Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Глава 33
«Я був безмірно торкнувся: її молодь, її невігластво, її досить красу, яка
просте чарівність і тонкий енергійність дикого квітки, її жалюгідні благання, її
безпорадність, звернувся до мене з майже
Сила її власні нерозумні і природний страх.
Вона боялася невідомих як і всі ми, і її невігластво зроблені невідомим нескінченно
обширна.
Я стояв за неї, за себе, за вас хлопці, для всього світу, що ні
дбали Джим, ні потребували ньому в останню чергу.
Я була б готова, щоб відповісти на байдужість рясніє земля
а й для відбиття, що він теж належав до цієї таємничої невідомої її страхи,
і що, скільки б я стояв, я не стояв за нього.
Це змусило мене сумніватися. Дзюрчання безнадійна біль роздрукував мої губи.
Я почав з протестом, що я принаймні прийшов без наміру брати Джим геть.
"Навіщо приїхав я, чи що? Після легким рухом вона була все так само
мармурову статую в нічний час.
Я спробував пояснити коротко: дружба, бізнес; чи є у мене бажання в цьому питанні
це було швидше побачити його перебування .... "Вони завжди залишить нас", прошепотіла вона.
Дихання сумно мудрість з могили, яку її благочестя повитий квітами
Здавалося, пройде в слабкий подих .... Нічого, я вже сказав, міг відокремити Джим від неї.
"Це моє тверде переконання в даний час, це було моє переконання в той час, це був єдиний
можливий висновок з обставин справи.
Це було не зробити більш певні її шепіт в тон, в якому йдеться в
себе: «Він присягнувся мені це". "Ви запитували його?"
Сказав я.
"Вона зробила крок ближче. "Ні.
Ніколи! "Вона запитала його, тільки щоб піти.
Це було в ту ніч на березі, після того як він убив людину - після того як вона покинула
факел у воду, бо він дивився на неї так.
Був надто багато світла, і небезпека минула потім - на деякий час - для
небагато часу. Він сказав, то він не відмовиться від неї
Корнеліус.
Вона наполягала. Вона хотіла, щоб він покидав її.
Він сказав, що він не міг - це було неможливо.
Він тремтів, коли він це сказав.
Вона відчула, як він тремтить .... Один не вимагає великої уяви, щоб побачити сцену,
Майже, щоб почути їх шепіт. Вона боялася за нього теж.
Я вважаю, що тоді вона бачила в ньому лише визначив жертвою небезпек, які вона
розумів краще, ніж він сам.
Хоча нічим, крім своєю присутністю він опанував її серце, наповнила всі її
думки, і володіли себе від всіх свою любов, вона недооцінив свого
шанси на успіх.
Очевидно, що приблизно в цей час всі були схильні недооцінювати його
шанси. Строго кажучи, він, здавалося, не мають
будь-хто.
Я знаю, це був погляд на Корнеліуса. Він зізнався, що багато для мене на виправдання
з тіньової частини він грав в ділянку шерифа Алі, щоб покінчити з невірними.
Навіть шериф Алі себе, як здається безперечним, зараз, не мав нічого, крім презирства
білої людини. Джим мав бути вбитим в основному на релігійні
підстави, я вважаю.
Простий акт благочестя (і до цих пір нескінченно гідним), але інакше
без особливої важливості. В останній частині цієї думки Корнеліус
погодився.
"Високоповажний сер", він стверджував, принижено на єдиний раз він домігся, щоб мене
собі - "почесний сер, як я міг знати?
Хто він був?
Що він міг зробити, щоб люди повірили йому?
Що пан Штайн означає відправку хлопчик, як, що говорити великі, щоб старий слуга?
Я був готовий, щоб врятувати його за вісімдесят доларів.
Тільки вісімдесят доларів. Чому ти не дурень йти?
Був я отримати вдарив себе заради чужий? "
Він плазує по духу переді мною, з його тілом подвоїв вкрадливо і руки
ширяючий про моїх колінах, ніби він готовий прийняти мої ноги.
"Що вісімдесят доларів?
Незначну суму, щоб дати беззахисним старим зруйнована довічно
померлий чортиця ". Тут він плакав.
Але я чекаю.
Я не в ту ніч випадково натрапити Корнеліус, поки я не мав його з дівчиною.
"Вона була безкорисливою, коли вона закликала Джима розлучитися з нею, і навіть покинути країну.
Це був його небезпека того, що було насамперед у її думки - навіть якщо вона хотіла врятувати
Сама теж - може бути, несвідомо, але потім подивіться на попередження вона, подивіться на
Урок, який можна зробити з кожного
момент недавно закінчилася життя, в якій всі її спогади були по центру.
Вона впала йому в ноги - вона сказала мені, так - на березі річки, в стриманому світлі
Зірки, які показали нічого, крім величезних мас мовчати тіні, невизначені відкритим
просторів, і тремтіння по чуть-чуть
широким потоком вийшло так само широка, як море.
