Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 14. Міна Харкер журнал
23 вересня .-- Джонатан краще після поганої ночі.
Я такий радий, що у нього багато роботи, щоб зробити, для цього тримає свої думки від
жахливі речі, і ах, я радів, що він зараз не обтяжений
відповідальність його новій посаді.
Я знав, що він був би вірним собі, і тепер, як я пишаюся, щоб побачити мій Джонатан піднімаючись на
Висота його просуванню і ногу у всіх відносинах зі своїми обов'язками, які приходять
на нього.
Він буде далеко протягом усього дня до пізнього вечора, тому що він сказав, що він не міг обід у себе вдома.
Моя домашня робота не буде зроблено, так що я візьму його зарубіжних журналах і замкнутися в
моїй кімнаті і читати.
24 вересня .-- Я не серце, щоб написати вчора ввечері, що страшна запис
Джонатана засмутило мене так. Бідолаха!
Як він, мабуть постраждалих, будь то правда чи тільки уяву.
Цікаво, якщо є хоч частка правди в ній взагалі.
Він отримати його запалення мозку, а потім написати всі ці жахливі речі, або ж він деякий
причина всього цього? Напевно, я ніколи не дізнаємося, бо я наважився
Не відкривайте підвладних йому.
І все ж, що людина, яку ми бачили вчора! Здавалося, він абсолютно впевнений, його, бідного
молодець!
Я припускаю, що це був засмучений його похорон і послав його розум назад на деякі поїзди
думки. Він вважає, що все сам.
Я пам'ятаю, як у день весілля він сказав: "Якщо деякі священний обов'язок спіткало мене піти
назад в гіркі години, спить або не спить, з глузду або нормальний ... "
Там, здається, через все це якусь нитку спадкоємності.
Це страшний граф ішов до Лондона. Якщо він має бути, і він приїхав в Лондон,
з його незліченних мільйонів ...
Там можуть бути священний обов'язок, і якщо вона прийде, ми не повинні ухилятися від неї.
Я повинен бути готовий. Я отримаю мою друкарську машинку цю годину
і почати переписування.
Тоді ми будемо готові до іншими очима, якщо потрібно.
І якщо буде потрібно, тоді, може бути, якщо я готовий, бідний Джонатан не може бути порушено, для
Я можу говорити за нього і ніколи не дозволяв йому бути каламутній або хвилює його взагалі.
Якщо коли-небудь Джонатан досить отримує більш нервозність він, можливо, захочете розповісти мені про нього
всі, і я можу задати йому запитання і дізнатися речі, і подивитися, як я міг його втішити.
ЛИСТ Ван Хельсинг До MRS. Харкер 24 вересня
(Довіра) "Шановна пані,
"Я прошу вас пробачити мого листа, в тому, що я до цих пір друг, як я послав до вас сумну
Звістка про смерть міс Люсі Westenra в.
По доброті Господа Годалмінг, я уповноважений читав її листи і папери,
бо Я глибоко стурбований з приводу деяких питань, життєво важливе значення.
У них я знаходжу кілька листів від вас, які показують, як великі друзі ви і як ви
люблю її. Ах, мадам Міна, від цієї любові, благаю
Вас, допомогти мені.
Це для інших добре, що я питаю, для виправлення велике зло, і підняти багато і
страшних бід, які можуть бути більш великий, ніж ви можете знати.
Нехай це буде, що я бачу вас?
Ви можете мені довіряти. Я друг доктор Джон Сьюард і Господа
Годалмінг (це був Артур міс Люсі). Я повинен тримати його приватні подарунок
всіх.
Я повинен приїхати в Ексетері бачити Вас на один раз, якщо ви скажете мені, що я привілей прийти, і
де і коли. Я благаю вас вибачення, мадам.
Я читав ваші листи до бідної Люсі, і знаю, наскільки добре ви і як ваш чоловік
страждати. Тому я прошу вас, якщо вона може бути, просвіщати його
ні, принаймні, це може завдати шкоди.
Знову прощення й пробачити мене. "Ван Хельсинг"
Телеграма, MRS. Харкер До Ван Хельсинг 25 вересня .-- Приходьте сьогодні чверть
Десять поїздів, якщо ви можете зловити його. Можна бачити вас в будь-який час подзвонити.
