Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 18
Це було на початку лютого, і Анна, будучи місяці в місті Бат, ріс
дуже хочу звісток від Uppercross і Лайма.
Вона хотіла почути набагато більше, ніж Марія спілкувалися.
Це було три тижні, як вона чула взагалі.
Вона тільки знала, що Генрієтта була вдома ще раз, і що Луїза, хоча і вважаються
, Відновлюється швидко, все ще перебуває в Лайма, і вона думала про них все дуже
пильно одного вечора, коли товсті листи
ніж зазвичай, від Марії був доставлений до неї, і, щоб прискорити радість і здивування,
з адміралом і компліменти місіс Крофт це. Крофтс повинно бути у ванній!
Обставиною, щоб зацікавити її.
Це були люди, яким її серце звернувся до дуже природно.
"Що це?" Вигукнув сер Уолтер. "Крофтс прибутку у ванній?
Крофтс, які орендують Kellynch?
Що вони принесли тобі? "" Лист Котедж Uppercross, сер. "
"О! ці листи зручні паспорта.
Вони забезпечують введення.
Я побував адмірал Крофт, проте, у всякому разі.
Я знаю, що через мого орендаря ".
Анна могла слухати не довше, вона не могла навіть розповів, як бідні адмірала
колір обличчя уникли; її листи поглинені їй.
Вона була почата кілька днів тому.
"1 лютого. "Моя дорога Ганна, - я не прошу пробачення за мій
тиша, бо я знаю, як мало люди думають букв в такому місці, як Бат.
Ви повинні бути багато занадто щасливий, щоб піклуватися про Uppercross, які, як вам добре відомо,
дає мало про що писати.
У нас було дуже нудно Різдво; Містер і місіс Масгроув не був один званий обід
всі свята. Не думаю, Hayters як ніхто.
Свята, проте, більш, нарешті: Я вважаю, немає дітей ніколи не було таких довгих
з них. Я впевнений, що цього не сталося.
Будинок був очищений вчора, за винятком маленької Harvilles, але ви будете
здивований, почувши, що вони ніколи не повернулися додому.
Г-жа Harville має бути непарною матері розлучатися з ними так довго.
Я не розумію цього.
Вони зовсім не прекрасні діти, на мій погляд, але пані Масгроув, здається, подобається
їх так само добре, якщо не краще, ніж її онуків.
Який жахливий погода у нас були!
Воно не може відчуватися в місті Бат, з хорошим тротуари, але в країні, він має деякі
слідство.
У мене не було істота зайти до мене з другого тижня у січні, крім Чарльза
Хейтер, який був викликом набагато частіше, ніж можна тільки вітати.
Між нами, я думаю, що це дуже шкода, Генрієта не залишилася в Лайма тих пір, поки
Луїза, вона б тримала її трохи не в його шляху.
Перевезення пішла в день, щоб принести Луїза і Harvilles завтра.
Ми не просили, щоб пообідати з ними, однак, до післязавтра, місіс Масгроув
так бояться, що вона була втома від шляху, який не дуже вірогідним,
враховуючи догляду, який буде брати до
її, і це було б набагато зручніше, щоб я обідати там завтра.
Я радий, що ви знайдете пан Елліот дуже приємна, і хотів би бути з ним знайомий
теж, але у мене є звичайне везіння: я завжди осторонь, коли будь-яка річ є бажаним
відбувається, завжди остання з моєї родини, щоб бути поміченими.
Що величезний час місіс Клей був залишатися з Елізабет!
У неї ніколи не хочу йти?
Але, мабуть, якби вона була, щоб вийти з кімнати вакантним, ми не могли б бути запрошені.
Дайте мені знати, що ви думаєте про це. Я не очікую, щоб мої діти запитають,
Ви знаєте.
Я можу залишити їх у Великому будинку дуже добре, протягом місяця або шести тижнів.
У мене є цей момент почув, що Крофтс збираються ванни майже відразу, вони
думаю, адмірал подагричний.
Чарльз почув це абсолютно випадково, вони не мали люб'язності дати мені будь-які повідомлення,
або пропонують взяти що-небудь. Я не думаю, що вони покращують зовсім, так як
сусідів.
Ми бачимо, нічого з них, і це дійсно примірник валового неуважності.