Він підняв її. Він підняв її, і тоді вона буде
Боротьба не більш того.
Звичайно, немає. Сильні руки, лагідний голос, рослий
плечем до решти її бідна самотня маленька голова на.
Треба - нескінченна потреба - усього цього для болем у серці, для подиві
розум, - спонукання молоді - необхідність момент.
Що б ви?
Один розуміє - якщо хто не в змозі зрозуміти що-небудь під сонцем.
І ось вона задовольнялася піднесений буду - і провели.
"Ви знаєте, - чорт візьми! це серйозно - нічого зайвого в ньому ", як Джим шепнув!
поспішно з каламутною зацікавленою особою на порозі свого будинку.
Я не знаю, так багато про дурість, але не було нічого безтурботна в своєму
романтики: вони зібралися разом під покровом лиха життя, як лицар
і дівоче нараду для обміну обіти серед переслідували руїни.
Зоряного світла було достатньо добре для цієї історії, світло настільки слабкий і віддалених, що він
не може вирішувати тіні у форми, і показати інший берег струмка.
Я дивлюся на потік в ту ніч і з самого місця, вона мовчить і прокату
чорні, як Стікс: на наступний день я поїхав, але я швидше за все, не забувайте, що це було
вона хотіла, щоб врятуватися від того, коли вона
благала його залишити її в той час як був час.
Вона сказала мені, що це було, заспокоїлася - вона була тепер занадто пристрасно зацікавлені в просте
хвилювання - в голос, як тихо в безвісті, як і її біла половина втратив фігуру.
Вона сказала мені: "Я не хочу померти плачу".
Я думав, що не дочув. "Ви не хочете померти плачеш?"
Я повторив за нею.
«Як і моя мати", додала вона з готовністю. Обриси її білою формі не
переполох в міру. "Моя мати гірко плакала, перш ніж вона
помер ", пояснила вона.
Немислимо спокій, здавалося, піднялися з землі навколо нас,
непомітно, як і до цих пір зростання повеней у ніч, облітеруючий
знайомі орієнтири емоцій.
Там прийшли на мене, ніби я відчував себе втрачаю опору в середовищі
води, раптовий страх, страх перед невідомою глибини.
Вона пішла далі, пояснюючи, що, в останні хвилини, будучи наодинці з матір'ю,
їй довелося піти сторону кушетки, щоб піти і встановити її спиною до дверей, в
Для підтримки Корнилія з.
Він бажав, щоб отримати, і продовжував барабанячи кулаками, тільки утримуватися зараз і
знову кричати хрипким голосом: "Нехай мене! Дозвольте мені в!
Дозвольте мені в будинок! "
У дальньому кутку на кілька килимків вмираючу жінку, вже й мови
не в силах підняти руку, закотила над головою, і з слабким рух її
боку, здавалося, команди - "Ні!
Ні! "І слухняною дочкою, встановлюючи її плечі всі свої сили проти
двері, дивилася на.
"Сльози падали з її очей, - і потім вона померла", уклав дівчину в
незворушний монотонної, який більше всього на світі, більше, ніж білих
ставна нерухомість її персони, більш
, Ніж просто слова могли б зробити, турбує мій погляд глибоко з пасивним, непоправних
жах сцени.
Він мав владу вести мене з моєї концепції існування, з цього
житло кожен з нас робить для себе повзучості при в хвилину небезпеки, а
черепаха йде у свою раковину.
На мить я був погляд на світ, який, здавалося носити великий і похмурий аспект
розлади, у той час як, по правді кажучи, завдяки нашим зусиллям невтомним, це як сонячне
організація малого зручностями, як розум людини може завагітніти.
Але все одно - це був лише момент: я повернувся в мою оболонку безпосередньо.
Треба - Посередник ви знаєте? - Хоча я, здавалося, втратив всі свої слова в хаосі
темні думки мене було передбачено на секунду або дві виходить за рамки пристойності.
Ці повернувся, теж дуже скоро, бо слова належать також укриття концепції
світло і порядок, який нам притулок.
Я їх готовими в моєму розпорядженні, перш ніж вона тихо прошепотіла: "Він присягнувся, що ніколи не
залиш мене, коли ми стояли в спокої! Він присягнувся мені !"...
"І цілком можливо, що ви - ви! не повірили йому? "
Запитав я, щиро докірливий, по-справжньому шокований.
Чому б не могла вона вірити?
Тому ця тяга до невпевненості, це чіпляючись за страх, як би невпевненість
і страх були гарантії своєї любові.
Це було жахливо.
Вона повинна зробили для себе притулок неприступних світ з цього чесного
прихильності. Вона не знання - не майстерність
може бути.
Вночі приїхали на швидко, вона виросла непроглядна темрява, де ми були, так що без
перемішування вона зникла, як нематеріальні форми задумливим і розбещений дух.
І раптом я почув її тихий шепіт знову, "Інші люди поклялися ж
річ. "Це було схоже на медитативний прокоментувати деякі
думки повні печалі, страху.
