоритні історії.
Але припустимо, що таємно - Зрештою, ви ніколи не міг сказати про ці штопати
інтелектуали, і буде що-небудь з спіритуаліста буде майже як
соціалістичну! "
Ніхто не міг довго бути серйозною в присутності Вергілій ганча.
"Запитайте Dant" як Джек Шекспіра і старі Verg '- хлопець, вони назвали після мене - це
Gettin 'вперед, і вони не хочуть вони можуть потрапити у фільм гра! "Він гриміла,
і миттєво все було веселощів.
Місіс Джонс закричав, і Едді Свенсон хотів знати, чи є Данте не впіймати
холодний ні з чим на але його вінок. Рада Данте зробив скромний відповідь.
Але Беббіт - невдоволення біса мучив його знову, і у великій мірі, в
безособові темряві, він думав: "Я Посередник - Ми все так переверніть і думаю, що ми так
розумний.
Там би - хлопець як Данте - Шкода, що я читав деякі з його частин.
Я не припускаю, що я коли-небудь буде, в даний час ".
Він, без пояснення причин, враження slaggy скелю і на ній, в силуеті
проти загрозливі хмари, самотня і строгі фігури.
Він був вражений раптовою презирство до своїх вірних друзів.
Він схопив руку Louetta Свонсон, і знайти комфорт людського тепла.
Звичка прийшла, ветеран воїн, і він підбадьорився.
"Що, чорт забирай, це зі мною сьогодні ввечері?"
Він поплескав боку Louetta це, щоб показати, що він не хотів нічого неправильного по
стискаючи його, і зажадав від Фрінк, "Скажіть, чи можете ви отримати старі Dant до нас розповідь про поневіряння
деякі з його поезії.
Обговорення до нього. Скажіть йому: "Buena giorna, сеньйор, кім са ва,
Wie geht це? Keskersaykersa трохи зерняткових, сеньйор? "
II
Світло було увімкнено, жінки сиділи на фронтах зі стільців в тому, що
визначається напруга якого дружина показує, що як тільки даний
Спікер закінчена, вона збирається
зауваження яскраво чоловікові: "Ну, дорога, я думаю, що за HAPS пора для
нам би говорить добраніч. "Цього разу Беббіт не вийти в
бурхливий зусилля, щоб зберегти сторона збирається.
Він - щось він хотів придумати - Але психічних досліджень було
почав їх знову. ("Чому вони не додому!
Чому вони не повертайтеся додому! ")
Хоча він був вражений глибиною заяві, він був лише наполовину
ентузіазму, коли Говард Littlefield читав лекції, "Сполучені Штати є єдиною
нації, в якій уряд моральний ідеал, а не тільки суспільного устрою ".
("Правда - правда? - Weren't вони коли-небудь будинку")
Він, як правило, раді, що "погляд зсередини" знаменної світі моторів, але
Сьогодні ввечері він майже не слухав одкровення Едді Свенсон: "Якщо ви хочете йти
вище Javelin класу, Zeeco є могутнім хороша покупка.
Пару тижнів тому, і зауважте, це було справедливим, квадрат, вони взяли запас Zeeco
гастролі-машину, і вони ковзали вгору Tonawanda пагорбі на висоті, і товариш сказав мені - "(" Zeeco
хорошу човен, але - Чи були вони планують залишатися всю ніч ")?
Вони дійсно збиралися, з трепетом "У нас дійсно найкращий час!"
Більшість агресивно дружніх всього було Беббіт, але, як він burbled він був
відображають: "Я пройшов через це, але якийсь час там, я не думаю, навряд чи я б останнім
з ".
Він підготував до смаку, що найтонші задоволення від хоста: висміювати його
Гості в релаксації півночі.
Коли двері закриті, він позіхнув хтиво, груди вперед, плечі звиваючись, і перетворили
цинічно з його дружиною. Вона сяяла.
"О, це було мило, чи не так!
Я знаю, що насолоджувався кожною хвилиною цього. Чи не здається вам це? "
Він не міг цього зробити. Він не міг знущатися.
Було б, як глузливий на щаслива дитина.
Він брехав важко: "Ще б! Краща партія в цьому році, на довгий постріл ".
