Tip:
Highlight text to annotate it
X
ТОМ II
ГЛАВА VIII
Френк Черчілль повернувся знову, і якщо він зберігається обід своєму батькові чекає, це було
Невідомо, на Хартфіелд; для місіс Вестон було занадто тривожно за своє буття з коханою
Г-н Вудхаус, щоб зрадити будь недосконалості, які можуть бути приховані.
Він повернувся, довелося стригтися, і сміялися над собою з дуже хорошими благодаті,
але ніби навіть не дуже взагалі соромно за те, що він зробив.
У нього не було причин бажати його довге волосся, щоб приховати будь-якої плутанини особи, нема підстав
побажати гроші невитрачені, щоб поліпшити його настрій.
Він був зовсім як безстрашний і як живі, як і завжди, і, побачивши його, Емма таким чином
резонерствовала про себе: -
"Я не знаю, як це повинно бути так, але, звичайно, дурні речі перестають бути
нерозумно, якщо вони зроблені розумні люди в нахабним чином.
Зло завжди зло, але дурість не завжди дурість .-- Це залежить від
Характер тих, хто цим впоратися. Г-н Найтлі, він не дріб'язковий,
дурний хлопець.
Якби він був, він би зробив це по-різному.
Він буде або пишалася досягненням, або було соромно за це.
Там було б ні хвастощів про фат, або ухилення
з уваги занадто слабкі, щоб захищати свої суєт .-- Ні, я абсолютно впевнений, що він
НЕ дріб'язковий або нерозумно. "
З вівторок прийшла приємна перспектива, побачивши його знову, і на більш тривалий час
ніж досі, судячи з його загальної манери, і висновок, про сенс
його манери до себе; вгадування
як скоро це може бути необхідно для її кинути холодність до неї в повітрі, і з
уявляючи, що спостереження всіх тих, хто міг би бути, хто зараз бачить їх разом
в перший раз.
Вона хотіла би дуже радий, незважаючи на сцену, поклав на містера Коула, і без
можливість забувати, що серед недоліків пана Елтона, навіть у дні
його користь, жоден з них порушених її більше, ніж його схильність до обідати з паном Коул.
Комфорт її батька був щедро забезпечені, місіс Бейтс, а також пані Goddard час
змогли приїхати, а її останній борг приємно, перш ніж вона вийшла з дому, повинен був заплатити їй
відносинах з ними, коли вони сиділи разом після
обід, і в той час як її батько був ніжно помічаючи красу її плаття, щоб зробити
дві дами все вносить зміни до її влади, допомагаючи їм великих скибочки торта і
наповненими келихами вина, з яких-небудь
не бажають самозречення його опікою своєї конституції, можливо, зобов'язаний їх
практиці під час їжі .-- Вона надала рясний вечерю для них, вона хотіла, щоб вона
міг знати, що у них було дозволено з'їсти його.
Вона слідувала за одною перевезення до дверей пан Коул, і було приємно бачити, що вона була
Г-н Найтлі, бо пан Найтлі зберігання ні коней, маючи мало вільних грошей і
Велике здоров'я, активність і
незалежність, був дуже вдалим, на думку Емми, щоб отримати о, як міг, і не
використовувати його перевезення так часто, як став власником Donwell абатстві.
У неї була можливість зараз говорити її апробація в той час як тепла від її серця,
він зупинився, щоб рука її.
"Це йде, як ви повинні робити", сказала вона, "як джентльмен .-- Я дуже радий
Вас бачити. "
Він подякував їй, спостерігаючи, "Яке щастя, що ми повинні прибути в той же момент! бо,
якби ми зустрілися перший в вітальню, я сумніваюся, що ви б розгледіти мене
, Більше, ніж зазвичай джентльмен .-- Ви
, Можливо, не відрізняється, як я прийшов, на мій погляд, або способом ".
"Так, я повинен, я впевнений, що я винен.
Існує завжди виглядати свідомості або метушні, коли люди приходять у дорозі, який вони
знати, щоб бути під ними.
Ви думаєте, що носити його з дуже добре, я насмілюсь сказати, але з вами вона є свого роду
бравада, повітря постраждалих безпечністю, я завжди дотримуються його, коли я зустрічаю тебе під
ці обставини.
Тепер у Вас немає нічого, щоб спробувати. Ви не боїтеся, що передбачається
соромно. Ви не прагне виглядати вище, ніж
будь-яке тіло іншого.
Зараз я дійсно дуже радий ходити в одній кімнаті з вами. "
"Безглуздим дівчинка!" Був його відповідь, але зовсім не в гніві.
Емма, як багато підстав бути задоволеними інші партії, як з паном
Найтлі.
Вона була зустрінута з серцевим повагою, які не могли, але, будь ласка, і з урахуванням всіх
Наслідком вона могла тільки мріяти.
Коли Уестонс приїхали, добрі погляди любов, сильна захоплення були
для неї, як з чоловіка і дружини, син підійшов до неї з веселим
завзяття який ознаменував її як його своєрідні
об'єкт, а за обідом вона знайшла його сидячим на ній - і, як вона твердо вірила, а не
без будь-яких спритність на його боці.
