Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XIV
Протягом кількох наступних днів я бачив мало містера Рочестера.
Вранці він здавався набагато займається бізнесом, і, в другій половині дня, панове
від Millcote або околиці називається, і іноді залишався обідати з ним.
Коли його розтягнення було досить добре, щоб визнати, кінних вправ, він виїхав багато;
Ймовірно, щоб повернути ці візити, як він взагалі не повертався до пізнього
ніч.
Протягом цього періоду, навіть Адель рідко послав за своєю присутністю, і всі мої
знайомство з ним було обмежено випадковими сутичка в залі, на
сходи, або в галереї, коли він буде
Іноді повз мене зарозуміло і холодно, тільки визнаючи моя присутність на далеких
кивати або прохолодний погляд, а іноді й уклін і посмішка з вихований привітність.
Його зміна настрою не образити мене, бо я побачив, що я не мав нічого спільного з
їх чергування, припливи і відливи залежать від причини зовсім втрачає зв'язок з
мене.
Одного разу він мав компанію на обід, і послав за моє портфоліо, в порядку,
Безсумнівно, щоб показати її вміст: панове пішли рано, для участі в
відкрите засідання, на Millcote, як місіс Ферфакс
повідомив мені, але вночі бути вологим і похмурої, містер Рочестер не супроводжують
них.
Незабаром після цього вони пішли, він подзвонив: прийшло повідомлення, що я і Адель були піти
вниз по сходах.
Я щіткою волосся Адель і зробив її акуратно, і з'ясувавши, що я сам був у
мій звичайний квакерів обробкою, де не було нічого ретушувати - все дуже близько і
рівнини, плетені замки включені, щоб допустити
розлад - ми спустилися, Адель чи цікаво дрібної coffre був у
Довжина прийти, бо, в силу якась помилка, її прибуття до цих пір затримується.
Вона була задоволена: там він стояв, трохи картону, на столі, коли ми увійшли
їдальню. Вона з'явилася, щоб знати це інстинкт.
"Ма Boite! ма Boite! "вигукнула вона, біжить до неї.
"Так, є ваше" Boite "нарешті: візьміть його в кут, то справжня дочка
Париж, і розважатися з disembowelling ", сказав глибокі й
а саркастичний голос містера Рочестера,
виходячи з глибини величезного крісла біля каміна.
"А розум", продовжив він, "не турбувати мене з будь-якої деталі анатомічного процесу,
або повідомлення про стан надр: нехай ваша робота проводиться
в тиші: Tiens-ТОИ Транквилл, анфан; comprends-ту "
Адель здавалося, ледь потребуватиме попередження - вона вже пішла в диван з нею
скарб, і був зайнятий розв'язувати шнур, який забезпечив кришкою.
Знявши цю перешкоду, і підняв певних сріблястою оболонки тонкого паперу,
вона просто вигукнув - "Про Ciel!
Que c'est кавалер! ", А потім залишився всмоктується в екстатичному спогляданні.
"Міс Ейр тут?" Тепер вимагав господар, підводячись зі свого місця, щоб подивитися
круглі до дверей, біля якої я все ще стояв.
"Ах! Ну, йди вперед, сидіти тут ".
Він звернув стільці поруч з його власним. "Я не люблю базікати дітей",
продовжував він, "бо, старого холостяка, як я, у мене немає приємних асоціацій, пов'язаних
з їх лепет.
Було б нестерпно для мене, щоб передати весь вечір тет-а-тет з кодло.
Не привертайте цей стілець подалі, міс Ейр, сідай, де саме я поставив її -
якщо вам завгодно, що є.
Чорт ці люб'язності! Я постійно забувати про них.
І я не особливо впливають на простодушних старих дам.
По-До побачення, я повинен мати на увазі, моя, вона не буде робити, щоб нехтувати їй, вона Fairfax,
або одружуватися на одній і крові, як кажуть, бути товщі води ".