Чарльз приєднується до мене в любові, і все належне.
Ваш ласкаво,
"Марія Магдалина ---. "Мені шкода говорити, що я дуже далекий від
добре, і Джемайма щойно сказали мені, що м'ясник говорить, що є погані болить горло-
дуже багато.
Насмілюся сказати, що я повинна зловити його, і моя біль-горло, ви знаєте, завжди гірше, ніж
нічиєю ".
Так закінчилася перша частина, що була потім покласти в конверт, який містить
майже так само багато що інше.
"Я стримала своє лист відкритим, щоб я міг відправити вам слово як Луїза отвір її шляху, і
Зараз я дуже радий, що я зробив, маючи багато додати.
По-перше, у мене була записка від пані Крофт вчора, пропонуючи передати
що-небудь до вас, дуже добрий, дружній ноті дійсно, на мою адресу, так само, як воно повинно;
Тому я буду в змозі зробити мій лист до тих пір, як я люблю.
Адмірал, здається, не дуже хвора, і я щиро сподіваюся ванни зроблять йому все
добре, що він хоче.
Я буду щиро радий мати їх назад.
Наш район не може обійтися без такої приємної сім'ї.
Але тепер для Луїзи.
Я щось повідомити, що здивує вас не мало.
Вона і Harvilles прийшли у вівторок дуже безпечно, а ввечері ми пішли просити
їй, як вона зробила, коли ми були дуже здивовані не знайти капітана Benwick з
партії, бо він був запрошений, а також
як Harvilles, і що ви думаєте була причина?
Ні більше, ні менше, ніж його закоханість у Луїза, і не бажають
підприємства по Uppercross, поки він не мав відповіді від пана Масгроув, бо все це було
оселився між ним і нею, перш ніж вона прийшла
геть, і він написав своєму батькові капітана Harville.
Правда, чесне слово! Ви не здивовані?
Я буду здивований, по крайней мере, якщо ви коли-небудь отримував натяку на це, бо я ніколи не робив.
Г-жа Масгроув протести урочисто, що вона нічого не знала цього питання.
Ми всі дуже задоволені, однак, хоча і не дорівнює їй одружитися
Капітана Вентворт, це набагато краще, ніж Карл Хейтер, а містер Масгроув має
письмового його згоди, і капітан Benwick очікується сьогодні.
Г-жа Harville каже, що її чоловік відчуває себе дуже на рахунок його бідну сестру, але,
Однак, Луїза є улюбленцем з обома.
Дійсно, пані Harville і я цілком згоден, що ми любимо її за те, що краще доглядали
її.
Чарльз задається питанням, що капітан Вентворт скаже, але якщо ви пам'ятаєте, я ніколи не думав,
йому надається Луїза, я ніколи не бачив нічого цього.
І це кінець, бачте, капітан Benwick буття повинні бути прихильником
твоє. Як Чарльз може приймати такі речі в
голова його була завжди мені незрозумілі.
Сподіваюся, він буде більш приємним зараз. Звичайно, не оптимізована для Луїзи
Масгроув, але в мільйон разів краще, ніж шлюб серед Hayters ".
Мері не боялися її сестри перебуваючи в будь-якого ступеня підготовлені до новини.
Вона ніколи у своєму житті був більш вражений.
Капітан Benwick і Луїза Масгроув!
Це було майже незбагненні для віри, і це було з найбільшим зусиллям, що вона
може залишатися в кімнаті, зберігати спокій повітря, і відповісти на загальні
питання на даний момент.
На щастя для неї, вони були не так уже й багато.
Сер Уолтер хотів знати, чи є Крофтс подорожував з четвіркою коней, і
чи були вони, ймовірно, буде розташований в такому частину ванни, як це може костюм міс
Елліот і його самого, щоб відвідати в, але мало за цікавість.
"Як це Мері" говорить Елізабет, і, не чекаючи відповіді, "І моліться, що
приносить Крофтс в Бат? "
"Вони приходять на рахунок адмірала. Він, як вважають, подагричний ".
"Подагра і дряхлість!" Сказав сер Уолтер. "Бідний старий".
"Чи є в них знайомство тут?" Запитала Елізабет.
