Tip:
Highlight text to annotate it
X
Розум і почуття
"Джейн Остін (1811)
Глава 15
Місіс Дешвуд візит леді Мідлтон
відбулося на наступний день, і два її
дочки пішов з нею, але Маріанна
вибачилася від партії,
при деяких нікчемні приводом зайнятості;
і її мати, яка до висновку, що
обіцянку було зроблено Уїллоубі
Напередодні виклику на неї, поки вони
були відсутні, був цілком задоволений
які залишилися вдома.
Після повернення з парку, вони виявили
Уіллобі Керрікл і слуги в
очікування на дачі, і місіс Дешвуд
був переконаний, що її гіпотеза була
просто.
Поки все це було, як вона передбачала, але
Увійшовши до будинку вона побачила те, чого не
передбачення навчив її чекати.
Вони не були раніше в коридорі, ніж
Маріанна прийшов поспішно з салону
мабуть, в насильницьких утискові з її
хустку на очі, і без
помічаючи їх побіг вгору по сходах.
Здивований і стривожений вони приступили
прямо в кімнату, вона тільки що
вийшов, де вони знайшли тільки Уїллоубі,
який стояв, притулившись до камінної частини
спиною до них.
Він обернувся на їх прийшов до нього і його
особи показав, що він рішуче взяв участь
з почуття, яке протягом харчуванням Маріанна.
"Що-небудь з нею?" Вигукнула
Місіс Дешвуд, як вона увійшла - "вона хвора?
"Сподіваюся, що ні", відповів він, намагаючись виглядати
веселий, і з натягнутою посмішкою в даний час
додав: "Це я, хто може, а розраховувати на
погано - тому що я зараз страждає дуже
важких розчарувань! "
"Розчарування"?
"Так, я не можу тримати свою участь
з вами.
Г-жа Сміт сьогодні вранці здійснюється
привілеї багатства від бідних залежних
кузена, відправивши мене на бізнес
Лондон.
Я тільки що отримав мій розсилок, і
взяв мої прощання Алленеме; і шляхом
схвильованості Зараз я прийшов, щоб мій
Попрощавшись з вами. "
"До Лондона! - І ви збираєтеся це
вранці? "
"Майже даний момент."
"Це дуже сумно.
Але місіс Сміт повинні бути зобов'язані, - і її
бізнес не буде затримувати вас від нас довго я
надії ".
Він кольорові, як він відповів: "Ви дуже
роду, але я поняття не маю, про повернення в
Девоншир негайно.
Мої візити до місіс Сміт ніколи не повторюється
на рік. "
"І місіс Сміт твій єдиний друг?
Є Алленеме тільки вдома в
околиця, в яку буде вітати?
Соромтеся, Уїллоубі, ви можете чекати
Запрошення тут? "
Його колір виріс, і з очима
закріплені на землі, він лише відповів: "Ви
дуже добре. "
Місіс Дешвуд подивилася на Елінор з
сюрприз.
Елінор відчула рівне подив.
На кілька митей мовчали.
Місіс Дешвуд в перший раз говорив.
"У мене є тільки додати, мій милий Уіллобі,
, Що на котедж Бартон Ви завжди будете
Ласкаво просимо, бо я не буду наполягати вас повернутися
Тут відразу ж, тому що ви тільки можете
судити, наскільки далеко, що може бути приємно
Місіс Сміт, і на цій голові мене не буде
більш схильні до питання ваша думка
ніж сумніватися у вашій схильності. "
"Мої зобов'язання в даний час", відповів
Уїллоубі, зніяковіло, "мають такі
Природа - що - я не смію лестити себе "-
Він stopt.
Місіс Дешвуд був занадто здивований
говорити, а інша паузи вдалося.
Це був порушений Уїллоубі, який сказав,
з легкою усмішкою: "Це дурість затриматися
таким чином.
Я не буду мучити себе більше за
залишилися в колі друзів, чиє суспільство вона
неможливим для мене зараз, щоб насолоджуватися. "
Потім він поспішно попрощався з ними і все
вийшов з кімнати.