І додала вона, ще нижче, якщо це можливо, "Мій батько".
Вона помовчала час підвести чути дихання.
"Її батько теж ."... Це були речі, які вона знала!
Відразу ж я сказав: "Ах! але він не такий. "
Це, здавалося, вона не збиралася сперечатися, але через деякий час дивним ще
шепіт блукаючих мрійливо в повітрі вкрав в моїх вухах.
"Чому він відрізняється?
Чи справді він кращий? А він ... "
"Чесне слово честі:" Я перервав: "Я вірю, що він є".
Ми підкорили наші тону таємничих кроку.
Серед хатин робочих Джима (в основному це були звільнені раби з
Частокіл Шерифа) хтось почав пронизливо, розтягуючи пісні.
За річкою велика пожежа (на Doramin, я думаю) зробив куля, що світиться, повністю
ізольований у нічний час. "Чи є він більш вірно?" Прошепотіла вона.
"Так," сказав я.
"Більш справедливо, ніж будь-який інший", повторила вона при затяжному акценти.
"Ніхто тут", я сказав: "прийде в голову сумніватися в його слова - ніхто не посміє -
крім вас. "
"Я думаю, що вона зробила рух в цьому. "Більш сміливий", продовжувала вона змінилася
тон. «Страх ніколи не буде вести його від себе",
Я сказав, трохи нервово.
Пісня зупинився на пронизливий записці, і змінив кілька голосів говорять
на відстані. Джим голос теж.
Я був вражений її мовчання.
"Що він говорив тобі? Він розповідав вам щось? "
Запитав я. Існував немає відповіді.
"Що це він тобі сказав?"
Я наполягав на своєму. "Як ви думаєте, я можу вам сказати?
Як я можу знати? Як я можу зрозуміти? "Вигукнула вона нарешті.
Існував перемішати.
Я вважаю, вона була ламаючи руки. "Існує те, що він ніколи не забуде».
"Тим краще для тебе", я сказав похмуро.
"Що це таке?
Що це таке? "Вона поклала надзвичайною силою апеляційної
в її благальний тон. "Він каже, що він боявся.
Як я можу в це повірити?
Я божевільна, щоб в це повірити? Ви всі пам'ятаєте що-небудь!
Ви все можете повернутися до нього. Що це таке?
Ти мені скажи!
Що це за річ? Хіба живий? - Це мертвий?
Я ненавиджу його. Це жорстоко.
Чи була вона мене обличчя і голос - це лихо?
Чи буде він бачити - він буде це слухати? Уві сні може бути, коли він не може бачити мене-
, А потім встану і піду.
Ах! Я ніколи не пробачу його.
Моя мати простив, - але я, ніколи! Чи буде він знайомий -? Називаємо "
"Це був чудовий досвід.
Вона не довіряв його дуже дрімає - і вона, здавалося, думаю, я міг сказати їй, чому!
Таким чином бідних смертних спокусив чарівність поява, можливо, намагалися вичавити
з іншого привид величезний секрет претензії інший світ володіє більше
безтілесні душі в оману серед пристрастей цій землі.
Сама земля, на якій я стояв, здавалося, розплавити під ногами.
І це було так просто занадто, але якщо парфуми викликані наші страхи і наші хвилювання
коли-небудь поручитися за кожного друга сталість перед нещасним, що маги
ми, то я - я один з нас жителі
Плоть - здригнулися в безнадійний холод такого завдання.
Знак, дзвоніть! Як стверджує у своєму вираженні був її
невігластва.
Кілька слів! Як вона дізналася їх, як вона прийшла до
вимовляти їх, я не можу собі уявити.
Жінки знаходять своє натхнення в стрес моментів, що для нас це просто жахливо,
абсурд, або марно. Щоб дізнатися, що в неї голоси на всіх було
достатньо, щоб вдарити трепет у серці.
Якби відкинуті камінь скрикнув від болю вона не могла з'явитися більше і більше
жалюгідне диво.
Ці кілька звуків блукаючі в темряві зробив їх два темних життя трагічне до мого
розум. Було неможливо змусити її зрозуміти.
Я мовчки дратувало в моєму безсиллі.
І Джим теж - бідолаха! Хто б він потрібен?
Хто б його пам'ятаєте? У нього було те, що він хотів.
Його існування, ймовірно, було забуто до цього часу.
Вони освоїли їхні долі. Вони були трагічними.
«Її нерухомість переді мною був явно вагітна, і зі свого боку повинен був виступати для моїх
Брат з царства забудькуватим тіні. Я був глибоко зворушений на мою відповідальність і
на її страждання.
Я б віддав усе заради влади, щоб заспокоїти її тендітної душі, гризучи себе
в свою непереможну незнання, як маленька пташка побиття про жорстоке проводів
клітці.
Немає нічого простішого, ніж сказати, не бійтеся! Нічого складніше.
Як можна вбити страх, цікаво?