"Вільгельміна Харкер"
Міна Харкер журнал
25 вересня .-- Я не можу позбутися відчуття, дуже схвильований, тому що час наближається до
візит д-ра Ван Хельсинг, за якимось чином я очікую, що він буде пролити світло на
Сумний досвід Джонатана, і, як він
участь бідолаха Люсі в її останній хвороби, він може сказати мені про неї.
Тобто причина його приходу. Це про Люсі і її сну
ходьбі, а не про Джонатан.
Потім я ніколи не дізнаємося справжню правду зараз! Як нерозумно я.
Цей жахливий журнал-то заволодіє моєю уявою і все з відтінками
щось своє кольору.
Звичайно, мова йде про Люсі. Це звичка повернулася в бідний, і
ця жахлива ніч на скелі, мабуть, їй погано.
Я майже забув у мене в свої справи, як погано їй потім.
Мабуть, вона розповіла йому про своє лунатизм пригода на скелі, і що я знав все
про це, і тепер він хоче, щоб я сказав йому, що я знаю, так що він може зрозуміти.
Я сподіваюся, що я правий, не кажучи ні слова про це пана Westenra.
Я ніколи не повинні пробачити собі, коли якийсь акт моя, якщо б навіть негативним, приніс
шкоду бідолаха Люсі.
Я сподіваюся, теж, доктор Ван Хельсинг не засудить мене.
У мене було стільки клопоту і занепокоєння за останній час, що я відчуваю, що я не можу більше якраз в
даний час.
Я вважаю, плакати робить нас все добре час від часу, очищає повітря, інші дощ робить.
Можливо, він читав журнал вчора, що мене засмутило, а потім Джонатан
поїхав сьогодні вранці, щоб триматися подалі від мене весь день і ніч, ми вперше
Були розлучилися з нашим шлюбом.
Я сподіваюся, милий буде піклуватися про себе, і що нічого не приходило в голову
розладнати його. Ось уже дві години, а лікар буде
Скоро тут зараз.
Я нічого не скажу журналу Джонатана, якщо він не питає мене.
Я такий радий, я машинописних мій власний журнал, так що, у випадку, якщо він запитує про
Люсі, я можу передати йому.
Це заощадить багато питань. Пізніше .-- Він прийшов і пішов.
Ах, яка дивна зустріч, і як все це робить мою голову кружляти.
Я відчуваю, як уві сні.
Чи можна це взагалі можливо, чи навіть його частини?
Якби я не читав журнал Джонатана по-перше, я ніколи не повинні були прийматися навіть
можливість.
Бідний, бідний, дорогий Джонатан! Як він, мабуть постраждав.
Будь ласка, Боже, все це не може порушити його знову.
Я постараюся, щоб врятувати його від нього.
Але це може бути навіть розраду і допомогу йому, страшні, хоча це був і жахливим в
його наслідки, щоб знати напевно, що його очі і вуха і мозок не підвело
його, і що все це правда.
Цілком можливо, що це сумніви, які переслідує його, що, коли сумніви видаляється, не
питання, яке, прокинувшись чи уві сні, може виявитися істиною, то він буде в більшій мірі задоволені і
краще нести шок.
Доктор Ван Хельсинг повинен бути хороший чоловік, а також розумний, якщо він є другом Артура
і доктора Сьюарда, і якщо вони привели його на всьому шляху від Голландії доглядати
Люсі.
Я відчуваю, від того, бачив його, що він хороший і добрий і благородний характер.
Коли він прийде завтра я буду просити його про Джонатан.
А потім, бог дасть, все це печаль і тривога може привести до хорошого кінця.
Раніше я думав, я хотів би практику інтерв'ю.
Друг Джонатана на "Ексетер Новости" повідомив йому, що пам'ять все, що в такій роботі,
що ви повинні бути в змозі придушити точно майже кожне слово, навіть якщо у вас
уточнити деякі з них згодом.
Тут була з рідкісних інтерв'ю. Я постараюся, щоб записати її дослівно.
