Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ВОСЬМА. ГЛАВА I.
CROWN перетворилася на сухий лист.
Гренгуар і весь суд Чудеса були страждання смертних тривоги.
Цілий місяць вони не знали, що сталося з Есмеральда, що значно
боляче Герцог Єгипту і його друзі бомжі, ні те, що сталося з
козел, який подвоїв горе Гренгуара в.
Одного вечора, циганський зникли, і з тих пір дав ніяких ознак життя.
Всі пошукові виявилися безплідними.
Деякі болісний чистильників чобіт сказав Гренгуар про зустріч з нею в тому ж
Увечері біля Пон-Сен-Мішель, йдуть з офіцером, але це чоловік,
за зразком Богемії, був
недовірливо філософ, і, крім того, він краще, ніж будь-хто інший, знав до того, що
точки його дружина була незайманою.
Він був в змозі сформувати судження про непереможний скромність в результаті
комбінований чесноти амулет і циганські, і він розраховується математично
опір, що цнотливість до другого ступеня.
Відповідно, він був спокійний щодо цього. Проте він не міг зрозуміти цього
зникнення.
Це була глибока печаль. Він схуд над ним, що було
було б можливо.
Він забув все, навіть його літературні смаки, навіть його велику роботу, Де
figuris regularibus та ін irregularibus, що це було його наміром надрукували з
перші гроші, які він повинен забезпечувати
(Тому що він марив печаткою, з тих пір він бачив "Didascalon" з Гуго де
Saint Victor, друковані зі знаменитим символів Spire Vindelin де).
Одного разу, коли він проходив повз сумно перед кримінальним Tournelle, він сприймав
значна натовп в одному з воріт Палацу правосуддя.
"Що це?" Він запитав у молодої людини, який виходив.
"Я не знаю, сер", відповів молодий чоловік. "'Це говорить, що вони намагаються жінка, яка
має вбили жандарма.
Схоже, що є чари в нижній частині його, архієпископ і
посадової особи в справу втрутилася, і мій брат, який архідияконом Josas,
може думати ні про що інше.
Тепер, я хотів поговорити з ним, але я не зміг дістатися до нього з-за
Натовп, яка мене дуже дратує, як я потребують грошей. "
"На жаль! сер ", сказав Гренгуар:« Я б, що я можу надати вам деякі, але, мої бриджі
носити до дірок, і 'це не крон, які зробили це. "
Він не смів сказати молодій людині, що він був знайомий з його братом архідиякон,
до якої він не повернувся після сцени у церкві, халатність яких
утруднювало його.
Вчений пішов своєю дорогою, і Гренгуар мав намір слідувати натовпу, монтаж
сходи великій камері.
На його думку, не було нічого подібного видовища кримінального процесу
розсіює меланхолію, так exhilaratingly дурні є суддями, як правило.
Населення, яке він приєднався ходив і ліктем в мовчанні.
Після повільного і стомлюючим маршем через довгий, похмурий коридор, який через рану
Суд-будинок, як кишкового тракту стародавньої будівлі, він приїхав близько
низька двері, відкриття на зал, який його
високого зростання дозволили йому зйомку з першого погляду на розмахуючи глав
черні. Зал був величезний і похмурий, що остання
то робив вигляд, ще більш просторим.
День був знижується; довгі, стрільчасті вікна дозволяється тільки блідо промінь світла
на в'їзд, який був погашений, не дійшовши до склепінним стелею, величезним
шпалера роботу скульптурних пучків,
тис. малюнків, здавалося, ніяково рухатися в тіні, багато свічок вже
освітлені тут і там на столах, і сяючий на голови чиновників похований в
маси документів.
Передня частина м'яч був окупований натовпом, праворуч і
Залишилися магістратів і таблиць, а в кінці, на платформі, число суддів,
чиї задні ранг занурилася в тінь, зловісна і нерухомо особи.
Стіни були посіяні з незліченними флер-де-Ліс.
Велика фігура Христа може бути смутно описано вище суддів, і скрізь
були піками і алебардами, на чиї точки відображення свічки поміщені
Поради вогню.
"Пане," Гренгуара запитав один з його сусідів ", які всіх тих осіб,
варіювалися геть, як прелатів в раді? "
"Пан", відповів сусід, "ті, праворуч радниками великого
камери, а ті, з лівого боку, радники з розслідування; майстрів у чорних халатах,
messires в червоному ".
"Хто це великий червоний молодець, он там над ними, хто потіє?" Переслідували Гренгуара.
"Це пан президент".
"А ті, вівці за ним?" Продовжував Гренгуар, який, як ми бачили, не
любов магістратура, яка виникла, можливо, від образи які він плекав проти
Палац юстиції з його драматичною авантюру.
"Вони панове майстри запитів побутових царя».
"І це кабан перед ним?"
"Він пане клерк суду парламент".
"І це крокодил справа?" "Майстер Філіп Lheulier, адвокат
надзвичайні царя ".
"І це великий, чорний кіт зліва?" "Магістра Жака Charmolue, прокурора
король в Церковний суд, з панами officialty ".
"Ну, пане", сказав Гренгуар ", молитися, що всі ті молодці робити
он там? "" Вони судять ".
"Судячи кого?
Я не бачу обвинуваченого. "" 'Це жінка, сер.
Ви не можете бачити її. У неї спиною до нас, і вона
прихований від нас натовп.
Стривай, он вона, де ви бачите групу партизан ".
"Хто є жінка?" Запитав Гренгуар. "Ви знаєте її ім'я?"
"Ні, пане, але я щойно приїхав.
Я просто припустити, що існує деякий чаклунство про це, тому що офіційні присутня в
суд ".
"Давай!" Сказав наш філософ, "ми будемо бачити всі ці магістрати пожирати людини
плоті. 'Це як хороший спектакль, як і будь-який інший. "
"Пан", помітив його сусід, "думаю, що ви не так, що магістра Жака Charmolue має
дуже солодке повітря? "" Хум! "відповів Гренгуар.
"Я не довіряю солодкість закликав щипав ніс і тонкі губи."
Тут перехожі, введені тишею на двох бюлетенів.
Вони слухали важливо осадження.
"Messeigneurs", сказала старенька в центрі залу, форма якого була настільки
приховані під її одягу, які можна було б оголосив, що вона ходьбі купу
одяг; "Messeigneurs, справа в тому, як істинний
як я ла Falourdel, створена ось уже сорок років в Понт-Сен-Мішель,
і платити регулярно моєму орендної плати, зборів пана, і вийти з орендної плати; в ворота протилежної
Будинок Тассіньї-Caillart, фарбаря, який
на стороні вгору по річці - бідна стара жінка зараз, але досить покоївки в колишніх
днів, панове мої.
Хтось сказав мені останнім часом, «La Falourdel, не використовуйте ваш прядка занадто багато в
Увечері, диявол любить розчісувати прядки старих жінок з рогами.
'Це впевнені, що похмурого монаха, який був навколо храму в минулому році, в даний час
блукає в місті. Будьте обережні, Ла Falourdel, що він не відкрилося
стукати в вашу двері.
Одного вечора я йшла обертом на моєму колесі, настає стукіт у мої двері, я запитати, хто
воно і є. Вони клянуться.
Я відкриваю.
Двоє чоловіків увійти. Людина в чорному і красивий офіцер.
З чорного людини нічого не було видно, але його очі, два вугілля горюче.
Все інше було капелюх і плащ.
Вони кажуть мені: - "Сент-Марта камери .'--' Тис моєї верхній палаті, панове мої,
мій чистий. Вони дають мені корону.
Я поклав корону на мою скриньку, і я кажу: «Це має піти купити рубець на
бійню ла Gloriette на завтра ". Йдемо вгору по сходах.
Після прибуття у верхній палаті, а в той час як мій спиною, чорна людина
зникає. Це приголомшеним мене небагато.
Офіцер, який був гарний, як великий пан, йде вниз по сходах знову зі мною.
Він виходить з гри.
Приблизно через час, необхідний для спина кварталі жменю льону, він повертається
з красивою молодою дівчиною, ляльки, який би сяяло, мов сонце, якби вона була
причесаною.
У неї був з нею кіз; великий козел, будь то чорний або білий, я більше не
пам'ятаю. Це змусило мене замислитися.
Дівчина мене не стосується, але коза!
Я не люблю тих тварин, у них бороди і роги.
Вони так по-чоловічому. І потім, вони віддають відьом,
субота.
Однак, я нічого не сказати. У мене була корона.
Це правильно, чи не так, пане суддя?
Я показую капітана і дівка у верхню палату, і я залишаю їх в спокої, то
Іншими словами, з козою.
Я спускаюся і почав обертатися ще раз - я повинен повідомити вам, що мій будинок першому поверсі
і сюжет вище.
Я не знаю, чому я став думати про похмурого монаха яких козла був введений в моєму
голова знову, і потім красива дівчина була якось дивно прикрашених.
Раптом я чую крик нагорі, і щось падає на підлогу і вікна
відкривається.
Я біжу до мого яка під ним, і я бачу чорний пройти масу перед моїми очима і
потрапляють у воду. Він був одягнений, як привид священика.
Це була місячна ніч.
Я бачив його зовсім ясно. Він плив у бік
міста. Потім, все тремтить, я закликаю дивитися.
Господа з поліції увійти, і не знаючи, тільки в перший момент, що
справа, і бути веселим, вони били мене. Я пояснюю їм.
Ми піднімаємося сходами, і що ми бачимо? моя бідна камера все кров'ю, капітан
розтягнувся у всю довжину з кинджалом в шию, дівчина прикидається
мертвих, і козел все з переляку.
"Досить працювати!" Я кажу: "Я повинен буду мити підлогу, що для
більше, ніж два тижні. Вона повинна бути Подряпини, він буде
жахлива робота ".
Вони забрали офіцер, бідний молодий чоловік, і дівка з грудей все голі.
Але зачекайте, найгірше, що на наступний день, коли я хотів взяти корону купити
рубець, я виявив мертві листи на своєму місці. "
Стара перестала. Гомін жаху пробіг
аудиторії. "Це фантом, що козел, - все віддає
магія ", сказав один із сусідів Гренгуара в.
"І це сухий лист!" Додав ще один. "Без сумніву", вступив в третій,
«Вона відьма, яка має справу з похмурим ченцем, з метою пограбування
офіцерів ".
Гренгуара сам був не проти бачити в цьому зовсім тривожною і
імовірним.
"Гуді Falourdel", сказав президент велично ", у вас більше нічого
спілкуватися в суд? "
"Ні, ваша світлість", відповіла стара ", крім того, що доповідь описав мою
будинку, халупи і смердючої, що є обурливим моді говорити.
Будинки на мосту не нав'язуємо, оскільки Є такі множини з
людей, але, тим не менш, м'ясники продовжують жити там, які є багатим
фолк, і одружений на дуже правильне і красивих жінок ".
Магістрату, який нагадав Гренгуара з крокодила троянди, -
"Мовчати!", Сказав він.
"Я молю господа, щоб не випустити з уваги той факт, що кинджал був знайдений на
особа обвинуваченого.
Гуді Falourdel, ти приніс, що лист, в який корону, яка дала демона
Вам було перетворено? "Так, ваша світлість", вона відповіла: "Я виявив
це ще раз.
Ось воно ".
Судового пристава діапазонів мертві листи на крокодила, який зробив сумний похитавши
голову, і передав його президенту, який віддав його прокурором король
в церковний суд, і таким чином він зробив схему граду.
"Це березовий лист", сказав майстер Жак Charmolue.
"Новим доказом магії".
Радник взяв слово.
"Свідок, двоє чоловіків пішли вгору разом у вашому домі: чорний чоловік, якого ти перший
побачив зникають, а потім купання в Сені, з його священицької одягу, і
офіцер.
Яка з двох передав тобі вінець? "Стара задумався на мить і
потім сказав: - "Офіцер". ремствування пробіг по юрбі.
"Ах!" Думки Гренгуара ", це робить деякі сумніви в моєму розумі."
Але Майстер Філіп Lheulier, адвокат надзвичайні до царя, втрутився один раз
більше.
"Я буду згадувати ці панове, що в осадженні, прийняті на його ліжку,
убитий офіцером, заявляючи, що в нього туманне уявлення, коли чорна людина
звернувся до нього, що остання може бути
похмурого ченця, додав, що фантомні натиснув його з нетерпінням, щоб піти і зробити
знайомство з обвинуваченим, і на його, капітана, зауваживши, що він
немає грошей, він дав йому корону, яка говорить офіцер приділено ла Falourdel.
Отже, що корона гроші пекла ".
Це переконливе спостереження з'явився, щоб розсіяти всі сумніви Гренгуара і
інших скептиків в аудиторії.
"У вас є документи, панове", додав захисник царя, як він зайняв своє місце;
"Ви можете звернутися до свідоцтва Феб де Chateaupers".
У той ім'я, звинувачують схопилася, її голова піднялася над натовпом.
Гренгуар з жахом визнав Есмеральда.
Вона була бліда, її волосся, раніше так витончено плетених і усипане
блискітки, висіли в безладді, губи сині, її запалі очі були жахливі.
На жаль!
! "Феб" сказала вона, в подиві, "де ж він?
Про messeigneurs! Перш ніж вбити мене, скажи мені, для жалю заради, чи то він все ще живе? "
"Мовчи, жінка", відповів президент, "це не наша справа."
"О! Заради бога, скажіть мені, якщо він живий! "Повторила вона, стискаючи
гарні руки виснаженим, і звук її ланцюгів в контакт з її сукнею, був
чув.
"Ну", сказав захисник короля грубо кажучи, "він помирає.
Чи задоволені ви? "
Нещасна дівчина впала на сидіння її злочинця, в заціпенінні, без сліз,
білий, як воскова фігура.
Президент нахилився до людини у його ніг, який носив кепку золотом і чорній сукні,
ланцюгом на шиї і паличкою в руці. "Судовий пристав, принесіть у другій обвинувачений."
Всі погляди звернені до маленької двері, що відкрилася, і, на превеликий агітації
Гренгуара, дав перехід до досить козла з рогами і копитами із золота.
Елегантний звір зупинився на мить на порозі, витягнувши шию, як
хоча, розташований на вершині скелі, він перед очима величезний горизонт.