Як ви стріляти привид через серце, чорта з його спектральної голову, взяти його
за його спектральної горло?
Це підприємства ви кинутися в той час ви мрієте, і раді зробити свій втечу
з мокрим волоссям і всім тілом тремтіла.
Куля не запускається, лезо не підроблені, людина не народився, і навіть крилатий
слова істини падіння у твоїх ніг, як шматки свинцю.
Вам необхідні для таких відчайдушних зустрічі зачарований і отруєних вал, змоченою в
лежать дуже тонким, щоб знайти на землі. Підприємство за мрією, панове!
"Я почав свою екзорцизму з важким серцем, з якоюсь похмурий гнів в ньому теж.
Голос Джима, раптом підняв з корми інтонації, здійснюється через двір,
викриття безпечність деяких німий грішник по берегу річки.
Нічого - я сказав, виступаючи в різних шум - не може бути нічого, у тому
незвіданий світ їй здалося так прагнуть позбавити її свого щастя, не було нічого,
ні живих, ні мертвих, не було особи,
ні голосу, ні електрики, що Джим міг відірвати від неї боку.
Я перевів подих і тихо прошепотіла вона, "Він сказав мені це."
"Він сказав вам правду," сказав я.
"Ніщо", вона зітхнула з, і різко повернувся до мене з ледь чутним
Інтенсивність тону: "Навіщо ти прийшов до нас з поза там?
Він говорить про вас занадто часто.
Ви змушуєте мене боїться. Ви - Ви хочете його? "
Рода таємний лютість прокрався в наш квапливий бурмоче.
"Я ніколи не прийде знову," сказала я з гіркотою.
"І я не хочу, щоб він. Ніхто не хоче його ".
"Ніхто", повторила вона в тон сумніви.
"Ніхто", я стверджував, відчуваючи себе перебувати під впливом якоїсь дивної хвилювання.
"Ви думаєте, його сильний, мудрий, сміливий, великий - чому б не повірити йому, щоб бути правдою теж?
Я піду, завтра - і це кінець.
Ви ніколи не повинні бути стурбовані голос звідти знову.
Цей світ ви не знаєте, занадто великий, щоб його не вистачає.
Ви розумієте?
Занадто великий. У вас є своє серце в руці.
Ви повинні відчувати це. Ви повинні знати, що ".
"Так, я знаю, що," вона видихнула, жорсткий і як і раніше, як статуя може пошепки.
"Я відчував, що я нічого не зробила. А що це таке, що я хотів робити?
Я не впевнений зараз.
У той час я був жвавий з нез'ясовних жаром, наче перед якимось
великий і необхідне завдання - вплив моменту на мою розумову і емоційну
стан.
Є в нашому житті такі моменти, такі впливу, приходячи ззовні,
як би, чарівний, незрозумілих, як ніби викликано таємничої
кон'юнкція планет.
Вона належить, як я поклав його до неї, його серце.
У неї було, що і все інше, - якби вона могла тільки в це повірити.
Те, що я повинен був сказати їй, що в цілому світі не було нікого, хто коли-небудь буде
потребує його серце, його розум, його руки. Це була спільна доля, та все ж здавалося,
жахлива річ, щоб сказати про будь-яку людину.
Вона слухала мовчки, і її нерухомість тепер було як протест
непереможний зневіру. Навіщо вона піклуватися про світ за межами
лісу?
Запитав я. З усім тим натовпом, що населений
неосяжність, що невідомі настане, я запевнив її, до тих пір, як він жив, ні
виклику, ні знак для нього.
Ніколи. Я був захоплений.
Ніколи! Ніколи!
Пам'ятаю, з дивовижно роду наполегливої люті я показав.
У мене була ілюзія, отримавши привид за горло, нарешті.
Дійсно все реальні речі залишив докладний і дивовижні враження
мрія. Чому вона повинна боятися?
Вона знала його бути сильним, правда, мудрим, сміливим.
Він був все це. Звичайно.
Він був більше.
Він був великий - непереможні - і світ не хотів його, він забув його словами,
навіть не знаю його.
"Я зупинився, мовчання з приводу Patusan був глибоким і слабкий сухий звук
весла разюче стороні каное десь в середині річки, здавалося
щоб зробити її нескінченною.
"Чому?" Прошепотіла вона. Я відчував, що начебто люті він відчуває під час
жорсткий бійку. Привид намагався вислизнути з мого
зрозуміти.
"Чому?" Повторила вона голосніше, "скажи мені!" І, як я залишився сум'яття, вона штамповані
ногою, як розпещений дитина. "Чому?
Говорите ".
"Ви хочете знати?" Я запитав, у люті.
"Так!" Вигукнула вона. "Тому що він не достатньо хороший", я сказав,
жорстоко.
Під час паузи хвилину я помітив вогонь на одного полум'я березі, розширюючи
коло його світитися, як вражений поглядом, і контракт раптом червоні пін-
крапка.
Я тільки знав, як близько від мене вона була, коли я відчував зчеплення її пальців на моєму
передпліччя.