Партія була досить великий, так як вона включена одна сім'я, належне безперечний
селянської сім'ї, якому Coles мав перевагу імен серед своїх
знайомства, а чоловіча частина родини пана Кокса, адвокат Хайбері.
Менш достойні жінки повинні були прийти до вечора, з міс Бейтс, міс Ферфакс, і
Міс Сміт, але вже за обідом, вони були занадто численні для будь-якого суб'єкта
Розмова буде взагалі, і, в той час як
політиці і пан Елтон переговорено було, Емма могла достатньо здати всі її
увагу на приємність її сусіда.
Перший віддалений звук, який вона відчувала себе зобов'язаний відвідувати, було ім'я
Джейн Ферфакс.
Місіс Коул, здавалося, що стосуються щось їй, що повинен був бути дуже
цікавим. Вона слухала, і знайшов його гідним
слухати.
Це дуже дорога частина Емма, її уяву, отримав забавне пропозицію.
Місіс Коул говорив, що вона звернулася до міс Бейтс, і як тільки вона
увійшов до кімнати, був вражений видом фортепіано - дуже елегантний
виглядає інструмент - не великі, але
великогабаритних квадратних фортепіано, і зміст історії, кінець всіх
діалог, який пішов від подиву, і дізнання, і привітання на боці,
та роз'яснення з міс Бейтс, був, що
це фортепіано приїхали з Бродвуд за день до, на превеликий
Подив як тітка і племінниця - абсолютно несподіваний, то по-перше, міс
Рахунок Бейтс, Джейн сама була дуже на
втрати, толку думати хто міг би замовили, - але зараз, вони
обидва були цілком задоволені, що це може бути тільки з одного кварталу, - звичайно,
повинно бути від полковника Кемпбелла.
"Можна припустити, більше нічого", додала місіс Коул ", і я був тільки здивований, що там
ніколи б не було сумнівів.
Але Джейн, здається, отримав листа від них зовсім недавно, і ні слова не було сказано про
його.
Вона знає, що їхні шляхи найкраще, але я не повинен розглянути їх мовчання як і будь-якої причини
їх не сенс, щоб зробити подарунок. Вони могли б chuse зробити їй сюрприз ".
Місіс Коул було багато, щоб погодитися з нею, кожен орган, який говорив на цю тему була в рівній мірі
переконаний, що це має виходити від полковника Кемпбелла, а одно раділа, що такі
Справжній були зроблені, і пролунали
достатньо готовий говорити, щоб Емма думати по-своєму, і до цих пір слухаю г-жа
Коул.
"Я заявляю, я не знаю, коли я чув нічого, що дало мені більше
задоволення -! Так було завжди досить боляче мені, що Джейн Ферфакс, який грає так
чудово, не повинні мати інструмент.
Здавалося, зовсім сором, особливо якщо врахувати, скільки будинків Є де
штрафу інструменти абсолютно викинути.
Це як дати собі ляпаса, звичайно! і це було, але вчора я був
каже пан Коул, мені справді було соромно дивитися на наш новий грандіозний фортепіано в
вітальню, а я не знаю одну ноту
від іншого, і наші дівчата, які тільки починають, але, можливо, ніколи не може зробити
що-небудь від неї, і є бідні Джейн Ферфакс, який господиня музику, не
що-небудь від характеру інструменту,
навіть не pitifullest старого піаніно в світі, щоб розважити себе .-- Я говорив,
це пан Коул, але вчора, і він цілком погодився зі мною, тільки він так
Особливо захоплювався музикою, що він міг
не допомагають потуранні собі в покупці, сподіваючись, що деякі з наших добрих сусідів
може бути не настільки зобов'язує іноді, щоб поставити його на більш ефективне використання, ніж ми можемо і що
насправді причина була інструментом
купили - а не то я впевнений, що ми повинні соромитися його .-- Ми перебуваємо у великій надії, що
Міс Вудхаус може бути переважала з спробувати його в цей вечір. "
Міс Вудхаус зробив правильний мовчазної згоди, а також до висновку, що нічого більш
повинна була бути з будь-якого захопленого зв'язку місіс Коул, Френк звернувся до Черчілля.
"Чому ви посміхаєтеся?" Сказала вона.
"Ні, чому ж ви?" "Я -! Я вважаю, я посміхаюся для задоволення
Полковник Кемпбелл бути настільки багата й настільки ліберальним .-- Це гарний подарунок. "
"Дуже".
"Я досить дивно, що це ніколи не було зроблено раніше".
"Може бути, міс Ферфакс ніколи не було перебування тут, так що задовго до цього."
"Або, що він не дав їй використовувати свій інструмент - які тепер повинні бути
, Укладений в Лондоні, недоторканою жодним органом. "" Тобто фортепіано рояль, і він міг би
думаю, що це занадто великий для дому місіс Бейтса ".