Він подзвонив, і відправив запрошення місіс Ферфакс, який невдовзі прибув, в'язання-
кошиком в руках. "Добрий вечір, пані, я послав до вас для
благодійні цілі.
Я заборонив Адель поговорити зі мною про її подарунками, і вона розривається з
пересичення: є добро, щоб служити їй, як і auditress interlocutrice, він буде
одна з найбільш доброзичливих дій ви коли-небудь проводилися ".
Адель, дійсно, як тільки побачила місіс Ферфакс, ніж вона викликав її до себе диван, і
там швидко заповнили колінах з порцеляни, слонової кістки, воскових зміст
її "Boite," виливаючи, тим часом,
пояснення і захоплення в такому ламаною англійською мовою, як вона була господинею.
"Тепер я виконав частину доброго господаря", продовжував містер Рочестер ", кладу
Гості в дорогу забавних один одного, я повинен бути на волі, щоб бути присутнім на мій
власного задоволення.
Міс Ейр, звертаю вашу крісло ще трохи далі вперед: ви ще занадто далеко назад;
Я не можу бачити вас, не порушуючи моя позиція в цьому зручному кріслі, яке я
немає розуму, щоб зробити. "
Я зробив так, як я був ставку, хоча я б скоріше залишилися дещо в тіні;
але містер Рочестер було такого прямого щоб віддавати розпорядження, здавалося само собою зрозумілим
коритися йому в найкоротші терміни.
Ми були, як я вже сказав, в їдальні: блиск, який був горіти протягом
обід, наповнив кімнату святкової широту світла; велика пожежа все
червоний і ясно; фіолетові штори висіли
багаті й широкі, перш ніж високі вікна і більш високі арки, все було як і раніше, за винятком
підкорив чаті Аделі (вона не сміла говорити голосно), і, заповнюючи кожну паузу,
побиття зимовий дощ проти панелей.
Містер Рочестер, коли він сидів у своїй дамаської покриті стільці, подивився відрізняється від того, що я
бачили, як він виглядає і раніше, не такий суворий - набагато менш похмурою.
Існував посмішкою на устах, і очі його блищали, будь то вино чи ні, я
не впевнений, але я думаю, що це дуже ймовірно.
Він був, загалом, в настрої після обіду, більш розширений і геніальним, а також більш
потурання власним слабкостям, ніж холодний і жорсткий характер вранці, але все ж він виглядав
дорогоцінне похмурим, пом'якшуючи свій масивний
головою набряк спинку крісла, і, отримавши світлі вогню
на його тесаного граніту-функції, і в його великих, темних очах, бо у нього було велике, темне
очі, і дуже красиві очі, теж - не без
певні зміни в їх глибинах іноді, що, якби не м'якість, нагадав
Ви, принаймні, від цього почуття.
Він шукав дві хвилини на вогні, і я шукав те ж
часу на нього, коли, звертаючись раптом, він піймав мій погляд кріпиться на його
фізіономії.
"Ви розглядати мене, міс Ейр", сказав він: "Як ви думаєте, мені красивий?"
Я б, якщо б я обговорювала, відповіли на це питання, то
умовно розпливчастим і ввічливі, але відповідь якось вислизнула з моєї мови
перш, ніж я знав - "Ні, сер".
"Ах! За моїми словом! є щось особлива про вас ", сказав він:" у вас є
Повітряний трохи nonnette; вигадливий, спокійний, серйозний, і прості, як ви сидите з вашим
руки, перш ніж ви, і ваші очі в цілому
вигнуті на килим (за винятком, по-До побачення, коли вони спрямовані на мій пронизливо
особа, як зараз, наприклад), і коли один задає вам питання, чи робить зауваження
, До якого ви зобов'язані відповідати, ви реп
з круглих заперечення, що, якщо не тупі, принаймні, різкий.
Що ви маєте на увазі його "" Сер, я був занадто простий;? Прошу пробачення.
