Tip:
Highlight text to annotate it
X
V КНИГА ДВАНАДЦЯТА
Він, однак, протягом двох днів, інше поділ на-віч.
Він послав Марії Gostrey слово раніше, вручну, щоб запитати, якщо він може прийти до сніданку;
внаслідок чого, опівдні, вона чекала його в прохолодній тіні свого маленького
Голландсько-шукає їдальню.
Цей відступ було в задній частині будинку, з видом на брухт старий сад, що
був врятований від сучасних розорити, і хоча він більш ніж на один інший
нагоди було ноги під її малі та
особливо полірований стіл гостинності, місце ніколи раніше не здавалися йому так
священним для приємного знання, до інтимних чарівністю, до античних порядок, охайність, що
був майже серпня.
Сидіти там було, як він сказав господині раніше, бачити життя задумався
часу в ідеально тримав олов'яні, який був якось стає, покращення в житті, тому
очі, що однією були проведені і втішали.
Strether були потішив принаймні зараз - і тим більше, що це був останній
час - з чарівною ефекту, на дошці голого полотна і пишається своїм
ідеальну поверхню, з невеликим старим посуду
і старе срібло, супроводжується більш істотним частин на щастя, розташованого навколо
кімнати.
Зразки яскравих Delf, зокрема, були гідністю фамільних портретів, і він
був серед них, що наш друг покірливо висловився.
Він говорив навіть з певним філософським гумором.
"Там нічого більше чекати, я, здається, зробили роботу хорошого дня.
Я нехай це з усіх сторін.
Я бачив, Чад, хто був у Лондоні і повернутися назад.
Він каже мені, що я 'захоплююча », і я, здається, дійсно, дуже добре мати засмучений кожного.
Я в усякому разі, його хвилювали.
Він явно неспокійно. "" Ти схвилювало мене, "Міс Gostrey посміхнувся.
"Я чітко неспокійним." "О ви, що коли я знайшов тебе.
Мені здається, я досить отримали ви з нього.
Що це, "він запитав, як він подивився навколо себе", але переслідувати стародавнього світу? "
"Я хочу від щирого серця", в даний час вона відповіла: "Я міг би зробити вас ставитися до неї як
оазису відпочинку ".
На якому вони фасадом один до одного, через стіл, як якби речі були в unuttered
повітря. Strether здавалося, у нього на шляху, коли він наступного разу
говорив, щоб взяти деякі з них.
"Це не дасть мені - це було б неприємність - те, що він буде, без сумніву, ще дають
Вас.
Я не ", пояснив він, спираючись на спинку стільця, але з очима на маленькому стиглі
круглі дині - "в справжньої гармонії з тим, що мене оточує.
Ви ЕСТЬ.
Я беру це занадто важко. Ви не робите.
Це робить - це те, що мова йде, в кінці кінців -. З мене дурня "
Потім по дотичній, "Що він робив у Лондоні?" Зажадав він.
«А можна відправитися в Лондон," Марія засміялася. "Ви знаєте, що я зробив."
Так - він узяв нагадування.
"І ви повернули мене." Він міркував там проти неї, але
без зневіри. "Кого Чад приніс?
Він сповнений ідей.
І я написав для Сари ", додав він," перше, що сьогодні вранці.
Так що я площі. Я готовий за них. "
Вона нехтують деякі частини цієї промови в інтересах інших осіб.
«Марі сказала мені днями, що вона відчувала, щоб у нього задатки величезне
ділова людина ".
"Там вона є. Він син свого батька! "
"Але такий батько!" "Ах, як раз праве одне з цієї точки
вид!
Але це не його батько в ньому, "Strether додав, що" що турбує мене ".
"Що ж це тоді?"
Він повернувся до своїх сніданком, він взяв участь в даний час з чарівних диня, яку вона
ліберально вирізати для нього, і тільки після цього, що він зустрів її питання.
Потім більш того, він був всього лише зауважити, що він відповів їй в даний час.
Вона чекала, вона спостерігала, вона служила йому й тішило його, і це був, мабуть, з цим
Остання ідея, що незабаром вона нагадала йому його навіть не маючи ще назвали її
Стаття виробляється на Вуллетт.
"Ти пам'ятаєш наші говорили про це в Лондоні? - У ту ніч в п'єсі"
Перш ніж він встиг сказати, так, втім, вона наділа йому це в інших питаннях.
Хіба він пам'ятає, він пам'ятає - це і це їхні перші дні?