Раптом він побачив циганку, і перестрибуючи через стіл і глава
клерк, в два стрибки він був в колінах, потім вона покотилася витончено на його господині
футів, вимагання слово або пестити, але
Обвинувачений залишився нерухомий, і бідні Djali собі отримати не з першого погляду.
"Ех, чому - 'tis мій villanous звіра", сказав старий Falourdel ", я визнаю, два
відмінно! "
Жак Charmolue заважав. "Якщо панове, будь ласка, ми будемо виходити
до розгляду козу. "Він був, по суті, другий злочинець.
Нічого простіше в ті дні, ніж костюм, порушених проти чаклунства
тварини.
Ми знаходимо, зокрема, в рахунках офіс проректора з 1466, цікаво
Детально про витрати суд над Жилле-Soulart і його сіяти ", виконаний
за їх недоліки, "в Корбей.
Тут є все, вартість ручки, в яку поміщаються сіяти, п'ятсот
пучки хмизу придбати в порту Morsant, три пінти вина і
хліб, остання трапеза жертви
братськи поділяє ката, аж до одинадцяти днів охорони та харчування для
сіяти, у вісім деньє parisis кожен. Іноді, вони пішли ще далі, ніж
тварин.
Capitularies Карла Великого і Людовика Debonnaire накладати значні штрафи
на вогненні примари які можуть собі дозволити з'являтися в повітрі.
Тим часом прокурор вигукнув: "Якщо демон, який володіє цим козлом, і
яка чинила опір всі заклинання, зберігається в його справах чаклунства, якщо сигналізація
Суд з ними, ми попереджаємо, що ми
може бути примушений до пускати в оборот з нею шибеницю або на вогнище.
Гренгуара спалахнув в холодний піт.
Charmolue взяв зі столу бубон циганки, і подання його козлом,
в певній манері, запитав той, - "котра година?"
Козел подивився на нього з розумним оком, підняв його позолочена копита, і вдарив
сім ударів. Це був, по суті, сім годин.
Рух терору побігли через натовп.
Гренгуар не міг винести. "Він руйнує себе», він закричав;
"Ви добре бачите, що він не знає, що він робить."
"Мовчання серед хами в кінці градом!", Сказав судовий пристав різко.
Жак Charmolue, за допомогою одного і того ж маневри бубон, зроблений козу
виконувати багато інших трюків пов'язані з датою день, місяць на рік,
і т.д., що читач вже бачив.
І, в силу оптичної ілюзії властиві судового розгляду, ці
ж глядачів, які були, напевно, не раз аплодували в міській площі
Невинний чарівний Djali були в жаху від його під дах Палацу правосуддя.
Козел був, безсумнівно, диявола.
Це було набагато гірше, коли прокурор цар, очищена від підлоги певних
мішок з рухомими літерами, які Djali носили на шиї, вони побачили
козу екстракт з копитом від
розсіяні алфавіту фатальним ім'я Феба.
Чаклунство яких капітан став жертвою виявився непереборно
показали, і в очах всіх, циганські, що чудовий танцюрист, який так
Часто засліпленим перехожих з нею
благодаті, вже не було нічого, крім страшних вампірів.
Тим не менш, вона зрадила ніяких ознак життя, і не Djali у витонченій еволюції, ні
загрози з боку суду, ні пригнічені прокльонами глядачів
більше досягла свого розуму.
Для того, щоб порушити її, офіцер поліції був змушений потиснути її немилосердно, і
президенту довелося підвищити голос, - "Дівчина, ви раси чеські,
пристрасть до справ про чаклунство.
Ви, у змові з зачарувала козу замішаний в цьому костюмі, у нічний час
двадцять дев'ятого березня, нарешті, вбили і поранили, у взаємодії із силами
темряві, за допомогою чар і
закулісний практики, капітан арки короля цих годин, Феб де
Chateaupers. Ви наполегливо заперечує це? "
"Жах!" Вигукнула молода дівчина, закривши обличчя руками.
"Мій Феб! О, це пекло! "
"У вас збережеться у вашій заперечення?" Зажадав президент холодно.
"? Чи повинен я заперечувати це" сказала вона зі страшною акценти, і вона піднялася з миготливими очима.
Продовжив президент прямо, -
"Тоді як ви поясните факти поклав на Ваш рахунок?"
Вона відповіла тремтячим голосом, - "Я вже сказав вам.
Я не знаю.
Жахлива священика, священик, якого я не знаю;! Пекельний священик, який переслідує мене "
"От і все", заперечив суддя, "похмурого монаха".
"Ах, панове! помилуй!
Я всього лише бідна дівчина - "" Єгипту ", сказав суддя.
Магістра Жака Charmolue втрутився солодко, -
"У зв'язку з сумним завзятістю обвинуваченого, я вимагаю застосування
тортури "." Звичайно ", сказав президент.
Нещасна дівчина тремтіла всім тілом.
Але вона закривається в команді чоловіків з партизанами, а ходили з стерпно фірми
крок, перед яким Charmolue і священики офіційності, між двома рядами
алебардами, в сторону середніх двері, які
несподівано відкривається і закривається знову позаду неї, і який справив на горе-
потерпілого Гренгуара вплив жахливих рот, який тільки що пожирав її.
Коли вона зникла, вони почули жалібне мекання, вона була коза
траур. Засідання суду було припинено.
Радник відзначив, що маючи панове втомилися, і що було б
буде багато часу, щоб чекати, поки тортур був врешті-решт, президент відповів, що
Суддя повинен знати, як принести себе в жертву своєму обов'язку.
"Що дратує і прикрих дівчисько", сказав у віці судді, "щоб отримати собі ставиться на
питання, коли людина не вечеряв! "
-КНИГА ВОСЬМА. ГЛАВА II.
ПРОДОВЖЕННЯ корону, яка перетворилася на сухий лист.
Після висхідних і спадних кілька кроків у коридорах, які були так темно,
що вони були висвітлені лампами в середині дня, Есмеральда, все ще оточений її
жалобний ескорт, штовхали з боку поліції у похмурій камері.
Ця камера, круглі за формою, зайняли перший поверх одного з тих великих
веж, які, навіть у нашому столітті, до цих пір пронизують шар сучасних
будівель, з якими сучасна Париж покриті древніми Парижі.
Існували без вікон на цей підвал, ніякі інші відкриття, ніж вхід, який був
низька, і закриваються величезні залізні двері.
Тим не менш, світло не бракувало, печі були побудовані в
Товщина стіни, велике багаття був запалений там, які заповнені сховища з
багряний свій відображення і позбавлені
нещасної свічку, яка стояла в одному кутку, всіх сяйво.
Залізними гратами які служили, щоб закрити піч, піднімається в той момент, дозволив
тільки вид на гирлі палаючої віддушину в темній стіні, тим нижче
край його барами, як і ряд чорних
і гострі зуби, набір плоских друг від друга, який зробив піч нагадує один з тих
гирлах драконами, які носиком вперед полум'я в стародавніх легендах.
За світло, який втік від нього, укладений побачив, все по кімнаті,
страшних інструментів, використання яких вона не розуміла.
У центрі лежав шкіряний матрац, розташованих майже плоска на землі, над
який висів ремінь забезпечений пряжкою, прикріплений до латунні кільця в гирлі
плоским носом монстра, вирізані в заставу сховище.
Щипці, кліщі, великі орала, заповнений усередині печі, і світився в
плутають купу на вугіллі.
Сангвініки світлі печі висвітлені в камері тільки плутають
Маса жахливі речі. Це Тартар називалося просто,
Питання палати.
На ліжку, в недбалому відношенні, сидів Pierrat Torterue, офіційний мучителя.
Його підлеглі, двох гномів з квадратними особами, шкіряні фартухи, і льняна спідня одіж,
рухалися заліза інструментів на вугіллі.
Даремно бідній дівчині зібратися з духом; про внесення цій камері вона була
уражений жахом.
Сержантів судових приставів судів вишикувалися в лінію з одного боку, священики
офіційність, з іншого. Клерк, inkhorn, і стіл були в одному
кут.
Магістра Жака Charmolue підійшов циган з дуже милою посмішкою.
"Моє дороге дитя", сказав він, "ви все ще зберігаються у вашому відмову?"
"Так", відповіла вона, в вмираючим голосом.
"У такому випадку," відповів Charmolue ", це буде дуже болюче для нас питання
Вам більше терміново ніж нам хотілося б. Моліться потрудіться себе на місце
цьому ліжку.
Майстер Pierrat, щоб звільнити місце для мадемуазель, і закрити двері. "
Pierrat троянда з гарчанням. "Якби я закрив двері", пробурмотів він, "мій вогонь
згасне ".
"Ну, батенька," відповів Charmolue, "залишити його відкритим, то".
Між тим, Есмеральда залишився стояти.
Це шкіряний постіль, на якій так багато нещасних нещасні були корчився, лякали її.
Терор охолодженої дуже мозку кісток, вона стояла і здивування
приголомшений.
За знаком Charmolue, двох помічників, взяв її і помістив її в
сидячи на ліжку.
Вони зробили їй ніякої шкоди, але коли ці люди торкнувся її, коли, що шкіра торкнулася її,
вона відчувала себе всі її кров відступити до її серця.
Вона кинула переляканий погляд навколо камери.
Їй здавалося, ніби вона побачила просуванні з усіх боків до неї,
з наміром повзе вгору її тіло і кусав і щипав її, всі ті,
огидні знаряддя тортур, які, як
в порівнянні з інструментами всіх видів вона до сих пір бачили, були схожі на те, що летючі миші,
багатоніжки і павуки серед комах і птахів.
"Де лікар?" Запитав Charmolue.
"Тут", відповів чорне плаття, якого вона не раніше, ніж помітив.
Вона здригнулася.
"Мадемуазель", відновив ласкавим голосом procucrator Духовної
суд, "втретє, ти наполегливо заперечувати справи, про які ви
обвинуваченого? "
На цей раз вона може тільки зробити знак з головою.
"Ви тривати?" Сказав Жак Charmolue. "Тоді це глибоко засмучує мене, але я повинен
виконати мій офіс ".
"Пан прокурор-дю-Руа", сказав Pierrat різко: "Як ми почнемо?"
Charmolue коливався момент з неоднозначною гримасою поет у пошуках
рими.
"При завантаженні," сказав він нарешті. Нещасна дівчина відчувала себе так
абсолютно покинутий Богом і людьми, що її голова впала на груди, як інертний
річ, яка не має сили в самому собі.
Мучителя і лікар підійшов до неї одночасно.
У той же час, два помічника почав нишпорити серед своїх огидних арсенал.
На дзвін їх страшні праски, нещасної дитини тремтіли, як мертву жабу
який в даний час оцинковані. "О!" Прошепотіла вона, так низько, що ніхто не
чув, як вона, "О, мій Феб!"
Потім вона впала ще раз в її нерухомість і тишу її мармуру.
Це видовище було б орендувати будь-яке інше серце, ніж у її суддів.
Можна було б оголосив, що вона бідна грішна душа, катують сатаною під
червоний хвіртки пекла.
Нещасні тіла, яке, що страшний рій пив, коліс і стійки близько
обхопити їх зчеплення, істота, яка ось-ось маніпулювати суворих
рук катів і кліщі, було те, що
ніжна, біла, крихке істота, бідні зерна проса якої людська справедливість
передавши страшні тортури млини для подрібнення.
Між тим, черствим руки помічників Pierrat Torterue довелося оголеною, що
чарівні ноги, що крихітні ноги, які так часто дивуються перехожі з їх
ніжність і красу, на площах Парижа.
"'Це ганьба!" Пробурмотів мучителя, дивлячись на цих граціозних і делікатних
форми.
Якби архідиякон був присутній, він, звичайно, було б нагадати, що в
момент символ його від павука і муху.
Незабаром нещасна дівчина, через туман, який поширюється на її очах, побачив
завантаження підхід, вона незабаром побачив її ноги укладена між залізними плитами зникають
страшний апарат.
Потім терору відновили її сили. ! "Візьміть це від" кричала вона сердито, і
креслення себе в порядок, з її волоссям все розпатлане: "Милосердя!"
Вона кинулася з ліжка, щоб кинути собі під ноги прокурора короля, але її
Нога швидко у важких блоків з дуба і заліза, і вона опустилася на багажнику, більш
подрібнений, ніж бджоли з шматком свинцю на своєму крилі.
За знаком Charmolue, вона була замінена на ліжку, і дві грубі руки регулюється
її тонка талія лямка, яка висіла під стелею.
"В останній раз, ти зізнатися факти у справі?" Зажадав Charmolue,
з його незворушним доброта. "Я невинний".
"Тоді, мадемуазель, як ви поясните те, поклав на Ваш рахунок?"
"На жаль, ваша світлість, я не знаю." "Так ви заперечуєте їх?"
"Все!"
"Перехід", сказав Charmolue до Pierrat.
Pierrat повернув ручку гвинтовий домкрат, завантажувальний був укладений контракт, і
нещасна дівчина промовив один з тих жахливих криків, які не мають орфографії в будь-якому
людської мови.
"Стоп!", Сказав Charmolue до Pierrat. "У вас сповідатися?" Він сказав циган.
"Все!" Вигукнув нещасний дівчині. "Я зізнаюся!
Я зізнаюся!
Мерсі! "Вона не розрахована свої сили, коли
вона зіткнулася тортур.
Бідна дитина, чиє життя до того часу була настільки радісною, так приємно, так солодко,
перший біль завоювали її!
"Людство змушує мене сказати вам", зазначив прокурор короля ", що в сповіданні,
це смерть, що ви повинні очікувати. "" Я, звичайно, сподіваюся на це! "сказала вона.
І вона впала на ліжко шкіри, вмираючи, зігнувся, дозволяючи собі повісити
відсторонений від ременем пряжкою її за талію.
"Прийди, прекрасна, затримати трохи," сказав майстер Pierrat, піднімаючи її.
"У вас є повітря ягня Золоте руно, яке підвішується пана де
Бургундія шию ".
Жак Charmolue підвищив голос, "Клерк, пишіть.
