Tip:
Highlight text to annotate it
X
FASIL 16
Soğuk bir yağmur yağmaya başladı ve bulanık sokak lambaları damlayan korkunç görünüyordu
buğu.
Kamu evler sadece kapanış ve loş erkekler ve kadınlar kırık kümeleme
gruplar kapılarını yuvarlak. Bazı barlarda ses geldi.
korkunç bir kahkaha.
Diğerlerinde ise, sarhoşları brawled ve çığlık attı.
Fayton sırta vermiş şapkasını alnına, Dorian Gray üzerine çekti
şimdi ve sonra dikkatsiz gözler büyük şehrin sefil utanç ve izledim o
sözlerini tekrarladı kendi kendine, Lord
Henry sayesinde ruh tedavisi için, "tanıştığı ilk gününde ona söylemişti
ruhun duyular ve duyulara. "
Evet, bu sırrı burada yatıyordu.
Sık sık denedim, ve şimdi tekrar deneyin.
Afyon dens bir oblivion alabilirdik, korku, dens vardı bellek
eski günahları yeniydi delilik günahları yok olabilir.
Ay sarı bir kafatası gibi gökyüzünde asılı.
Zaman zaman büyük şekilsiz bir bulut arasında uzun bir kol gergin ve onu gizledi.
Gaz lambaları daha az büyümüş ve sokakları daha dar ve kasvetli.
Sonra adam yolunu kaybetmiş ve yarım mil geri götürmek zorunda kaldı.
Buhar, su birikintileri kadar sıçrayan at yükseldi.
Fayton SideWindows gri flanel bir sis ile tıkanmış.
"Duyuların ruhun yoluyla gelir ve duyular ruhun tedavi için!"
Bir deyişle, onun kulaklarında nasıl çaldı! Ruhunu, kesinlikle, ölüme hastaydım.
Duyular tedavi doğru muydu?
Masum kan dökülen olmuştu. Bunun için kefaret olabilir?
Ah! ama bağışlama imkansız olmasına rağmen, bunun için hiçbir kefaret oldu
unutkanlık hala mümkün olduğunu ve o damga, unutmak tespit edildi
şeyi, bir tek stung vardı toplayıcı ezmek gibi onu ezmek için.
Gerçekten de, hakkın, onun yaptığı gibi onu konuştum Basil vardı?
Kim onu başkaları üzerinde bir yargıç yapmıştı?
O tahammül olmak için değil, korkunç, korkunç şeyler söylemişti.
Açık ve fayton yavaş gidiyor, plodded, her adımda ona görünüyordu.
O tuzak kadar itme ve daha hızlı sürücü adam çağırdı.
Afyon için ona korkunç bir açlık kemirmeye başladı.
Boğazını yaktı ve onun narin elleri birlikte endişeyle seğirdi.
O, elindeki sopa ile deli gibi at vurdu.
Sürücü güldü ve çırpılmış.
O cevap güldü ve adam sessiz kaldı.
Şekilde tükenmez gibiydi ve bazı siyah web gibi sokaklarda
örümcek yayılan.
Monotonluk dayanılmaz oldu ve sis kalınlaşmış gibi, o korkmuşlardır.
Sonra da yalnız brickfields geçti.
Sis burada hafif ve onların garip, şişe biçimli fırınlar görebiliyordu
portakal, yangın fanlike dilleri.
Karanlığa bazı dolaşıp deniz martı uzakta kabuklu bir köpek gitti ve
çığlık attı. At yoldan çıkarak, bir rut tökezledi
kenara ve dörtnala girdi.
Bir süre sonra onlar kil yolun sol ve kaba paven sokakları tekrar tekrar sarstı.
Pencerelerin en çok karanlıktı, ama şimdi ve sonra fantastik gölgeler karaltı
Bazı lamplit kör karşı.
O, onları merakla izledi. Bunlar korkunç kuklaları gibi taşınır ve
canlı şeyler gibi jestler yaptı. Onlardan nefret ettim.
Donuk bir öfke kalbi oldu.
Bir köşeyi döndü, bir kadın bir açık kapı onlara bir şeyler bağırdı,
iki erkek, yüz metre fayton sonra koştu.
Sürücü, elinde kırbacı ile onları yendi.
O tutku bir çemberin düşündürüyor söyledi.