Не піднімаючи її голос, вона кинула в нього нескінченність різкій презирство,
гіркоти і відчаю. "Це дуже, що він сказав .... Ви
брехня! "
"Останні два слова, які вона плакала у мене на рідному діалекті.
"Почуй мене!" Я благала, вона перевела подих
трепетно, кинув мою руку.
"Ніхто, ніхто не достатньо хороший", я почав з найбільшою серйозністю.
Я чув ридання праці її дихання страшно пожвавилася.
Я повісив голову.
Що було використовувати? Кроки наближалися, я вислизнув
без зайвих слів ....'
Глава 34
Марлоу спустив ноги з, швидко встав, і, похитуючись, небагато, як ніби він
був встановлений вниз після поспішати в просторі.
Він притулився спиною до балюстради і зіткнувся неупорядкованого масиву довгих тростини
стільці. Органи схильні в них, здавалося, здригнувся
зі свого заціпеніння його руху.
Один або двоє сиділи, наче стривожені, подекуди горіли ще сигару, подивився на Марлоу
їх усіх з очима людини повернення з надмірною віддаленості сон.
Горла була очищена; спокійним голосом закликав недбало: "Ну".
«Нічого, сказав Марлоу з невеликим початку. "Він сказав їй, - ось і все.
Вона не вірила йому - не більш того.
Що стосується мене, я не знаю, чи це просто, правильного, гідного для мене, щоб радіти чи
просити пробачення.
Зі свого боку, я не можу сказати, що я вірив - насправді я не знаю, до цього дня, і ніколи не
, Напевно. Але що ж бідолаха вірю
сам?
Істина має переважну силу - Посередник ви знаєте Magna EST Veritas ель ... Так, коли він отримує
шанс.
Існує закон, без сумніву, - а також закон регулює свою удачу в метанні
кістки.
Це не правосуддя слуга чоловіків, але аварії, небезпеки, Фортуна - союзник
Пацієнт час - який містить ще й скрупульозного балансу.
Ми обоє говорили те ж саме.
Хіба ми обидва говорять правду - або один з нас зробив - чи ні ?...'
Марлоу зупинився, схрестив руки на грудях, і змінив тон -
«Вона сказала, що ми брехали.
Бідна душа! Добре - залишимо це на волю випадку, чий союзник
є час, який не може бути поспішив, і чий ворог смерті, що не чекатиме.
Я відступив - трохи залякати, я повинен самостійно.
Я намагався падати з самого страху і отримав кинутий - звичайно.
У мене було тільки вдалося додати до неї туга натяку на якусь таємничу
змовою, з незбагненним і незрозумілим змову, щоб тримати її за
коли-небудь в темряві.
І це було не просто, природно, неминуче, його діянням, за її власним діяти!
Начебто я була показана обробка непримиренним доля яких
ми жертви - і інструменти.
Це було жахливо думати про дівчину, яку я залишив стояти нерухомо; Джима
стопах була фатальною звук, коли він блукав повз, не бачачи мене, в його важких мереживною
чоботи.
"Що? Ні вогнів! "Сказав він голосно, здивував
голос. "Що ти робиш у темряві - ви обидва?"
В наступний момент він побачив її, я вважаю.
"Здрастуй, дівчинко!" Закричав він весело. "Здрастуй, хлопчику!" Вона відповіла відразу, з
Дивно зривати.
"Це було їхнє звичайне вітання одне одного, і трохи розв'язність вона поставить
в її досить високою, але солодкий голос був дуже смішний, красивий, і дитина.
Він радий Джим дуже.
Це був останній випадок, коли я почув їх обміняти цей знайомий град, і це
вдарили холоду в моєму серці.
Існував високий ніжний голос, досить зусиль, чванство, але це все, здавалося,
вмирають передчасно, і грайливий заклик звучав, як стогін.
Це було дуже страшно жахливо.
"Що ви зробили з Марлоу" Джим питав, а потім, "Віднесені вниз - має
він? Забавно, я не зустрітися з ним .... Ви там,
Марлоу? "
"Я не відповів. Я не збирався в - поки немає, у всякому разі.
Я дійсно не міг.
Поки він дзвонив мені, що я займався в прийнятті мого втечі через хвіртку
, Що веде на ділянці знову очистили землю.
Ні, я не міг противитися їх поки що.
Я йшов швидко, опустивши голову второваним шляхом.
Землі зросла м'яко, кілька великих дерев, був вирубаний, підлісок був
зрубують і трави звільнений.
Він вирішив спробувати каву-плантації там.
Великий пагорб, піднімає подвійний саміті вугільно-чорних у відкритому вигляді жовтого свічення
висхідна місяць, здавалося, відкидала тінь на землю готові до цього експерименту.
Він збирався спробувати дуже багато експериментів, і я захоплювався його енергія, його
підприємства, і його проникливості.