Молоді чеські покоївки, ви сповідуєте вашої участі у святах, відьом
суботи та чарах пекла, з примарами, відьми і вампіри?
Відповідь ".
"Так", сказала вона, так низько, що її слова були втрачені в її подих.
"Ви зізнатися, що бачили козел, якого Вельзевул причини з'явитися в хмарах
покличте суботу відьом, і який побачив на socerers в спокої? "
"Так".
"Ви Зізнаюся, обожнював глави Bophomet, ці огидні ідоли
Тамплієрів? "" Так ".
"Для маючи звичних відносинах з дияволом у вигляді кози знайомим,
разом з вами в костюмі? "" Так ".
"Нарешті, ви визнати і зізнатися в, за допомогою демона, і
фантомні вульгарно відомий як похмурого монаха, в ніч з двадцять дев'ятого березня
нарешті, вбили і вбили капітана Феба де імені Chateaupers? "
Вона підняла свої великі, широко розкривши очі своїм до начальства, і відповів, наче
механічно, без судом або агітацію, -
"Так".
Було очевидно, що все, що в ній була зламана.
"Напишіть, клерк," сказав Charmolue. І, звертаючись до мучителям: «Відпустіть
в полон, і взяти її назад до суду. "
Коли ув'язнений був "unbooted", прокурор церковного суду
оглянув її ногу, яка все ще опухлими від болю.
"Ну," сказав він, "немає великої шкоди.
Ви закричав хороший сезон. Ви все ще можете танцювати, моя красуня! "
Потім він повернувся до своїх помічників з офіційність, - "ось справедливість освіченого
нарешті! Це втіха, панове!
Madamoiselle принесе нам свідчення того, що ми діяли з усією можливою лагідністю ".
-КНИГА ВОСЬМА. Глава III.
КІНЕЦЬ корону, яка була перетворена на сухий лист.
Коли вона повернулася в зал для глядачів, блідий і накульгуючи, вона була зустрінута з
загальний ремствування задоволення.
З боку аудиторії було почуття нетерпіння задоволення яких
досвід в театрі наприкінці минулого антракт з комедії, коли
Завіса піднімається і висновок про те, щоб почати.
З боку суддів було надії отримати їх вечерь раніше.
Кізка також замекали від радості.
Він намагався втекти до своєї коханки, але вони прив'язали його до лави.
Ніч була повністю встановити дюйма
Свічки, число яких не була збільшена, литі так мало світла, що
Стіни залу не було видно. Тіней там охопив всі об'єкти
зразок туману.
Кілька апатичне обличчя судді тільки й може бути смутно розрізнити.
Навпроти них, по крайней краю довго граду, вони могли бачити смутно білу точку
виділяючись похмурим тлом.
Це був обвинуваченим. Вона витягла себе на її місце.
Коли Charmolue була встановлена себе в магістральних чином в його власній, він сидить
себе, потім встав і сказав, не виявляючи занадто багато самовдоволення в його
успіх, - "обвинувачений у всьому зізнався."
"Чеська дівчина", продовжив президент, "ви загальновизнаний всіх ваших справах магії,
проституції і вбивстві Феба на Chateaupers де ".
Її серце стиснулося.
Вона чула ридати у темряві. "Все що завгодно», відповіла вона слабо,
», Але вбити мене швидко!"
"Пане, прокурор короля в церковних судах", сказав президент,
"Камера готова вислухати вас у вашій плати."
Майстер Charmolue виставлені тривожні записну книжку і почав читати, і багато жести
і перебільшеним акцентуванням адвокат, мова латинською мовою, в якому всі
докази костюмі були складені в
Цицерона перифраз, з боків з цитатами з Плавта, його улюблений комік
автор. Ми шкодуємо, що ми не в змозі запропонувати
нашим читачам цього чудового твору.
Оратор вимовив його з чудовим дією.
Перш ніж він закінчив вступ, потім почав з чола,
і очі від його черепі.
Раптом, в середині тонкої період він перервав себе, і його
погляд, звичайно так ніжний і навіть нерозумно, стало загрозливим.
"Панове," вигукнув він (на цей раз на французькою мовою, оскільки це було не в його копія книги),
"Сатана так змішалося в цій справі, що тут він присутній в наших дискусіях, і
прийняття спорту їхньої величі.
Дивіться! "
Сказавши це, він вказав на козеня, який, побачивши Charmolue жестикулюючи,
був, по суті справи, визнав доречним зробити те ж саме, і мав сидячи
Сам навпочіпки, відтворюючи на
міру своїх можливостей, з його передніми лапами і його бородату голову жалюгідною пантоміми
короля прокурора в церковний суд.
Це було, якщо читач пам'ятає, один з його найкрасивіших досягнень.
Цей інцидент, останнє доказ, проводиться великий ефект.
Копита кози були пов'язані, і прокурор короля відновилася нитку його
красномовства. Це було дуже довго, але заключна частина промови була
захоплення.
Ось остання фраза, нехай читач додати хрипким голосом і
задихаючись жести Майстер Charmolue,
"Ideo, domni, Coram stryga demonstrata, crimine patente, intentione criminis
existente, в nornine sanctoe ecclesioe Nostroe-Domince Parisiensis quoe інтересу до
saisina habendi omnimodam altam та ін Бассам
justitiam в ілля ВАК intemerata Civitatis островковой тенор proesentium declaremus Н.З.К.
requirere, прими, aliquamdam pecuniariam indemnitatem; Secundo, amendationem
honorabilem анте portalium максимальної Nostroe-
Доміно, ecclesioe cathedralis;-тер, sententiani в virtute cujus ішта styrga
диплом SUA капела, СоЕС в trivio vulgariter Dicto ла Греве, СоЕС в островковой exeunte в
річка Secanoe, навколосуглобових pointam juardini regalis, executatoe Сінт "!
Він одягнув шапку знову і сіл.
"! Eheu" зітхнув з розбитим серцем Гренгуара, "Басса latinitas - ублюдок
латинського "!
Інша людина в чорному платті троянди поруч звинувачували, він був її адвокат .-- суддів,
які постили, почали нарікати. "Адвокат, бути коротким," сказав президент.
"Пан президент," відповів захисник ", так як відповідач
зізнався злочин, у мене є тільки одне слово сказати, щоб ці панове.
Ось текст з Салічної закону; "Якщо відьма з'їдає людини, і якщо вона буде
засуджений за це, вона повинна заплатити штраф у вісім тисяч деньє, які складають дві
сто су золота.
Переконливо просимо камеру, щоб засудити мого клієнта в порядку? "
"Скасовано текст", сказав адвокат надзвичайних короля.
"Перегово, я заперечую це", відповів адвокат.
! "Покладіть його на голосування", сказав один з радників, "злочин проявляється, і це
пізно. "Вони продовжували приймати голосування без
виходячи з кімнати.
Судді висловили згоду, не даючи їх причини, вони поспішали.
Їх обмежений главами були помічені розкриття один за іншим, в темряві, в
похмурі питання, звернений до них президента в низький голос.
Бідні обвинувачені поява дивлячись на них, але її турбує око не
більше не бачив. Потім клерк почав писати, а потім
передав довгий пересихати-ня до президента.
Тоді нещасна дівчина чув, що народ рухається, піки зіткнення і замерзання
голос казав їй, - "Bohemian дівка, в день, коли вона повинна здаватися хорошим, щоб пан наш
Цар, на годину, опівдні, ви будете
прийняті в самоскидна візок, в свою зміну, з голими ногами, і мотузка про вашу шиї,
перед великим порталу Нотр-Дам, і ви будете там робити вибачень з воском
факел вагою два фунти в
боку, і звідси ви будете проводити на Гревской площі, де ви будете
повісили і задушив в місті шибениця, а також кози твої, і ви будете платити, щоб
офіційний три леви золота, в
відшкодування злочину ви зробили і ви зізналися, чаклунства і магії,
розпусти і вбивства, на обличчі Сьера Феб де Chateaupers.
Нехай Бог помилує твою душу! "
"О! ! 'Це мрія "прошепотіла вона, і вона відчула грубі руки підшипник її геть.
-КНИГА ВОСЬМА. ГЛАВА IV.
LASCIATE ОДПІ Speranza - ВІДПУСТКУ ЗА ВСЕ НАДІЇ, всяк сюди вхідний.
У середні віки, коли будівля була завершено, не було майже стільки про нього, в
Земля, як над ним.
Якщо побудовано на сваях, як Нотр-Дам, палац, фортеця, церква, завжди
подвійне дно.
У соборах, він був, в деякому роді, інший підземний собор, низький, темний,
таємничого сліпого і німого, під верхньою неф якої був переповнений світлом
і звучних з органами і дзвонів вдень і вночі.
Іноді це був труну.
У палацах, у фортеці, він був у в'язниці, іноді гробниці також, іноді обидва
разом.
Ці потужні будівлі, чиї режимі формування і рослинність у нас в іншому місці
пояснив, не просто основи, але, так би мовити, коріння, які бігли розгалуження
через грунт в камерах, галереї,
і сходових кліток, як і будівництво вище.
Таким чином церкви, палаци, фортеці, був спосіб землі half до їхніх тіл.
Підвалах будівлі формується інша будівля, в якій відбуваються, а не
висхідних, і яка розширила свої підземні підстави за зовнішнім
купи пам'ятник, як і ліси
і гори, які помінялися місцями в дзеркальній води озера, під
лісах і горах банків.
У фортеці Сент-Антуан, у Палаці правосуддя в Парижі, в Луврі,
ці підземні споруди були в'язниці.
Розповіді про ці в'язницях, так як вони поринули в грунті, постійно зростала вже й
більш похмурою. Вони були так багато зон, де відтінки
жаху були закінчив.
Данте ніколи не міг собі уявити нічого кращого для свого пекла.
Ці тунелі клітин зазвичай припиняється в мішок з низьким підземеллі, з ПДВ
як внизу, де Данте помістив сатану, де суспільство розміщені засуджених до
смерті.
Нещасної людського існування, колись похований там прощальний світло, повітря, життя, вогні
Сперанца - всі надії, а тільки вийшов на ешафот або карту.
Іноді вона згнила там людської справедливості назвав це "забуваючи".
Між чоловіками і самого себе, засуджений відчував купа каміння і тюремники вагою
вниз на голову, і всі тюрми, масивні Бастилія була не більш ніж
величезний, складний замок, який заборонили його від решти світу.
Це було в похилі порожнини цього опису, в oubliettes розкопаний
Сен-Луї, в inpace з Tournelle, що Есмеральда була
розміщені на тому, засуджений до смертної кари через
Страх її втечі, без сумніву, з колосальним суду будинок на голову.
Бідна муха, який не міг би підняти хоча б один з її блоків каменю!
Безсумнівно, провидіння і суспільства був також несправедливо, такі перевищення
нещастя і тортур не було необхідності розірвати так тендітна істота.
Там вона лежала, загубившись у тіні, похований, прихований, замурували.
Будь-хто, хто могли б побачив її в такому стані, після того, як бачив її сміятися й
танець на сонце, було б здригнувся.
Холодний, як ніч, холодна, як смерть, а не ковток повітря в її коси, а не людини звуку в
їй на вухо, не промінь світла в її очах; відрізав надвоє, подрібнені з
ланцюгів, присівши поруч глечик і хліб,
на трохи соломи, в басейн з водою, яка була сформована під її від пітливості
з тюремних стін, без руху, майже без дихання, у неї не було більше влади
страждати, Феб, сонце, полудень,
відкритим небом, на вулицях Парижа, танці з оплесками, солодкий babblings любові
з офіцером, то священик, стара, poignard, кров,
тортури, шибениці, все це, дійсно,
пройти, перш ніж її розум, іноді як чарівного і золоті бачення, іноді
жахливий кошмар, але це вже не було нічого, крім розпливчатою і жахливий боротьби,
втратили в темряві, або далека музика грала
до поверхні землі, і який вже не чути глибині, де нещасна дівчина
впав. Так як вона була там, вона не мала ні
розбудив не спав.
У цьому нещастя, в цій камері, вона більше не могла відрізняти її від неспання
сон, сни від реальності, не більше, ніж день від ночі.
Все це було змішаним, зламаний, плаваючі, поширюваних зніяковіло в її думки.
Вона більше не відчувала, вона вже не знала, вона вже не думала, в крайньому випадку, вона тільки
мріяли.
Ніколи ще жива істота було тяги глибше в небуття.
Таким чином оніміння, заморожені, скам'яніла, вона ледве помітили на два або три рази,
Звук люк відкриття десь над нею, навіть без дозволу
проходження мало світла, і через
які сторони кинув їй шматок чорного хліба.
Тим не менш, це періодичне видання візиту тюремника була єдиною зв'язку, яка була
залишив її з людством.
Ще одна річ механічно окупованих їй на вухо, у неї над головою, вогкість була
фільтрації через запліснявілі камені склепіння, і крапля води впала з
їх на регулярній основі.
Вона слухала тупо, щоб шум від цієї краплі води, як він впав в басейн
поруч з нею.
Це краплі води, що падають час від часу в цей пул був тільки рух
який до цих пір відбувалося навколо неї, тільки годинник, що помічені час, тільки шум
який досяг свого всіх шум на поверхні землі.
Чесно цілому, однак, вона також відчула, час від часу, у вигрібну яму, що болотних
і пітьма, щось холодне проходить по її нозі або руці, і вона здригнулася.
Як довго вона там?
Вона не знала.
У неї були спогади про засуджених до смертної кари виражений кудись, проти деяких
один, те, що вони були самою захопитися, і при пробудженні в темряві і
тиша, охолодженим до серця.
Вона сама по тягли на руках. Потім залізних кілець, що розрізав її щиколотки, і
ланцюга були задзвеніли.
Вона визнала той факт, що всі навколо неї була стіна, що нижче її там був
тротуар покриті вологою і ферми із соломи, але ні лампи, ні віддушину.
Потім вона сіла на те, що солома і, іноді, заради зміни
її відношення, на останньому кроці камінь в її підземеллі.
Якийсь час вона намагалася порахувати чорні хвилин розміреним для неї
краплі води, але це туга працю хворий мозок порвав себе в
голову, і залишив її в ступор.