"Ви можете сказати, що ви chuse - але ваше обличчя свідчить про те, що ваші думки
на цю тему дуже схоже на моє. "" Я не знаю.
Я швидше думаю, що ви дали мені більше кредитів для гостроти, ніж я заслуговую.
Я посміхаюся, тому що ви посмішкою, і, ймовірно, підозрюю, що я вас знайти
підозрюю, але в даний момент я не бачу, що є питання.
Якщо полковник Кемпбелл не та людина, яка може бути? "
"Що ви скажете на місіс Діксон"? "Г-жа Діксон! Дуже насправді так.
Я не думав про пані Діксон.
Вона повинна знати, як і її батько, як прийнятний інструмент буде, і
можливо, режим його, таємниця, сюрприз, більше схожа на молоду жінку
Схема, ніж літні чоловіки.
Це пані Діксон, я насмілюсь сказати. Я сказав вам, що ваші підозри направлятимуть
моя. "" Якщо це так, необхідно розширити свої підозри і
зрозуміти пан
Діксон в них. "" Г-н Діксон .-- Дуже добре.
Так, я одразу бачу, що вона повинна бути спільної даний містера і місіс Діксон.
Ми говорили днями, ви знаєте, що він був такий теплий шанувальником її
продуктивність. "
"Так, і те, що ви сказали мені, що на голові, підтвердили думку, яку я розважала
Перед .-- Я не хочу розмірковувати про благі наміри або пан Діксон або міс
Fairfax, але я не можу не підозрюючи,
або, що після прийняття його пропозиції до подруги, він мав нещастя потрапити
закоханий у неї, або що він усвідомив мало вкладень на її
сторони.
Можна було б здогадатися, двадцять речі не здогадуючись точно прав, але я впевнений,
має бути конкретною справою для неї chusing прийти на Хайбері, а не
збирається з Campbells до Ірландії.
Тут вона повинна бути провідною життя поневірянь і покаяння, там було б
були всі задоволення.
Що стосується приводом намагається рідне повітря, я дивлюся на це як просте виправдання .-- У
Влітку це, можливо, минув, але що рідне повітря будь-якого організму зробити для них у
січень, лютий і березень?
Добре пожеж і вагонів було б набагато більше, щоб мети в більшості випадків тонких
здоров'я, і я насмілюся сказати, в її це.
Я не вимагаємо від вас прийняти всі мої підозри, хоча ви зробити так, шляхетні
професії роблять це, але я чесно скажу вам, що вони є. "
"І, чесне слово, у них є повітря великою ймовірністю.
Уподобання пан Діксон її музики для своєї подруги, я можу відповісти за те, що дуже
вирішив ".
"І потім, він врятував їй життя. Ви коли-небудь чули про те, що - вода партії?;
а за деякими аварії вона була падіння за борт.
Він зловив її. "
"Він зробив. Я був там - одне з партії ».
"Чи були ви насправді - Ну -! Але ви нічого не спостерігається, звичайно, за це, здається, новий
Ідея ви .-- Якби я був там, я думаю, що я повинен був би зробити деякі відкриття. "
"Я насмілюся сказати, ви б, але я, просто я, нічого не бачив, але той факт, що міс Ферфакс був
Майже пунктирна з судна і що пан Діксон зловив її .-- Це була робота
момент.
І хоча слідство шоку і тривоги було дуже велике і набагато довговічніше -
більше того, я вірю, що це за півгодини до кожного з нас цілком влаштовує ще раз - поки що
носить занадто загальний характер сенсацією для будь-якого річ своєрідна тривога бути контрольоване.
Я не хочу сказати, однак, що ви, можливо, не зробив відкриття ".
Розмова була тут перервана.
Вони були покликані брати участь у ніяковості, а довгої перерви
між курсами, і зобов'язаний бути як формальними, і як упорядкований, як і інші, але
коли таблиця знову благополучно покриті,
при кожному розі блюдом був зроблений абсолютно вірно, і окупація і простота були
в цілому відновлено, Емма сказала: "Приїзд цього фортепіано є вирішальним
зі мною.
Я хотів би знати трохи більше, і це говорить мені, цілком достатньо.
Повірте, ми скоро почуємо, що це подарунок від містера і місіс Діксон ".
"І якщо Dixons повинні абсолютно заперечую всі знання про неї, ми повинні укласти його в
виходити від Кемпбелл. "" Ні, я впевнений, що це не від
Кемпбелл.
Міс Ферфакс знає, що це не від Campbells, або вони були б здогадалися
на перший погляд. Вона не була б спантеличений, якби вона
наважився виправити їх.
Я, можливо, не вдалося переконати вас, може бути, але я абсолютно переконався, що пан
Діксон є основним у бізнесі "." Дійсно, ви поранити мене, якщо ви думаєте, мені
переконало.
Ваші міркування нести мою думку, разом з ними повністю.
Спочатку, в той час я вважав, ви задоволені тим, що полковник Кемпбелл дарувальник, я бачив
його тільки як батьківської добротою, і думав, що найприродніша річ у світі.