Вони побачили його крок у карету, і в
хвилину він зник з поля зору.
Місіс Дешвуд почував себе занадто багато для мови, і
миттєво вийшов до вітальні, щоб дати дорогу
на самоті, щоб занепокоєність і тривогу які
цього раптового від'їзду заподіяну.
занепокоєння Елінор було щонайменше дорівнює
її матері.
Вона думала про те, що тільки що пройшли з
тривоги та недовіри.
Уіллобі поведінки в прощаючись
їх, збентеження, і афектація
бадьорості, і, перш за все, його
небажання прийняти її матері
запрошення, відсталість так на відміну від
коханця, тому на відміну від себе, різко порушується
її.
Одну хвилину вона боялася, що ніяких серйозних
Дизайн ніколи не була сформована на його стороні;
і, далі, що деякі нещасні сварки
мали місце між ним і нею
сестра - лихо, в якому Маріанна
вийшов з кімнати, такі як серйозні
сварка могла б найбільш розумно обліку,
хоча, коли вона вважала, що Маріанна
любов до нього була, здавалося, майже сварка
неможливо.
Але яким би не відомості про
їх поділ, горе її сестри
було безсумнівним, і вона подумала
ніжні співчуття, що насильницькі горі
які Маріанна, цілком ймовірно, не
просто поступається в якості допомоги, але
годівлі та заохочення, як борг.
Приблизно через півгодини повернулася мати,
і, хоч очі її були червоні, її
особа не uncheerful.
"Наш милий Уіллобі в даний час в кількох милях від
Бартон, Елінор ", сказала вона, як вона сіла
працювати ", і з тим, як важкі серце не
він подорожувати? "
"Все це дуже дивно.
Так раптом пропаде!
Здається, але роботи момент.
І вчора ввечері він був з нами такий щасливий, такий
веселий, так ласкаво?
І тепер, після всього десять хвилин повідомлення -
Gone Too без наміру повернутися! -
Щось більше, ніж він володів з нами
повинно було трапитися.
Він не говорив, він не веде себе як
Сам.
Ви напевно бачили різницю, а
Що це може бути?
Чи можуть вони посварилися?
Інакше навіщо він повинен мати такі shewn
небажання прийняти ваше запрошення
тут "? -
"Це не було схильності, що він хоче,
Елінор, я міг ясно бачити.
Він був не в силах визнати його.
Я думав, що це все закінчилося, я запевняю вас,
і я можу абсолютно рахунок за кожну річ
що спочатку здалося мені дивним, а
як до вас. "
"Чи можете ви, справді!"
"Так. Я пояснив це собі в
Найбільш задовільним чином, - але ви, Елінор,
хто любить сумніватися, де ви можете - це буде
не задовольнить вас, я знаю, але ви не повинні
відрадити мене від мого вірю в це.
Я переконаний, що місіс Сміт підозрює, що його
зв'язку для Маріанна, не схвалює його,
(Можливо, тому, що вона має інші уявлення для
йому) і з цієї причини рветься
його геть, - і, що бізнес, який вона
посилає його до Transact винайдений, як
привід, щоб закрити його.
Це те, що я вважаю, не відбулося.
Він, крім того, відомо, що вона робить
не схвалюють зв'язку з цим він не сміє
Тому в даний час зізнатися їй його
взаємодія з Маріанною, і він відчуває,
себе зобов'язаним, залежним від його
ситуації, щоб дати їй у схемах, і
відлучатися з Девоншир на деякий час.
Ви скажете мені, я знаю, що це може бути або
Можливо, не сталося, але я буду слухати
не чіплятися, якщо ви не можете вказати який-небудь
Інший метод розуміння справа, як
задовільний на це.
А тепер, Елінор, що ви на це скажете? "
"Нічого, для вас є очікувані мій
відповідь ".
"Тоді ви сказали мені, що він може
або може не відбутися.
Ах, Елінор, як незрозуміло ваші
почуття!
Потрібно було швидше прийняти зло на кредитній ніж
хороше.
У вас було достатньо дивитися на страждання для
Маріанна, і провину за бідних Уїллоубі,
ніж вибачення за останнього.
