Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Розділ 4
Місяць або близько того потім, коли Джим, у відповідь на гострі питання, намагалися розповісти
чесно істинність цього досвіду, він заявив, кажучи про корабель: "Вона підійшла
все, що було так просто, як змії повзають по палицю ».
Ілюстрація була хороша: питання були спрямовані на факти, і офіційний
Запит тримали у поліцейському суді порт Східний.
Він стояв підвищений у свідка коробки, з палаючими щоками, в прохолодному високі номери:
велика рамках punkahs переїхав ніжно взад і вперед, високо над головою, а знизу
багато очі дивилися на нього з темного
особами, з білого особи, з червоними обличчями, з особи уважні, заворожена,
як якби всі ці люди сидять в стрункими рядами на вузьких лавках були поневолені
по чарівність його голосу.
Це був дуже гучним, він подзвонив вражає своїм вухам, це був єдиний звук чути в
світу, бо страшно різні питання, які вимагали його відповіді здавалися
формувати себе в тузі і болю
у грудях, - прийшов до нього гострий і мовчить, як страшний допит
совісті.
За межами суду НД горіли - протягом був вітер великий punkahs, що зробили ви
тремтіння, шкода, що зробили ви спалюєте, уважні очі якого погляд ножем.
Особі головуючого судді, чистий поголився і непрохідними, дивився на нього смертельним
блідо між червоними особами двох морських засідателів.
Світлом широке вікно під стелею впав зверху на голови і
плечах трьох чоловік, і вони люто різні в напівтемряві
великій залі суду, де аудиторія складається із, здавалося дивлячись тіні.
Вони хотіли, факти. Факти!
Вони вимагали факти від нього, як якщо б факти можна пояснити що завгодно!
"Після того як ви прийшли до висновку ви зіткнулися з чимось плаваючий купається, скажімо води
увійшли краху, ви були замовлені ваш капітан йти вперед і переконатися в тому,
будь-яка збиток.
Невже ви думаєте, ймовірно, від сили удару? Запитав асесор сидить
зліва.
Він тонкий підкови бородою, основні вилиці, і з обома ліктями на
стіл зчепив руки міцний перед його обличчям, дивлячись на Джима із задумливими синіми
очі, з іншого боку, важкий, презирливий людина,
відкинуті назад у своєму кріслі, його ліва рука витягнута всю довжину, тарабанив делікатно
з його пальця на бювар: в середині суддя у вертикальному положенні в
місткий кріслі, голова злегка нахилені
по плечу, якби його руки схрещені на грудях і кілька квіток у склянці
ваза сторона його чорнильниці. "Я не" сказав Джим.
"Мені сказали, щоб назвати ніхто і не шуміти, побоюючись створення паніки.
Я думав, що запобіжні заходи розумні. Я взяв одну з ламп, які були вивішені
під навісами і пішов вперед.
Після відкриття люка форпіка Я чув, плескалися в там.
Я опустив тоді лампа цілому дрейф його ремінь, і побачив, що форпіка було
більш ніж наполовину з води вже.
Я знав, то має бути великий отвір нижче ватерлінії.
Він зробив паузу.
"Так," сказав великий експерт, з мрійливою посмішкою на бювар, його пальці
грав постійно, торкаючись паперу без шуму.
«Я не думаю, небезпека саме тоді.
Я, можливо, був трохи вражений: все це відбувалося в такий спокійний шлях і так
дуже несподівано.
Я знав, що не було іншого перебиранням в корабель, але зіткнення перегородок, що відокремлюють
форпіка від forehold. Я повернувся, щоб розповісти капітану.
Я натрапив на другий механік встаючи біля підніжжя моста сходах: він, здавалося,
приголомшений, і сказав мені, що він думав, що його ліва рука була зламана, він посковзнувся на верхній сходинці
при отриманні вниз, а я був вперед.
Він вигукнув: "Боже мій! Це гнилої bulkhead'll поступатися дорогою в
хвилину, і чорта піде вниз під нами, як шматок свинцю. "
Він відштовхнув мене правою рукою і побіг переді мною вгору по сходах, кричачи, як він
піднялися. Його ліва рука висіла на його боці.
Я пішов вчасно, щоб побачити капітана пік на нього і нокаутую його плазом на його
назад.
Він не вдарити його ще раз: він стояв схилившись над ним і каже сердито, але
досить низька.
Мені здається, він запитував його, чому диявол не пішов і зупинити двигуни, замість того, щоб
робить рядок про це на палубі. Я чув, як він говорить: "Вставай!
Біжи! літати! "
Він присягнувся, теж. Інженер ковзнув вниз по сходах правому борту
і болтових круглих ліхтаря, щоб машинне відділення супутника, який був на порт
сторони.
Він стогнав, як він втік ....'
Він говорив повільно, він згадав, швидко і з великою жвавістю, він міг би
відтворена, як відлуння стогін інженер з більш повної інформації про
ці люди, які хотіли факти.
Після свого першого почуття повстання він схаменутися до думки, що тільки
ретельної точністю заява буде виявити справжні жахи позаду
страхітливе обличчя речей.
Факти ці люди були так хочеться знати, було видно, відчутні, відкритий для
почуттями, займаючи своє місце в просторі і часі, вимагають для свого існування
чотирнадцяти сто-тонний пароплав і двадцять
сім хвилин на годинник, вони зробили все, що було особливостей, відтінків
вираз, складний аспект, який може запам'ятатися очей, і щось
ще до того ж, щось невидиме,
направляти дух смерті, що живуть в межах, як зловмисне душа в
огидні тіла. Він дуже хотів, щоб ясно дати зрозуміти це.
