Tip:
Highlight text to annotate it
X
Якби ви могли вирушити
куди завгодно, робити що заманеться,
що б ви зробили?
Мене звати Мапей.
І я отримала таку можливість.
Співачка.
Якби я могла безупинно співати все своє життя, я б так і робила.
Режисер.
Іноді тобі доводиться просто імпровізувати.
Та водій вантажівки.
Це буде спокійна та безпечна подорож.
Шість країн.
Дев'ять днів, щоб зняти музичний кліп.
Це "Реаліті-шоу на колесах".
Я просто в шоці, що моє обличчя зображене на вантажівці.
Я досі не можу в це повірити.
Сподіваюся, водіям вантажівок сподобається моє зображення.
Я навіть не знаю, що тут у вантажівці.
О Боже, яка краса.
Чи це не божевілля?
- Я принесла її. - Ти?
- Так. - Навіщо тобі це?
Я подумала, що тобі може знадобитися лялька-дублер.
- Ми не хочемо, щоб ти постраждала. - То ти думаєш, що я так погано виглядаю?
Дякую тобі за це!
Сьогодні ми спробуємо зробити декілька карколомних трюків.
На вантажівці.
Ми хочемо, щоб вантажівка їхала досить
тривалий час на двох колесах, ось так.
І щоб Мапей стояла на верхівці вантажівки.
Але це трохи небезпечно, тому ми збираємося використати ляльку.
Гертруда буде стояти тут.
- Як її звати? - Гертруда.
- Привіт, Гертруда. - Тримаю її.
Від Варшави до Берліну.
Встановлення маршруту.
Він висадив нас Бог зна де.
Ми попіклуємося про Гертруду.
Думаю, нам знадобиться парик.
Дженс збирається зустрітися з командою з підготовки трюку.
Ідея Лізи у проекті - змусити всю Європу танцювати.
Думаю, зараз вона спробує змусити вантажівку танцювати.
Привіт, Пітер.
Радий знову тебе бачити. Як справи? Що тут відбувається?
Ми спробуємо поставити нашу вантажівку на два колеса.
Ми ніколи не робили цього з вантажівкою Volvo.
Тому тримаємо кулаки.
- Мою вантажівку. - Твою вантажівку.
Ми не пошкодили її при зйомках Епічного шпагату, тому
сподіваюся, що не пошкодимо її тобі й цього разу.
А що може піти не так?
Серед основних ризиків -
вантажівка може перекинутися та впасти на бік.
Буде величезний "бабах".
І очевидно, що водій буде на стороні, що впаде.
Може вибухнути колесо, може статися механічна несправність.
Водію доведеться боротися з кермом.
Це дуже важко.
Все буде не так, як з легковиком, який, зрозуміло, дуже легкий.
Хлопці, ви готові? Гаразд, починаємо.
Назад до початкової позиції. Спробуймо ще раз.
Я думав, він перекинеться.
Я трохи нервую.
Як ми завершимо поїздку, якщо вона перекинеться?
Не ображай нашу подругу Гертруду.
Вона справжня жінка.
Гаразд, Гертруда, вперед.
Принаймні, у неї руки поп-діви,
по типу: диви, який крутий манікюр!
Вона не дає йому це зробити, вона не дасть йому це зробити.
Увесь час я дистанційно приєднаний до вантажівки,
таким чином я можу спостерігати за станом вантажівки
та її поведінкою, і, здається, все гаразд.
Напевно, нам доведеться відключити деякі функції безпеки,
щоб побачити, чи це спрацює. В іншому випадку,
якщо нам це не вдасться, ми не зможемо продовжувати роботу.
Ми не звикли робити такі трюки з такою якісною вантажівкою.
На жаль, Volvo робить вантажівки,
які не перекидаються.
Вона настільки технологічна, що ніколи не дозволить вам цього.
При ризику перекидання вона стабілізує себе.
Вона буквально змушує тебе знову встати на чотири колеса.
Я трохи засмучений,
адже Ліза скоро буде тут, а у нас нічого
не виходить.
Ми змушуємо всіх танцювати,
тому ми змусимо танцювати й вантажівку.
Вибач, крихітко!