Але коли ви згадали, г-жа Діксон, я відчув, наскільки більша ймовірність того, що вона повинна бути
дань теплою жіночої дружби. І тепер я можу бачити це ні в якому іншому світлі, ніж
як пропонують кохання ".
Існував не привід для прес справа далі.
Переконаність здавалася реальною, він виглядав так, ніби він відчував це.
Вона сказала, не більше, інші суб'єкти взяли свою чергу, і решта обіду минуло
геть; десерт вдалося, діти прийшли, і були розмовляв з і захоплювалися
серед звичайної швидкості розмови, кілька
розумні речі говорить, кілька абсолютно безглуздих, але набагато більша частка ні
той, ні інший - нічого гіршого, ніж повсякденні зауваження, тупий повтори, старі
новини, і важкі жарти.
Пані не були довго у вітальні, перш ніж інші дами, в
їх різних підрозділів, які прибули.
Емма дивилася блюдо з її власний маленький друг, і якщо б вона могла
Чи не радіти в її гідності і грації, вона не могла любити тільки квітучі солодощі
і нехитро, але могли б найбільш
серцево радію, що світло, веселий, сентиментальної розташування що дозволило їй
так багато пільги задоволення, в розпал борошна розчаровані
прихильності.
Там вона сиділа - і хто б міг подумати, скільки сліз вона була останнім часом
пролиття?
Щоб бути в компанії, красиво одяглася і, бачачи, інші добре одягнені, сидіти
, Посміхатися і виглядати красиво, і нічого не кажуть, було достатньо для щастя справжнього
год.
Джейн Ферфакс виглядав і рухатися начальника; але Емма підозрював, що вона могла бути раді
змінити почуття з Гаррієт, дуже радий, що придбав умертвіння
полюбивши - так, полюбивши навіть пан
Елтон марні - на капітуляцію всіх небезпечне задоволення знати себе
коханий чоловік її подруги. При великих сторона не було необхідності
що Емма повинна наблизитися до неї.
Вона не хотіла говорити про фортепіано, вона відчувала себе дуже багато у таємниці
себе, думати поява цікавість чи інтерес справедливим, і, отже,
спеціально тримали на відстані, але по
інші, ця тема майже відразу представила, і вона побачила фарбу
свідомості, з яким привітання були отримані, рум'яна провини, яке
супроводжується назвою "мій чудовий друг полковника Кемпбелла".
Місіс Вестон, добрий і музичний, був особливо зацікавлений в
обставина, а Емма не могла не бути тішило її наполегливість у зупиняючись на
питання, а маючи так багато, щоб запитати і
сказати, щоб тон, дотик і педалі, абсолютно не підозрюючи про те, що хочуть сказати
як мало про неї, як це можливо, що вона до ладу прочитати у справедливій героїні
особи.
Незабаром до них приєдналися деякі добродії, і найпершою з ранніх
Френк Черчілль.
В він ішов, перший і самий гарний, і після сплати свою повагу мимохідь
міс Бейтс і її племінниця, пробрався просто на протилежній стороні
коло, де сиділи міс Вудхаус, і до
він міг би знайти місце на ній, не буде сидіти на всіх.
Емма вгадав, що кожне тіло є, повинні бути мислення.
Вона була його об'єкта, і кожне тіло повинне сприймати.
Вона познайомила його з подругою, міс Сміт, і, у зручний моменти
після цього, чув, що кожен думав про інше.
"Він ніколи не бачив такої гарної обличчя, і був у захваті від її наївності."
А вона: "Тільки щоб переконатися, що платив йому занадто великий комплімент, але вона не думаю,
були деякі виглядає як пан Елтон ".
Емма утримав її обурення, і тільки відвернувся від неї в мовчанні.
Посмішки розвідки передаються між нею і джентльмен на першому поглянувши в напрямку
Міс Ферфакс, але це було самим розумним, щоб уникнути мови.
Він сказав їй, що він був нетерплячим покинути їдальню - ненавидів сидите довго -
завжди був першим, щоб перемістити, коли він міг - що його батько, містер Найтлі, пан Кокс,
і пан Коул, залишилися дуже зайняті протягом
Прихід бізнесу - що до тих пір, як він статечний, однак, він був приємним
Достатньо, як він знайшов їх у цілому набір вихований, розумний чоловік, і
говорив так красиво на Хайбері взагалі-
-Думав, що це так багата приємні сім'ї - що Емма відчула вона
були використані для зневажати місці, а занадто багато.
Вона запитала його, як для суспільства в Йоркширі - ступінь околиці
про Enscombe і роду, а може зробити з його відповідей, які, наскільки
Enscombe був стурбований, було дуже
мало відбувається, що їх відвідин були серед спектр великої родини, жоден дуже
близько, і що навіть коли дні були зафіксовані і запрошення прийняте, воно було навіть
ймовірність того, що місіс Черчилль не були в
здоров'я і настрій для виїзду, що вони зробили точкою відвідування не свіжі особи;
і що, хоча у нього була окрема зобов'язань, це було не без зусиль,
без значних адресу час від часу,
що він може піти, або представити знайомство на ніч.
