Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXXIV. Серед жінок.
Д'Артаньян не міг приховувати свої почуття від своїх друзів так багато, як він
хотілося б.
Стоїчне солдатів, безпристрасна людина по зброї, подолати страх і сумно
передчуття, принесла, на кілька митей, щоб людські слабкості.
Тому, коли він змусив замовчати своє серце і заспокоїлося хвилювання його нерви,
повернувшись до його лакей, мовчить слуга, завжди слухаю, для того, щоб коритися
більш оперативно:
"Rabaud", сказав він, "розум, ми повинні пройти тридцять льє в день".
"Свого задоволення, капітан," відповів Rabaud.
І з цього моменту, д'Артаньян, розміщення його дії за темпами
Кінь, як справжній кентавр, відмовився від своєї думки ні до чого - тобто, до
все.
Він запитав себе, чому король послав за ним назад, чому залізній масці кинув
срібне блюдо до ніг Рауль.
Що стосується першого запитання, відповідь була негативною, він знав добре, що право
називаючи царя йому було за потребою.
Він ще більше знав, що Людовик XIV. повинен відчувати бажання владної
поговорити з одним кого володіння таким таємним розміщені на
рівні кращих сил королівства.
Але, щоб говорити саме те, що бажання короля було, д'Артаньян опинився
повністю в збиток.
Мушкетер не сумнівався, або, з причини, яка закликала нещасних
Філіп розкрити його характер і народження.
Філіп, поховані назавжди під маскою із сталі, висланий у країну, де чоловіки
Здавалося, трохи більше, ніж раби елементів; Філіп, позбавлений навіть
Товариство д'Артаньяна, який завантажується його
з відзнакою і делікатні знаки уваги, не має нічого більше, щоб бачити, чим одіозні привиди в
цьому світі, і, відчай починає пожирати його, він налив собі викладених у
скарг, вважаючи, що його
одкровень поставить деякі месника за нього.
Манера, в якій мушкетер був близький до вбивства двох своїх найкращих друзів,
Доля, яка так дивно приніс Афон для участі у великому державі
секрет, прощальний Рауль,
неясність майбутнього, які загрожують закінчитися в тугу смерті, все це кинув
Д'Артаньян невпинно тому на плачевний передбачень і передчуттів, які
Швидкість його темпи не розсіюються, як це було раніше робити.
Д'Артаньян переходив з цих міркувань, щоб пам'ять про заборонені
Портос і Араміс.
Він бачив їх обох, втікачів, відстежується, зруйнований - трудомісткий архітекторів долі
вони втратили, і, як король закликав до його людина з виконанням у годину помсти
і злість, д'Артаньян затремтів в самому
Ідея отримання деяких комісія, яка зробить його дуже кровоточити душу.
Іноді, піднімаючись пагорби, коли намотується коні важко дихав від його червоною ніздрі,
і підняв його флангах, капітан, ліворуч більше свободи думки, відбивається на
дивовижний геній Араміс, геній
проникливість і інтриги, матч яких фронди та громадянської війни були зроблені, але
в два рази.
Солдат, священик, дипломат, галантний, скупий, хитрість; Араміс ніколи не брали
хороші речі в цьому житті, окрім як ступенями, зросте до giddier кінцях.
Щедрі по духу, якщо не найвищі в серце, він ніколи не хворий, але заради
блискучі, навіть ще яскравіше.
Ближче до кінця своєї кар'єри, в момент досягнення мети, як
патрицій Чайки, він зробив невірний крок на дошку і впала в море.
Але Портоса, хороший, нешкідливий Портоса!
Щоб побачити Портоса голодним, щоб побачити мушкетон без мережива золота, поміщений у в'язницю, можливо, до
посмотреть Pierrefonds, Bracieux, зрівняли з дуже камені, зганьбив навіть
деревини, - це було так багато гострих печалі
для д'Артаньяна, і кожен раз, що один з цих неприємностей вдарив його, він обмежений, як
Кінь на жало овода під склепіння листя, де він прагнув тінисті
укриття від палючого сонця.
Ніколи не був людиною, духу піддається нудьги, якщо його тіло було піддано втоми;
ніколи не робила людина здоровий організм не в змозі знайти життя світло, якби він щось
займатися його розум.
Д'Артаньян, катання на конях швидко, думаючи, як постійно, зійшов з коня в
Пари, свіжі і ніжні в його м'язи, як спортсмен готується до гімназії.
Цар не очікував, що він так скоро, і тільки що відправився в погоню по відношенню до
Медоне.
Д'Артаньян, замість того, щоб їзда за царем, як би він раніше зробив, взяв
з нього чоботи, була ванна, і чекав, поки його величність повинні повернутися курний і втомлений.