Ви вирішили вважати його караність,
тому що він попрощався з нами з меншим
прихильності, ніж його звичайне поведінка має
shewn.
І це без урахування буде зроблено для
неуважність, або для духів пригнічений
Останнім розчарування?
Ні ймовірності буде прийнято, тільки
тому що вони не впевненість?
Нічого з-за людину, яку ми всі
таких причин любити, і немає причин у
світ думати нічого поганого?
Для можливості мотиви незаперечний
самі по собі, хоча і неминуче таємницю
на деякий час?
І, врешті-решт, що це ви підозрюєте, що його
о? "
"Я з працею можу сказати собі.
Але підозри про щось неприємне
Неминучим наслідком такого
зміни, як ми тільки що стали свідками в ньому.
Існує велика істина, проте, в те, що ви
Зараз настійно з допомог, які
повинно бути зроблено для нього, і це моє бажання
бути відвертим з моєї точки зору кожного тіла.
Уїллоубі може, безсумнівно, дуже
достатніх підстав для його поведінка, і я
будемо сподіватися, що у нього є.
Але це було б більше схоже Уїллоубі
визнати їх відразу.
Таємниця може бути доцільним, але все-таки я
Не перестаю дивуватися на його час
практикують його. "
"Не звинувачуйте його, проте, для відходу
від його характеру, де відхилення
необхідно.
Але вам все-таки визнати справедливість того, що
Я сказав у своє виправдання? - Я радий, -
і він виправданий. "
"Не зовсім.
Це може бути властиво приховувати свої
бойових дій (якщо вони займаються) від пані
Сміт, - і якщо це так, він повинен бути
дуже доцільно Уїллоубі бути, але
мало в Девонширі в даний час.
Але це не може служити виправданням для їх приховування
це від нас. "
"Приховування його у нас! моє дороге дитя, зробити
Ви звинувачуєте Уіллобі та Маріанни з
приховування?
Це дивно, коли ваші очі
було дорікати їх кожен день протягом
incautiousness ".
"Я не хочу докази їх прихильність", сказав
Елінор ", але їх участь і я."
"Я повністю задоволений, і інше."
"Але не склад було сказано, щоб ви на
предмет, одним з них. "
"Я не хотів складів, де дії
говорив про це прямо.
Хіба не його поведінка на Маріанну і
всіх нас, принаймні, за останні два тижні,
заявив, що він любив і вважав її
як свою майбутню дружину, і що він відчував за нас
кріплення найближчим ставлення?
Хіба ми не цілком розуміли один
інші?
З моєї згоди не було щодня запитав його
зовнішність, його манери, його уважний і
ласкава поваги?
Моя Елінор, можна сумніватися в їх
участь?
Як могла виникнути така думка в голову вам?
Як це буде припустити, що Уїллоубі,
переконав, як він повинен бути вашої сестри
любов, повинен залишити її, і залишити її
можливо, протягом кількох місяців, не сказавши їй про
його любов, - що вони повинні частину
без взаємного обміну довіри? "
"Я зізнаюся," відповіла Елінор ", що кожен
обставина, крім одного на користь
про свої заручини, але, що один загальний
тиша, як на цю тему, і зі мною
це майже переважує всі інші. "
"Як дивно це!
Ви повинні думати про дійсно убого
Уїллоубі, якщо, після всього, що відкрито
пройшло між ними, ви можете сумніватися
характер умов, на яких вони
разом.
Невже він діє участь в його поведінці
щоб ваша сестра весь цей час?
Невже ви думаєте, йому дійсно байдужі до
її? "
"Ні, я не можу думати.
Він повинен і любить її, я впевнений ".
"Але з дивна ніжність, якщо
він може залишити її з такою байдужістю,
Така безпечність майбутнього, як ви
приписують йому. "
"Ви повинні пам'ятати, моя дорога мамо, що я
ніколи не розглядав це питання, як
визначеними.
У мене були сумніви, я зізнаюся, але вони
які слабкіше, ніж вони були, і вони можуть
скоро буде повністю покінчено.
