Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 20
Сер Уолтер, його двох дочок, і місіс Клей, були ранні з усіх партійних їх
на номери у вечірній час, і як Леді Далрімпл повинні бути чекали, вони взяли
їх станції одного з пожеж в Octagon номер.
Але навряд чи вони були так врегульовані, коли двері знову відкрилися, і капітан Уентворт
йшов поодинці.
Енн була найближчою до нього, і зробити ще трохи вперед, вона відразу ж заговорив.
Він готувався тільки кланятися і передавати, але її ніжний "Як ви це робите?" Принесла йому
з прямої стояти поруч з нею, а також робити запити в свою чергу, незважаючи на
грізного батька і сестру в спину землю.
Їх буття в спину земля була підтримка Енн, вона нічого не знала про їхнє
зовнішній вигляд, і відчував, так само все, що вона вважає, право бути зроблено.
Поки вони розмовляли, шепотілися між її батьком і Елізабет зловив її
вуха.
Вона не могла розрізнити, але вона повинна вгадати предмет, а на капітана
Уентворт рішень далекому лук, вона зрозуміла, що її батько так судити
а також дати йому так просто
визнання знайома, і вона була як раз вчасно, на сторону погляд, щоб побачити
невеликий реверанс від Елізабет сама.
Це, хоч і пізно, і неохоче, і грубий, був ще краще, ніж нічого,
і її настрій покращився.
Після розмови, проте, погода, і лазня, і концерт, їх розмову
став прапор, і так мало було сказано, нарешті, що вона чекала, щоб він пішов
кожну мить, але він не; він, здавалося, в
не поспішає покидати її, і в даний час з оновленим духом, з посмішкою,
трохи світіння, сказав він, - "Я майже не бачив вас з нашим день
Лайма.
Я боюся, що ви повинні постраждали від шоку, і більше від своїх не
непереборний ви в той час. "Вона запевнила його, що у неї немає.
"Це був страшний час", сказав він, "страшний день!", І він провів рукою
по очах, наче спогад були ще надто болючі, але в момент, половина
знову посміхаючись, додав: "На наступний день випустив
деякі ефекти, однак, домігся певних наслідки, які повинні розглядатися як
Дуже зворотного страшно.
Коли у вас була присутність духу, щоб припустити, що Benwick б properest
особи для отримання хірурга, ви могли б неясне уявлення про його буття зрештою один з
тих, хто найбільш зацікавлених у її відновлення. "
"Звичайно, я міг би немає. Але, схоже, - Я сподіваюся, це буде
дуже радий матчу. Є з обох сторін хороші принципи і
гарному настрої ".
"Так," сказав він, дивлячись точно не вперед, "але, я думаю, закінчується
подібність.
Від усієї душі бажаю їм щасливою, і радіти кожній обставина на користь
від нього.
У них немає труднощів, щоб боротися з будинку, ніякої опозиції, не примха, не
затримки.
Musgroves поводяться, як вони самі, з честю і добрим, тільки тривожні
з істинно батьківське серце сприяти комфорту їхньої дочки.
Все це багато, дуже багато на користь їх щастя, більш ніж, можливо, - "
Він зупинився.
Раптове спогад, здавалося, відбуваються, і дати йому смак, що емоції
яке було почервоніння щік Анни і фіксації очі на землю.
Після звільнення його горло, однак, він виходив при цьому -
"Я визнаю, що я думаю, що є різниця, занадто велика різниця, і в
точка не менш важливим, ніж розум.
Я вважаю Луїза Масгроув як дуже люб'язний, з м'яким характером дівчина, а не дефіцит
розуміння, але Benwick це щось більше.
Він розумна людина, читання людиною, і я зізнаюся, що я вважаю його кріплення
Сам до неї з деяким подивом.
Якби це була дія подяки, якби він навчився любити її, тому що він вважав її
бути воліючи його словами, це була б інша справа.
Але у мене немає підстав вважати, це так.
Здається, навпаки, були абсолютно спонтанно, ненавчений почуття на
його боці, і це мене дивує. Людина, як він, за його ситуації! з
серце, пронизане, поранених, майже зламався!
Фанні Harville був неабиякий істота, і його прихильність до неї було
Дійсно прихильності. Людина не оговтатися від такого відданість
від серця до такої жінки.