Він пам'ятав усе, виховання з гумором навіть речі, про які вона сповідувала
не пам'ятає, те, що вона категорично заперечує, і відступати насамперед, на
Великий інтерес їх раннього часу,
цікавість відчувають обидва вони про те, де він буде "виходити".
Вони припускали, що це так повинно було бути в деякі чудові місця - вони думали про нього, як
так що дуже багато чого з.
Ну, це був, безсумнівно, що воно було - так як він вийшов тільки там.
У нього не було, по правді кажучи, наскільки можна було бути, і повинні зараз, а спохвачуються
Сам отримати знову.
Він знайшов на місці образу своєї новітньої історії, він був як один з
фігури старий годинник в Берні.
Вони вийшли, з одного боку, на їхню годину, jigged уздовж їх мало курс
суспільної уваги, і увійшов в іншу сторону. Він теж був свій маленький jigged звичайно, - його
Занадто скромна відступ чекали.
Він запропонував зараз, якщо вона дійсно хотів би знати, щоб назвати великим продуктом
Вуллетт. Було б великою коментар
все.
На це вона зупинила його від, вона не тільки не хотіли знати, але вона не буде знати
для всього світу. У неї було зроблено з продуктами Вуллетт-
-Для всіх гарною вона отримала від них.
Вона бажаного ніяких подальших новинах із них, і вона зазначила, що мадам де Vionnet
сама, наскільки їй відомо, жив звільняються від інформації, яку він був готовий до
харчування.
Вона ніколи не погодився на її отримання, хоча вона б його під
стрес, від пані Покок.
Але це було питання, про яке пані Покок, схоже, мало сказати - ніколи
звучання цього слова - і це не означає зараз.
Існував нічого не ясно для Марії Gostrey, що означає зараз - зберегти один гострий момент
тобто, до якого вона прийшла вчасно.
"Я не знаю, чи є це перед вами як можливість того, що, наданий самому собі, пан Чад
може все-таки повернутися. Я суджу, що це більш-менш так, перш ніж
Вас, від того, що ви тільки що говорили про нього ".
Її гостем був свій погляд на неї, лагідно, але уважно, як би передбачаючи, що мало
слідувати цьому. "Я не думаю, що це буде за гроші."
А потім, коли вона, здавалося невизначеним: "Я маю на увазі я не вірю, це буде для, що він буде
дати її. "" Тоді він дасть її? "
Strether чекали моменту, досить повільним і навмисним зараз, розтягуючи це мало
останній м'якої стадії, благаючи її в різних наводить і невисловлені шляху
терпіння і розуміння.
"Що ти ось-ось запитаєте мене?" "Чи є що він може зробити, що б
зробити вас патч його? "" З місіс Ньюсом? "
Її згоду, як ніби вона була делікатесом про звучання назви, тільки в ній
особа, але додала вона з ним: "Чи є все, що він може робити, що б її спробувати
так? "
"Для виправлення його зі мною?" Його відповідь прийшла, нарешті, в переконливих
headshake. "Там немає нічого будь-хто може зробити.
Все скінчено.
За для нас обох. "Марія задавався питанням, здавалося, мало сумнівів.
"Ви так впевнені в ній?" "Ах, так, - упевнений зараз.
Занадто багато чого сталося.
Я різні для неї. "Вона взяла його в те, залучаючи більш глибокий
дихання. "Я бачу.
Так що, як вона не зовсім для Вас - "
"Ах, але" перервав він, "вона не так." І, як міс Gostrey задавався знову: «Вона
те ж саме. Вона більш ніж коли-небудь те ж саме.
Але я роблю те, що не раніше, - я її бачу ".
Він говорив серйозно і відповідально, як якщо б - так як він повинен був вимовити, і ефект
це було трохи урочисто, так що вона просто вигукнув: "О!"
Задоволені і вдячні, тим не менш, вона показала у своїй наступні слова визнання його
заяві. "Що ж ви йдете додому?"
Він штовхнув тарілку трохи осторонь, окупованих з іншого боку справи;
сховавшись Воістину, в цьому сторони, і відчуття так зворушений, що він незабаром опинився
на ногах.
Він був торкнуться заздалегідь, що він вважав, може виходити від неї, і він буде
хотілося, щоб попередити її і впоратися з нею ласкаво, однак в присутності цього він
хотілося ще більше, щоб бути - хоча так гладко, як це можливо - стримування і переконливим.
Він поклав її питання, на даний момент, він сказав їй, більше про Чаді.
"Це було б неможливо, щоб зустріти мене більше, ніж він учора ввечері на питання
. З ганьба не дотримується її "" Це те, що ви назвали це для нього -
"Ганьба"?