Мені слід було б відповів, що це було не легко дати відповідь на імпровізовану
Питання про виступи, що смаки відрізняються головним чином, і що краса не має великого
Отже, або щось в цьому роді. "
"Ти б відповів немає такого поняття. Краса мало наслідок, справді!
І ось, під приводом пом'якшення попереднього обурення, від погладжування і заспокійливий
мене в спокій, ви будете дотримуватися хитрий складаний ножик у мене під вухом!
Перейти на: те, що вина ви знайдете у мене, молитесь?
Я вважаю, у мене є всі мої члени, і всі мої можливості, як будь-яка інша людина? "
"Г-н Рочестер, дозвольте мені зректися мого першого відповіді: я мав намір не вказав дотепну відповідь: він
Тільки груба помилка "" Саме так:. Я так думаю: і ти будеш
до відповідальності.
Критикуйте мене: мій лоб не радувати вас "?
Він підняв соболя хвилями волосся, який лежав горизонтально на лоб, і показав,
достатньо міцною, маса інтелектуальних органів, але різкий дефіцит, де чемний
знак благовоління не воскресне.
"Тепер, мем, я дурень?" "Аж ніяк ні, сер.
Ви б, напевно, вважаєш мене грубим, якби я запитав у свою чергу, є Ви
філантроп? "
"Там ще раз!
Інший палицю складаним ножем, коли вона робила вигляд, щоб попсувати мене по голові: і це
тому Я сказав, що не подобалося суспільство дітей та бабусь (низька будь то
говорив!).
Ні, юна леді, я не загальне філантроп, але я несу совісті; "
і він вказав на протуберанці який, як кажуть, показують, що викладачі, і які,
На щастя для нього, були досить
помітні; даючи, втім, відмічені шириною до верхньої частини голови:
»І, крім того, я колись був свого роду грубе ніжність серця.
Коли мені було стільки ж років, як ви, я був досить почуття товаришів, небайдужий до неоперених,
unfostered, і пощастило, але Фортуна стукнуло мені про так: вона навіть
замісити мене своїми пальцями, і тепер я
лещу себе я твердим і жорстким, як Індія, гумовий м'ячик; попереднім, однак,
через свердловини або два на місці, і з одним живим крапку в середині грудку.
Так: це залишає надію на мене? "
"Сподіваюся, що, сер?" "З мого заключного повторного перетворення з Індії
гумові назад у плоть? "
"Рішуче у нього було дуже багато вина», подумав я, і я не знав, що відповісти
внести в свій дивне запитання: як же я можу сказати, чи є він був здатний знову стати
трансформується?
"Ви були дуже здивовані, міс Ейр, і хоча ви не дуже більше, ніж
Я красивий, але спантеличений повітря стає вам, крім того, це зручно, так як
утримує тих, хто шукає очима твоє геть
з моєю фізіономією, і busies їх з камвольної квіти килим, так що загадка
о. Юна леді, я схильний бути стадним
і комунікативних сьогодні ввечері ".
З цим оголошенням він піднявся зі стільця, і стояв, спершись рукою на
мармуровим каміном: у тому, що ставлення його форма була ясно видно, як і його особу;
Надзвичайна широта його грудної клітини,
непропорційне майже до довжини кінцівок.
Я впевнений, що більшість людей би міг подумати, йому потворний чоловік, і все ж було так багато
непритомною гордістю за свій порт, так само легко в своїй поведінці, такі виглядають повною
байдужість до свого зовнішнього
зовнішній вигляд, так гордовито залежність від влади інших якостей, внутрішньої чи
придаткові, щоб спокутувати відсутність проста особиста привабливість, що, в пошуку
на нього, неминуче загальні
байдужість, і навіть в сліпий, недосконалий сенс, вірити в
впевненість у собі.
"Я схильний бути стадним і комунікативних сьогодні ввечері," повторив він, "і
Саме тому я послав за вами: вогонь і люстра не вистачало компанії
Для мене, ні Pilot б було, бо ніхто з них можна говорити.