Він займав інтервалом у п'ять годин на прийняття, як кажуть, повітря
дім, і в озброєнні себе від будь-яких форм поганого шанси.
Він дізнався, що цар, протягом останніх двох тижнів, були похмурими, що королева-
мати була хвора і дуже пригнічений, то пан, брат короля, був
експонування відданого свою чергу, що г-жа
була пара, і що пан де Гіш пішов до однієї зі своїх маєтків.
Він дізнався, що М. Colbert сяяло, що М. Фуке консультації лікаря свіжі
кожен день, які до цих пір не вилікувати його, і що його основна скарга, яке
Лікарі зазвичай не вилікувати, якщо вони не є політичними лікарів.
Короля, д'Артаньян розповів, вів себе в добрих чином М. Фуке, і зробив
Не допускайте, щоб він був коли-небудь від лиця Свого, але surintendant, торкнулася серця,
як один з тих прекрасних дерев черв'як
проколений, знижувалася щодня, незважаючи на королівській посмішкою, що сонце суд дерев.
Д'Артаньян дізнався, що мадемуазель де Лавальер стала незамінною для
царя, що цар, під час своєї спортивної екскурсії, якщо він не взяв її з
його, писав їй часто, більше не
вірші, але, що набагато гірше, проза, і що цілі сторінки одночасно.
Таким чином, у політичній плеяди дня сказав, першим царем у світі було відмічено
сходячи з коня із запалом поза всяким порівняння, і на корону капелюха
каракулі пихаті фрази, які пана де
Санкт-Еньян, помічник-ад'ютант у вічне, доведена до Лавальер на ризик
затопленням його коней.
За цей час, оленів і фазанів залишилися вільні здійснення їх природи,
полювали так ліниво, що, як було заявлено, мистецтво коїтус побіг великий ризик, вироджуються на
Суд Франції.
Д'Артаньян то думки побажання бідних Рауль, це desponding лист
призначених для жінки, яка пройшла її життя в надії, і, як Д'Артаньян любив
пофілософствувати трохи часу, він
вирішити, щоб отримати прибуток через відсутність царя, щоб говорити хвилині з
Мадемуазель де Лавальер.
Це був дуже легкою справою, тоді як король полював, Луїза йшов із деяким
інші дами в одній з галерей Пале-Рояль, де саме капітан
мушкетерів було кілька охоронців для перевірки.
Д'Артаньян не сумнівався, що, якби він міг, але почати розмову про Рауля, Луїза
міг би дати йому підстави для написання втішні листи бідних вигнанні, і
Сподіваємося, або принаймні втіхою для Рауля, в
Стан серця, в якому він його залишив, було сонце, було життя двох чоловіків, які
були дуже дорогий наш капітан.
Він направив свій шлях, тому, щоб місце, де він знав, що він повинен знайти
Мадемуазель де Лавальер. Д'Артаньян виявив Лавальер центр
коло.
У її очевидною самоті, улюблений цар отримав, як королева, більше,
може бути, ніж королева, данина якої мадам був такий гордий, коли всі
виглядає царя були спрямовані на неї і наказав поглядами придворних.
Д'Артаньян, хоча і не поміщик з дам, отримав, проте, люб'язність і
увагу від дами, він був ввічливий, як хоробра людина завжди є, і його страшні
репутація узгоджений стільки
дружби між чоловіками, як захоплення у жінок.
Побачивши його увійти, таким чином, вони відразу ж звернувся до нього, і, як не
unfrequently випадку з прекрасні дами, відкрив нападу питання.
"Де він був?
Що з ним сталось так довго? Чому вони не бачили його, як звичайно, зробити його
штрафу Курбет коня в такому красивому стилі, до захоплення та здивування
цікаво з балкона царя? "
Він відповів, що він щойно приїхав з країни апельсинів.
Цей набір всі дами сміялися.
Це були часи, в які кожен подорожував, але в якому, незважаючи на це,
подорож сто льє була проблема часто вирішується смерті.
"Від землі апельсинів?" Вигукнула мадемуазель де Tonnay-Шаранта.
"З Іспанії?" "Ех! а! ", сказав мушкетер.
"З Мальти?" Луною Montalais.
"Ма фол! Ви приїжджаєте зовсім близько, дами ".
"Хіба це острів?" Запитав Лавальер.
"Мадемуазель", сказав д'Артаньян, "Я не дам вас від пошуку будь-якого
далі; Я родом з країни, де Бофор є, в цей момент, почавши
в Алжир ".
"Чи бачили ви в армії?" Задав кілька войовничих чесних.
"Як зрозуміло, як я бачу тебе", відповів д'Артаньян.