Нарешті, в один прекрасний день, або одну ніч, (на північ і південь були того ж кольору
в цій труні), вона почула над нею голосніше шуму, чим, як правило, зроблені
під ключ, коли він приніс їй хліба і глечик з водою.
Вона підняла голову і побачив промінь червонуватого пропускаючи світло через щілини
в свого роду люк надуманий в даху inpace.
У той же час, важкі блокування рипнули, пастка тертий на іржавих петлях,
Виявилося, і вона побачила ліхтар, руку і нижню частину тіла двох
чоловіків, двері занадто низькою, щоб визнати її бачити їх головами.
Світло боляче їй так гостро, що вона закрила очі.
Коли вона відкрила їх знову, двері були закриті, ліхтар був переданий на зберігання одному з
ступенів сходів; тільки людина стояла перед нею.
Чорний плащ ченця впав на ноги, капот же колір приховував своє обличчя.
Нічого не було видно його обличчя, ні обличчя, ні рук.
Це був довгий, чорний саван стояти прямо, і під якою щось можна було відчути
рухається. Вона пильно протягом декількох хвилин при
такого роду привид.
Але ні він, ні вона говорила. Здавалося б, вимовляв їх дві статуї
протистоять один одному.
Дві речі, тільки здавалося, що живим в печеру; гніт ліхтаря, який
розпорошених через вогкість з атмосфери, і крапля води з
дах, який розрубати цей нерегулярний розпилення
з її монотонним сплеск, і зробив світлі ліхтаря сагайдак концентричними
хвиль на нефтесодержащие води з басейну. Нарешті укладений порушив мовчання.
"Хто ти?"
"Священик". Словами, акцент, звук його
голос змусив її тремтіти. Священик продовжував глухо, -
"Чи готові ви?"
"За що?" "Померти".
"О!" Сказала вона, "це буде скоро?" "Завтра".
Її голова, який був піднятий з радістю, впала на груди.
"! 'Це дуже далеко, але" вона бурмотіла, "Чому вони не могли б це зробити сьогодні?"
"Тоді ви дуже нещасні?" Запитав священика, після мовчання.
"Я дуже холодно", відповіла вона.
Вона взяла ноги в руки, жестом звичним з нещасним нещасних які
холодна, як ми вже бачили у разі відлюдник з Тур-Роланд, і її
зуби стукали.
Священик мабуть, обвів очима навколо підземелля з-під капота.
"Без світла! без вогню не буває! у воді! це жахливо! "
"Так", відповіла вона, з подивом повітря, який нещастя їй дав.
"День належить кожному, чому вони дають мені тільки вночі?"
"Ви знаєте," відновив священика, після свіжого мовчання ", чому ви тут?"
"Я думав, що я знав колись", сказала вона, передаючи її тонкі пальці на повіки, як
хоча, щоб допомогти їй пам'ять ", але я знаю, не більше."
Раптом вона почала плакати, як дитина.
"Я хотів би поїхати звідси, сер. Мені холодно, я боюся, і Є
істот, які повзають по моєму тілу. "" Ну, йди за мною ".
Сказавши це, священик взяв її за руку.
Нещасна дівчина була заморожена її душі.
І все ж, що рука справляв враження холодного на неї.
"О!" Прошепотіла вона, "'це крижана рука смерті.
Хто ти "священик відкинув капот, вона виглядає.
Це був зловісний образ якого так довго переслідували її, голову, що демон, який
з'явився в Ла Falourdel, і в першу голову її обожнювали Феб, то око, яке
вона востаннє бачили блискучі поряд з кинджалом.
Цей привид, завжди так фатальним для неї, і які, таким чином, приводом від неї на
нещастя нещастя, аж до тортур, викликав її зі ступору.
Їй здавалося, що начебто завіси, яка лежала товста на її пам'яті був
оренда геть.
Всі деталі її меланхолію пригода, від нічної сцени в Ла
Falourdel до її засудження Tournelle, повторювалися в її пам'яті, не
більше розпливчастим і плутають, як і колись,
але виразний, різкий, ясний, трепетним, жахливо.
Ці сувеніри, наполовину стерті і майже знищено більше страждання, були
відроджена похмурої фігурою, яка стояла перед нею, так як підхід вогню причини
буквами простежується на білому папері
невидимим чорнилом, для початку цілком свіжим.
Їй здавалося, що всі рани свого серця відкриті і кров одночасно.
"Ха!" Вигукнула вона, з її руки на її очах, і судомний трепет "," ТІС
священик! "
Потім вона опустила руки в зневіру, і залишився сидіти, з
опустивши голову, очей від землі, німий і до цих пір тремтить.
Священик дивився на неї очей яструба яка давно вже панує в
коло з висоти неба над бідними жайворонок стискаючись у пшениці, і має
довгий час мовчки договірних
грізним колах його польоту, і раптом налетів на його видобуток, як
спалах блискавки, і тримає його важко дихаючи в його пазурі.
Вона почала нарікати, знизивши голос, -
"Готово! кінчати! останній удар! ", і вона звернула її голову в жаху від її
плечах, як ягня в очікуванні удару сокирою м'ясника.
"Так що я надихне вас жах?" Сказав він нарешті.
Вона нічого не відповіла. "Потрібно чи надихне вас жах?" Він
повторюється.
Її губи контракт, як би з посмішкою.
"Так", сказала вона, "ката насміхається над засудженим.
Тут він проводив мене, погрожуючи мені, страшно мені протягом декількох місяців!
Якби не він, Боже мій, як щасливі воно повинно було бути!
Саме він кинув мене в цю прірву!
О боже мій! саме він убив його! мій Феб! "
Тут, вриваючись в ридання, і, піднявши очі до священика, -
"О! негідник, ти хто?
Що я вам зробив? Ви тоді, так мене ненавидять?
На жаль! що ви маєте проти мене? "" Я люблю тебе! "вигукнув священик.
Її сльози раптово припинилася, вона дивилася на нього з видом ідіота.
Він упав на коліна і пожирав її очима полум'я.
"Ти розумієш?
Я люблю тебе! "Закричав він знову. "Яка любов!" Сказала нещасна дівчина з
здриганням. Він відновив, -
"Любов проклята душа".
Обидва мовчали протягом кількох хвилин, подрібнений під тягарем своїх
емоції, він збожеволіла, вона приголомшеним.
"Послухайте", сказав священик, нарешті, і особливої спокійній прийшов над ним, "Ви повинні
знати все, що я вам скажу, що я до цих пір навряд чи наважилися сказати
себе, коли крадькома допит мого
на совісті тих глибоких години ночі, коли вона так темно, що здається, що
Бог більше не бачив нас. Послухай.
Перш, ніж я знав, що ви, молоді дівчата, я був щасливий. "
"Так було я!" Зітхнула вона слабо. "Не перебивай мене.
Так, я був щасливий, принаймні, я вважав себе такими.
Я був чистий, душа моя наповнилася прозорою світла.
Немає голови був піднятий більш гордо і більше променисто, ніж мій.
Священики консультувався у мене на цнотливість, лікарі, на навчаннях.
Так, наука в цілому до мене, вона була сестрою мені і сестрі вистачило.
Не але, що з віком інших ідей прийшов до мене.
Не раз моя плоть був перенесений як форма жінки пройшли мимо.
Ця сила сексу і крові, яка, в божевіллі молодості, я думав, що в мене
душив назавжди було, вже не раз, судорожно підняв ланцюг заліза обітниці
, Які пов'язують мене, жалюгідний, з холодними каменями вівтаря.
Але піст, молитва, вивчення, умертвіння обителі, що надаються мій
Душа господиня моє тіло ще раз, і тоді я уникав жінок.
Більше того, у мене було, крім як відкрити книгу, і всі нечисті тумани мій мозок зник
Перед пишність науки.
Через кілька хвилин, я відчув, валовий все земне бігти далеко, і я опинився
ще раз спокійно, заспокоїться, і безтурботний, у присутності спокійне сяйво
вічна істина.
Поки демон послав напасти на мене тільки невиразні тіні жінки, які пройшли
Іноді у мене перед очима в церкві, на вулицях, в полях, і які навряд чи
повторювалися, щоб мої мрії, я легко переможених його.
На жаль! якщо перемога не залишилася зі мною, це вина Бога, який не
створив людину і демона однакову силу.
Послухай. Один день - "
Тут священик зробив паузу, і ув'язнений чув зітхання туги перерву у своїй
груди звук передсмертний хрип.
Він відновив, - "Одного разу я, спираючись на вікна моєї
клітці. Яку книжку я читання тоді?
О! все, що вихор в голові.
Я читав. Відкрилося вікно на площу.
Я чув звуки бубна і музики. Засмутившись перебуваючи при цьому порушується мій
задумі, я заглянув у сквер.
Те, що я бачив, інші бачили поза себе, і все ж це не було зроблено для видовища
людського ока.
Там, в середині тротуару, - це був полудень, сонце світило яскраво, -
Істота була танців.
Істота настільки гарна, що Бог волів би, щоб вона Богородиці і вибрали
її для своєї матері і побажав народитися від неї, якщо вона вже існувала в
коли він був чоловік!
Її очі були чорні і прекрасні; в самий розпал її чорні замки, деякі волосся
, Через який сонце блищав, як нитки із золота.
Її ноги зникли в своїх рухах, як спиці швидко перетворюється колеса.
Навколо неї голову, в її чорні коси, були диски з металу, який виблискував
в Сонце, і утворюють короною зірок на лобі.
Її сукня товстої комплекті з блискітками, синій і всіяна тисячі іскор, блищали
як літня ніч. Її карі, гнучка зброя крученого і untwined
навколо її талії, як два шарфи.
Форма її тіла була напрочуд красива.
О! те, що блискучий фігура виділялася, як щось світиться навіть у
сонячне світло!
На жаль, дівчина, це був ти! Здивований, сп'янілий, зачарований, я дозволив
сам хотів подивитися на тебе.
Я дивився так довго, що я раптом здригнувся від жаху, я відчував, що доля захоплення
запало мені в душу ". священик зупинився на мить, подолати
від хвилювання.
Потім продовжував він, - "Вже половина зачарований, я намагався чіплятися
швидко, щоб щось і тримати себе назад від падіння.
Я згадав пастки яких сатана вже встановив для мене.
Істота на моїх очах володів надлюдською, що краса, яка може виходити тільки від
рай чи пекло.
Це була не проста дівчина зробила з невеликою нашій землі, і тьмяно освітлений зсередини
коливний промінь душі жінки. Це був ангел! але тіні і полум'я,
, А не світла.
У момент, коли я медитував, таким чином, я побачив поряд з собою кіз, звір
відьом, яка посміхалася, вона дивилася на мене. Полуденного сонця дала йому золоті роги.
Потім я побачив пастку демона, і я вже не сумнівався, що ви прийшли
з пекла, і що ви приїхали звідти в моїй смерті.
Я вірив у це. "
Тут священик подивився укладеного в обличчя, і додав, холодно, -
"Я вважаю, що до цих пір.
Тим не менш, чарівність експлуатується мало-помалу, ваші танці кружляли в моїй
мозок, я відчував таємничу заклинання, що працюють у мене.
Все це повинно пробудили було приспати, щоб спати, і, як тих, хто вмирає в снігу,
Я відчував задоволення дозволяє цей сон, щоб малювати.
Всі відразу, ви почали співати.
Що я міг зробити, нещасний? Ваша пісня була ще більш чарівною, ніж ваші
танцями. Я намагався втекти.
Неможливо.
Я був прибитий, вкопана. Мені здавалося, що мармур
тротуар піднявся на коліна. Я був змушений залишатися до кінця.
Мої ноги були як лід, голова була у вогні.
Нарешті ти зглянувся наді мною, ти перестала співати, ти зник.
Відображення сліпучі бачення, реверберації чарівної музики
зникли поступово з моїх очей і вух.
Тоді я впав назад в амбразуру вікна, більш жорсткий, більш слабким, ніж
Статуя відірвані від своєї бази. Вечірній дзвін розбудив мене.
Я намалював себе в порядок, я біг, але на жаль! щось усередині мене впав ніколи не
воскресне, щось прийшов до мене, від якого я не міг бігти. "
Він зробив ще одну паузу і продовжував, -
"Так, починаючи з того дня, не було в мені людину, яку я не знав.
Я намагався використати всі свої кошти. Монастир, вівтар, роботи, книги, -
дурниць!
Ах, як порожні чи наука звук, коли один в розпачі тире проти нього головою, повною
пристрасті! Чи знаєте ви, молода дівчина, що я бачив
з тих пір між моїй книзі і мені?
Ви, ваші тіні, зображення світиться поява яких в один прекрасний день перетнули
простір переді мною.
Але цей образ був уже не той колір, він був похмурий, похоронний, похмурий, як
чорний коло, яке давно переслідує бачення необережність людини, який дивився
пильно на сонці.
"Неможливо позбутися від нього, так як я чув ваші пісні наспівував коли-небудь в голову, побачив
ноги танцюючих завжди на моїй молитовник, відчув навіть вночі, уві сні, форму
в контакті з моїм власним, я бажав бачити
Вас знову, доторкнутися до вас, щоб дізнатися, хто ви, щоб подивитися, чи повинен я дійсно знайти
Хочете ідеальний образ, який я зберіг тебе, щоб зруйнувати мою мрію,
можливо, з реальністю.
У всякому разі, я сподівався, що нове враження було б викреслити перший, і
перший став нестерпним. Я шукав вас.
Я бачив вас ще раз.
Катастрофа! Коли я бачив вас у два рази, я хотів бачити
Ви тисячу разів, я хотів би бачити вас завжди.
Потім - як утриматися на цьому схилі пекло? - Тоді я більше не належить собі.
Інший кінець нитки, демон, приєднаний до комп'ютера крила він кріпиться до
ногою.
Я став бродячим і мандрівних, як і ви.
Я чекав тебе під ганок, я стояв на оглядовому для вас на перехрестях,
Я спостерігав за вами з вершини моєї вежі.
Щовечора я повернувся до себе більше зачарований, більш запеклим, більш зачарований,
ще втрачено! "Я дізнався, ким ви були, єгипетські,
Чеська, циганський, Zingara.
Як я міг сумніватися в магію? Послухай.