"Не була вечеря добре!
І чесно кажучи, я думав, що смажена курка була смачна! "
"Ще б! Смажені до смаку королеви.
Кращий смажену курку, я спробував на вік єнота ".
"Не Матильда смажити це красиво! А ви не думаєте, суп був просто
смачний? "
"Це, звичайно, був! Було укупорки!
Кращий суп, я спробував з Хек було щеня! "
Але його голос був вислизати.
Вони стояли в залі, під електричним світлом у своїх квадратних коробчатую відтінок червоного
скла пов'язана з нікелем. Вона дивилася на нього.
"Чому, Джордж, ти не звук - ви, начебто ви не дуже сподобалося."
"Звичайно, я зробив! Звичайно, я зробив! "
"Джордж!
Що це таке? "" О, я трохи втомився, я думаю.
Були удари досить важко в офісі. Вам потрібно піти і відпочити трохи. "
"Ну, ми збираємося в Мен протягом декількох тижнів, дорогою."
"Бачиш -" Тоді він лив її оголено, вкрали стриманість.
"Світи: Я думаю, що це буде добре для мене, щоб отримати там рано."
"Але у вас є ця людина, якого ви повинні зустрітися в Нью-Йорку про бізнес".
"Яка людина?
О, звичайно. Його. Ну, от і все геть.
Але я хочу, щоб вразити Мен рано - потрапити в маленький риболовля, зловити мене велика форель, по
їй-богу! "
Нервової, штучного сміху. "Ну, чому б нам не зробити це?
Верона і Матильда може працювати вдома між ними, і ви, і я можу йти
Водночас, якщо ви думаєте, ми можемо собі це дозволити ".
"Але that's - I've було відчуття було таким стрибаючим останнім часом, я подумав, що це може бути хорошим
справа, якщо я як би вийшов сам і піт з мене. "
"Джордж!
Хіба ви не хочете, щоб я з тобою? "Вона була надто убого всерйоз буде
трагічний, або славно ображали, або що-небудь зберегти сумовитий і беззахисних і скинуті на
червоний steaminess з вареного буряка.
"Звичайно, хочу! Я тільки що означало - "Згадуючи, що Павло
Рислінг передбачали це, він був настільки ж відчайдушний, як вона.
"Я маю на увазі, іноді Це гарна річ для старих поганий настрій, як мені піти і отримати його
його системи. "Він намагався звучати батьківські.
"Потім, коли ви, і діти приходять - я зрозумів, можливо, я міг би пропустити до Мена просто
Кілька днів перед вами - I'd бути готові до реальної кажана, подивитися, як я розумію "?
Він умовив її з великою бум звуків, з привітними усмішками, як і популярні
Проповідник благословення Великдень прихожани, як і гумористичні викладач завершує свою
перебування красномовства, як і всі винні в чоловічій хитрощі.
Вона дивилася на нього, радість фестивалю осушених від її обличчя.
"Чи повинен я турбувати вас, коли ми йдемо у відпустку?
Хіба я не додає нічого до вас задоволення? "Він зламався.
Раптом жахливо, він був істеричний, він був вереск дитини.
"Так, так, так!
Чорт візьми, так! Але ви не можете зрозуміти, я вистрілив
частини? Я все!
Я повинен дбати про себе!
Кажу вам, я добрався до - я хвора всього і вся!
Я добрався до - "Саме вона була зрілою і захисні
зараз.
"Ну, звичайно! Ви повинні бігти самі!
Чому б вам не отримати Пола йти разом, і ви, хлопці, тільки рибу і добре провести час? "
Вона поплескала його по плечу - доходячи до нього,-в той час як він потиснув з паралізований безпорадності,
і в цей момент було не просто за звичкою любить її, але чіплявся за її міцність.
Вона кричала весело: "Тепер наверх ви йдете, і поп в ліжко.
Ми виправимо все це. Я буду стежити за двері.
Тепер пропустити! "
Для багатьох хвилин, протягом багатьох годин, для похмурої вічності, він лежав без сну, озноб,
зводиться до примітивної терору, розуміючи, що він виграв свободу, і цікаво, що
він міг би зробити з чим-небудь таким чином невідомий і так соромно, як свобода.
>