"А флот?"
"Так, я бачив все."
"Чи маємо ми з нас друзів там?" Сказала мадемуазель де Tonnay-Шаранта, холодно,
але таким чином, щоб привернути увагу до питання, що не обійшлося без
розраховані мети.
"Чому", відповів д'Артаньян, "так, там були М. де ла Guillotière, пане де Manchy, пане де
Бражелон - "Лавальер став блідим.
"М. де Бражелон "! вигукнув віроломний Athenais.
"Ех, який -! Він відправився в війнах? - Він!" Montalais наступив на її ноги, але все марно.
"Ви знаєте, що моя думка?" Продовжувала вона, звертаючись до д'Артаньяном.
"Ні, мадемуазель, але я б дуже хотів це знати."
"На мою думку, те, що всі чоловіки, які ходять в цю війну в розпачі, desponding
людей, яких любов обійшлася погано, і хто йде, щоб спробувати, якщо вони не можуть знайти реактивних complexioned
жінки добріші, ніж чесних були ".
Деякі дами сміялися, Лавальер була явно збентежена Montalais кашлянув голосно
достатньо, щоб пробудити мертвих.
"Мадемуазель", перервав Д'Артаньян ", ви знаходитесь у помилці, коли ви говорите про чорний
жінок на Gigelli, жінки там не струмінь особи, це правда, що вони не білі -
вони жовтого кольору. "
"Жовті"! Вигукнув зграйки справедливою красунь.
"Ех! не принижувати його. Я ніколи не бачив тонкі кольору, щоб відповідати
з чорними очима і коралові уста ».
"Тим краще для пана де Бражелон", сказала мадемуазель де Tonnay-Шаранта, з
стійкі злоби. "Він буде загладити свою провину за його втрату.
Бідолаха! "
Глибока тиша після цих слів, і д'Артаньян встиг помітити й
відображають, що жінки - м'які голуби - ставитися один до одного більш жорстоко, ніж тигри.
Але зробити Лавальер блідо не задовольняли Athenais, вона вирішила зробити її червоніти
те ж саме.
Відновлення розмови без паузи, "Чи знаєте ви, Луїза", сказала вона, "що
є великий гріх на вашій совісті? "
"Ніде, мадемуазель?" Пробурмотів нещасна дівчина, оглядаючись на неї
підтримки, не знаходячи її.
"Ех, - чому,!" Продовжував Athenais, "бідний молодий чоловік був заручена з вами, любив
Ви, ви кинули його вимкнено ".
"Що ж, це право, яке кожен чесний жінка", сказав Montalais, у постраждалих
тон.
"Коли ми знаємо, що не може становити щастя людини, це набагато краще
кинули його геть. "
"Литий його! або відмовитися від нього -! це все дуже добре ", сказав Athenais", але це не
гріх мадемуазель де Лавальер є в чому дорікнути себе.
Фактичного гріха посилає бідним Бражелон до воєн, і до воєн, в яких смерть
тому мабуть, зустрічалися з ". Луїза потиснув їй руку над її крижаний лоб.
"І якщо він помре", продовжила своє безжалісне мучителя ", вам доведеться вбити його.
Тобто гріх ".
Луїза, напівмертвого, зловив на руці капітана мушкетерів, чиє обличчя
зрадив незвичайні емоції.
"Ти хотів поговорити зі мною, пане д'Артаньян," сказала вона, і голос порушив
гнів і біль. "Що б ви мені сказати?"
Д'Артаньян зробив кілька кроків по галереї, тримаючи Луїзу на руці, а потім,
, Коли вони були досить далеко віддалені від інших - "Те, що я повинен був сказати вам,
мадемуазель ", відповів він," Мадемуазель де
Tonnay-Шаранта тільки що виражається, грубо і недоброзичливо, це правда, але все ще перебуває в
повному обсязі. "
Вона промовила слабкий крик, пронизав в саме серце цієї нової рани, вона пішла,
як один з цих бідних птахів, які, вдарив до смерті, шукати тіні заростей
, В якому, щоб померти.
Вона зникла в одні двері, зараз король входив інший.
Перший погляд царя була спрямована на вільне місце його коханкою.
Не сприймати Лавальер, насупившись прийшов на лоб, але як тільки він побачив
Д'Артаньян, який вклонився йому - "Ах! добродію! "вигукнув він," Ви були
старанними!
Я дуже задоволений тобою. "Це було чудове вираз
королівська задоволення.
Багато чоловіків були б готові віддати свої життя за такі розмови від
король.
Фрейлін і придворних, які формуються шанобливе круглий коло
короля на його вхід, відступив, на спостереженні він хотів поговорити з
його капітаном мушкетерів.