Адель ступеня краще, але все ще значно нижче марки, г-жа Ферфакс те ж, ви, я
упевнений, може влаштувати мене, якщо ви: ви мене спантеличило перший же вечір я запросив вас
тут.
Я майже забув тебе так: інші ідеї довели ваші з моєї голови, але
Сьогодні ввечері я вирішив бути в своїй тарілці; звільнити що importunes, і згадати, що
радує.
Було б будь ласка, мені зараз зробити вас - щоб дізнатися більше про вас -. Тому й кажуть "
Замість того щоб говорити, я посміхнувся, і не дуже самовдоволеним або покірна усмішка теж.
"Кажуть," він закликав.
"А як же, сер?" "Та все що завгодно.
Я залишаю як вибір теми і способу її лікування повністю
самого себе ».
Тому я сидів і нічого не сказав: «Якщо він очікує, що я розмовляти просто заради
говорити і хвалитися, він знайде, він звернувся до тієї людини ",
Подумав я.
"Ти тупий, міс Ейр". Я був нього до цих пір.
Він нахилив голову трохи до мене, і з одного поспішного погляду здавалося, занурення
мені в очі.
"Упертий?" Сказав він, "і роздратований. Ах! воно відповідає.
Я поклав моє прохання в абсурдні, майже зухвалий вигляд.
Міс Ейр, прошу вибачення.
Справа в тому, раз і назавжди, я не хочу, щоб ставилися до тебе, як поступається: тобто "
(Виправленню себе), "Я стверджую тільки такі переваги, має призвести від двадцяти
років різниці у віці і заздалегідь століття в досвіді.
Це є законним, і ін j'y Тяньши, а Адель б сказав, і саме в силу
цю перевагу, і тільки це, що я бажаю вам мати добро, щоб поговорити з
мені трохи зараз, і відвернути мої думки,
які дратували з зупиняючись на одній точці - виразки, як іржавий цвях ".
Він зволив пояснення, майже вибачення, і я не відчував себе нечутливим до
його поблажливість, і не буде здаватися таким.
"Я готовий, щоб розважити вас, якщо я можу, сер, - охоче, але я не можу уявити
тему, тому як я знаю, що буде вас цікавлять?
Спитайте мене питання, і я зроблю все можливе, щоб відповісти на них. "
"Тоді, в першу чергу, чи згодні ви зі мною, що я маю право бути трохи
майстерно, різке, може бути, вимогливий, іноді, на тій підставі, я вже говорив, а саме:
що я достатньо старий, щоб бути вашим батьком, і
що я боровся через різноманітний досвід з багатьма чоловіками багатьох народів,
і бродили більше половини земної кулі, в той час як ви жили спокійно з одним набором людей
в одному будинку? "
"Роби, як вам буде завгодно, сер." "Це не відповідь, або, скоріше, це дуже
дратує, бо дуже ухильно один. Відповісти чітко ".
"Я не думаю, сер, у вас є право командувати мною, тільки тому, що ви старше
ніж я, або тому що ви бачили більше світу, ніж я, ваш позов
перевагу залежить від області застосування ви зробили свого часу і досвіду. "
"Гм! Негайно говорять.
Але я не дозволю, що, бачачи, що він ніколи не підійде моєму випадку, як я вже зробив
байдужим, якщо не сказати погано, використання та переваги.
Залишивши перевагу може бути й мови, то, ви повинні як і раніше згодні отримувати мої
замовлення час від часу, не будучи зачеплено або постраждали від тоном наказу.
Чи будете ви? "
Я посміхнувся: Я подумав про себе містер Рочестер своєрідний - він, здається, забувають, що він
мені платить 30 фунтів на рік для отримання його накази.
"Усмішка дуже добре", сказав він, ловлячи миттєво проходить вільне їх виявлення; », але
говорити занадто ".