Ніщо на землі здавалася менш реальною, ніж його плани, його енергії, і його ентузіазм;
і піднявши очі, я побачив частину Місяця блискучий крізь кущі на дні
у прірву.
Якусь мить здавалося, що гладкий диск, впавши зі свого місця в небі
на землі, закотилася в нижній частині цієї прірви: її висхідний рух було
як неквапливо відскік, він вимкненим
себе від клубок з гілок; голими спотвореним кінцівок деяких дерев, які ростуть на
схилу, зроблені чорною право тріщини по її обличчю.
Він кинув його промені рівня здалеку, наче з печери, і в цей скорботний затемнення типу
світло пні зрубаних дерев uprose дуже темні, важкі тіні падали на мою
ноги з усіх сторін, мій власний рухомі тіні,
і на моїй дорозі тіні відокремленої серйозні постійно гірляндами
квіти.
У місячному світлі затемнених чересстрочной квіти взяв на форми чужі своєму
пам'яті і квітів невизначеної для очей, як ніби вони були спеціальні квіти
зібрані жодна людина, виросли не в цьому
світі, і призначених для використання мертвих у спокої.
Їх потужний запах висів в теплому повітрі, що робить його товстим і важким, як парів
ладану.
Шматків білого коралового сяяли круглі темні курган, як вінок з вибіленої
черепів, і все навколо було так тихо, що, коли я стояв весь звук і все
руху в світі, здавалося, прийшов кінець.
"Це був великий спокій, наче земля була одній могилі, і на деякий час я стояв
і думав головним чином з життя які, похований у важкодоступних місцях з
знання людства, як і раніше приречені на частку в її трагічні або гротескні страждань.
У своїй благородної боротьби теж - хто знає? Людське серце величезного достатньо, щоб утримувати
усьому світі.
Це доблесна достатньо, щоб нести тягар, але де ж мужність, що б привести його
геть?
"Я вважаю, я повинен потрапили в сентиментальне настрій, я тільки знаю, що я стою
там досить довго, щоб почуття цілковитої самотності, щоб роздобути мене, щоб повністю
що все, що я останнім часом бачили, все, що я
чув, і дуже людська мова сама, здавалося, пішов з
існування, живучи тільки якийсь час в моїй пам'яті, наче я був останнім
людства.
Це було дивне і меланхолії ілюзію, еволюціонували напівсвідомо як і всі наші
ілюзій, я підозрюю, тільки щоб бути бачення віддалених недосяжною істини, бачили
тьмяно.
Це було, дійсно, один з загублених, забутих, невідомих місцях землі, я
заглянув під його неясних поверхнею, і я відчував, що коли завтра я залишив його для
Однак, було б вислизнути з існування,
жити тільки в моїй пам'яті, поки я сам канули в Лету.
У мене є відчуття, що про мене тепер, може бути, це те, що почуття, які викликала мене до
розповісти вам історію, щоб спробувати передати вам, так би мовити, саме його існування, його
реальність - істина розкривається в момент ілюзії.
"Корнеліус зламав на ньому.
Він вискочив, паразити-як, з високої трави, що ростуть в депресію
землю.
Я вважаю, його будинок був десь гниють під боком, хоча я ніколи не бачив його, не
будучи досить далеко в цьому напрямку.
Він підбіг до мене на шляху, ноги, взуті в брудно-білі черевики, мерехтіли на
темній землі, він схаменувся і почав скиглити і плазувати під високим димоходу
капелюх.
Його висохле трохи туші було поглинуто, повністю втрачені, в костюмі чорного
сукна.
Це був його костюм для свят і церемоній, і це нагадало мені, що це
було четверту неділю я провів у Patusan.
Весь час мого перебування я був смутно усвідомлює своє бажання довіритися мені, якщо він
тільки могли б отримати мені все про себе.
Він повісив про з прагнуть виглядати тягу на його кислий жовтий личко, але його
боязкість тримав його назад стільки, скільки мій природний небажання мати нічого спільного
з таким сумнівним істота.
Він би це вдалося, тим не менше, якщо б він не був так готовий йти крадькома, як тільки
як ви подивилися на нього.
Він би втекти перед важким поглядом Джима, перш, ніж мій власний, який я намагався зробити
байдужим, ще до того, похмурий, ІТПМ Tamb "у вищий погляд.
Він був постійно скрадливі геть, кожен раз, коли бачив він був помічений початком руху підло, його
особи через його плече, або з недовірливим гарчанням чи горе-Вийди, жалюгідною,
німий аспект, але не передбачається, вираз
міг приховати це вроджене непоправних abjectness своєї природи, не більше, ніж
Розташування одяг може приховати деякі жахливі деформації тіла.
"Я не знаю, чи було це деморалізація мого повної поразки в моєму
Зустріч з примарою страху менше, ніж годину тому, але я дозволив йому взяти мене
, Навіть не показують опору.
Я був приречений бути одержувачем конфіденційні, і мати справу з
нерозв'язні питання.
Він намагався, але презирство, презирство непродуманою, зовнішній вигляд людини
дратується, стало простіше ведмедя. Він не міг питання.