Що ми зараз будемо робити?
Чому тут швидка?
Привіт.
Ти займаєшся підготовкою трюку?
Я Пітер, координатор трюку, рад знайомству.
У нас вже було декілька спроб, не дуже вдалих.
Не вдалих?
Я ніколи не нервуюся, але цього разу я справді налякана.
Сподіваюсь, мені не потрібно буде робити щось божевільне.
Так, а що нам робити з прекрасною Гертрудою?
Я думала посадити її на верхівку вантажівки,
коли та поїде на двох колесах.
Ні.
Це навіть не обговорюється, на жаль,
з міркувань безпеки,
адже вона може впасти та закрити водію огляд.
Тому точно ні, вибачайте.
Тобто ми цілий день ходили по місту, шукали парик, і
тепер ми не зможемо її використати.
Нам дуже прикро, Гертруда.
Іноді, під час зйомок,
все йде не так, як було заплановано.
В таких ситуаціях ти маєш бути гнучким та вигадувати щось інше.
Натомість у кадрі все буде реальним.
Це навіть краще.
Зараз план такий: Мапей буде попереду вантажівки.
Вона буде рухатися разом з вантажівкою,
коли та буде проїжджати повз неї.
Думаю, я готова на все заради відео, я просто хочу, щоб відео вдалося
і я хочу експериментувати, але...
Вона встане на два колеса на цю сторону.
Буде здорово, якщо ти будеш дивитися туди.
Дивися туди і, може, обертайся...
Все буде добре.
Ми поставимо тебе у безпечну зону.
Не зходь з цієї мітки.
Зараз ти стоїш прямо у цій зоні.
Це буквально твоя зона, ані на крок не відходь від неї.
Я боялася, що можу загинути.
Переді мною промайнуло все життя.
- Можемо починати? - Можемо починати.
Я трохи хвилювалася, що там моя найкраща подруга
і я не хотіла, щоб з нею щось сталося.
Вмикайте камери!
Справа за тобою, Дарікс.
Я мало чого боюся, та цього я справді боюся.
Я не хочу, щоб у мене в'їхала вантажівка.
Якщо ви готові, то "мотор".
Вперед, вперед!
Ні, ні, ні!
Що трапилося?
Як ти, з тобою все гаразд?
Гарна робота!
Ти що, пошкодив руку?
Як думаєш, зможеш зробити ще спробу?
- Ні, ні! - Лише одну?
- Ні, ні! - Годі.
Цей хлопець тренувався цілий день і
у нього боліла рука,
тому він справді не може повторювати трюк багато разів,
адже він терпить біль.
Дайте мені пару хвилин.
Тут не лише потрібно керувати однією рукою, є багато інших нюансів.
Якщо він потягнув руку, нам доведеться вдовольнитися
тим, що ми зняли тільки що.
Будемо сподіватися, вони зможуть ще.
- Як тобі... - Ліза!
Буде ще одна спроба.
Чудово, дуже вам дякую!
Гаразд, хлопці. Назад до початкової позиції.
До початкової позиції!
Вмикайте камери!
І мотор.
Вийшло!
Нам вдалося!
Давайте обіймемося! Дякую!
Ви знайшли водія вантажівки? Ви взяли у нього інтерв'ю?
Адже сьогодні він справжня зірка!
Водій в екстазі. Сама спитай.
Ти щасливий?
Він небагатослівний.
Я подивилася в очі своєму страху, і він зник.
Зник умить, і я досі тут, жива, плоть та кров.
Колективна свідомість зібрала нас тут.
Можна дивиться в очі страху або боятися смут
На шляху, з якого нема вороття.
Не жаліти про минуле вчить нас життя.
Закликаю я вас пірнути в блаженство.
З дарами Землі та її благоденством.
Привітаймо той дух, що ми тут зустріли.
На задньому сидінні спогади рясніли.
Гаразд, бувайте.
Хочу потусуватися зі своєю благовірною.
Я готовий зробити щось божевільне.
Можеш дати мені якийсь звук?
Едді справжній музикант.
Думаю, вони потрохи розкачують це місце.
Ми написали цю пісню за 15 хвилин.