"Я думав, сер, що дуже небагато майстра буде обтяжувати себе, щоб з'ясувати, чи потрібна
або не оплачуваної підлеглі зачеплено, і постраждали від їх замовлення ".
"Платні підлеглих!
Що! ви мої підлеглі заплатили, а ви? Ах, так, я забув зарплати!
Ну що ж, на цій землі найманець, чи погодитеся Ви дайте мені Гектора мало? "
"Ні, сер, не на цій підставі, але на тій підставі, що ти забув, і що ви
одно, або не залежною зручно в його залежності, я згоден
від усієї душі. "
"І буде вам згоду відмовитися від дуже багатьох традиційних форм і фраз,
не думаючи про те, що бездіяльність виникає з нахабство? "
"Я впевнений, сер, я ніколи не повинні помилку неформальність за нахабство: один я, а
подобається, іншим нічого вільної народився б уявити, навіть на зарплату ».
"Дурниці!
Більшість речей, вільно народжені представить що-небудь для зарплати, тому дотримуємося
себе, і не наважуються на загальні слова, про які ви інтенсивно неосвічені.
Тим не менш, я подумки потиснути руку вам за вашу відповідь, незважаючи на свою неточність;
і стільки ж за те, в якому було сказано, що стосується змісту промови;
чином, був відвертим і щирим, один робить
не часто бачимо таким чином: ні, навпаки, афектації, або холод, або
дурний, грубий налаштованих оману свого значення є звичайними вигоди
відвертістю.
Не три в три тисячі сирих школярки-гувернантки відповів би мені, як
Ви тільки що зробили.
Але я не хочу вам лестити: якщо ви відлиті в різні форми для більшості,
це не заслуга твоя: Природа зробила це.
А потім, в кінці кінців, я йду занадто швидко в моєму висновки: за те, що я ще знаю, ви можете
не краще, ніж інші, ви, можливо, нестерпних дефектів на противагу вашим
кілька хороших точок. "
"І так може ви", подумав я. Мій очей зустрівся зі своїм, як думка прийшла мені в голову:
він, здавалося, читав погляд, відповідаючи, як ніби її імпорту були сказані, а також
собі -
"Так, так, ви праві," сказав він, "у мене багато недоліків мого: я знаю, що і
Я не хочу, щоб пом'якшити їх, запевняю вас.
Бог WOT Мені не потрібно бути дуже серйозними про інших, у мене є минуле існування, серія
діянь, колір життя, щоб споглядати в моїй власній грудей, яка цілком може викликати
мої насмішки і нарікань від своїх сусідів до себе.
Я почав, чи, вірніше (для неплатників, як і інші, я хотів би закласти половину провини на
нещастя і несприятливими обставинами) було тяги до неправильної тактику у віці
одно-і-двадцять, і так і не оговтався
правильний курс так: але я, можливо, були дуже різні, я міг би бути як
добре, як ви - мудріше - майже як нержавіюча. Я заздрю вам ваш душевний спокій, ваші чисті
совість, ваша незабруднених пам'яті.
Маленька дівчинка, пам'ять без плями або забруднення повинні бути вишуканими
скарб - невичерпне джерело чистої освіження: не можна "?
"Як ваша пам'ять, коли ви були вісімнадцять років, сер?"
"Гаразд, прозорою, цілющою: немає фонтанувати лляльних вод перетворили його в смердючій
калюжу.
Я був вашим рівним у вісімнадцять років - достатньо вашого рівні.
Природа означало, щоб я був, загалом, хороша людина, міс Ейр, один з кращих роду, і
Ви бачите, я не так.
Ви б сказав, ви не бачите його, по крайней мере, я тішуся себе надією я прочитав стільки в очі
(Будьте обережні, по-До побачення, що ви висловлюєте з цим органом, я швидко в інтерпретації його
мовою).
