Tip:
Highlight text to annotate it
X
Пригоди Аліси в Країні чудес Льюіса Керролла
Глава IX. Нібито Черепаху's Story
'Ви не можете думати, як я радий вас бачити
знову, вам, дорогі старі речі! сказав
Герцогиня, як вона заправлені руку
ласкаво в Аліси, і вони
пішов разом.
Аліса була дуже рада, щоб знайти її в такому
приємний характер, і подумала про себе
що, можливо, це було тільки, що перець
зробив її такою дикун, коли вони зустрілися в
кухня.
"Коли я Герцогиня", сказала вона собі,
(Не в дуже сподіваюся, хоча тон), 'Я
не буде є якісь перцю в моїй кухні ВЗАГАЛІ.
Суп робить дуже добре, без - Може бути, це
завжди перець, що змушує людей гарячої
загартовані, "продовжувала вона, дуже задоволена
в виявивши новий вид правило,
І оцту, що робить їх кисло - і
ромашка, що робить їх гіркий - і - і
ячмінний цукор і такі речі, які роблять
дітей з м'яким характером.
Я тільки бажаю, щоб люди знали, що: то вони
не було б так скупі про це, ви знаєте, - '
Вона зовсім забув герцогиня цим
часу, і був трохи вражений, коли вона
почув її голос, близько до її вуха.
"Ви думаєте про щось, мій милий,
і що змушує вас забути говорити.
Я не можу сказати вам зараз, що мораль
то є, але я пам'ятаю його в небагато.
"Може бути, він не один," Аліса зважилася
зауваження.
"Тут, тут, дитино!" Сказала герцогиня.
"Все є моральні, якщо тільки ви можете
знайти його.
І вона запхнула себе ближче до
сторону Аліси, як вона говорила.
Еліс, не так само, як з підтримки так близько до
її: по-перше, тому що Герцогиня була ДУЖЕ
потворні, а по-друге, тому що вона була точно
Право на відпочинок висота її підборіддя
плече Аліси, і це було
незручно гостре підборіддя.
Однак, їй не подобається бути грубим, так
вона народила його, а як тільки могла.
"У грі відбувається, а краще, '
сказала вона, шляхом підтримання
Розмова мало.
''Т так, "сказала Герцогиня" і моральних
о, що це - "О, 'це любов,' це любов, що
робить світ обертатися! "
"Хтось сказав," Аліса прошепотіла: "що
це робиться за всіма нагляд за свої
бізнес! "
"Ах, добре!
Це означає те ж саме ", сказав
Герцогиня, копати її гострим підборіддям у
Аліси плече, додала вона, "і
Мораль тобто - "Подбай про сенс,
і звуки будуть піклуватися про
самі. "
"Як любить вона знаходження моральності в
речі!
Аліса подумала про себе.
"Я насмілюся сказати, вам цікаво, чому я не
покласти руку навколо вашої талії, "Герцогиня
сказав після паузи: "Причина в тому, що
Я сумніваюся настрій вашого
фламінго.
Чи повинен я спробувати експеримент?
"Він може вкусити," Аліса обережно відповів:
не почуття на всіх хотів мати
експерименту намагалися.
"Абсолютно вірно", сказав герцогині: "фламінго
і гірчицею і вкусити.
І мораль, що це - "Птахи
рибалку бачить здалеку "."
"Тільки птахи не є гірчиця," Аліса
помітив.
"Право, як завжди," сказала герцогиня: "Що
ясно, як ви покласти речі!
"It'sa мінеральних, я думаю," сказала Аліса.
"Звичайно, це," сказала герцогиня, яка
здавалося, готовий був на все згоден, що
Аліса сказала: "there'sa великих гірчиці хв
тут поруч.
І мораль, що це - "ще є
це моє, менше є ваші. "
"О, я знаю! Вигукнула Аліса, яка не
були присутні на останнє зауваження, "it'sa
овоч.
Він не схожий, але це так. "
"Я абсолютно погоджуюсь з вами," сказала герцогиня;
І мораль, що це - "те, що ви
Здавалося б, "- або, якщо ви хочете його покласти
простіше кажучи - "Ніколи не уявити собі не
бути інакше, ніж це може здатися
інші, що ви були або могли б
було не інакше, ніж те, що ви були
було б, на їхню думку бути
"Я думаю, що я повинен розуміти, що краще, '
Аліса дуже ввічливо сказав: "Якщо у мене було
записано: але я не можу зовсім це зрозумів
як ви говорите.
"Це нічого, що я можу сказати, якщо я
вибрав, "Герцогиня відповіла, в рад
тон.
"Прошу вас, не турбуйтеся, щоб сказати, що будь-який
більше, ніж, "сказала Аліса.
"Ах, не говоріть про біду!" Сказав
"Я роблю вам подарунок все, що я
сказав ще ".
"Дешеві роду подарунок!" Подумала Аліса.
"Я радий, що вони не дають подарунки на день народження
так! "
Але вона не наважилася сказати це вголос.
"Мислення знову?" Герцогиня запитала, з
інший копати її гострим підборіддям.