Це була половина третьої години, коли постукали.
Я взяв сміливість де мережі і стали чекати.
Через кілька хвилин Марія відчинила двері, і оголосив, "д-р Ван Хельсинг ".
Я встав і вклонився, і він прийшов до мене, людина середньої ваги, міцної статури, з
плечима набір вже більш широка, глибока груди і шию добре збалансовані по стовбуру
як голова на шиї.
Врівноваженість голову вдаряє мене відразу, тому що свідчить про думки і сили.
Голова благородна, а розміру, широкі і великі за вухами.
Особи, чисто виголений, показує, важко, квадратне підборіддя, великий рішучі, мобільні
рот, гарного розміру носа, а прямо, але з швидким, чутливим ніздрі, що
здається, розширюються великий густі брови, спускайтеся вниз і рот затягує.
Лоб широкий і тонкий, піднявшись спочатку майже прямо, а потім назад похилі
вище двох ударів і хребтів широко розставлені, такий лоб, що руде волосся не можуть
можливе падіння на нього, але падає природним назад і в сторони.
Великі, темно-блакитні очі встановлюються широко один від одного, і швидко і ніжний або кормою з
людина настрою.
Він сказав мені: "Г-жа Харкер, чи не так? "
Я вклонився згоди. "Це була міс Міна Мюррей?"
Я знову погодився.
"Це Мина Мюррей, що я побачив, що був одним, що бідна дитина Люсі
Westenra. Пані Міна, це через мертвих
, Що я прийду. "
"Сер", я сказав: «Ви, можливо, не краще, претензій до мене, ніж ти був другом і
помічник Люсі Westenra ". І я простягнув руку.
Він взяв її і сказав ніжно,
"О, мадам Міна, я знаю, що один, що бідна дівчина повинна бути гарною, але я
ще належить дізнатися ... "Він закінчив свою промову придворного лука.
Я запитав його, що це було те, що він хотів мене бачити, тому він одразу ж почав.
"Я читав ваші листи до міс Люсі. Вибачте мене, але я повинен був почати, щоб дізнатися
десь, і нікому було поставити.
Я знаю, що ви були з нею в Уітбі. Іноді вона вела щоденник, вам не потрібно
вигляд, що здивований, мадам Міна.
Вона була почата після того, ви поїхали, і була імітація вас, і в цьому щоденнику вона
Сліди на висновок певних речей, щоб лунатизм, в якому вона кладе, що
Ви врятували її.
У великому подиві, то я приходжу до вас і прошу вас з ваших стільки доброти, щоб
скажи мені все це, що ви можете згадати. "" Я можу сказати вам, я думаю, доктор Ван Хельсинг,
все про нього ".
"Ах, то у вас хороша пам'ять на факти, подробиці?
Це не завжди так з панночками. "" Ні, доктор, але я записав все, на
час.
Я можу показати її вам, якщо хочете. "" Ах, мадам Міна, я добре бути вдячним.
Ви будете робити мені багато користі ".
Я не міг втриматися від спокуси загадкові його трохи, я думаю, це якийсь
Смак яблука оригінальні, який залишається до сих пір у роті, тому я дав йому
скорочений щоденник.
Він взяв його із вдячним поклоном, і сказав: "Чи можу я читати?"
"Якщо ви хочете", я відповів, як скромно, як міг.
Він відкрив її, і на мить його обличчя впав.
Потім він встав і вклонився. "Ах, ти такий розумний жінка!" Сказав він.
"Я знав давно, що пан Джонатан був людиною багато подяки, але бачите, його дружина
всі хороші речі. І буде вам не так вже й багато честі мені і так
допоможіть мені, як читати це для мене?
На жаль! Я не знаю, стенографії. "
До цього часу моя маленька жарт була закінчена, і я був майже соромно.
Так що я взяв машинописна копія з моєю роботою кошик і простягнув йому.
"Прости мене", сказав я.
"Я не міг з собою вдіяти, але я думав, що це дорогого Люсі, що ви
хотів запитати, і так, що ви не могли б часу, щоб чекати, а не на мій рахунок, але
бо я знаю ваш час має бути дорогоцінним,
Я написав його на машинці для вас. "
Він взяв його і очі його блищали. "Ви так добре", сказав він.