Kesinlikle iğrenç yineleme ile Dorian Gray ısırılan dudaklar şekilli ve yeniden şekillenen
bu ince bir deyişle onları tam bulmuştu kadar, ruhu ve duygusu ile ele
ifadesi, onun ruh hali vardı, ve
Böyle bir gerekçe olmaksızın haklı fikri onayı ile, tutkular
hala öfkesini hakim olurdu.
Ve vahşi yaşama arzusu; beyni hücre hücre bir düşünce süzüldü
İnsanın bütün iştahını en korkunç yürürlüğe her titreyen sinir hızlandı
ve fiber.
Çirkinlik, bu şeyler gerçek nedeniyle bir zamanlar ona nefret dolu olmuştu sevgili oldu
onu şimdi çok nedenden dolayı. Çirkinlik bir gerçekti.
Kaba kavga, iğrenç den, düzensiz yaşam ham şiddet, çok
hırsız ve serseri vileness, onların yoğun gerçeklik, daha canlı.
izlenim, sanatın bütün nazik şekiller, şarkı rüya gibi gölgeler daha.
Onlar o unutkanlık için ne gerekli. Üç gün içinde serbest olacaktır.
Aniden adam, karanlık bir sokağın üst kısmında ani bir hareketle yukarı çekti.
Düşük evlerin çatıları ve pürüzlü bacalardan siyah direkler fazla yükseldi.
gemi.
Beyaz sis Çelenkler metre hayalet gibi yelken gibi sarıldı.
"Somewhere burada, efendim, öyle değil mi?" Diye tuzak yoluyla boğuk sesle sordu.
Dorian başladı ve yuvarlak baktı.
"Bu yapacağız," diye yanıtladı ve aceleyle çıktım ve sürücünün fazladan verilen
ona vaat ettiği ücret, o rıhtım yönünde hızlı bir şekilde yürüdü.
Burada ve orada bir fener, bazı büyük gemisi kıç parıldıyordu.
Işık salladı ve su birikintileri içinde parçalanmış.
Kırmızı bir parlama kömür ikmal limanı idi dışa bağlı bir vapur geldi.
Sümüklü kaldırım ıslak Mackintosh gibi görünüyordu.
Sola doğru olup olmadığını görmek için şimdi ve sonra geriye bakarak, acele
izledi.
Yılında yaklaşık yedi veya sekiz dakika içinde sıkışıp kalan küçük bir eski püskü evi ulaştı
iki sıska fabrikalar arasında. Üst pencerelerin tek bir lamba duruyordu.
Durdu ve tuhaf bir vuruş verdi.
Biraz zaman sonra pasajda adımlar duydu ve unhooked zincir.
Bodur bir kelime etmeden kapıyı sessizce açtı ve o gitti
o geçerken kendisini gölgenin içine basık şekilsiz bir rakam.
Salonun sonunda, sallandı ve salladı yırtık pırtık bir yeşil perde astı
gusty rüzgar sokakta onu izlemişti.
Onu bir kenara sürükledi ve bir kez olsaydı gibi baktı uzun bir düşük oda girdi
üçüncü sınıf dans salonu.
Shrill ışıl ışıl gaz jetleri, dulled ve sinek üflemeli aynalar bozuk
, onlarla yüz yüze duvarları yuvarlak değişmekteydi. Nervürlü kalay Yağlı reflektörler destekli
onları ışık titreyerek diskleri.
Zemin, çamurun içine hardal sarısı renkli talaş, ayaklar altına orada burada kaplıydı
ve dökülen içki koyu halkaları ile boyandı.
Bazı Malay kemik sayaçları ile oynarken, küçük bir kömür sobası ile çömelme
gevezelik olarak ve beyaz dişlerini göstererek.
Bir köşede, başını, kollarını gömülü bir denizci bir masanın üzerine yayılmış ve
bir tam yan karşılaştım tawdrily boyalı bar, iki bitkin bir kadın kalktı
yaşlı bir adam alaycı fırçalama oldu
iğrenme ifadesi ile paltosunu kolları.
Dorian tarafından geçerken "O ona kırmızı karıncalar var düşünüyor," onlardan biri güldü.
Adam dehşet içinde ona baktı ve sızlanma başladı.
Oda sonunda, karanlık bir odaya giden küçük bir merdiven vardı.
Dorian üç çürük adımları acele olarak, afyon ağır koku tanıştım.