Я сподівався, що суд звільнить мене від чарівності.
Відьма зачарований Бруно d'Аст, він повинен був її спалили, і був вилікуваний.
Я знав це. Я хотів спробувати ліки.
Спочатку я намагався у вас заборонено площі перед Нотр-Дам, сподіваючись
забути вас, якщо ви повернулися не більше того. Ви не звернули уваги на це.
Ви повернулися.
Потім ідея викрадати ви мені в голову.
Одного разу вночі я зробив спробу. Існували два з нас.
Ми вже мали ви в наших силах, коли цей нещасний офіцер підійшов.
Він врятував вас. Таким чином він почав вашого нещастя, моє,
і свою власну.
Нарешті, вже не знаючи, що робити, а що було зі мною, я засудила вас
на посадову особу. "Я думав, що я повинен бути вилікувані, як
Бруно d'Аст.
Я також мав туманне уявлення про те, що судовий процес буде доставляти вам в руки, то, як
укладеного я повинен тримати вас, я би вас, що ви не змогли вирватися з
мене, що ви вже мав мене
досить довго, щоб дати мені право володіти ви, у свою чергу.
Коли людина робить неправильно, треба робити це ретельно.
'Це безумство, щоб зупинити на півдорозі в дивовижно!
Крайні злочину має свої делірії радості.
Священик і чаклунка може змішатися в захваті від ферми соломи в підземеллі!
"Відповідно, я засудила вас. Саме тоді я страшно вам, коли ми
виконані.
Сюжет, який я ткала проти вас, буря, я був завалювання над
голові, вирвався з мене в погрозах і блискавки поглядів.
Тим не менш, я вагався.
Мій проект має свої страшні сторони, які зробили мене стискатися.
"Можливо, я міг би відмовився від неї, можливо, мої огидні думки б зів'яли в
мій мозок, не приносить свої плоди.
Я думав, що вона завжди буде залежати від мене піти вгору або припинити цю
переслідуванню.
Але кожна зла думка невблаганна, і наполягає на тому, стає справою, але де я
Вважається, щоб мене всі потужні, доля була більш потужною, ніж I.
На жаль!
'Це доля, яка захопила вас і доставлений вам страшну колеса
Машина, яку я збудував подвійно. Послухай.
Я наближався до кінця.
"Одного разу, - знову світило сонце яскраво - Я бачу людину передати мені вимовляючи
Ваше ім'я і сміється, хто несе чуттєвість в його очах.
Прокляття!
Я пішов за ним;. Останнє ви знаєте "Він перестав.
Молода дівчина могла знайти, але одне слово: "Ах, мій Феб"
"Не те, щоб ім'я!", Сказав священик, схопивши її рукою люто.
"Звучання не те, що ім'я!
О! Жалюгідні, що ми, 'це, що ім'я, яке згубило нас! чи, радше
ми погубили один одного нез'ясовним гра долі! Ви
страждання, чи не так? тобі холодно;
ніч робить вас сліпим, підземелля огортає вас, але, можливо, вас все ще є якесь світло
в нижній частині вашої душі, якби тільки ваша дитяча любов до цієї порожній людина, яка
грали з серцем, а я несу
підземелля в мені в мені є зима, лід, відчай, у мене є ніч у моїй
душі. "Ви знаєте, що я страждала?
Я був присутній на ваш суд.
Я сидів на лавці чиновника. Так, під одним з капотів священиків, є
були судомах прокляті.
Коли ви були привезені, я був там, коли ви були допитані, я був там .-- Лігво
Вовки -! Це було моє злочин, це була моя шибениця, що я побачив повільно дибки над вашою
голови.
Я був там для кожного свідка, кожне доказ, кожен заклик, я міг розраховувати кожен з ваших
кроки в болісний шлях, і я все ще був там, коли цей лютий звір - ох!
Я не передбачав тортури!
Послухай. Я пішов за вас, що камера туги.
Я бачив вас роздягли і обробляються, напівголий, у сумнозвісній руках
мучителя.
Я бачив вашу ногу, що нога, яку я б дав імперії, щоб поцілувати і вмирають, що
пішки, під яким мав голову подрібнених я б відчував такого захвату, - я
побачив його, укладена в цій жахливій завантаженні,
який перетворює кінцівок жива істота в один кривавий ком.
Ах, негіднику! а я дивилася на це, я провів у мене під савана кинджал, з яким
Я рвана моїх грудей.
Коли ви виголосив цей крик, я занурив його в плоті моєї; на другий крик, було б
увійшли моє серце. Дивись!
Я вважаю, що вона як і раніше кровоточить. "
Він відкрив свій підрясник. Його груди були насправді, підігнані також
кіготь тигра, і на його боці, він був великий і погано зцілив рани.
Ув'язнений відсахнувся в жаху.
"О!", Сказав священик, "Молода дівчина, зглянься на мене!
Ви вважаєте себе нещасним, на жаль! на жаль! Ви знаєте, не те, що нещастя.
О! кохати жінку! бути священиком! бути ненавидів! любити з усіма лютости
душі, відчувати, що можна було б дати для найменш її усмішками, своєю кров'ю, своєю
життєво важливі органи, свою славу, свій порятунок, свою
безсмертя і вічність, життя та інші; шкодувати, що людина не цар,
Імператор, архангел, Бог, для того, щоб можна було розмістити більше рабів під її
ніг, притиснути її день і ніч у своєму
мрії і свої думки, і ось їй у коханні з атрибутами солдата
і не можуть нічого запропонувати їй, але брудної рясі священика, який надихатиме
її зі страхом і відразою!
Щоб бути присутнім зі своєю ревнощів і гніву свого, а вона марнує по нещасним,
бурхливий ідіот, скарби любові та краси!
Щоб ось це тіло, форма якого опіки вам, що груди яка має так багато
солодкість, що плоть тремтіти і червоніти під поцілунками іншого!
Про небо! любити її ногу, руку, плече, думати про неї сині вени, з
її коричневу шкіру, поки один корчиться на цілі ночі разом на тротуар свою
клітці, і ось всі ті ласки яку мріяв, наприкінці тортури!
Для вдалося тільки в розтягуючи її на шкіру ліжко!
О! це справжні кліщі, почервонів у вогні пекла.
О! Блажен той, хто пиломатеріалів між двома дошками, або розтерзали чотирьох коней!
Чи знаєте ви, що це катування, яка накладається на вас за довгі ночі вашим
спалювання артерії, ваш розриву серця, ваш розрив голови, зуби-knawed руки; розуму
мучителями, які перетворюють вас постійно, як
на розпечені колосники, до думки про любов, про ревнощі і відчаю!
Молода дівчина, помилуй! Перемир'я на хвилину! Кілька попіл на ці вугілля!
Витріть, благаю вас, потовиділення, яке стікає у великі краплі від моєї брови!
Дитину! мучити мене з одного боку, але пестити мене з одним!
Згляньтеся, дівчина!
Пожалій мене! "Священик корчився на мокрому асфальті,
бився головою кути кам'яних щаблів.
Молода дівчина дивилася на нього, і слухав його.
Коли він перестав, вичерпані, і задихаючись, повторила вона, знизивши голос, -
"О, мій Феб!"
Священик поплентався до неї на коліна.
"Благаю вас," вигукнув він, "якщо у вас є серце, не відштовхувати мене!
О! Я люблю тебе!
Я негідник! Коли ви вимовляєте це ім'я, нещасна дівчина, вона
як би ви подрібнених всі верстви серця між зубами.
Мерсі!
Якщо ви приїхали з пекла Я піду туди з вами.
Я зробив все для досягнення цієї мети.
Пекло, де ви перебуваєте, чи буде він рай, погляд з вас більш чарівною, ніж
Бога! О! говорити! Ви будете мати ні від мене?
Я повинен подумати горах буде вражена в своїх основах в день
, Коли жінка буде відображати таку любов. О! якщо ви тільки б!
О! як щасливі ми могли б бути.
Ми хотіли бігти - я допоможу вам бігти, - ми б куди-небудь, ми добиватиметься, що
місце на землі, де сонце яскраве, небо синього, де дерева
Найбільш пишним.
Ми любимо один одного, ми б залити наші дві душі один в одного, і ми б
є жага для себе яке ми б вгамувати загального і постійно на що
джерело невичерпної любові. "
Вона перервала страшна і захоплююча сміятися.
"Дивись, батько, у вас кров на пальцях"!
Священик залишався протягом декількох митей, наче скам'яніли, очі спрямовані на
його руки.
"Ну, так!" Продовжував він, нарешті, з дивною м'якістю ", ображати мене, знущатися над
Мене, розчавити мене з презирством! а ну, ну.
Давайте скоріше.
Хотілося б, щоб завтра, я вам скажу. Шибениця на Греве, ви це знаєте? він
варто завжди готовий. Це жахливо! бачити Вас покататися в тому, що
самоскидна візок!
Про помилуй! До цих пір я ніколи не відчував силу моєї
любов до тебе .-- Ой! йдіть за мною. Ви повинні приймати Ваш час, щоб любити мене, коли я
врятував вас.
Ви повинні мене ненавидять тих пір, поки ви будете. Але попереду.
До завтра! на завтра! шибеницю! вашому виконанні!
О! заощадити! змилуйся надо мною! "
Він схопив її за руку, він був поза себе, він спробував перетягнути її в сторону.
Вона спрямувала очі пильно на нього. "Що сталося з моєї Феб"?
"Ах!", Сказав священик, відпускаючи її руку ", ви безжалісні".
"Що стало з Феб?" Повторила вона холодно.
"Він мертвий!" Вигукнув священик.
"Мертві!" Сказала, що вона, як і раніше крижаний і нерухомо ", то чому ви говорите мені про життя?"
Він не слухав її. "О! Так, "сказав він, як би говорячи з
Сам ", він, звичайно, повинен бути мертвий.
Леза прокололи глибоко. Я вважаю, що я торкнувся його серця
крапка. О! моя душа була наприкінці
кинджал! "
Молода дівчина кинулася на нього, як вирує тигриця, і штовхнув його на
ступенів сходів із надприродною силою.
"Забирайся, чудовисько!
Геть, вбивця! Залишіть мені померти!
Травень крові обох з нас роблять вічним плямою на лобі!
Бути твоїм, священик!
Ніколи! ніколи! Ніщо не об'єднує нас! Не сам пекло!
Іди, проклятий людина! Ніколи! "
Священик спіткнувся на сходах.
Він мовчки розплутати ноги його з складок халата, взяв ліхтар
знову, і повільно почав сходження на кроки, які привели до дверей, він відкрив
двері і пройшов через це.
Раптом дівчина побачила голову знову, він носив страшні вирази,
І закричав він хрипким від люті і відчаю, -
"Я кажу вам, що він мертвий!"
Вона впала обличчям вниз на підлогу, і там вже не було ніяких звуків чутно в
клітин, ніж ридати краплі води, які зробили басейн тремтіти тлі
темряви.
-КНИГА ВОСЬМА. ГЛАВА V.
МАТИ.
Я не вірю, що немає нічого солодшого у світі, ніж ідеї, які
пробудити в серце матері при вигляді крихітної взуття свою дитину, особливо якщо це
взуття для фестивалів, на неділю, за
Хрещення, взуття вишиті до самого єдиного, взуття, в якій дитина не
ще крок.
Це взуття так багато витонченості і вишуканості, це так неможливо для того, щоб ходити, що це
здається, мати, як ніби вона побачила свою дитину.
Вона усміхається, вона цілує його, вона розмовляє з нею, вона запитує себе, чи існує
дійсно може бути настільки малі, ноги, а якщо дитина не була, досить досить взуття
розмістити солодкі й тендітні істоти на її очах.
Вона думає, що вона бачить, вона бачить його, повні, живі, радісні, з його тонким
руки, його кругла голова, його чистий губи, очі його безтурботний яких білий синій.
Якщо в зимовий період, це он там, повзаючи по килиму, він копітко сходження
на пуфик, і мати тремтить, щоб це не повинні підходити до вогню.
Якщо це літній час, вона повзає по двору, по саду, зриває траву
між каменів мощення, дивиться невинно на великих собак, великих коней, без
страх, грає зі снарядами, з
квіти, і робить садівник бурчати, бо знайшов у піску клумби
і земля в дорозі.
Усі сміються, і блищить і грає навколо нього, як і він, навіть ковток повітря
і промінь сонця, які змагаються один з одним у disporting серед шовковистою
локони її волосся.
Взуття показує, що все це мати, і змушує її серце танути, як вогонь розплаву воску.
Але коли дитина губиться, ці тисяч зображень радості, краси, ніжності,
яких натовп навколо черевичка, настільки багато жахливих речей.
Досить broidered взуття більше не завгодно, тільки не знаряддя тортур яких
вічно давить серце матері.
Це завжди ж волокно, яке вібрує, ніжні і найчутливіші, але
замість ангела пестячи його, це демон, який є болісним на нього.
Один травня вранці, коли сонце піднімалося на одному з цих синіх небес, проти яких
Garofolo любить розміщати свої спуски з Хреста, відлюдник з Тур-Роланд
чув стукіт коліс, коней та праска в Гревской площі.
Вона була трохи викликали його, вузлом волосся на вухах, щоб оглушити
себе, і відновили її споглядання, стоячи на колінах, з неживого об'єкта, який
вона обожнювала протягом п'ятнадцяти років.
Цей маленький черевик всесвіту до неї, як ми вже говорили.
Її думка була замкнена в це, і не судилося більше, щоб вийти з нього за вилученням
смерті.
Похмурої печері Тур-Роланд один знав, скільки гірких прокльонів, торкаючись
скарг, молитов і ридань вона повіяло на небо у зв'язку з цим чарівним
дрібничка з рожевого атласу.
Ніколи не було більше відчаю дарував красивіше і витонченіше річ.
Здавалося, що її горе було прорив сильніше, ніж звичайно, і вона
можна було почути за межами скаржачись голосно і монотонним голосом, який оренди серце.
"О, дочка моя!" Вона сказала, "моя дочка, мій бідний, милий маленька дитина, тому я
ніколи не бачив тебе більше! Це кінець!
Він завжди мені здається, що це сталося вчора!