"Я не знаю, але я насилу можу припустити, що в момент адмірал Крофт в житті, і
у своїй професії, він не буде їсти багато знайомство в такому місці, як це. "
"Я підозрюю, що," сказав сер Уолтер холоднокровно ", що адмірал Крофт буде найвідоміший у місті Бат, як
орендаря Kellynch зал. Елізабет, чи можемо ми зважилися подати його
і його дружина Лаура в місці? "
"О, ні! Думаю, що ні.
Розташований, як і ми з леді Далрімпл, двоюрідні брати, ми повинні бути дуже обережні, щоб не
збентежити її знайомство вона, можливо, не схвалюють.
Якщо б ми не були пов'язані, це не означало б, але, як двоюрідні брати, вона буде відчувати
скрупульозний, щоб будь-яку пропозицію наших. Нам краще залишити Крофтс знайти
їхньому власному рівні.
Є дещо дивний люди ходили тут, який, як мені говорили, перебувають моряки.
Крофтс буде асоціюватися з ними ".
Це був сер Уолтер і частка Єлизавети інтересу до листа, а коли місіс Клей
заплатив їй данину пристойніше увагу, в розслідування після того, г-жа Карла
Масгроув, і її прекрасні хлопчики, Ганна була на волі.
У свою кімнату, вона спробувала зрозуміти.
Ну може задатися питанням, як Чарльз Вентворт Капітан відчував би себе!
Можливо, він покинув поле, дав Луїза вгору, розлюбив, знайшов він
не любив її.
Вона не могла терпіти ідея зрада або легковажність, чи щось на кшталт жорстокому використання
між ним і його другом. Вона терпіти не міг, що таке дружба
як у них повинні бути розірвані несправедливо.
Капітан Benwick і Луїза Масгроув!
Жвавий, радісні-каже Луїза Масгроув, і пригнічений, мислення,
почуття, читання, капітан Benwick, здавалося, кожен з них все, що не підійде
з іншого боку.
Їх уми самих різнорідних! Де можна було б привабливість?
Відповідь незабаром представився. Вона була в положенні.
Вони були кинуті разом кілька тижнів, вони жили в тому ж
невеликий сімейний свято: з Генріеттою йде геть, вони повинні були бути в залежності
майже повністю один на одного, і Луїза,
тільки оговтавшись від хвороби, була в цікавому стані, і капітан Benwick
не була невтішна.
Це був момент, який Енн не була в змозі уникнути підозрюючи раніше, і
замість малювання ж висновку, що Марія, з нинішнього перебігу подій,
вони служили лише для підтвердження уявлення про його
відчувши деякий зорі ніжності до себе.
Вона не означає, однак, отримати набагато більше від нього, щоб задовольнити її марнославство, ніж
Марія могла б дозволені.
Вона була переконана, що будь-стерпно приємний молодий жінки, яка слухала і
, Здавалося, відчували його отримав би той же комплімент.
У нього було ласкаве серце.
Він повинен любити кого-то. Вона не бачить причин проти їхнього буття
щасливі. Луїза були прекрасні морські запалом почати
с, і вони скоро рости більш схожими.
Він отримає бадьорості, і вона буде вчитися бути ентузіастом Скотт і
Лорд Байрон, більш того, це був, мабуть, дізнався вже, звичайно, вони впали в любові
за поезію.
Ідея Луїза Масгроув перетворився в особі літературний смак, і сентиментальний
відображення було забавно, але вона не сумнівалася у своїй не так.
День в Лайма, падіння з Кобб, може вплинути на її здоров'я, нерви, її
мужність, її характер до кінця її життя, так ретельно, як це мабуть,
вплинули на її долю.
Висновок цілому, що, якщо жінка, яка була розумною капітана
Переваг Уентворт можна було б вирішити воліють іншим чоловіком, не було нічого
взаємодії для порушення міцного диво;
і якщо капітан Вентворт, не втрачаючи один їм, звичайно, нічого не пошкодував.
Ні, це був не шкодую що зробило серце битися Анни, незважаючи на себе, і приніс
колір на щоках, коли вона думала Капітана Вентворт unshackled і безкоштовно.
У неї були якісь почуття якого їй було соромно для проведення розслідування.
Вони були дуже схожі на радість, безглуздою радості!