"І нехай я прочитав це зараз? Я хочу задати вам деякі речі, коли я
читали ".
"Безумовно," Я сказав: "читати його на той час я замовляю обід, а потім ви можете попросити
мені питання, в той час як ми їмо. "
Він вклонився і сів на стілець спиною до світла, і став настільки
поглинається в газетах, а я пішов подивитися після обіду головним чином для того, що він
не може бути порушений.
Коли я повернувся, я виявив, як він ходить швидко вгору і вперед по кімнаті, його обличчя
все палає від збудження. Він кинувся до мене і взяв мене за обидві
"О, мадам Міна", сказав він, "як я можу сказати, що я зобов'язаний вам?
Ця стаття, як сонце. Він відкриває ворота для мене.
Я приголомшений, Я засліплений, з такою великою кількістю світла, і все ж хмари обваляти в за
світло кожен раз. Але щоб ви цього не зробите, не може збагнути.
Ой, але я вдячний тобі, ти така розумна жінка.
Мадам ", він сказав, що це дуже урочисто," якщо коли-небудь Абрахам Ван Хельсинг може робити все,
для вас або вашого, я сподіваюся, ви дайте мені знати.
Це буде задоволення та насолоду, якби я міг служити вам друг, як друг, але все
Я коли-небудь дізнався, все, що можу коли-небудь робити, має бути для вас і тих, кого ви любите.
Є темряви в житті, і Є вогні.
Ви є одним з вогнів. У вас буде щасливе життя і добре життя,
і ваш чоловік буде благословенний в вас ".
"Але, доктор, ви хвалите мене занадто багато, і ви мене не знаєте".
"Не знаю, що ви, я, хто я старий, і хто вивчав все життя чоловіків і жінок, я, який
зробили моєї спеціальності мозок і все, що належить йому, і все, що слід
від нього!
І я читав ваш щоденник, що у вас так гарно написано для мене, і яка дихає
з істини в кожному рядку.
Я, хто читав ваші так солодко лист бідних Люсі вашого шлюбу і вашу довіру,
Не знаю, що ви!
Ах, мадам Міна, хороші жінки розповідають все своє життя, і вдень і годину і
хвилину, такі речі, що ангели вміють читати. І ми, чоловіки, які хочуть знати, чи є в нас
щось очі ангелів.
Ваш чоловік благородний характер, і ви теж благородні, для вас довіру, а довіра не може
бути там, де середній характер. І ваш чоловік, розкажи мені про нього.
Він досить добре?
Невже все, що лихоманка пішла, а він сильний і серцевий "?
Я бачив тут відкриття запитати його про Джонатана, тому я сказав: "Він був майже
видужав, але він був дуже засмучений смертю пан Хокінс. "
Він перервав: "Ах, так.
Я знаю. Я знаю.
Я прочитав ваші останні два листи. "
Я продовжував: "Я вважаю, це засмучувало його, тому що коли ми були в місті в четвер нарешті, він
було свого роду шоком. "" шок, і після запалення мозку так скоро!
Це не добре.
Який удар це було? "" Він думав, що він побачив, хто нагадав
щось страшне, те, що призвело до його запалення мозку ".
І ось все це здавалося мені, щоб придушити в поспіху.
Жалість до Джонатану, жах, який він випробував, всі страшні таємниці
своєму щоденнику, і страх, який був замислений з мене з тих пір, всі прийшли в
сум'яття.
Я вважаю, я був істеричний, бо я кинувся на коліна і підняв руки, щоб
його, і благали його, щоб мій чоловік добре знову.
Він взяв мене за руку і підняв мене і змусив мене сісти на диван, і сів на мене.
Він тримав мою руку в свою і сказав мені, о, таких нескінченних солодкість,
"Моє життя безплідною і самотньою, і так повно роботи, яка у мене не було багато часу
для дружби, але так як я був викликаний до тут мій друг Джон Сьюард я
були знати так багато хороших людей і бачили
таким благородством, що я відчуваю себе більш ніж коли-небудь, і вона виросла з моїм похилого віку,
самотність у моєму житті.