Він не винен, він не ".
Або від свідомості, однак, що його друг прийшов в себе, або від
інші свідомості, він не пішов далі, і Анна, які, незважаючи на схвильованим
голосом, в якому остання частина була
вимовив, і, незважаючи на всі різні шуми в кімнаті, майже безперервні
грюкнути дверима, і безперервне дзижчання осіб, йдучи через, відзначився
кожне слово, був вражений, задоволений,
плутають, і починає дихати дуже швидко, і відчувати себе сто речей у
момент.
Це було неможливо для неї, щоб увійти на такий предмет, і тим не менше, після паузи, почуття
Необхідність кажучи, і мають ні найменшого бажання повної зміни, вона
тільки відхилилися так далеко, щоб сказати -
"Ти був хорошим, в той Лайма, я думаю?" "Про двох тижнів.
Я не міг залишити це до Луїзи все добре було цілком встановлено.
Я був занадто глибоко стурбований у пустощів яка в недалекому майбутньому в світі.
Вона була моєї вини, виключно моє. Вона не була б упертим, якщо б я
не був слабким.
Країна круглий Лайма дуже добре. Я ходив і їздив багато, і
Чим більше я бачив, тим більше я знайшов, щоб захоплюватися. "" Мені б дуже хотілося, щоб Лайма
знову, "сказала Ганна.
"Справді! Я не повинен був припускати, що ви могли б
знайшли що-небудь у Лайма, щоб надихнути таке відчуття.
Жах і лихо ви були залучені в, ділянка розум, знос
настрій! Я повинен подумати ваш останній враження
Лайма повинно бути сильним огидою ".
"Останні години були, звичайно, дуже болісно", відповіла Ганна, "але коли біль
більше, пам'ять про неї часто стає задоволенням.
Один не любить місце менше зазнавши в ній, якщо воно не було
всі страждання, нічого, крім страждань, які аж ніяк не на випадок Лайма.
Ми були тільки в тривогу і страждання протягом останніх двох годин, а раніше там
було велике задоволення. Так багато новизни і краси!
Я подорожував так мало, що кожен свіжий місце було б цікаво для мене, але
є справжня краса в Лайма, і в короткий "(з легким рум'янцем на деякі спогади),
"В цілому мої враження від місця, дуже приємно."
Коли вона припинилася, вхідні двері знову відчинилися, і самою партією, з'явилися, для яких
вони чекали.
"Леді Далрімпл, леді Далрімпл", була радість звук, і з усім завзяттям
сумісна з тривожним елегантність, сер Уолтер і його дві дами вийшли вперед
з нею зустрітися.
Леді Далрімпл і Міс Картерет, у супроводі пан Елліот і полковник Уолліс, який
відбулося прибувати майже в ту ж мить, просунуті в кімнату.
До них приєдналися інші, і це було групи, в якій Енн виявилася також
обов'язково включені. Вона була відокремлена від Капітана Вентворт.
Їх цікавою, майже надто цікава розмова має бути розбитий на деякий час,
але невеликі було покаяння в порівнянні з щастя, яке приніс його на!
Вона дізналася, в останні десять хвилин, більше його почуття по відношенню до Луїзи, більш
всіх своїх почуттях, ніж вона сміла думати, і вона віддалася вимоги
партії, на потребу люб'язності від
момент, з вишуканою, хоча і схвильований відчуттів.
Вона була в гарному настрої з усіма.
Вона отримала ідеї, які розташовані її бути ввічливим і добрим для всіх, і для
Шкода всіх, як менш щасливі, ніж вона сама.
Чудовий емоції були трохи пригнічені, коли на крок назад від
групу, до них приєднається ще раз капітан Вентворт, вона побачила, що він пішов.
Вона була як раз вчасно, щоб побачити його перетворитися в Концертний зал.
Він пішов, він зник, вона відчула жаль момент.
Але "вони повинні зустрітися знову.
Він буде шукати її, він знайде її, перш ніж увечері закінчилися, і в
Нині, мабуть, це було так добре, щоб бути на шматки.
Вона потребувала маленької інтервал для спогадів ".