Ніщо не мало значення, так як я зважився, що Джим, для яких тільки я дбав, був
нарешті освоїв його долі. Він сказав мені, що він був задоволений ... майже.
Це йде далі, ніж більшість з нас наважився.
Я - хто має право вважаю себе досить добре - не смію.
Ні що-небудь з вас тут, я вважаю ?...'
Марлоу паузу, наче очікуючи відповіді.
Ніхто не говорив. "Абсолютно вірно", він почав знову.
"Нехай жодна душа не знає, так як істина може бути витіснені з нас лише деякі жорстокі, небагато,
жахлива катастрофа.
Але він один з нас, і він міг би сказати, що він був задоволений ... майже.
Уявіть собі це! Майже задоволений.
Можна було б майже заздрю йому катастрофи.
Майже задоволений. Після цього ніщо не могло питання.
Це не має значення, хто підозрює його, хто довіряв йому, хто його любив, хто ненавидів його -
особливо як це було Корнеліус хто його ненавидів.
"Але все-таки це був свого роду визнання.
Ви повинні судити про людину за його ворогів, а також його друзі, і це ворог
Джим був не такий як порядну людину було б соромно мати у власності, без, однак, роблячи
надто багато про нього.
Це була думка Джим взяв, і в якій я поділився, але Джим не враховуються його на загальне
підставах. "Мій дорогий Марлоу», він сказав: "Я вважаю, що якщо
Я йду прямо ніщо не може доторкнутися до мене.
Справді я роблю. Тепер ви були досить довго тут, щоб мати
кругла дивлюся - і, чесно кажучи, ви не думаєте, я досить безпечно?
Все залежить від мене, і, їй-богу!
У мене багато впевненості в собі. Найгірше, що він міг би, мабуть,
вбити мене, я вважаю. Я не думаю, що на мить він.
Він не міг, ви знаєте, - не будь я сам в руки йому заряджена рушниця для цієї мети,
а потім поверніть до нього спиною. Це та річ, він є.
І нехай він буде - думаю, він міг?
Ну - що ж? Я прийшов сюди не літати за своє життя - зробив
Я? Я приїхав сюди, щоб встановити спиною
стіну, і я збираюся залишитися тут ... "
"До вас цілком влаштовує", я вдарив дюйма
"Ми сиділи в той час під дахом на кормі його човна, двадцять весла
промайнуло, як один, десять на стороні, вдаривши води з одного сплеску, в той час як
за нашою спиною ІТПМ Tamb 'ближнього мовчки
праворуч і ліворуч, і дивився прямо вниз по річці, уважний тримати довго в каное
Найбільша сила струму. Джим опустив голову, і наша остання розмова
Здавалося, мерехтіння з назавжди.
Він був проводжаючи мене до гирла річки.
Шхуна покинули напередодні, що працює вниз і дрейфуючих на спад, у той час як
Я тривалого перебування за одну ніч.
А тепер він бачить мене. "Джим був трохи сердитий на мене за
відзначити Корнеліус взагалі. Я не мав, по правді кажучи, багато говорили.
Ця людина була надто незначний, щоб бути небезпечним, хоча він був сповнений ненависті,
Він міг тримати.
Він назвав мене "сер почесне" на кожному другому реченні, і мав скиглив на лікоть
коли він прямував за мною з могили його "покійна дружина" до воріт з'єднання Джима.
Він оголосив себе нещасним з людей, жертви, подрібнений, як хробак, він
благав, щоб я подивився на нього.
Я б не став повертати голову, щоб зробити це, але я міг бачити з кутка мого очі його
подобострастний тіні ковзної після моїх, тоді як місяць, підвішений на наших праву руку,
Здавалося, зловтішатися спокійно на видовище.
Він намагався пояснити - як я вже сказав вам - його частка в подіях пам'ятну ніч.
Це було питання доцільності.
Як він міг знати, хто збирається взяти верх?
"Я би врятував його, почесний сер!
Я врятував би його за вісімдесят доларів ", він протестував в ніжний тон, зберігаючи
Темпи позаду мене. "Він врятував себе," я сказав ", і у нього є
простив вас. "
Я чув, начебто хихикаючи, і повернувся до нього, відразу він з'явився готові прийняти
на підборах. "Що ви смієтеся?"
Запитав я, стоячи на місці.
"Не обманюйте себе, почесний сер!" Закричав він, здавалося б, втрати контролю над усіма
його почуття. "Він врятувати себе!
Він нічого не знає, почесний сер, - нічого.
Хто він такий? Що він хоче тут - великий злодій?
Що йому тут треба?
Він кидає пил в очах у всіх, він кидає пил в очі, почесний сер;
але він не може пустити пил в очі. Він є великим дурнем, почесний сер. "
Я зневажливо засміявся і, повернувшись на моїй п'яти, почав ходити знову.