Боже мій! Бог мій! було б краще не давати її для мене, ніж відвезти її
так скоро.
Хіба ви не знаєте, що наші діти є частиною нас самих, і що мати, яка
втратила свою дитину більше не вірить в Бога? Ах! негідник, що я повинен був зробити все, що
день!
Господи!
Господи! , Взяли її від мене таким чином, ви ніколи б не подивився на мене з нею,
коли мені було радісно потепління її на мій вогонь, коли вона сміялася, годувала, коли я
зробив її маленькі ніжки повзти вгору мої груди до моїх губ?
О! якби ти дивився на це, Боже мій, ти б змилувався над моєї радості, ви б
Не прийняли від мене тільки любов, яка затрималася, в моєму серці!
Чи був я тоді, Господи, таким нещасним істотою, що ви не могли дивитися на мене, перш ніж
осудна мене? - На жаль! На жаль! Тут взуття, де ноги?
де ж решта?
Де дитина? Моя дочка! моя дочка! що вони зробили
у тебе? Господи, дай до мене спиною.
Мої коліна були носити протягом п'ятнадцяти років у молитві до Тебе, Боже мій!
Хіба це не досить?
Дайте їй до мене в один прекрасний день, одну годину, одну хвилину, одна хвилина, Господи! , А потім кинув мене
для демона на віки віків!
О! якби я тільки знав, де спідниця вашої стежки одягу, я б чіплятися до нього з
обома руками, і ви були б зобов'язані повернути мені дитину!
Невже у вас немає жалю на її гарненькою взуття?
Не могли б ви засуджуєте бідної матері, щоб ці тортури протягом п'ятнадцяти років?
Добре Діви! хороший Діва неба! мій немовля Ісус був узятий від мене, має
було вкрадено від мене, вони пожирали її на здоров'я, пили її кров, вони тріщинами
її кістки!
Добре Діви, пошкодуйте на мене. Моя дочка, я хочу, щоб моя дочка!
Що це зі мною, що вона в раю? Я не хочу твій ангел, я хочу, щоб моя дитина!
Я левиця, я хочу, щоб мій щеня.
О! Я буду корчитися на землі, Я зламаю камені з мого чола, і я
прокляне мене, і я прокляну тебе, Господи, якщо ви тримаєте свою дитину від мене! Ви бачите
ясно, що мої руки все вкусила, Господи!
Має хороші Бога ніякої пощади? - О! дайте мені тільки сіль і чорний хліб, тільки дай мені
моя дочка, щоб нагріти мене, як сонце! На жаль!
Господи Боже мій.
На жаль! Господи Боже мій, я всього лише підлий грішник, але
моя дочка мене благочестивим.
Я був сповнений релігії заради любові до неї, і я побачив вас по її посмішці, як
через отвір у небі.
О! якби я міг тільки один раз, просто ще раз, один раз, покласти це взуття на її гарненьке
рожеві ноги, я б помер благословення, хороший Богородиці.
Ах! п'ятнадцять років! вона буде вже дорослий -! Нещасний дитина! що! це дійсно
правда, то я ніколи не побачу її більше, і навіть не на небесах, бо я не поїду туди
себе.
О! що страждання думати, що ось туфлі, і все! "
Нещасна жінка кинулася на це взуття, її розрадою і її розпач
стільки років, і її життєво важливі органи були оренду з риданнями, як в перший день, тому що, по
матері, яка втратила свою дитину, це завжди перший день.
Це горе ніколи не старіє. Жалобні одягу може вирости білий і
потертий, серце залишається темним.
У той момент, свіжі і радісні крики дітей пройшов перед клітини.
Кожен раз, коли діти схрестила зору або вдарила їй на вухо, бідна мати кинулася
себе в найтемнішому кутку її гробу, і можна було б сказати, що
вона прагнула зануритися головою в камінь, щоб не чути їх.
На цей раз, навпаки, вона випросталась у вертикальне положення з початку, і слухав
з нетерпінням.
Один з хлопчиків тільки що сказав, - "Вони збираються повісити циганський за днем".
З різким стрибком, що павук, що ми бачили кинутися на польоти на
тремтіння своєму веб, вона кинулася до неї віддушину, яка відкрилася, як відомо читачеві,
на Гревской площі.
Сходи були, по суті, був піднятий проти постійної шибениці, і
Помічник ката було возиться з коригуючими ланцюгами, які були
іржаві від дощу.
Були деякі люди, що стоять близько. Сміючись група дітей вже
далеко. Звільнено черниця шукали очима деяких
перехожий, якому вона могла б питання.
Раптом поряд з нею клітини, вона побачила священика рішень приводом читання
громадських молитовник, але який був набагато менше займають "аналой гратчастих
залізо ", ніж з шибениці, до якої
Він кинув лютий і похмурий погляд, час від часу.
Вона визнала, пане архідияконом Josas, свята людина.
"Батько", вона запитала: "Кому вони збираються повісити он там?"
Священик подивився на неї і нічого не відповів, вона повторила своє запитання.
Потім він сказав: -
"Я не знаю". "Деякі діти сказали, що це була циганка,"
продовжував самітник. "Я вірю в це", сказав священик.
Потім Paquette ла Chantefleurie увірвався гієна, як сміх.
"Сестра", сказав архідиякон ", то ви ненавидите цигани душі"?
"Чи повинен я їх ненавиджу!" Вигукнув самітник ", вони є вампірами, викрадачі дітей!
Вони пожирали мою маленьку дочку, моя дитина, мій єдина дитина в родині!
У мене більше немає серця, вони пожирали його! "
Їй було страшно. Священик подивився на неї холодно.
"Існує одна, зокрема, кого я ненавиджу, і яких я проклята", продовжувала вона, "це
є молодий, про вік якої моя дочка була б, якби її мати не
їв мою дочку.
Кожен раз, що молоді гадюки проходить перед моєї камери, вона встановлює в моїй крові
бродіння ".
"Ну, сестра, радіти", сказав священик, крижаний, як могильні статуї », тобто
той, кого ви зараз побачите померти. "Його голова впала на його груди, і він переїхав
повільно геть.
Самітник корчився руки від радості. "Я передбачив це для неї, що вона буде
піднятися туди! Спасибі, священик! "Вигукнула вона.
І вона почала ходити взад і вперед великими кроками перед гратами її вікном,
розпатланим волоссям, блискаючи очима, з її плеча вдаряючись
стіни, з диким видом вовчиці в
клітці, який вже давно терпіти голод, і хто відчуває годину для її трапези наближається.
-КНИГА ВОСЬМА. ГЛАВА VI.
Три людських сердець ЗМІНИТИ побудовані.
Феб не помер, проте. Люди такого складу відмирають насилу.
Коли Майстер Філіп Lheulier, адвокат надзвичайних царя, сказала бідних
Есмеральда, "Він вмирає", було помилкою чи жарт.
Коли архідиякон був повторював засудили дівчину; "Він мертвий", справа в тому,
що він нічого не знав про це, але що він повірив, що він розраховував на те, що він
не сумніваюся, що він щиро сподівався, що це.
Це було б занадто важко для нього, щоб дати сприятливі звістки про його суперником жінка
кого він любив.
Будь-який чоловік зробив би те ж саме на його місці.
Це було не те, що рани Феб не були серйозними, але воно не було стільки
так як архідиякон вірив.
Лікар, до якого солдати дивитися провели його в перший момент,
побоювалися за його життя протягом одного тижня, і навіть говорила йому про це по-латині.
Але молодість взяла верх, і, як часто буває, незважаючи на
прогнози і діагнози, природа бавилася, зберігаючи хворого під
Дуже лікаря ніс.
Це було в той час як він все ще лежав на піддоні п'явки про те, що він представив
допитів Філіп Lheulier та офіційні інквізитори, який дратував його
дуже.
Таким чином, в один прекрасний ранок, відчуваючи себе краще, він залишив свої золоті шпори з
п'явку як оплату, і вислизнула. Це мало, однак, не заважало
хід справи.
Юстиції, в ту епоху, турбує сам дуже мало про чіткість і
визначеність кримінальну справу. За умови, що обвинувачений був повішений, що
було все, що необхідно.
Тепер судді було достатньо доказів проти Есмеральда.
Вони вважали, Феб бути мертвим, і це був кінець цього питання.
Феб, на його боці, не бігли далеко.
Він просто повернувся його компанії в гарнізон в черзі-ан-Брі, в Іль-де-
Франція, декілька етапів з Парижа. Зрештою, це не сподобалося йому в
мірі, щоб з'явитися в цьому костюмі.
У нього було неясне відчуття, що він повинен грати смішний фігурою в ньому.
В цілому, він не знав, що думати про всю цю історію.
Забобонні, і не дано благочестя, як і кожен солдат, який тільки солдат,
коли він прийшов в себе питання про цю пригоду, він не відчував впевнені, щоб
козел, як до особливої моді в
яких він зустрів Есмеральда, як до не менш дивним чином, в якому вона
дозволили йому божественної любові її, як їй характер, як циганка, і, нарешті, що стосується
похмурого ченця.
Він зрозумів, у всіх цих випадках набагато більше магії, ніж любов, напевно, чарівниця,
можливо, диявола, комедія, одним словом, або говорити мовою того часу,
Дуже неприємна таємниця, в якій він
зіграв дуже ніяково частина, роль ударів і глузувань.
Капітан був абсолютно виведений з особі про це, він відчув, що
зразок сорому, наш Лафонтен має так чудово визначені, -
Соромно, як лисиця, який був спійманий птиці.
Більше того, він висловив сподівання, що роман не отримав би шум, що його ім'я буде
навряд чи може бути виражена в ній, і що в будь-якому випадку він не буде виходити за рамки судів
Tournelle.
У цьому він не помилився, не було тоді ніяких «Бюлетень де Tribunaux;» і не
Минув тиждень, яка не фальшивомонетник її до кипіння, або її відьмою, щоб повісити, або його
єретик, щоб горіти, в якійсь одній з
незліченні суддів Парижа, люди були настільки звикли бачити на всіх майданах
стародавні феодальні Феміди, голі озброєні, з рукавами до роздягли, виконуючи свій обов'язок у
шибениці, сходи, і
pillories, що вони майже не звертав уваги на це.
Модні суспільства в цей день майже не знали ім'я жертви, яка проходить по меншій
розі вулиці, і це був населення на більшість тих, хто пригощав себе
з цієї грубої тарифу.
Страта звичних інцидент автомобільних доріг загального користування, такі як гасіння-пан
від пекаря або бійня на шкуродерню.
Кат був тільки ніби ката трохи глибше барвника, ніж інші.
Отже, розум Феба незабаром був у своїй тарілці на рахунок чарівниця Есмеральда, або
Схоже, як він називав її, що стосуються удар кинджалом чеської або
похмурий чернець (це мало мало що до нього), а так само питання про суд.
Але як тільки його серце було вакантним у цьому напрямку, Флер-де-Ліс повернувся до нього.
Серце капітана Феба, як і фізики в той день, ненавидів вакуумі.
Черга-ан-Брі був дуже прісним місце для відпочинку на те, села ковалі, і
Корова-дівчата з потрісканими руками, довгий ряд бідних жител і солом'яними котеджів,
яка межує з великої дороги, по обидва боки
за пів-ліги; хвіст (черги), одним словом, як його імпорт ім'я.
Флер-де-Ліс був його останній пристрасті, крім одного, красива дівчина, чарівна приданим;
відповідно, в один прекрасний ранок, зовсім вилікувати, і припускаючи, що, після двох
місяців, справи чеські повинні бути
повністю закінчені й забули, любовні кавалер прибув на гарцювання
Кінь у двері особняка Gondelaurier.
Він не звертав уваги на численні стерпно набрід які зібралися в
Пляс-дю-Парвіз, перш ніж порталу Нотр-Дам, він згадав, що було
місяць травень, він припустив, що це якийсь
Процесія, деякі П'ятидесятниці, деякі фестивалю, прив'язав коня до кільця на двері,
і весело піднімався сходами на його прекрасної нареченої.
Вона була одна з матір'ю.
Сцена відьма, її козу, її проклятий алфавіту, і Феба довго
відсутності, як і раніше важив на серце Флер де Лис в.
Тим не менше, коли вона побачила її капітан увійти, вона думала, він такий красивий, його
дублет настільки нова, його Baldrick так світить, і його повітрям так, пристрасні, що вона
почервонів від задоволення.
Шляхетні дівчата сама більш чарівною, ніж будь-коли.
Її чудові світле волосся були плетені в чудовій манері, вона була одягнена повністю
в тому, що небо синє, яка стає чесні люди так добре, трохи кокетування, який вона
витягнуті з Коломб, і очі її були
купання в тому, що ловлення любові, яка стає їх ще краще.
Феб, який нічого не бачив в лінію краси, так як він покинув село покоївок
Черга з-ан-Брі, був п'яний Флер-де-Ліс, що надавало нашому офіцерові
так хочеться і галантні повітря, що його світ був негайно зроблено.
Мадам де Gondelaurier себе, як і раніше материнськи сидять в її великі крісла, було
Не серце, щоб лаяти його.
Що ж стосується закидів Флер-де-Лис, вони закінчилися в тендері cooings.
Молода дівчина сиділа біля вікна ще вишивати її грот Нептуна.
Капітан був спираючись на спинку стільця, і вона була звертаючись до неї
ласкаві закиди йому стиха. "Що сталося з вами цими двома довгими
місяців, зла людина? "
"Присягаюся вам," відповів Феб, трохи бентежить питання: "що ви
красивий достатньо, щоб встановити архієпископа мріяти ".
Вона не могла стримати посмішку.
"Добре, добре, сер. Нехай моя краса в спокої і відповідь на моє запитання.
Тонкою красою, в правді! "" Ну, мій дорогий кузен, я був відкликаний до
гарнізон.
"А де, що, якщо вам завгодно? і чому ви не приїхали попрощатися? "
"На черзі-ан-Брі".
Феб був у захваті від першого питання, яка допомогла йому уникнути
секунду. "Але це зовсім близько, пане.
Чому ти не прийшов до мене один раз? "
Тут Феб був досить серйозно збентеженим.
"Тому що - служби - а потім, чарівна кузина, я був хворий".