"Я маю право думати," сказала Аліса
різко, тому що вона починає відчувати себе
трохи хвилювався.
"Приблизно таке ж право", сказав
Герцогиня ", як свині літати, і т - '
Але тут, на превеликий подив Аліси,
голос Герцогині завмер, навіть у
середині її улюбленого слова "моральне", а
руку, що було пов'язано в її початку
тремтіти.
Аліса підняла очі, і там стояв Корольова
перед ними, схрестивши руки,
хмурячись, як гроза.
"Прекрасний день, ваша величність!" Герцогиня
почалася в низьких, слабким голосом.
"Тепер, я даю вам чесне попередження", крикнув
Корольова, тупотіли по землі, як вона казала;
"Ви або ваші голови повинні бути вимкнені, і
, Що приблизно в половині немає часу!
Візьміть ваш вибір!
Герцогиня прийняла свій вибір і пішов
за хвилину.
"Давайте продовжувати гру", сказала Королева
Алісі, і Аліса була дуже злякався
сказати слово, але повільно пішов за нею назад
в крокет-землі.
Інші гості скористалися
відсутність королеви, і відпочивали в
відтінок: однак, момент, коли вони її бачили,
вони поспішили повернутися до гри, королева
просто помітив, що в момент затримки
буде коштувати їм життя.
Весь час вони грали Корольова
не переставав сваритися з іншими
гравців, і кричали: "Геть йому голову!"
або "Відрубати їй голову!
Ті, кого вона засуджена були взяті до
затримано солдат, який, звичайно, було
кинути бути арки це зробити, так
що до кінця півгодини або близько того існує
не було арки ліворуч, і всі гравці,
крім Короля, Королеви та Аліси, були
під вартою і засуджених до страти.
Тоді Королева зупинилася, зовсім з
дихання, і сказав Алісі: "А ти бачив
Нібито Черепаху ще?
"Ні", сказала Аліса.
"Я навіть не знаю, що Нібито Черепаха.
"Це річ Нібито Черепаху Суп зроблений
с, 'сказала Королева.
"Я ніколи не бачив одного, або чув одного," сказав
Еліс.
"Ну, тоді," сказала Королева, і він
скажу вам свою історію "
Як пішов разом, Аліса почула,
Король сказав, знизивши голос, щоб компанія
Як правило, "Ви всі помилувані".
"Ну, що це хороша річ! Сказала вона
себе, тому що вона відчувала себе нещасною в
кількість страт королева
впорядковані.
Вони дуже скоро наткнувся на Грифон, що лежать
спав на сонці.
(Якщо ви не знаєте, що Грифон, подивіться
на картинці.)
'Up, ледачий річ! Сказала королева, і прийняти
ця молода леді, щоб побачити Нібито Черепаху, і
щоб почути його історію.
Я повинен повернутися і подивитися, після деякого
страт я замовив ", і вона йшла
, Залишивши Алісу наодинці з Грифон.
Аліса не зовсім подобається, як виглядає
істота, але в цілому вона думала, що це
буде настільки ж безпечним, щоб залишатися з ним, як
йти після цього дикого Корольова: так вона
чекав.
Грифон сів і протер очі:
Потім він спостерігав королеви, поки вона була з
зору: то він посміхнувся.
"Як цікаво!" Сказав Грифон, від половини до
сам, половину Алісі.
"Що таке веселощі?" Сказала Аліса.
"Чому вона," сказав Грифон.
"Це все фантазії її, що: вони ніколи не
виконує ніхто, ви знаєте.
Давай! "
"Всі кажуть" давай! "Тут," думки
Аліса, повільно пішов після неї: "Я
ніколи не був так командував за все моє життя,
ніколи!
Вони не пішли далеко, перш ніж вони побачили
Нібито Черепаху у відстані, сидячи сумно
і самотньо на маленькому виступі скелі, і,
як вони підійшли ближче, Аліса могла почути його
зітхаючи, як ніби його розривалося серце.
Вона шкодувала його глибоко.
"Як його печаль" запитала вона
Грифон, і Грифон відповів, дуже
майже тими ж словами як і раніше, "Це
всі фантазії його, що: у нього немає жодної
горі, ви знаєте.
Давай! "
І пішли вони до Нібито Черепаху, який
дивився на них з великим очима, повними
сльози, але нічого не сказав.
"Це тут, панночка," сказав Грифон,
"Вона хоче, щоб переконається, що ваша історія, вона
зробити.
"Я скажу це їй," сказав Нібито Черепаху в
глибоко, порожнисті тоном: "Сідай, як
Ви, і не говорити ні слова, поки я
закінчив.
Так вони сіли, і ніхто не говорив для деяких
хвилин.
Аліса подумала про себе: "Я не бачу, як
Він може навіть закінчити, якщо він не починається.
Але вона терпляче чекала.
"Одного разу," сказав Нібито Черепаха, нарешті, з
глибоким зітханням: "Я був реальний Черепаха".
Ці слова супроводжувалися дуже довго
тиша, що порушується лише випадкові
вигук "Hjckrrh! від Грифон,
і постійної важкі ридання Мок
Черепаха.