Повірте, те, що я приїхав сюди повною повагою до вас, і ви дали мені
надія, надія, а не в те, що я шукаю, але які Є хороші жінки як і раніше залишається
зробити життя щасливим, хороші жінки, чиє життя
і чиї істини може зробити хороший урок для дітей, які повинні бути.
Я радий, радий, що я можу тут бути корисний для вас.
Бо, якщо ваш чоловік страждає, вона страждає в межах мого дослідження та
досвід.
Я обіцяю вам, що я із задоволенням роблять все для нього, що я можу все зробити своє життя сильним
і мужнім, і ваше життя щасливим. Тепер ви повинні з'їсти.
Ви знервований і, можливо, надмірно турбуватися.
Чоловік Джонатан не хотів би, щоб ви так блідо, і те, що він, як не там, де він
любов, це не в його благо.
Тому заради нього ви повинні їсти і посміхатися.
Ви розповіли мені про Люсі, і тому зараз ми не будемо говорити про це, щоб не лихо.
Я залишуся в Ексетері сьогодні ввечері, тому що я хочу багато думати над тим, що ви мені розповіли,
а коли я думав, що буде задавати вам питання, якщо можна.
І тоді теж, скажете ви мені неприємності чоловіка Джонатана до цих пір, як ви можете, але
поки що немає. Ви повинні є тепер, після чого вам скажу
мені все. "
Після обіду, коли ми повернулися до вітальні, він сказав мені: "А тепер скажіть
мені все про нього ".
Коли справа дійшла до розмови з цього великого вченого, я почав боятися, що він буде
думаю, що я слабкий дурень, і Джонатан божевільний, що журнал все це так дивно, і
Я вагався іти далі.
Але він був такий милий і добрий, і він обіцяв допомогти, і я довіряв йому, тому я
сказав:
"Д-р Ван Хельсинг, що я повинен сказати вам, так дивно, що ви не повинні сміятися наді мною
або у мого чоловіка. Я з учорашнього дня в свого роду
лихоманка сумніви.
Ви повинні бути добрі до мене, і не думаю, що мені дурним, що я навіть половини вважають деякі
дуже дивні речі. "
Він запевнив мене, його манери, а також його словами, коли він сказав: "О, моя люба, якщо
ви знаєте тільки, як дивно це питання про те, які я тут, це ви
будуть сміятися.
Я навчився не думати, мало віри будь-якого свого, як би дивно це
бути.
Я намагався тримати відкритою душею, і це не звичайні речі життя,
може закрити його, але дивні речі, незвичайні речі, речі, які роблять
засумніватися, якщо вони будуть з розуму чи здоровому глузді. "
"Спасибі, спасибі тобі тисячу разів! Ви взяли вагу від мого розуму.
Якщо ви дозволите мені, я дам вам папір для читання.
Це довго, але я машинописних його.
Вона розповість вам свою біду і Джонатана. Це копія своєму журналі, перебуваючи за кордоном,
і все, що сталося. Я не насмілюся сказати що-небудь про нього.
Ви будете читати для себе і судити.
А потім, коли я бачу, ви, можливо, ви будете дуже добрі і скажіть, що ви думаєте. "
"Я обіцяю", сказав він, коли я дав йому папери.
"Я буду вранці, як тільки можу, до вас і вашому чоловікові, якщо я
може ".
"Джонатан буде тут, о пів на дванадцяту, і ви повинні прийти на обід з нами і подивитися,
його тоді. Ви можете спіймати швидкий 3:34 поїзд, який
залишать вас в Паддінгтон до восьми ".
Він був здивований моїм знанням поїздів експромтом, але він не знає, що я
зробили всі поїзди і з Ексетера, так що мені може допомогти у разі Джонатан
Він нікуди не поспішає.
Він взяв документи з його і пішли, а я сиджу і думаю, думаючи, що я
Не знаю, що.
ЛИСТ (від руки), Ван Хельсинг До MRS. Харкер
25 вересня 6:00 "Дорога пані Міна,
"Я прочитав так чудово щоденник вашого чоловіка.