Це не була спільною справою, все в ньому було вкрай
значення, і на щастя, він згадав все.
Він хотів продовжувати говорити заради істини, може бути, заради себе також і
а його висловлювання було навмисним, його розум позитивно полетіли колом
зімкнуті колі фактів, які зросли до
все про нього, щоб скоротити його від інших у своєму роді: він був схожий на істоту, яка,
опинившись у в'язниці корпусі високі ставки, круглі тире і
круглі, відволікатися в ніч, намагаючись
знайти слабке місце, щілину, місце для масштабами, отвір, через який вона може
стиснути себе і втекти. Це жахливо діяльності розуму зробили його
соромтеся час від часу в своїй промові ....
"Капітан продовжував переїхати сюди і там, на мосту, він, здавалося, досить спокійно, тільки
він наткнувся в кілька разів, а одного разу, коли я стояв говорити з ним, він йшов прямо в
мене, як ніби він був сліпий.
Він не зробив ніякого певної відповіді на те, що я повинен був сказати.
Він бурмотів про себе, все, що я чув про неї було кілька слів, які звучали як
"Проклятий паром!" І "пекельну паром!" - Щось про пару.
Я думав ... »
Він ставав не має значення; питання точки перервав свою промову, як і біль
болю, і він відчував дуже збентежений і втомленим.
Він йшов до цього, він йшов до цього - і тепер, перевірили жорстоко, він повинен був
відповідь, так чи ні.
Він відповів правдиво коротко: «Так, я зробив», і ярмарок обличчя, великі кадрів, з
Молодий, похмурі очі, він тримав його плечі вертикально над полем, а його душа
корчився в ньому.
Він був зроблений, щоб відповісти на інше питання так багато, щоб точки і так марно, то
чекав ще раз.
Його рот був сухим без смаку, як ніби він їв пилу, потім сіль і гіркий
як після пиття морської води.
Він витер вологе чоло, провів мовою пересохлі губи, відчув тремтіння запустити
по його спині.
Великий експерт впали його повіки, і тарабанив без звуку, недбале
і скорботне; очах інших вище засмаглі, склавши пальці, здавалося,
світяться добротою, суддя був
хитнувся вперед, його бліде обличчя завис поруч квіти, а потім падіння боком
за ручку крісла, він уперся храм в долоні.
Вітер punkahs eddied на голови, на темнолиций тубільців рани
про в об'ємні драпірування, на європейців сиділи дуже жарко і в
свердла костюми, які, здавалося, щоб відповідати їх як
близько, як їх шкіри, а також проведення їх круглі капелюхи серцевину на колінах, в той час
ковзання вздовж стін суду піони, застебнутий туго в довгому білому пальто, майнула
швидко туди і сюди, що працюють на босих ніг,
червоних sashed, червоний тюрбан на голові, як безшумні, як примари, а також на попередження, як
так багато ретриверів.
Очі Джима, блукаючи в проміжках його відповідей, спочив на білої людини, який
сидів осторонь від інших, з особою, зношених і затуманила, але зі спокійною очі,
подивився прямо, зацікавлений і ясно.
Джим відповів інше питання, і дуже хотілося кричати: "Що користі
це! те, що добре! Він постукав ногою небагато, закусив
губи і відвів погляд поверх голів.
Він зустрівся очима білої людини. Погляд спрямований на нього не було
зачаровані поглядом інших. Це був акт інтелектуальної волі.
Джим між двома питання забувся настільки далеко, щоб знайти вільний час для думки.
Цей хлопець - побігли думки - дивиться на мене, ніби він міг бачити кого-небудь або
щось повз мене.
Він натрапив на що людина раніше - на вулиці, може бути.
Він був позитивний, він ніколи не говорив з ним.
Протягом кількох днів, протягом багатьох днів, він говорив не один, а провели мовчазний, непослідовні,
і нескінченна розмова з себе, як в'язень на самоті в своїй клітці або як
подорожній губиться в пустелі.
В даний час він відповідав на питання, що не має значення, хоча вони і цілі
але він сумнівається, чи буде він коли-небудь знову виступати до тих пір, як він жив.
Звук власного правдиві твердження підтвердив свою думку, що навмисне
Мова була ні до чого його більше. Ця людина, здавалося, було відомо про його
безнадійної труднощі.
Джим подивився на нього, потім одвернувся рішуче, як і після остаточного розставання.
А потім, багато разів, у віддалених частинах світу, Марлоу показав себе готові
пам'ятати, Джим, щоб пам `ятати про ньому докладно, в деталях і чути.
Може бути, після вечері, на веранді загорнуте в нерухомому листя та
увінчані квітами, в глибоких сутінках плямисті вогняними сигари кінцях.
Подовжена основна частина кожного плетене крісло плекав мовчати слухача.
Час від часу маленький червоне світло буде рухатися різко, а також розширення загоряються
Пальці томний боку, частина обличчя в глибокому спокої, або флеш-малиновий
просвіт в пару задумливими очима
затьмарений фрагмент незворушно лоб, і з першого слова
виголосив тіла Марлоу, розширений в стані спокою в кріслі, стане дуже тихо, як
хоча його дух крилатий свій шлях назад
в проміжок часу, і говорили через його губи від минулого.