Derin bir nefes çekti ve burnuna zevk ile sarsıldı.
bir lamba üzerinde bükme, düz sarı saçlı o girdi, genç bir adam,
uzun ince bir boru aydınlatma, ona baktı ve tereddüt bir şekilde başını salladı.
"Buradan, Adrian?" Dorian diye mırıldandı.
"Başka nerede olmalıdır?" Diye yanıtladı, umursamazca.
"Ahbap hiçbiri beni konuşacak." "Ben İngiltere'ye bırakmıştı düşündüm."
"Darlington, bir şey yapmak değildir.
Kardeşim son fatura ödedi. George ya beni bilmeyen ....
Umurumda değil, "diye içini çekerek ekledi. "Bir şeyler var olduğu sürece, tek değildir
arkadaş istiyorum.
Ben de birçok arkadaş vardı düşünüyorum. "Dorian irkildi ve yuvarlak baktı
düzensiz minder gibi fantastik bir duruş yatıyordu acayip şeyler.
Bükülmüş bacaklarda, ağzı açık ağızlarına, mat bakan gözleri, ona hayran.
O donuk bir cehennem ne sorunum vardı ne garip göklerin biliyordu ve
onları, bazı yeni sevinç gizli öğretme.
O daha iyi kapalı. Diye düşündü tutsak oldu.
Bellek, korkunç bir illet gibi, onun ruh yiyordu.
Zaman zaman ona bakarak Basil Hallward gözleri görmek için görünüyordu.
Ancak o kalamazdı hissettim. Adrian Singleton varlığı sorunlu
onu.
O kim olduğunu hiç kimse bilemez olmak istedim.
O kendisi kaçmak için istedi. "Ben başka bir yere gidiyorum," dedi
Bir aradan sonra.
"İskelede?" "Evet."
"Bu mad-cat orada emin. Onlar şimdi bu yerde onu yok edecektir. "
Dorian omuzlarını silkti.
"Ben bir aşk kadınların bıktım. Bir nefret kadınlar daha fazla
ilginç. Ayrıca, şeyler daha iyidir. "
"Çok aynıdır."
"Ben daha iyi gibi. Gelin ve içecek bir şeyler var.
Bir şey olması gerekir. "" Ben bir şey istemiyorum, "genç mırıldandı
adam.
"Boşver." Adrian Singleton yorgun yükseldi ve
bar Dorian izledi.
Bir buçuk-kast, yırtık pırtık bir türban ve eski püskü ulster, iğrenç bir tebrik sırıttı
önlerinde bir konyak şişesi ve iki tumbler itme.
Kadınlar sidled ve gevezeliği başladı.
Dorian onlara sırtını döndü ve Adrian alçak sesle bir şeyler söyledi
Çarpık bir gülümseme, bir Malay kırışıklık gibi, bir yüzüne çırpındılar
kadınlar. "Biz gece gurur duyuyoruz," diye alay etti.
Dorian yere ayağını damgalama, "Tanrı aşkına bana söz etmiyoruz," diye bağırdı.
"Ne istiyorsun? Para mı?
İşte burada.
Bana bir daha asla söz etmeyin. "İki kırmızı kıvılcım, bir an parladı
kadın sırılsıklam gözleri, sonra titreşti ve onları mat ve sırlı bıraktı.
Başını attı ve açgözlü parmakları ile karşı kapalı sikke komisyon.
Onun arkadaşı enviously onu izledi. "Bu hiçbir faydası," Adrian Singleton içini çekti.
"Ben geri dönmek için umurumda değil.
Ne fark eder? Ben burada çok mutluyum. "
"Eğer bir şey istiyorsanız bana yazın, değil mi?" Dorian bir aradan sonra, dedi.
"Belki."
"İyi geceler, sonra" İyi geceler ", genç adam yanıtladı
adımları geçen ve onun kavrulmuş ağız bir mendille silerek.
Dorian yüzünü acı bir görünüme sahip kapıya doğru yürüdü.
O kenara perde çekti, iğrenç bir kahkaha boyalı dudakları kırdı
kadın parasını almıştı.
"Şeytan pazarlığı gidiyor!" Dedi boğuk bir sesle, hiccoughed.
"Lanet!" Diye yanıtladı, "Bana bu demiyorlar."
O parmaklarını ısırır.
"Charming Prens aradığınız ne gibi değil mi?" Diye ondan sonra bağırdı.