З появою леді Рассел незабаром після цього, вся компанія була зібрана,
і все, що залишалося тільки маршал себе, і пройти в концерт
Номер, а бути все слідство в
свою владу, малювати, як багато очей, збуджують стільки пошепки, і заважати, як багато людей
як могли. Дуже, дуже радий, обидва були Елізабет і
Енн Еліот, як вони йшли дюйма
Елізабет під руку з міс Картерет, і, дивлячись на широку спину
вдовствующей віконтеси Далрімпл перед нею, нічого не бажати, для яких, здавалося, не
в межах її досяжності, і Ганна, - але було б
образу природи блаженства Анни, робити будь-які порівняння між нею та її
сестри, походження одного все егоїстичні марнославства, інші все щедрі
прихильності.
Енн нічого не бачив, думав вже про блиск кімнаті.
Її щастя було зсередини. Її очі були яскравими і щоки горіли;
але вона нічого не знала про це.
Вона думала тільки останні півгодини, і коли вони проходили на свої місця,
її думки прийняли поспішне діапазоні над ним.
Його вибір предметів, його висловлювання, а тим більше манера його і подивитися, якщо б
були такі, як вона могла бачити тільки в одному світі.
Його думку неповноцінності Луїза Масгроув це, думка, що він здавався
турботливим, щоб дати, його дивує Капітан Benwick, його почуття, як до першого, сильні
прихильності; пропозиції почали яких він міг би
не договорив, його зведений запобігти очі, і більше половини виразний погляд, все, все
заявив, що він серцем повертається до неї по крайней мере, що гнів, образа,
уникнення, більше не було, і що вони були
вдалося, а не просто дружба і зв'язку, а й ніжність минулому.
Так, деякі частку ніжності минулому.
Вона не могла споглядати зміни як таке, що менше.
Він повинен любити її.
Це були думки, з їх баченням служителю, який займав і схвильований її
занадто багато, щоб залишити її в будь-якого ступеня спостереження, і вона пройшла по кімнаті
, Не маючи уявлення про нього, навіть не намагаючись розгледіти його.
Коли їх місця були визначені на, і всі вони були належним чином організована, вона подивилася
навколо, щоб бачити, якщо він повинен опинитися в тій же частині кімнати, але він не був;
її очі не могли зв'язатися з ним, і
Концерт бути просто відкриттям, вона повинна згодою, на час, щоб бути щасливим у скромних
чином.
Партія була розділена і утилізовані на двох суміжних лавки: Анна була однією з
ті на чергу, і пан Елліот маневрував так добре, за допомогою
його друг полковник Уолліс, щоб мати місце її.
Міс Еліот, оточена своїми двоюрідними братами, і основною метою полковник Валліса
хоробрістю, був цілком задоволений.
Розум Анни був у найбільш сприятливий стан для розваги ввечері, вона
просто окупації недостатньо: вона почуття ніжні, духів
гей, увага до наукових і
терпіння для виснажливих і ніколи не подобався концерт краще, принаймні, протягом
Перший акт.
До кінця його, в інтервалі наступні італійської пісні, вона пояснила,
Слова пісні пан Елліот. У них був концерт законопроекту між ними.
"Це", сказала вона, "практично сенсі, або, скоріше, зміст слів,
безумовно, почуття любові італійська пісня не повинна бути говорили про, але це як майже
значення, що я можу дати, тому що я не претендую на розуміння мови.
Я дуже поганий італійський вчений. "" Так, так, я бачу, що ви.
Я бачу, ви нічого не знаєте цього питання.
У вас є тільки знання досить мову перекладати з листа ці
перевернутий, транспонованої, скорочені італійські лінії, в чіткі, зрозумілі, елегантна
Англійська.
Вам не потрібно нічого говорити більше свого невігластва.
Ось повний доказ ".
"Я не буду заперечувати проти такого роду ввічливість, але я повинна шкодувати на обстеження
реальний досвідчений ".
"У мене не було задоволення відвідати на місці Camden так довго", відповів він, "без
знаючи, щось міс Енн Еліот, і я дійсно вважаю її, як тому, хто занадто скромною
для світу в цілому, щоб бути в курсі
half її досягнення, і занадто високо виконані скромності, щоб бути природним у
будь-яка інша жінка. "" Як тобі не соромно! від сорому! це занадто багато
лестощі.