"О, а! Я розповів йому докладно бази
істотою він був би, і він цілком згоден зі мною про це. "
"Так що це дійсно, як ніби ви прибили його?"
"Цілком реально, як якщо -! Я сказав йому, що я повинен проклинати його. "
"О," вона посміхнулася: «Ви зробили це".
А потім, подумавши ще раз: "Ви не можете після цього запропонувати -"!
І все ж вона відсканованих його обличчі. "Запропонувати знову до місіс Ньюсом?"
Вона коливалася знову, але вона принесла його.
"Я ніколи не вірив, ви знаєте, що ви зробили пропозицію.
Я завжди вважав, що насправді вона - і в тій мірі, яка йде, я можу зрозуміти це.
Я маю на увазі ", пояснила вона," що при такій дух - дух прокльонами -! Вашої
порушення пройшло ремонт.
У неї є тільки знати, що ви зробили з ним ніколи більше не піднімати палець. "
"Я зробив", сказав Strether ", що я можу - ніхто не може зробити більше.
Він протестує його відданості і його жах.
Але я не впевнений, що я врятувала його. Він протестує занадто багато.
Він запитує, як можна мріяти про його втоми.
Але в нього все життя перед ним. "
Марія бачила, що він мав на увазі. "Він формується на догоду".
"І це наш друг, який сформував його". Strether відчував у ньому дивна іронія.
"Так що навряд чи його вина!"
"Це в усякому разі, його небезпеки. Я маю на увазі ", сказав Strether", це в неї.
Але вона знає це. "" Так, вона це знає.
І ваша ідея, "Міс Gostrey запитав:" що є інші жінки в
Лондон? "" Так. Кількість Тобто У МЕНЕ немає ідей.
Я їх боюся.
Я зробив з ними. "І він простягнув до неї руку.
"До побачення". Він повернув її до її без відповіді
питання.
"В який же ви йдете додому?" "Я не знаю.
Там завжди буде щось. "" Щоб велика різниця ", сказала вона,
тримав його за руку.
"Велика різниця - безсумнівно. І все ж я побачу, що я можу зробити з нього ".
"Повинен ви зробити що-небудь так добре? -" Але, як би згадавши, що місіс Ньюсом
було зроблено, це було, наскільки вона пішла.
У нього були досить зрозумілі. "Так добре, як це місце зараз?
Так добре, як, що Ви робите все, що ви дотик? "
Він узяв одну хвилину, щоб сказати, тому що, дійсно і по-справжньому, то, що стояв біля нього там, у її
пропозиція - яке, як пропозиція службі вишукані, з полегшеного догляду, для іншої частини
дні його - цілком міг би досвідченим.
Він побудував собі тихо навколо, це криті його тепло більше, вона відпочивала, все так фірми, на
вибору. І те, що правила відбору краси та
знань.
Це було незручно, він був майже безглуздо, не схоже, приз такі речі, однак, жоден
менше, оскільки вони зробили його можливостей вони зробили це лише на мить.
Вона більш того розумію - вона завжди зрозумілі.
Це дійсно могло б бути, але поки що вона відбувається.
"Там немає нічого, ви знаєте, я б не зробити для вас."
"Ах, так. - Я знаю", "Там немає нічого", повторила вона, "у всіх
світі ".
"Я знаю. Я знаю.
Але все ж я повинен йти. "Він отримав його в кінці кінців.
"Щоб бути правильно».
"Щоб бути правильно?" Вона повторив його в смутний протест, але
він відчував, що вже ясно для неї. "Це, бачте, мій єдиний логіки.
Не, з усієї цієї історії, щоб їсти що-небудь для себе. "
Вона думала. "Але з вашими чудовими враженнями ви
отримали дуже багато. "
"Багато", - погодився він. "Але нічого, як ви.
Це ви зробили б мене неправильно! "Чесний і тонкою, вона могла не сильно
вид, вона не бачила його.
Проте вона може претендувати тільки трохи. "Але чому ви так жахливо
? Право "" Ось так, - якщо я повинен йти - ви
самі б першими хочуть мене.
І я не можу робити нічого іншого. "І тоді їй довелося взяти його, хоча все ще
з нею переміг протесту.
"Це не стільки right 'вашого буття" - це ваш жахливо гостре око за те, що змушує вас
так "." Так, але ви так само погано себе.
Ви не можете чинити опір мені, коли я вказую на це. "
Вона зітхнула вона, нарешті, все смішно, все трагічно, вдалині.
"Я не можу дійсно противився вам." "Тоді ми!", Сказав Strether.