"Жорстоке!" Повторила вона в стані тривоги. "Так, поранених!"
"Поранений"!
Вона бідна дівчинка була повністю засмучена. "О! не лякайтеся при цьому, "сказав
Феб, недбало, "це нічого не було. Сварка, меч скорочення; що це таке, щоб
Ви? "
"Що це зі мною?" Вигукнула Флер-де-Ліс, піднімаючи її прекрасні очі наповнилися
сльози. "О! Ви не говорите, що ви думаєте, коли ви
так кажуть.
Що меч скоротити це було? Я хочу знати все ".
"Ну, мій дорогий прекрасна, у мене були сварки з Мае Fedy, ви знаєте?
лейтенант Сен-Жермен-ан-Ле, і ми розірвав кілька сантиметрів шкіри для кожного
От і все. "Брехливих капітан прекрасно
Пам'ятайте, що справа честі завжди робить людину стоять добре в очах жінки.
Насправді, Флер-де-Ліс подивився йому прямо в обличчя, все схвильований від страху, радості,
і захоплення. Тим не менш, вона не була повністю заспокоївся.
"За умови, що ви повністю вилікувати, мій Феб!" Сказала вона.
"Я не знаю вашого Мае Fedy, але він villanous людини.
А звідки виникла ця сварка? "
Тут Феб, уява якого був наділений владою, але посереднього творіння, почав
, Щоб знайти себе в скрутне становище, як на засіб витягування себе за свою доблесть.
"О! звідки я знаю? - просто ніщо, коні, зауваження!
Ярмарок двоюрідний брат ", вигукнув він, заради зміни розмова", те, що шум
це на Соборній площі "?
Він підійшов до вікна. "О! Mon Dieu, любий брат, скільки людей
Є на місце! "
"Я не знаю", сказала Флер-де-Ліс, "складається враження, що відьма зробити це покаяння
Вранці перед церквою, а потім до повішення ".
Капітан був так грунтовно переконаний, що справа Есмеральда був укладений,
що він був, але мало стурбовані слова Флер де Лис в.
Тим не менш, він запитав її один або два питання.
"Як звати цього відьма?" "Я не знаю", відповіла вона.
"І те, що сказала вона зробила?" Вона знизала плечима білих.
"Я не знаю".
"Ах, Боже мій Ісус" сказав її матері, "Є так багато відьом в наші дні, що я
насмілюся сказати, вони спалюють їх, не знаючи їхніх імен.
Можна також шукати ім'я кожного хмари в небі.
Зрештою, можна бути спокійним. Хороший Бог зберігає його реєстрації ".
Тут поважні дами встав і підійшов до вікна.
"Боже мій! Ви праві, Феб ", сказала вона.
"Черні дійсно здорово.
Є люди, на всіх дахах, благословенний Бог!
Чи знаєте ви, Феб, це нагадує мені про моїх кращих днів.
Вхід короля Карла VII., Коли, крім того, там було багато людей.
Я вже не пам'ятаю в якому році це було.
Коли я говорю про це з вами, вона справляє на вас вплив, - чи не так? -
Ефект чогось дуже старий, і на мене чогось дуже молодий.
О! Натовп був далеко тонше, ніж на сьогоднішній день.
Вони навіть стояв на machicolations з Порт Сент-Антуан.
Король королеві на задньому сидінні, а після їх високості прийшли всі дами
встановлений за всіма лордами.
Я пам'ятаю, що вони голосно сміялися, бо поруч Amanyon де Garlande, який був
дуже невисокого зросту, там їхав сир Matefelon, кавалер гігантських розмірів,
вбив купу англійською мовою.
Це було дуже добре. Процесія всіх панів
Франція, зі свого oriflammes розмахуючи червоними перед оком.
Існували деякі з вимпели, а деякі з прапорами.
Як я можу сказати? Спокійний Сір де з вимпел; Жан де Chateaumorant з
прапором; сір де Корсі з банером, і більш широкі один, ніж кожен з інших
крім герцога де Бурбон.
На жаль! 'Це сумно думати, що все, що
існувала і існує не довше! "двох закоханих не слухали
поважної вдови.
Феб повернувся і був спираючись на спинці стільця його наречена, в чарівній
повідомлення звідки його погляд розпусник поринув у всі отвори Флер де Лис в
намисто.
Це намисто зяяла дуже зручно, і дозволила йому побачити так багато вишуканих речей
і божественне так багато, що Феб, засліплений цієї шкіри з її проблиски
атласу, сказав собі: "Як може одна любов, але що-небудь світла шкіра?"
Обидва мовчали.
Молода дівчина підняла солодкий, захоплення на нього очі, час від часу, і їх
волосся змішалися в промінь весняного сонця.
"Феб", сказала Флер-де-Ліс раптом, знизивши голос, "ми повинні бути одружені три
місяців, отже, присягніть мені, що ви ніколи не любили будь-яка інша жінка, ніж я сам ".
"Присягаюся, справедлива ангел!" Відповів Феб, і його пристрасні погляди автоматизованого
щирим тоном його голосу переконати Флер-де-Ліс.
Між тим, хороша мати, зачарований бачити наречену пару на умовах такого ідеального
розуміння, щойно покинув квартиру для участі в деяких вітчизняних
питання; Феб спостерігається, і це так
сміливості пригод капітана, що дуже дивні ідеї встановлено на його мозок.
Флер-де-Ліс любила його, він був її наречений, вона була з ним наодинці, його
Колишній смак до неї був знову прокинувся, не з усіма його свіжим-Несс, але з усіма його
запалом, зрештою, немає великої шкоди в
пшениці дегустацію своєї, поки що в лезі, і я не знаю, чи є ці
ідеї пройшло через його розум, але ясно одне, що Флер-де-Ліс був
раптом стривожені вираз його погляду.
Вона озирнулась і побачила, що її мати вже не було.
"Боже мій!" Сказала вона, червоніючи і непростий ", як дуже тепло мене?"
"Я думаю, що, по суті," відповів Феб, "що він не може бути далеко від полудня.
Сонце клопітно.
Нам потрібно тільки нижні штори. "" Ні, немає, "вигукнула бідолашна,
"Навпаки, я потребую в повітрі".
І, як палевий, хто відчуває дихання зграя гончаків, вона встала, підбіг до
вікна, відкрив його і кинувся на балкон.
Феб, багато що в замішання, пішов за нею.
Пляс-дю-Парвіз Нотр-Дам, на якій балкон виглядав, як відомо читачеві,
представлені в той момент єдиного і зловісний видовище, яке викликало переляк
з боязкого Флер-де-Ліс змінити свою природу.
Величезний натовп, яка переповнена у всі сусідні вулиці, обтяженої
Місце, власне кажучи.
Мало стіні, груди високі, які оточували місце, не було б
достатньо, щоб тримати його вільним, якби не викладені товстим огорожа з сержантів і
hackbuteers, culverines в руці.
Завдяки цій зарості щуки і пищалей, Парвіз був порожній.
Його вхід охороняли силу алебардників з гербів
єпископ.
Великі двері церкви були закриті, і сформували відміну від незліченних
вікна на місце, яке, відкритий для їх дуже фронтонами, дозволив перегляду тисяч
голови наворочені майже як купи куль в парк артилерії.
Поверхня цієї черні було брудно, брудно, землистий.
Видовище, яке він очікував мабуть одна з роду, які володіють
привілеєм виявлення і закликаючи разом мерзенних серед населення.
Ніщо так огидно, як шум, який був зроблений, що рій жовтих шапок і
брудною головою. У натовпі було більше сміється, ніж
плаче, більше жінок, ніж чоловіків.
Час від часу, гострі і вібруючий голос пронизав загального шуму.
"Ое! Mahiet Baliffre! Чи є вона, щоб висіти он там? "
"Дурень! t'is тут вона повинна надати свої вибачення у її зміну! хороший Бог буде
кашляти латину в її особі! Це завжди робиться тут, опівдні.
Якщо 'це шибениця, яку ви хочете, йдіть в Греве ".
"Я піду туди, потім." "Скажи мені, ла Boucanbry?
Чи правда, що вона відмовилася духівник? "
"Схоже, таким чином, Ла Bechaigne". "Ви бачите, що язичницькі вона!"
"'Це звичай, пане.
Судового пристава судів зобов'язаний доставити зловмисника готові судити за
виконання, якщо він буде мирянин, щоб ректор Парижі, а якщо чиновник, до посадової особи
єпископство ".
"Дякую вам, сер." "О, Боже!", Сказав Флер-де-Лис, "бідні
істота! "Ця думка заповнені з сумом погляд
який вона кинула на населення.
Капітан, набагато більше зайнята своїми, ніж з пачку черні, був
любовно rumpling її поясом ззаду. Вона повернулася, благаючи і посміхаючись.
"Будь ласка, дайте мені спокій, Феб!
Якщо моя мати були повернутися, вона побачить вашу руку! "
У той момент, опівдні зателефонував повільно через годинник Нотр-Дам.
Гомін задоволення спалахнуло в натовпі.
Останній вібрації дванадцятий удар Ледве затихли, коли всі керівники зросли
як хвилі під шквал, і величезний крик піднявся з тротуару,
вікон і дахів,
"Там вона є!" Флер де Лис притиснула руки до очей,
що вона не може бачити. "Чарівна дівчина", сказав Феб, "ти хочеш
зняти гроші? "
"Ні", відповіла вона, і вона відкривається через цікавість, очі, які вона закрита
через страх.
Самоскидна візок, запряженій конем товстий Норман, і всі оточені кіннотою у фіолетовий
лівреях з білими хрестами, щойно debouched на місце через вулицю
Сен-П'єр-о-Боас.
Сержантів годин розчищали прохід до нього через натовп, на товстий
дме з їх клубами.
Крім кошик їхали кілька офіцерів правосуддя і поліції, впізнати за їх
чорний костюм і їх громіздкість в сідлі.
Магістра Жака Charmolue марширували на чолі їх.
У фатальний кошик сиділа молода дівчина з руками, зв'язаними за спиною, і без
Священик поруч з нею.
Їй було за зміну; її довге чорне волосся (мода тоді була відрізати її тільки при
підніжжя шибениці) упав в безладді на неї половину голою горло і плечі.
Перпендикулярно, що завивки волосся, більш глянсова, ніж оперення ворона, товста, груба,
сіра мотузка була видна, вита і вузлами, знос її ніжні ключиці і
кучерявими довкола чарівної шию бідній дівчині, як земляний хробак круглий квітка.
Під ним мотузки блищала крихітна амулета прикрашеного біти з зеленого скла, які
було залишено їй без сумніву, бо нічого не відмовилися ті, хто про
померти.
Глядачі у вікнах могли бачити в нижній частині корзини її голої ноги,
вона прагнула, щоб сховати під нею, як на підставі остаточного жіночий інстинкт.
Біля ніг її лежав маленький козел, пов'язані.
Засуджена дівчина тримала разом з зубами її недосконале кріпиться зміну.
Можна було б сказати, що вона страждала ще більше в її страждання від того, таким чином, піддається
майже голі на очах у всіх.
На жаль! скромності не створений для таких потрясінь. "Ісус!" Сказала Флер-де-Ліс спішно
капітана. "Подивіться люб'язний брат, 'це, що нещасний
Чеський з козою ".
Сказавши це, вона повернулася до Феб. Його очі були прикуті до самоскидна візок.
Він був дуже блідий. "Що чеські з козою?" Він
запинаючись.
"Що?" Відновив Флер-де-Ліс ", хіба ви не пам'ятаєте?"
Феб перервав її. "Я не знаю, що ви маєте на увазі".
Він зробив крок, щоб знову ввійти в кімнату, але Флер-де-Ліс, чия ревнощі, раніше так
живо викликали цей же циганка, щойно повторно пробудив, Флер-де-Ліс дав
його поглядом, повним проникненням і недовіри.
Вона смутно нагадав у той момент, почувши від капітана змішалося в суд
, Що відьма.
"Що з тобою?" Вона сказала Феба ", можна було б сказати, що ця жінка
. Потривожив вас "Феб змушені усмішкою, -
"Мене! Не в останню чергу в світі!
Ах! так, звичайно! "" Залишайся, тоді! "продовжила вона владно,
»І давайте бачити кінець." Пощастило капітан зобов'язаний був залишитися.
Він був трохи заспокоїв той факт, що засуджені дівчина ніколи не видаляються очі
з нижньої частини кошика. Це було, звичайно, але занадто Есмеральда.
В цій останній стадії ганьба і нещастя, вона все ще була гарна, її
великі чорні очі з'явилася ще більше, через виснаження її щоки;
її блідий профіль був чистим і піднесеним.
Вона була схожа на те, що вона була, в тій же мірі, що дівоча Мазаччо,
нагадує незаймані Рафаеля, - слабше, тонше, ніжніше.
Більш того, не було нічого у своєму яка не похитнулася в деякому роді, і які з
За винятком її скромність, вона не відпустила на волю, так глибоко б вона була
порушується ступор і відчаю.
Її тіло, обмежене на кожному поштовху самоскидна візок, як мертві або зламані речі, її
погляд був тьмяним і ідіот. Сльоза була ще видно в її очах, але
нерухомо і заморожені, так сказати.
Між тим, похмурі кавалькада пройшла натовпі серед криків радості і
цікавих поглядів.
Але, як вірний історик, ми повинні констатувати, що бачачи її так красиво, так
депресією, багато були переміщені з жалем, навіть серед самих складних з них.
Самоскидна візок вступили Парвіз.
Він зупинився перед центральним порталом. Ескорту вишикувалися в лінію на
з обох сторін.
Натовп замовкла, і, в розпал цієї тиші сповнені тривоги і
урочистість, два листи великого двері хитнувся назад, так як самі по собі, на своїх
петлі, які дали скриплять, як звук дудки.
Потім стало видно у всіх його довжини, глибока, похмура церква, висів в
чорний, sparely освітлена свічками кілька блискучих далеко від основного вівтаря,
відкрився в розпал місце, яке було
сліпуче світло, як гирлі печери.
По крайней краю, в темряві апсидою, гігантський срібний хрест було видно
проти чорної драпіруванням яка висіла зі сховища на тротуар.