Я забув, що ми хочемо мати такий ", звертаючись до законопроекту.
"Може бути", сказав пан Еліот, кажучи низьким ", у мене було більше знайомство з вашою
характер, ніж ви знаєте. "
"Справді! Як же так?
Можна було познайомитися з нею тільки тому що я прийшов у ванній, за винятком, як ви
може почути мене раніше говорилося в моїй власній родині ".
"Я знав, що ти в доповіді задовго до того, Ви приїхали в Бат.
Я чув, ви описали ті, хто знав, що ти близько.
Я був знайомий з вами за характером багатьох років.
Ваше обличчя, ваш характер, здобутки, чином, всі були
Нині зі мною. "
Г-н Елліот не був розчарований в інтересах він сподівався підняти.
Ніхто не може протистояти таким зачаруванням таємниці.
Щоб були описані давно останні знайомий, по безіменних людей, є
непереборним, і Ганна все цікавість. Вона цікавиться, і запитав його з нетерпінням;
але марно.
Він насолоджувався просять, але він не скаже.
"Ні, ні, рано чи пізно, може бути, але не зараз.
Він згадав би імена не зараз, але такі, він може завірити її, був факт.
У нього було багато років тому отримав такий опис міс Енн Еліот як це було
надихнуло його з найвищою ідеєю її заслуга, і збуджені теплі цікавість
знаю її. "
Анна могла думати ні про кого так імовірно, говорив з пристрастю з її численних
років тому як пан Вентворт з Monkford, брат капітана Уентворт.
Він міг би в компанії пан Еліот, але вона не мужність запитати
питання. "Ім'я Енн Еліот," сказав він, "має
давно цікавий звук для мене.
Дуже довго він мав шармом над моєї фантазії, і, якби я посмів, я б дихати моєї
бажає, щоб ім'я ніколи не може змінитися ".
Таке, на її думку, були його слова, але навряд вона отримала своє звучання, ніж
її увагу привернула інших звуків відразу за нею, який виніс
все інше тривіально.
Її батько і леді Далрімпл говорили.
"А на вигляд людини", сказав сер Вальтер ", дуже добре на вигляд людини."
"Дуже хороший хлопець справді!" Сказала леді Далрімпл.
"Більше повітря, чим часто можна побачити в місті Бат. Ірландці, я насмілюсь сказати ".
"Ні, я просто знаю його ім'я.
Далеке знайомство. Вентворт, Вентворт капітан військово-морського флоту.
Його сестра вийшла заміж за мого орендаря в Сомерсетшіре, Крофт, який орендує
Kellynch ".
Перед сер Уолтер досягли цієї точки, очі Ганни зловив правильному напрямку,
і видатний капітан Вентворт стоячи серед скупчення чоловіків мало
відстані.
Коли її погляд упав на нього, його, здавалося, бути виведені з неї.
Він мав, що зовнішній вигляд.
Здавалося, якби вона була якийсь момент занадто пізно, і до тих пір, як вона наважилася помітити, він
не дивився ще раз: але виступ був відновитися, і вона була змушена
схоже, щоб відновити її увагу на оркестр і дивитися прямо вперед.
Коли вона могла б дати ще один погляд, він пішов.
Він не міг наблизитися до неї, якщо він буде, вона була оточена так і закрили в:
але вона швидше б привернув його увагу. Г-н Елліот мови теж засмучений її.
У неї не було більше ні найменшого наміру поговорити з ним.
Вона побажала йому не так поруч з нею. Перший акт скінчився.
Тепер вона сподівається на деякі корисні зміни, і після періоду нічого не говоря-
Серед партії, деякі з них все ж таки вирішила при переході в пошуках чаю.
Анна була однією з небагатьох, хто не вибрав для переміщення.
Вона залишалася в своєму кріслі, а так само леді Рассел, але вона мала задоволення
позбутися пан Еліот, і вона не хотіла, що б вона могла відчувати себе на Леді
Рассела рахунок, ухилятися від
розмова з капітаном Вентворт, якщо він дав їй можливість.
Вона переконала особі леді Рассел, що вона бачила його.
Він не прийшов ні було.
Енн іноді здавалося, що вона дізнався його на відстані, але він не прийшов.