Вона бачила, що Enscombe не могли задовольнити, і що Хайбері, взята в самому кращому вигляді, можуть
розумно ласка, молодий чоловік, який мав більше виходу на пенсію в будинку, ніж йому подобається.
Його значення на Enscombe був дуже очевидна.
Він не похвалитися, але він, природно, зрадив себе, що він умовив свою тітку
де його дядько нічого не міг зробити, і на її сміятися і, помітивши це, він володів, що
він вірив (за винятком однієї або двох точок)
він міг би з часом переконати її в чому справа.
Один з тих моментів, по яких його вплив не вдалося, він тоді говорив.
Він дуже хотів виїхати за кордон - був дійсно дуже хотілося, щоб мати можливість
подорожі, - але вона й чути не хотів про це нам. Це трапилося рік тому.
Тепер, за його словами, він починає робити вже не ті забажають.
Не піддається переконання точці, що він не згадував, Емма здогадалися бути хорошу поведінку
до батька.
"Я зробив відкриття самої убогій", сказав він після короткої паузи .-- "У мене є
тут вже тиждень, завтра - половина мій час. Я ніколи не знав днів літати так швидко.
Тижні, завтра -! І я навряд чи став насолоджуватися життям.
Але як раз познайомився з пані Уестон, а інші -! Я ненавиджу спогад ".
"Можливо, тепер ви можете почати шкодувати, що ви витратили цілий день, з так мало, в
мають змініть зачіску. "" Ні ", сказав він, посміхаючись", тобто без теми
жалю взагалі.
У мене немає задоволення в тому, друзі мої, якщо я не можу повірити собі придатних для
бачив ".
Решта панове будучи тепер в кімнаті, Емма виявилася змушені звертатися
від нього протягом декількох хвилин, і слухати пан Коул.
Коли пан Коул відійшла, і її увага може бути відновлена як і раніше, вона
Франк бачив Черчілль пильно дивлячись через всю кімнату на міс Ферфакс, що сидів
як раз навпаки.
"У чому справа?" Сказала вона. Він здригнувся.
"Спасибі за розпалювання мене", відповів він.
"Я вважаю, що я був дуже грубий, але насправді міс Ферфакс зробила її волосся в так
непарний шлях - так дуже дивним чином - що я не можу тримати очі від неї.
Я ніколи не бачив будь-яку річ так outree -! Ті кучері -! Це має бути уяву своєю власною.
Я бачу, ніхто інший, схожою на її -! Я повинен піти і запитати її, чи то ірландський
моді.
? Чи повинен я - Так, я - Я заявляю, я - і ти побачиш, як вона бере його, -
Чи вона кольору. "
Він зник одразу, і Емма незабаром побачив, що він стоїть перед міс Ферфакс, і
говорити з нею, але так як його вплив на молодих леді, як він непередбачливо поміщені
Сам точно між ними, саме в
перед міс Ферфакс, вона могла розрізнити абсолютно нічого.
Перш ніж він зміг повернутися на своє місце, він був узятий місіс Вестон.
«Це розкіш великої партії", сказала вона: - "можна отримати біля кожного тіла, і сказати,
кожній речі. Моя дорога Емма, я бажання поговорити з вами.
Я робив відкриття та формування планів, так само як і ви, і я повинен сказати
їх, поки ідея свіжа. Ви знаєте, як міс Бейтс і її племінниця
прийшов сюди? "
"Як? - Вони були запрошені, чи не так?" "О! так - але як вони були передані
сюди -? порядок їх майбутні "" Вони йшли, я роблю висновок.
Як інакше вони могли б приїхати? "
"Абсолютно вірно .-- Ну, якийсь час тому мені спало на думку як дуже сумно було б
у Джейн Ферфакс ходьбі додому, пізно вночі, і холодно, як вночі в даний час.
І, як я дивився на неї, хоча я ніколи не бачив її по всій видимості, більше користі, він ударив мене
що вона нагрівається, і тому вона буде особливо здатне прийняти холодний.
Бідна дівчинка!
Я не міг винести уявлення про нього, так що, як тільки пан Уестон увійшов до кімнати, і
Я міг би отримати на нього, я говорив з ним про перевезення.
Ви можете легко здогадатися, як він увійшов в мої побажання, а також з його схвалення, я зробив
мій шлях прямо до міс Бейтс, запевнити її, що перевезення буде на неї
служби до нас пішло додому, бо я
думав, що буде що робить її зручною відразу.
Хороші душі! вона була вдячна наскільки можливо, Ви можете бути впевнені.
«Ніхто ніколи так пощастило, як вона сама!" - Але з багатьма, велике спасибі - 'there не було
привід турбувати нас, для перевезення пан Найтлі принесли, і було їх взяти
додому.
Я був дуже здивований, - дуже радий, я впевнений, але насправді дуже здивований.
Така увага дуже роді - і так вдумливого уваги -! Рода речі
що так мало люди будуть думати.