Їй хотілося, щоб побачити Крофтс, але коли зустріч відбулася, було очевидно, що ні
Слух про новини ще не дійшла до них.
Візит церемонії було приділено і повернувся, і Луїза була Масгроув
згадував, і капітан Benwick теж, навіть не половина усмішкою.
Крофтс поставили себе в квартирі в Гей-стріт, прекрасно серу
Уолтер задоволення.
Він був зовсім не соромно за знайомство, і він, насправді, думати і
говорять набагато більше про адмірал, адмірал, ніж коли-небудь думали чи говорили
про нього.
Крофтс знала настільки багатьох людей в місті Бат, як вони бажали, і вважається
їх спілкування з Елліот просто як формальність, і не в останню чергу
може їх собі дозволити якесь задоволення.
Вони привезли з собою свою країну звичку бути майже завжди разом.
Йому було наказано йти триматися далеко від подагри, і місіс Крофт, здавалося, входити в долю
з них в усьому, і ходити за своє життя, щоб зробити йому добре.
Енн бачила їх, де б вона пішла.
Леді Рассел взяв її в карету майже щоранку, і вона ніколи не підводила
думати про них, і ніколи не зміг їх побачити.
Знаючи свої почуття, як вона зробила, це було найбільш привабливі картини щастя
її.
Вона завжди спостерігала за ними до тих пір, як могла, рада представити собі вона зрозуміла,
те, що вони могли б говорити про, як вони йшли у щасливому незалежності або
однаково раді бачити адмірала
серцевим рукостисканням, коли він зустрів старого друга, і спостерігати
їх завзяття розмову, коли час від часу формування в маленький вузол
військово-морський флот, місіс Крофт дивлячись, як розумний і гострий, як кожен з офіцерів навколо неї.
Енн була занадто зайняті з леді Рассел, щоб бути часто ходьбі себе, але це так
Сталося так, що одного ранку, приблизно через тиждень або десять днів після прибуття Крофт, вона
підходить їй краще залишити її другом, або її
друга перевезення, у нижній частині міста, і повернутися в поодинці Місце Камден, і
в декількох хвилинах до Milsom вулиці вона пощастило зустрітися з адміралом.
Він стояв у себе в друкарні вікна, склавши руки за спиною, в
серйозне споглядання деяких друкованих, і вона не тільки могла би повз нього невидимими,
але був змушений торкнутися, а також звертатися до нього, перш ніж вона змогла зловити його повідомлення.
Коли він сприймає і визнати її, однак, це було зроблено з усіма його звичайним
відвертість і гарний настрій.
"Ха! це ви? Дякую, дякую вам.
Це звертається зі мною як з одним. Ось я, бачте, дивлячись на картину.
Я ніколи не може обійтися цей магазин, не зупиняючись.
Але що тут є, у вигляді човна! Обов'язково подивіться на нього.
Ви бачили, як?
Що диваки ваш прекрасний живописців повинно бути, думати, що хтось наважиться
їх життя в таких старих безформні черепашка, як це?
І тим не менш ось два панове стирчали в ньому сильно на їх простоту, і, дивлячись
про них в скелі і гори, як якщо б вони не засмучуватися наступний
момент, який вони, безумовно, повинно бути.
Цікаво, де, що човен була побудована "(сміючись від душі)," Я не ризикну
за horsepond в ньому. Ну, "(відвертаючись)," тепер, де ти
пов'язано?
Чи можу я піти куди-небудь для вас, або з вами? Чи можу я бути корисний? "
"Ні, я дякую вам, якщо ви дасте мені задоволення від Вашої компанії невеликий шлях
наш шлях лежить разом.
Я йду додому "." Це я, всім серцем моїм, і
далі, теж.
Так, так, у нас буде затишно йти разом, і в мене є дещо сказати вам, як ми йдемо
разом.
Там, візьми мою руку, це правильно, я не відчуваю себе комфортно, якщо я не жінка
там.
Господи! те, що човен! "беручи останній раз поглянути на картину, як вони стали в
руху. "Ви сказали, що у вас щось сказати
мене, сер? "
"Так, у мене, в даний час. Але от приходить друг, капітан Брігден;
Скажу лише: "Як ся маєте?", Оскільки ми проходимо, однако.