Тривожно інтервал підточували непродуктивно.
Інші повернулися, кімната наповнилася знову, лавки були меліорованих і повернуто, і
ще годину задоволення або покаяння був бути просидів, ще годину музики було
дати насолоду або зяє, як реальні або постраждалих смак до неї верх.
Для Анни, вона носила головним чином перспектива годину агітації.
Вона не могла кинути цю кімнату в світі, не бачачи капітана Вентворт ще раз,
без обміну одного дружнього вигляд.
У поселенні знову себе в даний час існує безліч змін, результатом якої було
сприятливі для неї.
Полковник Уолліс відмовився сісти знову, і пан Елліот був запрошений Елізабет і
Міс Картерет, таким чином, щоб не бути відмовлено, сидіти між ними, а за деякими
інші переїзди, і трохи інтриги
її власний, Енн була включена на місце себе набагато ближче до кінця лави, ніж вона
було раніше, набагато більше в межах досяжності від перехожого.
Вона не могла це зробити, не порівнюючи себе з міс Larolles, неповторний
Міс Larolles, але все ж вона це зробила, а не з набагато щасливіше ефект, хоча за
те, що здавалося процвітання у формі
рано зречення в своєму наступному сусідів, вона опинилася в самому кінці
лаві перед концертом закриті.
Такою була її ситуації, з вакантних площ під рукою, коли капітан Вентворт знову
в поле зору. Вона бачила його не за горами.
Він побачив її занадто, однак він виглядав серйозним, і, здавалося, нерішучий, і лише дуже повільними
градусів прийшли, нарешті, досить близько, щоб поговорити з нею.
Вона відчувала, що треба щось питання.
Зміна було безсумнівним. Різниця між його справжнє повітря та
якою вона була в номер Octagon разюче великий.
Чому це було?
Вона думала, що її батька, леді Рассел. Чи може будь-які неприємні
поглядами?
Він почав говорити про концерт серйозно, більше схоже на Капітана Вентворт з
Uppercross, що належить самому розчарований, чекав, спів, і, коротше кажучи, повинні
Зізнаюся, що він не варто шкодувати, коли все було скінчено.
Ганна відповіла, а також виступив на захист продуктивність так добре, і все ж у резерв
за його почуття так приємно, що обличчя його поліпшився, і він відповів знову
майже з усмішкою.
Вони поговорили ще кілька хвилин, поліпшення відбувся, він навіть подивився вниз
до лавки, як якби він побачив місце на ньому стоїть займають, коли в цей
момент торкнутися плеча зобов'язаний Енн обернулася.
Воно прийшло від пана Еліота. Він просив у неї вибачення, але вона повинна бути
застосовується до, пояснити італійський знову.
Міс Картерет дуже хотілося мати загальне уявлення про те, що буде далі для співу.
Анна не могла відмовитися, але вона ніколи не було принесено в жертву ввічливості з більш
страждання духу.
Через кілька хвилин, хоча як можна менше, неминуче споживається, а коли її власні
Господиня знову ж таки, коли в змозі повернути і подивитися, як вона робила раніше, вона виявилася
Капітан підійшов Вентворт, в заповідній ще поспішив роду прощання.
"Він повинен побажати їй спокійної ночі, він ішов, він повинен повернутися додому так швидко, як міг."
"Чи не є ця пісня коштує проживанні?" Сказала Аня, раптово вразила ідея, яку зробив
їй ще більше хотілося бути обнадійливим.
"Ні", він відповів вражаюче ", немає нічого, стоїть моє перебування на;", і він був
пішли безпосередньо. Ревнощі пан Елліот!
Це був єдиний зрозумілий мотив.
Капітана Вентворт ревнувати її любов! Чи могла вона не повірив у це тиждень тому;
три години тому! Якусь мить задоволення було
вишуканим.
Але, на жаль! там були дуже різні думки, щоб досягти успіху.
Як було таке ревнощі заспокоїтися? Як було насправді, щоб дістатися до нього?
Як у всіх своєрідні недоліки відповідних ситуаціях, чи буде він коли-небудь
дізнатися її реальні почуття? Це було горе думати про р-н Елліот
уваги.
Їх зло не піддається обліку.