І, коротше кажучи, від знання його звичайними способами, я дуже схильний думати, що це
був для їх розміщення перевезення був використаний на всіх.
Я підозрюю, що він не мав би пару коней для себе, а що тільки
. Як привід для надання їм допомоги "" Дуже ймовірно ", сказала Емма -" не більш
імовірним.
Я не знаю людини більш імовірно, ніж пан Найтлі робити такі речі - зробити
будь-яка річ дуже добродушний, корисно, уважний, доброзичливий або.
Він не галантний чоловік, але він дуже гуманно один, і це, враховуючи, Джейн
Поганий стан здоров'я Ферфакс, як видається випадок людства з ним, - і за акт
ненав'язливою доброти, ні з ким
, Якого я б виправити на більш ніж на пана Найтлі.
Я знаю, він коней в день - тому що ми приїхали разом, і я сміявся над ним про це,
але він не сказав ані слова, що міг зрадити ".
"Ну", сказала місіс Вестон, посміхаючись ", ви даєте йому кредит на більш прості,
безкорисливої доброзичливості в даному випадку, чим я, бо в той час як міс Бейтс був
кажучи, підозри кинувся в мою голову,
і я ніколи не був в змозі отримати його знову.
Чим більше я думаю про це, тим більш імовірним здається.
Одним словом, я зробив матчу між паном Найтлі і Джейн Ферфакс.
Дивіться наслідок тримати вас компанія -! Що ви скажете на це? "
"Г-н Найтлі і Джейн Ферфакс! "Вигукнула Емма.
"Дорога місіс Вестон, як ви могли подумати про таку річ? - Г-н. Найтлі -! Г-н.
Найтлі не повинні вступати в шлюб - Ти б не маленький Генрі вирізати з Donwell? -
О! ні, ні, Генрі повинен мати Donwell.
Я не можу взагалі згоду на шлюб пан Найтлі, і я впевнений, що це зовсім не
імовірним. Я вражений, що ви повинні думати про такі
річ ".
"Моя дорога Емма, я сказав вам, що навело на думку про нього.
Я не хочу матчі - Я не хочу травмувати милий Генрі, - але ідея
було дано мені обставини, і якщо пан Найтлі дійсно хотіла вийти заміж, ви б
не мати його утриматися в рахунок Генрі,
хлопчик шести років, який нічого не знає про матерію? "
"Так, я був би.
Я терпіти не міг мати Генрі витіснив .-- Mr. Найтлі заміж - Ні, я ніколи не мав
така ідея, і я не можу прийняти його зараз. І Джейн Ферфакс, також, всіх жінок! "
"Ні, вона завжди була перша кохана з ним, як ви дуже добре знаєте".
"! Але необережність такого матчу": "Я не говорив про своє розсудливість; просто
його ймовірність ".
"Я не бачу ніякої ймовірності в нього, якщо у вас є більш міцну основу, ніж ви
згадки.
Його добродушність, його людяність, як я скажу вам, було б цілком достатньо для пояснення
коней.
Він має велику повагу до Bateses, ви знаєте, незалежно від Джейн Ферфакс - і
Завжди раді показати їх уваги. Дорога місіс Вестон, не беріть на матч-
рішень.
Ви робите це дуже погано. Джейн Ферфакс господиня абатство - Ах!
ні, ні, - кожне почуття повстань. Для нього самого, я не став би йому робити
настільки божевільний річ. "
"Необережність, якщо завгодно - та не в образі. За винятком нерівності долі, і
можливо, трохи невідповідність віку, я нічого не видно непридатним ".
"Але містер Найтлі не хоче одружуватися.
Я впевнений, що він не має ні найменшого уявлення про неї. Не ставте його в голову.
Чому він повинен одружитися - Він такий щасливий, як можливо сам;? З його ферми, і його
овець, і його бібліотеки, і все приходу керувати, і він дуже любив свою
брата дітей.
Він не раз вступати в шлюб, або поповнити свій час і своє серце. "
"Моя дорога Емма, до тих пір, як він думає так, це так, але якщо він дійсно любить Джейн Ферфакс-
- "
"Нісенітниця! Він не дбає про Джейн Ферфакс.
У шлях любові, я впевнений, що він цього не робить. Він буде робити нічого доброго з неї, або її сім'ї;
але - "
"Ну", сказала місіс Вестон, сміючись ", можливо, найбільше добро, яке він міг би зробити
них, було б дати Джейн такі респектабельні будинки ".
"Якщо було б добре з нею, я впевнений, це було б зло самому собі, дуже соромно
і принижуючого зв'язку.
Як би він терплять, щоб міс Бейтс належать йому? - Для того, щоб її переслідують
Абатство, і подякувавши його протягом усього дня за великий доброти в шлюб Джейн -? Так
дуже добрий і послужливий - але він завжди був таким сусідом, роду!
А потім полетіти, через половину пропозиції, до старої спідниці її матері.
"Не те, щоб це був такий дуже старої спідниці або - для ще це триватиме більшу
в той час як - і, дійсно, на щастя, вона повинна сказати, що їх спідниці були дуже
сильний ".