Потім візьміть мені на слово, - я не злодій: ви не припустити, що - не
приписувати мені будь-які такі погані підвищенні, але, завдяки, я істинно вірю, швидше
обставин, ніж мій природний вигнутий, я
банально звичайним грішником, побитих у всіх бідних дрібних розсіюваною з якими
багаті і марним спробувати поставити на життя. Вам цікаво, що я визнаю це з вами?
Знайте, що в ході вашого майбутнього життя ви часто будете обрані
мимовільні довіреною особою таємниці своїх знайомих ": люди будуть
інстинктивно з'ясувати, як я зробив,
що це не ваша сильна сторона, щоб розповісти про себе, але і слухати, як інші говорять
самі по собі, вони будуть відчувати себе і те, що ви слухаєте без будь-яких зловмисне презирство
їх нескромність, але з якоюсь
вродженої симпатії, не менш втішаючи і зміцнюючи тому що це дуже
ненав'язливий у своїх проявах "" Як ви знаєте, -.? як ви можете здогадатися, все
це, сер? "
"Я знаю, що добре, тому я виходжу майже так само вільно, як якщо б я писав мої думки
У щоденнику.
Ви сказали б, я повинен був бути вище обставин, тому я повинен - так що я повинна;
але ви бачите, я не був.
Коли доля образив мене, я не мудрість, щоб зберігати холоднокровність: Я повернувся відчайдушних, а потім я
виродилися.
Тепер, коли який-небудь порочного простака збуджує огиду його нікчемні лихослів'я, я не можу
лещу себе надією, що я краще, ніж він: я змушений зізнатися, що він і я знаходимося на
рівні.
Шкода, що я твердо стояв - Бог знає, що я роблю! Dread докорів сумління, коли ви схильні помилятися,
Міс Ейр;. Каяття є отрутою життя "," Покаяння, як кажуть, його вилікувати, сер. "
"Це не його лікування.
Реформація може бути її вилікувати, і я міг реформи - у мене є сили ще на що - якщо -
але де використання думаючи про нього, утруднене, обтяжені, прокляті, як я?
Крім того, оскільки щастя остаточно відмовила мені, у мене є право на отримання задоволення
від життя, і я розумію, вартість, що це може ".
"Тоді ви виродиться ще, сер."
"Можливо: але чому я повинен, якщо я можу отримати солодкі, свіжі задоволення?
І я можу отримати його, як солодкий і свіжий, як дикий мед бджола збирає на болотах. "
"Це буде жало - воно буде гірчити, сер."
"Як ви знаєте, - ти ніколи не пробував. Як дуже серйозно - як дуже урочисте ви виглядаєте:
і ви, як знають питання, як ця камея голова "(з однією з
камін).
"Ви не маєте права повчати мене, ви неофіт, що не пройшли ганку
життя, і абсолютно не знайомі з його таємницями ".
"Я тільки нагадати вам про ваші власних слів, сер: ви сказали, помилка принесла докори сумління, і ви
вираженим каяття отрута існування ".
"А хто говорить про помилки в даний час?
Я думаю, навряд чи про те, що flittered через мій мозок був помилкою.
Я вважаю, що було натхнення, а не спокусою: він був дуже добродушний, дуже
заспокійливу - Я знаю, що.
Тут мова йде знову! Це не диявол, запевняю вас, або, якщо це буде,
він надів одягу ангела світла.
Я думаю, я повинен зізнатися, так справедливою гостя, коли він просить вхід в моє серце ".
"Недовіра, сер;. Це не справжній ангел", "Ще раз, як ви знаєте?
Який інстинкт ви претендувати на відмінність між впав серафим з
прірви і посильний від вічного престолу? - між керівництвом і спокусник "
"Я судити по вашим обличчям, сер, який був стривожений, коли ви сказали пропозицію
повернувся на вас. Я впевнений, він буде працювати вам більше страждань, якщо
Ви слухаєте його. "
"Зовсім ні - воно несе Милостивого повідомлення в світі: для відпочинку, ви
Не моя совість-охоронець, так що не відчувайте себе ніяково.