Він добіг до мене за лікоть і прошепотів насильно: "Він не більше, ніж маленька дитина
тут - як маленька дитина - маленька дитина ".
Звичайно, я не брав ні найменшої уваги, і, бачачи час натискання
тому що ми наближаємося бамбук паркан, який виблискував над почорнілим
підставі очищення, він прийшов до точки.
Він почав, будучи принижено слізливий. Його великі біди відбилися його
голови.
Він висловив надію, я б люб'язно забути те, що нічого, крім його неприємності змусили його сказати.
Він не хотів нічого в ній, і тільки почесно сер не знав, що це мало
бути зруйнований, зруйнована, зневажаються.
Після цього вступу він підійшов до питання у серця, але в такому
бессвязних, еякуляції, боягузлива мода, що протягом довгого часу я не міг розібрати, що він
хилить.
Він хотів, щоб заступитися з Джимом на його користь.
Здавалося б, теж повинні бути якісь гроші справою.
Я не раз чули слова: "Помірний положення - відповідний подарунок."
Він, здавалося, стверджуючи цінність чого-небудь, і він навіть пішов довжину
говорив з деякими тепло, що життя не стоїть того, якщо людина повинні були бути позбавлені
все.
Я не дихати слово, звичайно, але і не зупинити мене у вухах.
Суть справи, яку мені стало ясно, поступово, була в тому, що він
вважав себе право на певну гроші в обмін на дівчину.
Він приніс її.
Хтось іншу дитину. Велика біда і біль - літня людина -
відповідний подарунок.
Якщо почесний сер б сказати кілька слів .... Я зупинився, щоб поглянути на нього з цікавістю,
і боячись, я думаю, його грабіжницькою, я гадаю, він поспішно принесла
Сам піти на поступку.
Беручи до уваги «відповідних даний час" дано відразу, він буде, заявив він, бути
готовий взяти на себе відповідальність за дівчиною ", без будь-якого іншого положення - коли
Настав час для джентльмена додому. "
Його маленькі жовті обличчя, все зім'яті, як ніби вона була стиснув разом,
виражені найбільш тривожно, пристрасно жадібності.
Його голос скиглив ласкаво: "Немає більше проблем - природний опікун - сума грошей
... "" Я стояв і дивувався.
Така річ, з ним, мабуть покликання.
Я виявив раптом у його низькопоклонство ставлення роду гарантії, як ніби він
був усе своє життя займається certitudes.
Мабуть, він думав, що я безпристрасно розглядаючи його пропозицію, тому що він став
солодка, як мед.
«Кожен джентльмен зробив становище, коли прийшов час повернутися додому", він почав
вкрадливо. Я зачинив хвіртку.
"У цьому випадку пан Корнеліус", я сказав: "час ніколи не настане".
Він взяв кілька секунд, щоб зібрати цю дюйма "Що?" Він досить верещала.
"Чому", я продовжував з мого боку від воріт, "ти не чув, як він так сказати
сам? Він ніколи не повернутися додому. "
"О! це занадто багато ", закричав він.
Він не став би називати мене "шановний" більше.
Він був дуже ще якийсь час, а потім без тіні скромності почав дуже низька:
"Ніколи не ходи - ах!
Він - він - він приходить сюди, чорт знає звідки - приходить сюди - чорт знає чому - до
топтати мене до моєї смерті - а - топтати "(він тупнув м'яко з обох ніг)," топтати
як це - ніхто не знає, чому - поки я не померти ...."
Його голос став зовсім згаслий, він був турбує трохи кашель, він підійшов
близько до паркану і сказав мені, впавши в конфіденційною і жалібним тоном, що
він не буде зневажаються.
"Терпіння - терпіння", пробурмотів він, б'ючи себе в груди.
Я зробив сміється над ним, але несподівано він ставився до мене з дикими
тріщини вибух його.
"Ха! ха! ха! Ми побачимо!
Ми побачимо! Що!
Вкрасти у мене!
Вкрасти у мене все! Все!
Все! "Його голова опустилася на одне плече, руки
висіли перед ним злегка сплеснула.
Можна було б подумати, що він мав дівчина з перевершує любові, що його дух
були розгромлені, а його серце розбите по найжорстокішим з spoliations.
Раптом він підняв голову і вистрілив з сумно відомого слова.
"Як і її мати - вона, як її брехливої матері.
Саме так.
В її особі, теж. В її обличчі.
Диявол! "
Він притулився чолом до огорожі, і в такому положенні вимовляв загрози і
жахливі богохульства на португальською мовою в дуже слабкою еякуляції, змішане з нещасними
скарги та стогони, виходячи з вертикальної качки
в плечі, ніби було захоплене смертельної нападі хвороби.
Це було невимовно гротескне і підлі продуктивності, і я поспішив геть.
Він намагався щось кричати мені вслід.
Деякі применшення Джим, я вважаю, - не надто голосно, хоча, ми були дуже близько
будинку. Все, що я чув виразно було: "Не більше, ніж
маленька дитина - маленька дитина ".