Ви можете спати без сумніву. Дивно і страшно, як вона є, це правда!
Я буду заставу мого життя на ній.
Це може бути гірше для інших, але для нього, і ви ні страху.
Він благородна людина, і дозвольте мені сказати вам з досвіду людей, що той, хто буде
робити те, що він зробив у спускаючись, що стіни і в цю кімнату, так, і збирається вдруге, є
не один, щоб бути поранені в постійності по шок.
Його мозок і серце його все гаразд, це я клянусь, перш ніж я навіть бачив його, так тому і бути
в стані спокою.
Мені доведеться багато, щоб запитати його про інші речі.
Я благословив, що сьогодні я прийшов до вас, тому що в мене вивчити все відразу так багато, що
знову Я засліплений, засліплені, як ніколи, і я повинен думати.
"Ваш самий вірний,
"Абрахам Ван Хельсинг".
ЛИСТ, MRS. Харкер До Ван Хельсинг
25 вересня, 6:30 вечора "Мій дорогий доктор Ван Хельсинг,
"Тисяча подяк за ваше люб'язне лист, який мало велику вагу в моїй свідомості.
І все ж, якщо це правда, те, що жахливі речі, Є в світі, і що
жахлива річ, якщо ця людина, що чудовисько, бути по-справжньому в Лондоні!
Я боюся думати.
У мене є цей момент, у той час як листи, був дріт від Джонатана, сказавши, що він іде
на 6:25 сьогодні ввечері від Лонсестон і буде тут, в 10:18, так що мені доведеться
Не бійся сьогодні ввечері.
Чи будете ви, таким чином, замість того, щоб снідати з нами, будь ласка, приходьте на сніданок у вісім
годин, якщо це не занадто рано для вас?
Ви можете піти, якщо ви перебуваєте в поспіху, о 10:30 поїзд, який приведе вас до
Паддінгтон на 2:35.
Не відповідайте на це, як я буду вважати, що, якщо я не чую, ви прийдете до
сніданок. "Повірте мені,
"Ваш вірний і вдячний друг,
"Мина Харкер."
Джонатан Харкер журнал 26 вересня .-- Я думав, ніколи не писати в
цей щоденник ще раз, але час настав.
Коли я повернувся додому останній Мина ніч повечеряли готові, і коли ми вечеряли вона сказала мені,
візиту Ван Хельсинг, і її давши йому дві щоденники переписані, і
про те, як тривожно вона була про мене.
Вона показала мені в листі лікаря про те, що все, що я записав це правда.
Мені здається, зробили нова людина про мене. Це було сумнівів у реальності
Все це, що збив мене.
Я відчував себе безсилим, і в темряві, і недовірливою.
Але тепер, я знаю, я не боюся, навіть графа.
Йому вдалося врешті-решт, то, в його конструкції в тому, щоб в Лондон, і саме він
Я бачив. У нього є молодший, і яким чином?
Ван Хельсинг людина, викрити його і полює його, якщо він щось подобається те, що
Мина каже. Ми сиділи пізно, і розповідав про нього.
Міна одягається, і я буду називати в готелі протягом декількох хвилин і принести його з ніг.
Він був, я думаю, здивувався, побачивши мене.
Коли я увійшов до кімнати, де він знаходиться, і уявив собі, він взяв мене за
плече і повернув моє обличчя круглої до світла, і сказав: після різкого контролю,
"Але, мадам Мина сказала мені, що ти хворий, що у вас був шок".
Це було так смішно чути мою дружину називали «мадам Мина цим добрим, суворим обличчям
старий.
Я посміхнувся і сказав: "Я був хворий, у мене було шоком, але ви вилікували мені вже".
"А як?" "По вашого листа в Міну вчора ввечері.
Я був в сумніві, і тоді все взяла відтінок нереальності, і я не знав, що
довіряти, навіть свідчення моїх власних почуттів.
Не знаючи, що довіра, я не знав, що робити, і так було тільки тримати на
робітників у тім, що до цих пір був паз у моєму житті.
Паз перестали користуватися мене, і я не довіряв собі.