Тут, входите, Бонні мандрівник! "
Про це він сказав, ніби він говорив з баченням, невидимий для очей, але будь-яке його власне, а потім,
схрестивши руки, яку він наполовину продовжений, на грудях, він, здавалося,
вкласти в свої обійми невидима істота.
"Тепер", продовжував він, знову звертаючись до мене, "я отримав паломник - замаскований
божество, як я істинно вірю.
Він вже зробив мені гарний: моє серце було свого роду кладовищі, вона тепер буде святиня ".
"Говорити правду, сер, я вас не розумію взагалі: я не в змозі наздогнати
розмова, тому що він виліз з глибини.
Тільки одна річ, я знаю: ти сказав, що не так добре, як ти хотів би бути, і
що ви висловив жаль з приводу власної недосконалості, - одне можу зрозуміти: ти дав зрозуміти,
що мати заплямували пам'ять вічна отрута.
Мені здається, що якщо ви намагалися, ви б вчасно знайти його можна стати
що ви самі схвалив би, а що, якщо з цього дня ви почали з дозволом
щоб виправити ваші думки і дії, ви
буде через кілька років заклали нову і нержавіючої магазині спогадів, до яких
Ви могли б повернутися із задоволенням. "
"Справедливо думки, правильно сказали, міс Ейр, і, на даний момент, я тротуарної риску
енергії. "" сер "?
"Я встановлює благі наміри, які я вважаю, міцний, як кремінь.
Звичайно, мої соратники і заняття мають бути іншими, ніж вони були. "
"І краще?"
"А краще - набагато краще, як чисті руди, ніж фол шлаків.
Ви, здається, сумніватися в мене, я не сумніваюся в собі: я знаю, що моя мета в тому, що мої мотиви;
і в цей момент я передаю право, незмінне, як і у мідян і
Перси, що обидва мають рацію ".
"Вони не можуть бути, сер, якщо вони вимагають новий статут, щоб легалізувати їх".
"Вони, міс Ейр, хоча вони вимагають абсолютно новий статут: нечуване
комбінацій обставини вимагають нечуваних правил ".
"Це звучить небезпечно максими, сер, бо можна відразу побачити, що це
можуть стати предметом зловживання. "" повчальний мудрець! так і є: але я клянусь
богів моїх, сім'я не зловживати нею ".
"Ви людина і помилятися." "Я: так ти - що тоді?"
"Людських і помилятися не повинні привласнювати владу, з якою божественному і скоєному
тільки й може бути безпечно довірено ".
"Яка влада?" "Що говорити про якийсь дивний,
несанкціонованих напрям діяльності, - "Нехай це буде правильно."
«Нехай це буде right '- самі слова: у вас є оголосив їх".
"Нехай це буде добре", сказав я, коли я встав, вважаючи його непотрібним для продовження
дискурсу, який був все темряви до мене, і, крім того, розумно, що характер
мого співрозмовника було понад мої
проникнення, принаймні, за її справжнє досягти, і відчуття невизначеності,
неясне відчуття незахищеності, яке супроводжує переконання невігластва.
"Куди ти йдеш?"
"Щоб покласти Адель спати: він повз неї перед сном".
"Ви боїтеся мене, бо я кажу, як сфінкс".
"Ваша мова загадковий, сер, але хоча я сумнів, я, звичайно, не
. Боїться "" Ви боїтеся, - ваше самолюбство боїться
помилкою ".
"У цьому сенсі я відчуваю побоювання - я не хочу говорити дурниці".
"Якщо б Ви зробили, це було б в такий серйозний, спокійний чином, я повинен прийняти його за
сенс.
Ви ніколи не сміються, міс Ейр?
Не турбуйтеся відповісти - я бачу, ви смієтеся рідко, але ви можете сміятися дуже
весело: повірте мені, ви, природно, не строгий, не більше, ніж я природно
порочним.