"Як тобі не соромно, Емма! Не наслідувати їй.
Ви відволікти мене від моєї совісті.
І, чесне слово, я не думаю, що пан Найтлі була б набагато турбує міс
Бейтс. Маленькі речі не дратують його.
Вона може говорити про, і якщо він хотів сказати яку річ собі, він буде говорити тільки
голосніше, і втопити її голос.
Але питання не в тому, чи буде це поганий зв'язок для нього, але чи був він
бажає цього, і я думаю, що він робить. Я чув, як він казав, і так повинно вас, так що
дуже високої думки про Джейн Ферфакс!
Інтерес, який він займає в ній - його тривога про її здоров'я - його стурбованість тим, що вона
не повинно бути щасливішими перспектива!
Я чув, йому виразити себе так тепло на ті точки, -! Такі шанувальником її
продуктивність на фортепіано, і її голос!
Я чув, як він говорив, що він міг слухати її вічно.
О! і я майже забув одна ідея, яка прийшла мені в голову - це фортепіано, що
був посланий сюди хтось - хоча у нас є все було так добре виконуються для розгляду
це подарунок від Кемпбелл, хай не буде у пана Найтлі?
Я не можу не підозрювати його. Я думаю, він просто людина, щоб зробити це,
навіть не будучи в любові. "
"Тоді це не може бути аргументом, щоб довести, що він закоханий.
Але я не думаю, що це взагалі можливо, головне для нього зробити.
Г-н Найтлі нічого не робить таємниче ".
"Я чув, як він журився її не маючи інструменту неодноразово; частіше, ніж я
повинна допускати таких обставин було б, по загальному ходу речей, приходить в голову
його ".
"Добре, а якщо він мав намір дати їй один, він би розповів їй про це."
"Там можуть бути сумніви делікатності, моя дорога Емма.
У мене є дуже сильне поняття, що воно виходить від нього.
Я впевнений, що він був особливо мовчати, коли місіс Коул розповіла нам про це за обідом. "
"Ви берете на думку, місіс Вестон, і бігти з нього, як у вас багато часу
дорікали мені робить.
Я не бачу знак прихильності - Я вважаю, нічого фортепіано - і доказ тільки
повинні переконати мене, що пан Найтлі має будь-які думки про одруження Джейн Ферфакс ".
Вони боролися з точки деякого часу таким же чином, Емма, а набирає силу
по виду свого друга, бо місіс Вестон був найбільш часто використовувані з двох-
прибутковість; до трохи повозитися в кімнаті
показав їм, що чай був закінчений, і інструментом у підготовці, - і в той же
момент пан Коул наближається благати міс Вудхаус б зробити їх честь
пробувати його.
Френк Черчілль, з яких, у прагненні її розмови з місіс Вестон, вона
був, нічого не бачачи, крім того, що він знайшов місце міс Ферфакс, а потім пан
Коул, щоб додати його дуже натисканням благання;
і як, у всіх відносинах, вона підходить Емма краще вести, вона дала дуже правильний
дотримання.
Вона знала, обмеження її власними силами занадто добре, щоб намагатися більше, ніж вона могла
виконувати за допомогою кредиту, вона хотіла ні смаку, ні духу в дрібницях, які
в цілому прийнятні, і може супроводжувати її власний голос добре.
Один супровід до її пісні взяв її приємно на surprize - по-друге, злегка
але правильно прийнятих Френк Черчілль.
Її помилування була належним чином просив в кінці пісні, і кожна річ звичайна було.
Він був звинувачений в чудовий голос, і прекрасне знання музики;
яке було належним чином заперечував, і що він нічого не знав про матерію, і не має права голосу в
все, різко затверджував.
Вони співали разом ще раз, і Емма потім відставку її місце міс
Ферфакс, продуктивність якого, як вокально-інструментальні, вона ніколи не могли б спробувати
приховувати від себе, був нескінченно перевершує її власний.
Зі змішаними почуттями, вона сіла на невеликій відстані від круглих чисел
інструмент, щоб слухати.
Френк Черчілль співав знову. Вони співали разом один або два рази, він
Виявилося, на Уеймут.
Але погляд пана Найтлі серед самих уважних, незабаром відсторонився half Емми
розум, і вона впала в поїзді мислення на предмет підозри місіс Вестон, в
якому солодкі звуки голосу єдиної дали тільки миттєве перерв.
Її заперечення проти шлюбу пан Найтлі не в останню чергу на спад.
Вона могла бачити нічого, крім зла у ньому.
Було б великим розчаруванням для г-н Джон Найтлі, отже, до Ізабеллі.
Реальний шкоди дітям - найбільш образливим зміни, і матеріальні втрати
їх усіх, - дуже великий вирахування з щоденного комфорту свого батька - і, як до себе,
вона не могла взагалі терпіти ідея Джейн Ферфакс на Donwell абатстві.
Г-жа Найтлі для них все, щоб поступитися місцем -! Ні - Mr. Найтлі ніколи не повинні вступати в шлюб.