Я не буду зупинятися.
"Як ся маєте?" Брігден дивиться, щоб побачити хто-небудь із мною, але
моя дружина. Вона, бідолашна, прив'язана за ногу.
Вона пухир на одному зі своїх каблуках, такого розміру, як три шилінги шматок.
Якщо ви подивитеся на іншій стороні вулиці, ви побачите адмірала Марка сходить і його брата.
Потертий хлопці, обидва!
Я радий, що вони не з цього боку в бік.
Софі не можете вмістити. Вони грали мене жалюгідним трюк раз: є
покінчити з деякими з моїх кращих людей.
Я розповім вам всю цю історію іншим разом.
Там приходить старий сер Арчибальд Дрю і його онук.
Дивіться, він бачить нас, він цілує руку до вас, він бере вас за моєю дружиною.
Ах! світ прийшов занадто рано для цього юнак.
Бідний старий сер Арчибальд!
Як вам подобається Бат, міс Елліот? Це нам підходить дуже добре.
Ми завжди зустріч з деяким старим другом або інших, вулиці повні їх кожен
вранці обов'язково мати багато чатів, і тоді ми отримуємо від них все, і закрили
себе в нашій квартирі, а також залучити в наш
стільці, і затишно, як якщо б ми були на Kellynch, так, або, як ми колись навіть при
Північний Ярмут і угоди.
Ми не любимо нашу квартиру тут ще гірше, я можу сказати вам, за те, нас в умі
тих, кого ми спочатку повинні були на Північному Ярмут. Вітер дме через один з шаф
тільки таким же чином ".
Коли вони отримали трохи далі, Ганна зважилася натиснути ще раз за те, що він повинен був
спілкуватися.
Вона висловила сподівання, коли подалі від Milsom вулиці, щоб її цікавість задоволений, але вона була
як і раніше змушені чекати, адмірал був наважився не починати, поки вони не
отримали більше простору і спокій
Белмонт, і так як вона була насправді не місіс Крофт, вона повинна дозволити йому мати свій власний шлях.
Як тільки вони були досить зростанню Belmont, він почав -
"Ну, тепер ви почуєте те, що вас здивує.
Але в першу чергу, ви повинні повідомити мені ім'я панночці я збираюся говорити.
Цей молодий леді, ви знаєте, що ми всі були так стурбовані.
Міс Масгроув, що все це відбувалося с.
Її християнське ім'я: Я завжди забуваю її ім'я ".
Енн було соромно з'явитися зрозуміти, як тільки вона дійсно, але
Тепер вона могла спокійно запропонувати назву "Луїза".
"Так, так, міс Луїза Масгроув, тобто ім'я.
Бажаю панянки не такі числа дрібних християнських імен.
Я ніколи не повинно бути, якщо всі вони були Sophys, або щось в цьому роді.
Ну, це міс Луїза, ми всі думали, ви знаєте, була вийти заміж за Фредеріка.
Він доглядав за нею, тиждень за тижнем.
Тільки гадати, було, що вони могли б чекати, поки бізнес в Лайма
прийшов, а потім, справді, це було досить ясно, що вони повинні чекати, поки її мозок був створений
направо.
Але навіть у цьому було щось дивне в їхньому способі відбувається.
Замість того, щоб зупинитися в Лайма, він відправився в Плімут, а потім він відправився до
Едвард.
Коли ми повернулися з Minehead він пішов вниз до Едварду, і там він був
до цих пір. Ми бачили, нічого про нього з листопада.
Навіть Софі не могла зрозуміти.
Але тепер справа набула дивний поворот всіх; для цієї молодої леді, те ж саме
Міс Масгроув, замість того, щоб вийти заміж за Фредеріка, це вийти заміж за Джеймса Benwick.
Ви знаєте, Джеймс Benwick ".
"Мало. Я мало знайомий з капітаном
Benwick. "" Ну, вона вийти за нього заміж.
Ні, швидше за все, вони перебувають у шлюбі вже, бо я не знаю, що вони повинні чекати
за ".
"Я думав, капітан Benwick дуже приємний молодий чоловік", сказала Анна ", і я розумію,
що він несе прекрасним характером. "" О! так, так, немає слів, щоб бути
говорить проти Джеймса Benwick.