Uykulu denizci diye konuştu ayağa fırladı ve çılgınca etrafına bakındı.
Salonun kapı kapatma sesi kulağına düştü.
O peşinde gibi dışarı fırladı. Dorian Gray ile rıhtım boyunca aceleyle
Yağmur çiseliyordu yağmur.
Adrian Singleton ile yaptığı görüşmede kendisine garip taşındı vardı ve o merak
Basil Hallward olduğu gibi, bu genç hayatının berbat onun kapıda döşenecek gerçekten
hakaret gibi alçaklık ona söyledi.
O dudağını ısırdı ve birkaç saniye için gözlerini hüzünlü büyüdü.
Ancak, tüm sonra, onu ne önemi vardı?
Bir kişinin günde bir başkasının hatalarının yükünü almak için çok kısa
omuzlar. Her insan kendi hayatını yaşamış ve onun ödedi
yaşamak için kendi fiyat.
Tek üzücü bir, tek bir hata için sık sık ödemek vardı.
Bir gerçekten, tekrar ve tekrar tekrar ödemek zorunda kaldı. Adam, kaderi asla onu ilişkilerinde
onun hesapları kapatılacak.
Anlar vardır, psikologlar, bize, tutku, günah için, ya da ne
dünya günah, bir doğa hakim gibi vücudun her hücresinde her lif,
beyin, korku dürtüleri ile içgüdüsü gibi görünüyor.
Erkekler ve kadınlar böyle anlarda kendi irade özgürlüğü kaybedersiniz.
Otomatlar hareket gibi, korkunç sonuna kadar hareket ettirin.
Seçimi, onlardan alınır ve vicdan, tüm yaşıyorsa, ya öldürüldü, ya da
yaşayan fakat isyan, hayranlık ve itaatsizlik cazibesini vermek.
Bütün günahları için, bize hatırlatan yorgun değil ilahiyatçılar, itaatsizlik günahları.
O yüksek ruh, kötülük bu sabah yıldızı, gökten düşmüş, bir isyancı olarak
yere düştü.
Duygusuz, lekeli bir zihin ile, kötü konsantre, ve isyan, Dorian aç ruh
O loş bir kenara darted Gri gittiği gibi onun adım hızlanması, acele, ama
olarak sık sık onu yapmıştı archway
gidiyor kötü ünlü bir yere kısa kes, kendisini aniden ele geçirilen keçe
arkasından, o, kendini savunmak için zaman önce, o karşı bindirmesi
acımasız bir eli ile boğazını yuvarlak duvar.
O yaşam için deli gibi mücadele ettiler ve korkunç bir çaba sıkma koparılıp
Parmaklarınızı.
Bir ikinci yılında bir tabanca tıklayarak duydum ve cilalı bir parıltı gördüm
başını düz işaret varil, kısa, kalın-set adam esmer formu
Ona karşı karşıya.
"Ne istiyorsun?" Diye inledi. "Sessiz olun," dedi adam.
"Eğer karıştırın varsa, sana ateş." "Siz deli.
Ben size ne yaptım? "
"Sibyl Paletli yaşam harap," cevap "ve Sibyl Vane ablam.
O kendini öldürdü. Bunu biliyorum.
Onun ölüm kapıda.
Ben karşılığında öldürecek yemin etti. Yıl boyunca çalıştılar.
Ben hiçbir iz, hiçbir ipucu yoktu. Tarif olabilir iki kişi
ölmüştü.
Ben size bir şey ama o sizi araması için kullanılan hayvan adı biliyordu.
Ben tesadüfen gece duydum. Tanrı ile barış yapmak için gece
ölecek. "
Dorian Gray, korku ile hasta büyüdü. "Onu asla biliyordu," diye kekeledi.
"Onu hiç duymadım. Sen delisin. "
"Ben James Vane olarak daha iyi gibi emin, senin günah itiraf vardı, sen gidiyorsun
ölmektedir. "korkunç bir an vardı.
Dorian ne söylemek ya da yapmak bilmiyordum.
"Aşağı Dizlerinin üstüne!" Diye homurdandı adam. "Ben barış yapmak için bir dakika
daha fazla. Kurulu Hindistan için gece ve ben
Önce benim iş yapmak gerekir.
Bir dakika. Hepsi bu. "
Dorian kollarında kendi tarafına düştü. Terör ile Paralysed, onun ne olduğunu bilmiyordum
yapmak.