Обмеження Лощоод все ще чіпляється за вас декілька, контроль ваші характеристики,
заглушаючи голос, і обмеження ваші кінцівки, і ви боїтеся, у присутності
чоловік і брат - чи батька, або майстер, або
те, що ви - посміхатися надто весело, говорити занадто вільно або занадто швидко, але: в
час, я думаю, ви дізнаєтеся, природним зі мною, бо я не вважаю за можливе бути
звичайні з вами, і тоді ваш зовнішній вигляд
і рухів буде більше жвавості і різноманітності, ніж вони насмілюються пропонувати зараз.
Я бачу, з інтервалом погляд цікавих за птах через близько посаджені барів
клітини: яскраві, неспокійний, рішучий полон там, були, але вільним, він буде рости
хмари високо.
Ви як і раніше прагне до йдеш? "" Це пробило дев'ять, сер. "
"Нічого, - почекайте хвилину: Адель не готова лягти в ліжко ще.
Моя позиція, міс Ейр, спиною до вогню, і моє обличчя в кімнату, сприяє
спостереження.
Під час розмови з вами, я також час від часу дивився Адель (У мене є свій
підстави вважати її цікаві дослідження - причини, які я можу, немає, що я буду,
подати вам якого день).
Вона витягла зі свого вікна, близько десяти хвилин тому, рожеві сукні шовку;
захват освітленій її обличчі, коли вона розгорнула його, кокетство працює в її крові, зливається з нею
мозок, і сезони мозку кісток.
'Il Faut Дие е l'essaie! Вигукнула вона, «і L'Instant мем!", І вона вибігла з
кімнати.
Зараз вона із Софі, зазнаючи облачення процесу: через кілька хвилин вона буде повторно
ввести, і я знаю, що я побачу, - мініатюра Селін Варанс, як вона використовується для
з'являються на платах, при сході - Але все одно, що.
Проте, мій ніжні почуття ось-ось отримає шок: таке моє передчуття;
! Тепер, щоб подивитися, чи буде він реалізований. "
Незабаром, ніжку Адель почувся відключення по всьому залу.
Вона увійшла, перетворити її опікуном передбачали.
Сукня з рожевого атласу, дуже короткий, і в повному обсязі у спідниці, як могло б бути
зібрав, замінити плаття коричневого вона раніше носив; вінок з троянд
кружляв її в лоб, її ноги були одягнені
в шовкові панчохи і маленькі білі сандалі атласу.
"? Est-се Дие ма халат ва Bien" вигукнула вона, обмежує вперед; "та ін МНС souliers? МНС та ін
барельєф?
Tenez, я люблю Кройс Дие е Вайс danser! "
І розводячи її сукню, вона chasseed через всю кімнату, поки, досягши пан
Рочестер, вона злегка круглі колісні перед ним навшпиньки, потім впав на одне коліно на
ноги, вигукуючи -
"Месьє, я люблю Vous remercie проміле фуа-де Бонт Votre;", то підвищується, додала вона,
"C'est Comme Села Дие татап faisait, n'est-се па, пане?"
! "Попередня-щий-ли" була відповідь; "і" Comme Села », вона чарувала мою англійську золото з
кишені моїх британських бриджі.
Я був зелений, теж, міс Ейр, - ай, трава зелена: не більше весняний відтінок
освіжає ви зараз, ніж колись освіжити мене.
Моя Весна пішла, однак, але вона залишила мені, що французький квіточку на руках, які,
У деяких настрою, я би радий позбутися.
Не оцінюючи зараз корінь, звідки вона виникла, дізнавшись, що він був з роду, які
нічого, крім золотого пилу може гній, я лише наполовину сподобався колір,
особливо, коли це виглядає так, як штучна тільки зараз.
Я тримаю його і задні це, швидше, на римський принцип католицької спокутування численні
гріхи, великі чи маленькі, однієї хорошої роботи.
Я поясню все це коли-небудь. Спокійної ночі ".