Він тільки командир, правда, зробили минулого літа, і ці погані часи для
живеш, але у нього немає іншого вина, що я знаю.
Відмінний, добрий молодець, я вас запевняю, дуже активний, ревний офіцер теж
це більше, ніж ви можете подумати, для, можливо, для цього м'які роду чином робить
Не треба віддати йому належне ".
"Дійсно, ви помиляєтеся, сер, я ніколи не повинні віщує хочете духу від
Капітан Benwick в манерах.
Я думав, їх особливо приємно, і я відповім на це, вони, як правило,
будь ласка ".
"Ну, що ж, пані кращі судді, але Джеймс Benwick досить занадто піаніно
Мене, і хоча дуже ймовірно, це всі наші пристрасті, Софі і я не можу допомогти
мислення Фрідріха манери краще, ніж його.
Існує щось про Фредерік більше до смаку ".
Енн був спійманий.
У неї було тільки хотів протистояти занадто загальною ідеєю духу і лагідності бути
несумісні один з одним, зовсім не представляють манерам капітана Benwick як
найкраще, що могло б бути, і,
Після недовгих коливань, вона почала говорити: «Я був не входять до
ні в яке порівняння з двома друзями », але адмірал перебив її с -
"І справа, звичайно, вірно.
Це не просто плітка. Ми його з Фредеріком сам.
Його сестра була від нього листа вчора, в якому він розповідає нам про це, і він тільки що
було це в листі від Harville, написаної на місці, від Uppercross.
Мені здається, вони всі на Uppercross ".
Це була можливість, яку Анна не могла чинити опір, вона сказала, отже, "я сподіваюся,
Адмірал, я сподіваюся, що немає нічого в стилі лист капітана Вентворт, щоб зробити
Ви і місіс Крофт особливо непросто.
Вона, здається, восени минулого року, начебто не було прихильності між ним і Луїза
Масгроув, але я сподіваюся, що це може бути зрозуміле, носили на кожній із сторін в рівній мірі, і
без насильства.
Я сподіваюся, що його лист не дихає духом жорстоке використовуватися людиною ".
"Зовсім ні, зовсім ні, тобто не клятва або шум від початку до кінця".
Енн подивилася вниз, щоб приховати посмішку.
"Ні, ні, Фредерік не та людина, щоб скиглити і скаржитися, у нього занадто багато духу для
що. Якщо дівчина любить іншу людину краще, це
дуже хорошій формі, вона повинна мати його ".
"Звичайно.
Але те, що я маю на увазі, що я сподіваюся, що немає нічого в порядку, капітан Вентворт про
письмово, щоб ви думаєте, він вважає себе жорстоке використовується його друга, який міг би
з'являються, знаєте, без яких абсолютно сказав.
Я був би дуже шкода, що така дружба як існували між ним і
Капітан Benwick повинні бути знищені, або навіть поранених, за обставина цього
роду ".
"Так, так, я розумію вас. Але немає нічого, на все, що природа
в листі.
Він не дає міру кидати на Benwick; не так багато, як, скажімо, "Мені цікаво,
на це, у мене є причина мого власного для дивуючись його. "
Ні, ви не здогадуєтеся, від шляху свого листа, що він ніколи не думав про це
Міс (як її звати?) Для себе.
Він дуже красиво сподівається, що вони будуть щасливі разом, і немає нічого, дуже
невблаганний в тому, що я думаю. "
Енн не отримали ідеальний переконання, яке адмірал хотів передати, але це
було б марно прес запит далі.
Тому вона задоволена себе загальним місцем зауважень або тихий увагу,
і адмірал було все по-своєму. "Бідний Фредерік!" Сказав він нарешті.
"Тепер він повинен починати все спочатку з кимось ще.
Я думаю, ми повинні отримати його в Бат. Софі повинні писати, і просити його приїхати до
Бат.
Ось красивих дівчат мало, я впевнений. Було б не має сенсу йти на Uppercross
знову ж таки, що й інші Міс Масгроув, я вважаю, це замовлення на її двоюрідний брат, молодий
священик.
Чи не здається вам, міс Елліот, то краще спробувати отримати його у ванній? "