Маленький Генрі повинен залишатися спадкоємцем Donwell.
Г-н Найтлі даний озирнувся і, прийшовши, сів на неї.
Вони говорили спочатку тільки з роботи.
Його захоплення, безумовно, дуже тепло, і все ж вона думала, але для місіс Вестон, було б
не вдарив її.
Як свого роду пробним каменем, тим не менш, вона почала говорити про його доброті у передачі
тітка і племінниця, і хоча його відповідь була в дусі різання питання Коротше кажучи,
вона вважає, вона вказує тільки його
небажання зупинятися на доброті своїй.
"Я часто відчуваю занепокоєння", сказала вона, "що я не смію зробити наші перевезення більш корисним на
таких випадках.
Не можна сказати, що в мене немає бажання, але ви знаєте, як неможливо мій батько
Вважаємо, що Джеймс повинен зберігати до такої мети ".
"Цілком може бути й мови, цілком може бути й мови", відповів він, - "але ви повинні
часто шкода, що це, я впевнений ".
І він посміхнувся з такою уявною задоволення до переконання, що вона повинна виходити
ще один крок.
"Це подарунок від Campbells", сказала, що вона - «це фортепіано дуже люб'язно
дано ".
"Так", відповів він, і без найменшого збентеження очевидно .-- "Але вони будуть
б зробити краще, якби вони дали їй повідомлення про це.
Surprizes дурні речі.
Задоволення не посилюється, і незручності найчастіше є значним.
Я б очікував кращого рішення в полковника Кемпбелла ".
З цього моменту, Емма могли б узяти свою клятву, що пан Найтлі мав жодного стосунку
у наданні інструменту.
Але чи то він був повністю вільним від своєрідною прихильності - чи не було
фактичні переваги - залишилися подовше сумнівно.
До кінця другої пісні Джейн, її голос став товстим.
"Що буде робити", сказав він, коли вона була закінчена, думаючи вголос - "Ви заспівали
цілком достатньо на один вечір - тепер бути спокійним ".
Ще одна пісня, проте, незабаром був просив.
"Ще один, - вони б не втома міс Ферфакс ні в якому разі, і тільки запитати
ще на один ".
І Френк Черчілль, як чули, кажуть: "Я думаю, що можна обійтися без зусиль;
Перша частина так вже дрібницею. Сила пісні припадає на
другий ".
Г-н Найтлі розсердився. "Цей хлопець", сказав він, обурено
"Думає ні про що, але надавати з його власним голосом.
Це не повинно бути ".
І зворушливо Міс Бейтс, який у цей момент проходила мимо - "Міс Бейтс, ти з глузду, щоб
нехай ваша племінниця сама співати хрипким таким чином?
Іди, і втручатися.
Вони не мають ніякого милосердя на неї. "Міс Бейтс, в її реальному тривога за Джейн,
навряд чи перебування ще бути вдячні, перш ніж вона stept вперед і покласти край
все далі співати.
Тут перестали концерту частину вечора, для міс та міс Вудхаус
Ферфакс були тільки молоді виконавці леді, але незабаром (протягом п'яти хвилин)
Пропозиція танці - ніхто, що відбуваються
точно знав, де - був настільки дієво сприяти Містер і місіс Коул, що кожен
було те, швидко прибирали, щоб дати належне місце.
Місіс Вестон, капіталу в своїй країні, танці, сидів, і на початку непереборне
вальс, і Френк Черчілль, придумуючи самі стає галантності до Емми, було
забезпеченого її руку і підвів її до вершини.
В очікуванні, поки інші молоді люди могли себе за пару, Емма знайшла час,
незважаючи на компліменти вона отримувала на її голос і її смак,
озирнутися і подивитися, що сталося з г-Найтлі.
Це було б судовий розгляд. Він не був танцівницею в цілому.
Якщо би він бути дуже пильними в залученні Джейн Ферфакс зараз, це могло б віщує щось.
Існував немає негайної доставки в суд.
Ні, він розмовляв з місіс Коул - він дивився на байдужий; Джейн попросила
хтось ще, і він все ще розмовляє з місіс Коул.
Емма вже не сигнал тривоги для Генрі, його інтерес був ще безпечним, і вона повела
танець з справжнім духом і насолоди.
Не більше п'яти пари можуть бути зібрані, але рідкість і несподіванка
це зробило його дуже чудово, і вона виявилася добре підібрані в партнері.
Вони були парою варто подивитися.
Два танці, на жаль, все, що можна було б вирішити.
Воно добігало кінця, і міс Бейтс став турбуватися, щоб отримати вдома, на своїй матері
рахунок.
Після декількох спроб, отже, буде дозволено розпочати знову, вони були зобов'язані
подякувати пані Уестон, подивіться тяжко, і зробили.
"Можливо, це так", сказав Френк Черчілль, як він прийняв участь Емма з нею
перевезення.
"Мабуть, я запитала міс Ферфакс, і її млосні танці не погодився б з
мені, після вашої. "