Aniden vahşi bir umut beyni üzerinde parladı.
"Dur," diye bağırdı. Kardeş öldü beri "ne kadar süre önce?
Çabuk, söyle bana! "
"On sekiz yıl," dedi adam. "Neden bana soruyorsun?
Yıl olsun? "On sekiz yıl", Dorian Gray güldü
zafer sesinde bir dokunuş.
"On sekiz yıl! Lamba altında beni ayarlayın ve yüzüme bak! "
James Vane anlamına anlama, bir an için tereddüt etti.
Sonra Dorian Gray ele geçirdi ve kemerli onu sürükledi.
Dim ve kararsız olarak, rüzgarın şişirdiği bir ışık oldu, ama onu göstermek için hizmet
bu adamın yüz, o içine düşmüş görünüyordu gibi korkunç bir hata, o vardı
öldürmek için aranan çocukluğunda bütün çiçek, gençliğin tüm lekesiz bir saflık vardı.
O takdirde büyük gerçekten, yirmi yazlar, pek büyük bir delikanlı biraz daha fazla gibiydi
tüm bunlar çok uzun yıllar önce ayrıldı vardı kız kardeşi olmuştu daha.
Hayatının tahrip olan bu adam olmadığı belliydi.
Onun tutun gevşetti ve geri reeled. "Tanrım! Aman Tanrım! "diye haykırdı," isterim
sen öldürdün! "
Dorian Gray, uzun bir nefes çekti. "Işlediği eşiğinde
korkunç bir suç, dostum, "diye sertçe ona bakarak.
"Bu kendi eline intikam almak için bir uyarı olsun."
"Beni affedin, efendim," James Vane mırıldandı. "Ben aldatılmış oldu.
Bu lanet den duydum bir şans kelimesi yanlış yolda beni ayarlayın. "
"Eve gidin ve hemen o tabancayı koymak daha iyi, ya da belaya olabilir" dedi.
Dorian, onun topuğuna açma ve sokak aşağı yavaş gidiyor.
James Vane dehşet içinde kaldırımda durdu.
O, tepeden tırnağa titriyordu. Kısa bir süre sonra, siyah bir gölge olduğunu
damlama duvar boyunca sürünen olmuştu ışık taşınır ve yakın geldi
sinsi ayak izlerini onu.
O, kolunu üzerine koydu bir el hissettim ve bir başlangıç yuvarlak görünüyordu.
Barda içmiş olan kadınlardan biriydi.
"Neden onu öldürmek değil mi?" Diye, onun oldukça yakın bitkin bir yüz koyarak, dışarı tısladı.
"Ben size Daly Kullanıcı dışarı fırladı onu takip ediyorlardı biliyordu.
Seni aptal!
Onu öldürdüler. O çok para vardır ve o kadar kötü
kötü. "" O, benim aradığım adam değil "
diye yanıtladı, "hiçbir adamın parasını istiyorum.
Ben bir erkeğin bir hayat istiyoruz. Hayat istiyorum adam neredeyse olmalıdır
şimdi kırk. Bu tek bir oğlan biraz daha.
Allah'a şükür, ben ellerimi üzerine kanını yok var. "
Kadın, acı bir kahkaha attı. "Küçük bir çocuk daha fazlası!" Diye alay etti.
"Charming Prens ben bana ne yaptı beri, neden adam, onsekiz yaşına kadar yaklaştı."
"Yalan!" James Vane ağladı. O cennete elini kaldırdı.
"Tanrı önce ben gerçeği söylüyorum," diye bağırdı.
Öyle değilse, "Tanrı önce?" Beni aptal Strike.
Burada gelen kötü biridir.
Onlar o güzel bir yüz için kendini şeytana sattı.
Ben ona bir araya geldi çünkü, onsekiz yaşına kadar yakınlaşırken bulunuyor.
Daha sonra bu yana çok değişmedi.
Ben, ancak, "diye bir hastalıklı leer ekledik.
"Bu yemin ederim?" "Yemin ederim," diye boğuk bir yankı geldi.
düz ağız.
"Ama onu bana vermez," diye sızlandı, "Ben ondan korkuyorum.
Benim gecelik konaklama için bana biraz para var. "
O yemin ondan kırdı ve sokağın köşesine koştu, ama Dorian
Gri kayboldu. Geri bakıldığında, kadın ortadan kaybolmuştu
Ayrıca.