Весь неф був порожній.
Але кілька глав священики були видні рухомі зніяковіло в далекому хор
кіосків, і в момент, коли великі двері відчинилися, там втік з церкви
голосно, урочисто, і монотонним співом,
які ставлять над головою засудили дівчину, поривами, фрагменти меланхолія
псалми, - "Non timebo Міллі Populi circumdantis мені:
Exsurge, Domine, salvum мені факторів, Deus "!
"Salvum мені факторів, Deus, quoniam intraverunt aquoe usque оголошення animam meam.
"Infixus суму в лімузині profundi; та інше, не знайдений субстанції".
У той же час, інший голос, окремо від хору, виголосив на ступенях
Головний вівтар, ця туга пожертвування, - "Qui Verbum Meum аудиту та ін
кредитних еи Квай misit мене, habet vitam
oeternam та ін в judicium без venit; SED транзитних Натюрморт їм vitam ".
Це спів, яке кілька старих похований у зневіру співав здалеку над цим
красиве істота, повне молодості і життя, пестить тепле повітря весни,
затоплений сонячне світло маси для мертвих.
Люди слухали благоговійно.
Нещасна дівчина, здавалося, втратила зір і її свідомість у неясних
Інтер'єр церкви.
Її білі губи ворушилися, наче в молитві, і помічник ката, який підійшов
щоб допомогти їй зійти з воза, чув, як вона повторює це слово в низькій
тон, - "Феб".
Вони розв'язали руки, зробила її горить, у супроводі свого козла, який також
були непов'язаними, і які з радістю мекали на пошук себе вільними, і вони зробили її ході
босоніж по твердим покриттям до підніжжя сходів, що ведуть до дверей.
Мотузкою на шиї причіпних позаду неї. Можна було б сказала, що це змія
за нею.
Потім спів у церкві припинилися. Великий золотий хрест і поруч воску
свічки почали рухатися через морок.
Алебарди зі строкатої Бідлс брязнув, і, кілька хвилин по тому, довга процесія
священиків в ризи, і диякони в dalmatics, пройшли серйозну сторону
засудили дівчину, так як вони перетнули свою пісню,
поширення, перш ніж її думку і на думку натовпу.
Але її погляд зупинився на того, хто йшов на чолі, відразу після
крос-носія.
"О!" Сказала вона низьким голосом, і з здриганням, "'це він ще раз! священик! "
Це було справді, архідиякон.
Зліва від нього він суб-співака, на його права, півчим, озброївшись своєю офіційною
паличку.
Він підійшов з закинутою головою, спрямувавши очі і широко відкриті, інтонування в сильному
голос, - "De вентро Inferi clamavi та ін exaudisti
vocem meam.
"Et projecisti мене в profundum в Corde чоловіків, та ін flumem circumdedit мене".
"З нутра шеолу кричав я, і почув голос мій.
Для б ти кинув мене в глибоко в серці морів, а також повені оточили
мені о. "
У момент, коли він з'явився в денному світлі і під високим
арочний портал, одягнений в досить впоратися срібла заборонено з чорним хрестом, він був
таким блідим, що більш ніж однієї людини в
Натовп думав, що один з мармуру єпископів, опустився на могильних каменях
хору піднявся і прийшов одержувати на краю могили,
Жінка, яка ось-ось помре.
Вона, не менш блідий, не менше, як статуя, ледве помітив, що вони були поміщені в
її рука важка, запалену свічку з жовтого воску, вона не чула вереск голосом
Клерк читання фатальним зміст
вибачень, а коли вони сказали їй, щоб відповісти Амінь, вона відповіла: амінь.
Вона відновлюється лише через життя і силу, коли вона побачила священика робить знак, щоб її охоронців
відкликати, а сам заздалегідь тільки до неї.
Потім вона відчула, що її кров кипіти в голову, і залишки обурення спалахнуло в
що душа вже оніміння і холоду.
Архідиякон підійшов до неї повільно, навіть у тому, що кінцівки, вона побачила кине
очі палають чуттєвість, ревнощі і бажання, за її дії форми.
Потім він сказав уголос, -
"Молода дівчина, ти просив вибачення Божого за провини і недоліки?"
Він нахилився до її вуха, і додав (глядачі припустили, що він отримував
її остання сповідь): "Чи будете ви мене?
! Я все ще можу врятувати вас "Вона пильно подивилася на нього:" Забирайся, демон,
або я буду засуджувати тебе ", він дав волю жахливих посмішкою:« Ви
Не вірили.
Вам залишиться лише додати скандал зі злочинністю. Відповісти швидко!
Чи буде у вас мене? "" Що ви зробили з моєю Феб "?
"Він мертвий!", Сказав священик.
У цей момент нещасний архідиякон підняв голову і побачив механічно на
іншому кінці площі, на балконі Gondelaurier особняк, капітан
стоїть поряд з Флер-де-Ліс.
Він похитнувся, провів рукою по очах, подивився ще раз, пробурмотів прокляття, і
всі його риси були жорстоко спотворені. "Ну, тоді померти!" Прошипів він між його
зуби.
"Ніхто не повинен тобто Ви." Потім, піднявши руку на цигана, він
вигукнув у жалобній голосом: - "Я піпса, аніма anceps та ін сидіти Тібі Deus
misenicors! "*
* "Іди, душа, тремтіння в балансі, і Бог помилує тебе."
Це був жах формулу, за якою він був звичай завершити ці похмурі
церемоній.
Це був сигнал, узгоджених між священиком і ката.
Натовп опустилася на коліна. "Господи помилуй", сказав священикам, які
залишалися під аркою порталу.
"Господи помилуй", повторював, що в натовпі шепіт який працює над усіма головами, як
Хвилі море схвильоване. "Амінь", сказав протодиякон.
Він повернувся спиною до засудили дівчину, голова опустилася на груди ще раз, він
схрестив руки і повернувся почтом священиків, і за мить він був помічений
зникати, з хрестом, свічки,
і справляється, під туманним склепіннями собору, і його гучний голос був
погашено градусів в хорі, як він співав цей вірш відчаю, -
"Omnes gurgites туй та ін fluctus туй супер мені transierunt". *
* "Усі твої хвилі, і твої хвилями пішли за мною."
У той же час, переривчастий зіткнення заліза прикладами алебарди Бідлс »,
поступово згасає серед колон нефа, виробляються вплив годинник
молоток разюче останню годину засуджені.
Двері Нотр-Дам залишилося відкритим, що дозволяє зору порожній пустельній
церкви, одягнені в траур, без свічок, і без голосу.
Засуджена дівчина залишилася нерухомо на своєму місці, чекаючи, щоб бути знищений.
Один із сержантів поліції був зобов'язаний повідомити Майстер Charmolue на те, як
Останній, протягом усього цього сцена, був займається вивченням барельєф
великий портал, який представляє собою,
за деякими даними, жертви Авраама, за іншими,
алхімічного філософа роботи: нд час думав, далі по ангела; пожежі,
педіков, ремісник, від Авраама.
Існував значними труднощами в залученні його подалі від цього споглядання,
але врешті-решт він повернувся, і, за сигналом, який він дав, двоє чоловіків одягнутих у
жовтий, помічники ката,
наблизився циганська зв'язувати руки ще раз.
Нещасні істоти, в момент монтажу ще раз фатальним кошик, і
приступити до її останньої зупинки на місці, був схоплений, можливо, з деяким гострим
чіплятися за життя.
Вона підняла сухі, червоні очі до неба, до сонця, до сріблястим хмарам, скоротити тут
і там синя трапеція чи трикутник, потім опустив їх на об'єкти навколо
неї, на землю, натовп, будинків;
все відразу, в той час як жовтий людина обов'язковий ліктях, вона вимовила страшне
плакати, плакати від радості.
Он там, на цьому балконі, на розі площі, вона щойно побачила
його, її подруги, її пан, Феб, інші поява в її житті!
Суддя збрехав! священик збрехав! було, звичайно, він, вона не може сумніватися в цьому;
він був там, красивий, живий, одягнений у блискучий мундир, його шлейфу на його
голову, свій меч на його боці!
"Феб!" Крикнула вона, "мій Феб!" І вона спробувала протягнути до нього зброю
тремтячи від любові і захоплення, але вони були пов'язані.
Потім вона побачила капітана насупившись, красива молода дівчина, яка спиралася на нього
дивилася на нього з зневажливою губ і подразнення очей, а потім виголосив Феб деяких
слова, які не досягли її, і обидва
зникли необачно за віконний проріз на балкон, який був закритий
після них. "Феб!" Дико закричала вона, "це може бути ви
в це повірити? "
Жахливу думка тільки що представила себе з нею.
Вона згадала, що вона була засуджена до смертної кари за вбивство, вчинене особою
Феба де Chateaupers.
Вона народила до цього моменту. Але цей останній удар був занадто суворим.
Вона впала млявої на тротуарі. "Ну," сказав Charmolue ", нести її на
візок, і зробити кінець. "
Ніхто ще не спостерігав в галереї статуї царів, вирізані прямо
вище арки порталу, дивний глядач, який, до того часу,
спостерігається все з такими
незворушність, з шиї настільки напруженими, обличчя так огидно, що в його строкатою
спорядження, червоного і фіолетового, він міг би було прийняти за одного з тих камінь
монстрів, через чиї уста довго
жолоби собору справляються зі своїми водами за шістсот років.
Цей глядач пропустив нічого, що мало місце з полудня перед
Портал Нотр-Дам.
І на самому початку він був надійно закріплений до однієї з невеликих колон
великий зав'язаний мотузкою, один кінець якої причіпний на сходовий проліт нижче.
Це робиться, він почав дивитися на спокійно, посвистуючи час від часу
, Коли чорний дрізд миготіли минулому.
І раптом, в момент, коли помічники доглядача готувалися
виконати замовлення Charmolue флегматичний, він кинув свою ногу через поруччя
галерея, схопив мотузку з ноги, його
коліна і руки, а потім він був помічений, щоб ковзати вниз по фасаду, як краплі дощу
сповзає віконне скло, спрямовуються до двох катам із швидкістю кішки
який впав з даху, збити їх
вниз з двома величезними кулаками, забрати циган з одного боку, як дитина буде її
ляльку, тире і назад до церкви з одним стрибком, піднявши над молодою дівчиною
голову і плаче в грізний голос, - -
"Святилище"!
Це було зроблено з такою швидкістю, що якби сталося вночі, весь він
можна було бачити в просторі одному спалаху блискавки.
"Sanctuary!
! Sanctuary "повторюється натовпу, і плескати в десять тисяч рук зроблені
Єдине око Квазімодо іскряться радістю і гордістю.
Ця ударна відновлено засудили дівчину до тями.
Вона підняла повіки, подивився на Квазімодо, потім закрив їх знову раптово,
як би в жаху від її рятівником.
Charmolue обімліла, а також кати і весь ескорт.
Насправді, в рамках Нотр-Дам, засудили дівчину не могли бути порушені.
Собор був місцем притулку.
Всі тимчасову юрисдикцію минув на її поріг.
Квазімодо зупинився під великим порталом, його величезні ноги, здавалося, як на твердому
тротуар церкви як важкі римські колони.
Його великий, пухнастий голові СБ низьким між плечима, немов голови левів, які
також мають гриву і без шиї.
Він тримав молодої дівчини, яка тремтіла всім тілом, відсторонений від мозолясті руки
як біла драпірування, але він ніс її з такою ж турботою, як ніби він боявся
зламати її або отруювати її.
Можна було б сказати, що він відчував, що вона тонка, вишукана, дорогоцінні речі,
зроблені для інших рук, ніж його. Були моменти, коли він дивився, як ніби не
сміючи доторкнутися до неї, навіть з його диханням.
Тоді всі відразу, він буде наполягати на її насильно в його руках, проти його кутовий
груди, як і його власні володіння, свій скарб, як матері, що дитина буде
зробили.
Його очі гнома, кріпиться на неї, наповнили її ніжність, сум, і
Шкода, і раптом підняв заповнені блискавки.
Тоді жінки сміялися і плакали, натовп штамп з ентузіазмом, бо, в той
Квазімодо був момент красу свою.
Він був гарний, він, що сирота, що підкидьок, що ізгоєм, він відчував себе
Серпні і сильним, він дивився в обличчя, що суспільство, з якого він був вигнаний,
і в якому він так потужно
втрутилися, про те, що людська справедливість, з якою він вирвав здобич, з усіх
тих, чия пащу тигра були змушені залишатися порожнім, з тих міліціонерів, тих,
суддів, тих катів, всього того, що
силу якого він король, підлим істот, тільки зламаний, з силою
Божий.
І потім, він був поруч, щоб споглядати цей захист, яка впала з істотою, так
огидні на час така нещасна, істота засуджений до смерті врятував Квазімодо.
Це були дві крайності природних і соціальних убогість, вступаючи в контакт
, А також пособництво один з одним.
Тим часом, після кількох моменти тріумфу, Квазімодо повалила різко
до церкви зі своєю ношею.
Народ, який любить все доблесті, шукала його очима, під похмурим
Неф, шкодуючи, що він так швидко зник з їхнього криками.
Всі відразу, він був помічений на знову з'явитися в одній з кінцівок галерея
королів Франції, він пройдений його, працює як божевільний, піднявши завоювання
високо в руки і кричали: «Sanctuary"
Натовп увірвалася вперед на свіже оплесками. Галерея минуло, він поринув ще раз
всередину церкви.
За мить він знову з'явився на верхньому майданчику, з циганським все ще в його
зброї, все ще працює шалено, не перестаючи плакати, "Sanctuary"! і натовп зааплодувала.
Нарешті, він з'явився вже втретє на вершині вежі
де висів великий дзвін, з цього моменту він, здавалося, показуючи все місто
дівчина, яку він врятував, і його голос
грому, що голос, який був настільки рідко чув, і яку він ніколи не чув себе,
повторюється тричі несамовито, навіть у хмарах: "Sanctuary!
Святилище!
Святилище "!" Ноель!
! Ноель "кричав народ, в свою чергу, і що величезна аккламации прилетів до
дивують натовпи зібралися в Греве на іншому березі, і який був затворником
все ще чекаю очима прикута до шибениці.