Аліса мало не встав і
кажучи: "Дякую вам, сер, за ваше
цікава історія ", але вона не могла не
мислення має бути більше, щоб прибути, так що вона
сиділа і нічого не сказав.
"Коли ми були маленькими," Нібито Черепаху пішов
о, нарешті, більш спокійно, хоча все ще
ридання трохи раз у раз, "ми пішли у
школи в море.
Майстер був старий Черепаха - ми використовували для
називати його Черепаха - '
"Чому ви називаєте його Черепаха, якщо він
був не один?
Спитала Аліса.
"Ми називали його черепаха, тому що він вчив
нас ", сказав Нібито Черепаху сердито:" насправді
Ви дуже нудно! "
"Ви має бути соромно за
просити таке просте питання, "додав
Грифон, а потім вони обидва сиділи мовчки і
дивилися на бідну Алісу, хто відчув, що готовий
провалитися крізь землю.
Нарешті Грифон сказав Мок
Черепаха, "їхати далі, старий!
Не весь день про це! ", І він пішов на
У цих словах:
"Так, ми пішли до школи в море, хоча
Ви mayn't в це повірити - '
"Я ніколи не говорив, я не зробив!" Перервала Аліса.
"Ти", сказав Нібито Черепаха.
"Мовчи!" Додав Грифон,
до Аліса могла говорити знову.
Нібито Черепаху пішов далі.
"Ми були краще освіта - насправді, ми
пішов у школу кожен день - '
"Я був на день-школи теж," сказав
Аліса, "Ви не повинні бути так пишається, як і всі
, Що. "
"Що ще?" Запитав Нібито Черепаху
трохи тривожно.
"Так," сказала Аліса, "ми дізналися, французькою та
музика.
"І пральна? Сказав Нібито Черепаха.
"Звичайно, ні!" Сказала Аліса з обуренням.
"Ах! то ваш не був справді хороший
школи, "сказав Нібито Черепаху в тон
велике полегшення.
"Тепер у наших вони в кінці
Законопроект, "Французький, музика і прання -. додаткових"
"Ви не могли б хотілося багато," сказав
Аліса, "живі на дні моря.
"Я не міг собі дозволити, щоб дізнатися його." Сказав
Нібито Черепаху, зітхнувши.
"Я тільки взяв регулярного звичайно.
"Що це було?" Запитала Аліса.
"Похитуючись і корчить, звичайно, для початку
з, "Нібито Черепаху відповів", а потім
різних галузях Арифметичні -
Амбіції, неуважність, Uglification, і
Насмішок.
"Я ніколи не чув про" Uglification "," Аліса
наважився сказати.
"Що це таке?"
Грифон підняв обидві лапи в
сюрприз.
"Що!
Ніколи не чув про uglifying! Він вигукнув.
"Ви знаєте, що для того щоб прикрасити це, я гадаю?
"Так," сказала Аліса із сумнівом: "це значить -
до - зробити - нічого -. красивіше "
"Ну, тоді," Грифон ", якщо Ви
Не знаю, що спотворювати це, ви
простак.
Аліса не відчував рекомендується задавати будь-які
більше питань про це, тому вона звернулася до
Нібито Черепаху, і сказав: "Що ще
вас, щоб дізнатися?
"Ну, там була таємниця," Нібито Черепаху
відповів, рахуючи від предметів на його
хлопавки, "- таємниця, давніх і сучасних,
з Seaography: то протяжно -
Протяжно-майстер був старий вугор, вугор, що
приходив раз на тиждень: він навчив нас
Протяжно, розтяжка, і непритомність в
Котушки ".
"Що це було?" Сказала Аліса.
"Ну, я не можу показати його вам сам, '
Нібито Черепаху сказав: "Я занадто жорсткою.
І Грифон ніколи не впізнав його.
"Якщо б не час," сказав Грифон: "Я пішов до
Класика майстер, хоча.
Він був старий краб, він був ".
"Я ніколи не пішов до нього," Нібито Черепаху сказав
зітхнувши: "Він вчив сміючись і скорботи,
вони говорили ".
"Він так і зробив, так він і зробив", сказав Грифон,
зітхаючи, у свою чергу, і обидві істоти сховалися
особи в їх лапи.
"А скільки годин на день ви робили
уроки? "сказала Аліса, поспішайте міняти
питання.
"Десять годин у перший день," сказав Мок
Черепаха: "дев'ять наступний, і так далі.
"Що цікаво план! Вигукнула Аліса.
"Ось чому вони називаються уроки"
Грифон зауважив: "тому що вони зменшують
день у день.
Це було абсолютно нова ідея, щоб Аліса, і вона
подумав трохи, перш ніж вона зробила
її наступне зауваження.
"Тоді на одинадцятий день, повинно бути,
свято? "
"Звичайно, це було", сказав Нібито Черепаха.
"І як вам вдалося на дванадцятий?
Аліса продовжувала жадібно.
"Цього досить, про уроки," Грифон
перервана в дуже вирішив тоном: "Скажіть
їй щось про ігри зараз ".
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги класичну літературу субтитрів субтитри Субтитри ESL синхронізовані текст