Якщо ми виявимо, вони відповідають, кожен страх
Шахта буде видалений. "
"Могутній концесії справді!
Якщо б ви їх бачити на вівтарі, ви
Хай би вони збиралися бути
одружений.
Нелюб'язностями дівчина!
Але я не вимагають таких доказів.
Нічого, на мій погляд ніколи не передається
виправдати сумніву, немає таємниці було
спроба; все було рівномірно відкриті і
беззастережно.
Ви можете не сумніватися побажання вашій сестрі.
Він повинен бути Уїллоубі тому яким ви
підозрюваного.
Але чому?
Хіба він не людина честі і почуття?
Чи має будь-які невідповідності його
сторони для створення тривоги? Він може бути брехливою? "
"Сподіваюся, що ні, я вважаю, немає", вигукнула Елінор.
"Я люблю Уїллоубі, щиро любить його, і
підозрою в його цілісності не може бути більше
болючим для себе, ніж для мене.
Це була мимовільна, і не буду
заохочувати його.
Я був вражений, я, зізнаюся, за
зміни в його манерах сьогодні вранці, - він
не говорити, як він сам, і не
повернення вашу доброту з будь-яким сердечності.
Але все це можна пояснити такі
становище своїх справ, як ви
передбачається.
Він тільки що розлучився з моєю сестрою, бачив
залишити його в найбільшу лихо;
і якщо він відчув себе зобов'язаним, від страху
образи місіс Сміт, щоб протистояти
спокуси повернутися сюди найближчим часом, і все ж
Пам'ятайте, що, відмовившись ваше запрошення, на
кажучи, що він їде для деяких
часу, він повинен здатися діяти невелікодушно,
підозрілих частина нашої родини, він може
бути збентеженим і порушується.
У такому випадку, прості і відкриті декларування
його труднощі, було б більше
його честь я думаю, а також більш
відповідно до його загальним характером, - але
Я не буду заперечувати проти будь-якого
своєї поведінки у відношенні так неліберальні основу,
як різниця в суді від себе, або
відхилення від того, що я думаю, права і
послідовним. "
"Ви говорите дуже правильно.
Уїллоубі, звичайно, не заслуговують на те, щоб
підозрюваних.
Хоча ми й не знали його давно, він не
Незнайомець у цій частині світу, і хто
ніколи не говорив на його користь?
Якщо б він був у ситуації діяти
самостійно і одружитися негайно, він
можна було б дивним, що він залишить нас
не визнаючи все, щоб мене в
один раз, але це не так.
Це участь у деяких відносинах не
заможно почалися, їх шлюб має
бути в дуже невизначеною відстань, і навіть
таємниці, наскільки це можна спостерігати, може
Тепер дуже доцільно ".
Вони були перервані входу
Маргарет, і Елінор був на волі
продумати представлення її
матері, визнати вірогідність
багато, і надії на справедливість для всіх.
Вони нічого не бачив Маріанни до обіду
час, коли вона увійшла в кімнату і взяв
її місце за столом, не кажучи
слова.
Її очі були червоні і опухлі, і він
Здавалося, що сльози були вже тоді
стриманий з працею.
Вона уникала поглядів їх всіх, може
ні їсти, ні говорити, і через деякий час,
на її матері мовчки потискуючи їй руку
з ніжним співчуттям, її малому ступені
стійкість цілком подолати, вона вибухнула
в сльози і вийшла з кімнати.
Це насильницьке пригнічення духів
Протягом всього вечора.
Вона була без будь-якої влади, тому що вона була
без будь-яке бажання команди над собою.
Найменшої згадки ні про що відносна
до Уїллоубі здолали її в
миттєвий, і хоча її сім'я були найбільш
тривожно уважні до її комфорту, він був
неможливим для них, якщо вони говорили на всіх,
триматися осторонь від кожного предмета, який її
почуття пов'язані з ним.
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги безкоштовно весь повний завершити читання читати LibriVox класичної літератури субтитрів субтитри Субтитри ESL помилку іноземна мова переклад переклад