Цар привів вихід з галереї, після того, знову ж таки, з очима, шукав
скрізь Лавальер, відсутність якого він не міг пояснити.
Момент, коли вони були поза досяжністю цікавих вух: "Ну!
Пана д'Артаньяна ", сказав він," ув'язнений "?
"Є в його тюрмі, государ".
"Що він сказав на дорозі?" "Нічого, ваша величність".
"Що він зробив?"
"Був момент, коли рибалка - хто взяв мене в свій човен, щоб Сент-
Маргарита - повстали, і зробив усе, щоб убити мене.
- Ув'язнений захистив мене замість того, щоб намагатися літати ".
Цар став блідим. "Досить!", Сказав він, і д'Артаньян вклонився.
Луїс ходив його кабінету з поспішних кроків.
"Чи були ви на Антибах", сказав він, "коли пан де Бофор приїхав туди?"
"Ні, ваша величність, я був відправитися, коли мсьє Ле Дюк прибув".
"Ах!", Яка пішла свіжа тиша.
"Кого ви там побачили?"
"Дуже багато людей," сказав д'Артаньян, прохолодно.
Цар сприймається він не хотів говорити.
"Я послав за вами, пане Капітан, бажати вам піду і приготую
моє житло в Нанті "." В Нанті! "вигукнув д'Артаньян.
"У Бретані".
"Так, государ, він знаходиться в Бретані. Чи будете ви зробити так, величі довгу подорож як
Нант "?" Держав зібралися там, "відповів
король.
"У мене є дві вимоги, щоб зробити з них: Я хочу бути там".
"Коли ж я вирушив?" Сказав капітан.
"Цей вечір - на завтра - завтра, ввечері, тому що ви повинні мати потребу в
інше. "" Я відпочивав, государ ".
"Це добре.
Потім між цією і завтра ввечері, коли вам буде завгодно. "
Д'Артаньян вклонився, як би попрощатися, але, бачачи, король дуже
збентежений, "Чи будете ви велич", сказав він, переступаючи два кроки вперед ", прийняти суд
з вами? "
"Звичайно, я буду". "Тоді ви величі, без сумніву, хочуть
мушкетерів "? І очі короля занурився під
проникаючим поглядом капітана.
"Візьміть бригада з них," відповів Луїс. "І це все?
Має ваша величність ніяких інших замовлень, щоб дати мені? "
"Ні - ах - так."
"Я весь увага, ваша величність".
"У замку Нанта, який я чую дуже погано організовані, ви будете приймати
практика розміщення мушкетерів в двері кожного з основних сановників я
вступає зі мною. "
"З головних"? "Так".
"Наприклад, у двері пана де Lyonne?"
"Так".
"І, що М. Летелье?" "Так".
"М. де Брієнні?" "Так".
"І, surintendant мосьє ле?"
"Без сумніву". "Дуже добре, ваша величність.
К, завтра я буду мати викладених "" О, так,. Але ще одне слово, мосьє
д'Артаньян.
У Нанті ви зустрінетеся з М.-ле-Дюк де Gesvres, капітан гвардії.
Будьте впевнені, що ваші мушкетери поміщаються перед його охоронці прибутку.
Пріоритет завжди належить першому зустрічному ".
"Так, ваша величність". "І якщо пан де Gesvres питання, яке ви повинні?"
"Питання мене, ваша величність!
Ймовірно чи, що пан де Gesvres повинні допитувати мене? "
І мушкетер, перетворюючи безцеремонно на каблуках, зникла.
"Нант"! Говорив він собі, як він спустився зі сходів.
"Чому він не посміє сказати, звідти ж в Бель-Іль?"
Як він досяг великих воріт, одна з М. Брієнні 'ов клерків прибіг за ним,
вигукуючи: "пан д'Артаньян! Прошу вибачення - "
"Що з вами, мосьє Арісте?"
"Король просив мене, щоб дати вам це замовлення".
"За вашою каси?" Запитав мушкетер. "Ні, пане,. Про те, що М. Фуке"
Д'Артаньян був здивований, але він прийняв замовлення, який був у власне лист царя,
і був за двісті пістолів.
"Що?" Думав, що він, після того як чемно подякував М. Брієнні "з клерком", М. Фуке є
платити за подорож, то! Mordioux! , Яка трохи чистого Людовика XI.
Чому не було такого порядку на грудях М. Colbert?
Він заплатив би це з такою радістю. "
І д'Артаньян, вірний своєму принципу ніколи не дозволяючи порядку при вигляді отримати
холодно, пішов прямо до будинку М. Фуке, щоб отримати від нього двісті
пістолів.