Доктор, ви не знаєте, що означає сумніватися в усьому, навіть себе.
Ні, ви цього не зробите, ви не могли з бровами, як ваша. "
Здавалося, він задоволений, і сміялися, коли він сказав: «Так! Ви фізіономіст.
Докладніше дізнатися тут з кожною годиною.
Я з таким задоволенням приходити до вас на сніданок, і, о, сер, ви вибачте
похвалу від старого, але ви блаженні в вашої дружини. "
Я б слухати його далі хвалити Міна протягом дня, так що я просто кивнув і встав
мовчати.
"Вона одна з жінок Божих фігурний Його власну руку, щоб показати нам, чоловіки та інші жінки
що є небо, де ми можемо увійти, і що її світло може бути тут, на землі.
Так вірно, так солодко, так благородно, так мало егоїст, і що, дозвольте мені сказати вам, набагато
У цьому віці, так скептично і егоїстичні. А ви, сер ...
Я прочитав всі листи бідна міс Люсі, і деякі з них говорять про вас, тому я
знаю, що ви, так як деякі дні з знаючи про інших, але я бачив свою неповторну індивідуальність
з учорашнього вечора.
Ви дайте мені вашу руку, то не піднімаєш? І давайте дружити на все життя. "
Ми потиснули один одному руки, і він був так серйозно і такий добрий, що він зробив мене зовсім в'язниця.
"А тепер," сказав він, "я хотів би запитати вас ще кілька допомогу?
У мене є велике діло робити, а на початку це знати.
Ви можете допомогти мені тут.
Чи можете ви сказати мені, що було до вашої збирається в Трансільванію?
Пізніше я можу попросити більше допомоги, а також іншого роду, але на перших порах це буде робити. "
"Послухайте, сер", сказав я, "робить те, що вам потрібно зробити, заклопотаність граф?"
"Це", сказав він урочисто. "Тоді я з вами душею й серцем.
Як ви йдете на 10:30 поїзд, у вас не буде часу, щоб прочитати їх, але я буду отримувати
в'язку паперів. Ви можете взяти їх з собою і читати їх в
Поїзд ".
Після сніданку я побачив його на станцію. Коли ми прощалися, він сказав: "Може бути, ви
прийде в місто, якщо я пошлю за вами, і прийняти мадам Мина теж. "
"Ми обидва, коли ви будете", сказав я.
Я отримав його ранкові газети і Лондоні папери минулого вечора, і
в той час як ми говорили у вікно вагона, чекаючи поїзда, щоб почати, він
перетворює їх.
Його очі раптом здалося, зловити щось в одному з них, "Вестмінстерське Відомостях",
Я знав, що за кольором, і він виріс досить білий.
Він читав щось пильно, стогони про себе: "Mein Gott!
Mein Gott! Так що скоро!
Так що скоро! "
Я не думаю, що він пам'ятав мене на даний момент.
У цей час пролунав свисток, і поїзд рушив.
Це відкликав його до себе, і він висунувся у вікно і махнув рукою,
волаючи: "Любов до мадам Міна. Я буду писати так швидко, як і колись, я можу. "
DR. Сьюарда ЩОДЕННИК 26 вересня .-- Воістину немає такого поняття,
як остаточний.
Не проходить і тижня, як я сказав, що "Finis", і все-таки тут я починаю знову свіжими, або, скоріше,
відбувається із записом. До цього дня мене не було жодних причин, щоб
думати про те, що зроблено.
Ренфілд стали, у всіх відносинах, як розсудлива, як він коли-небудь був.
Він був уже далеко попереду з його літати бізнес, і він тільки що почався в
павутинка також, так що він не з яких-небудь проблем для мене.
Я отримав листа від Артура, написана в неділю, і від цього я роблю висновок, що він
підшипника на славу.
Квінсі Морріс, з ним, і це велика частина допомоги, тому що він сам
висхідній і добрих духів.
Квінсі написав мені лінії теж, і від нього я чув, що Артур починає відновлюватися
щось з його старих плавучості, таким чином, щоб їх усіх мій розум знаходиться в спокої.
Що стосується мене, я був оселитися в моїй роботі з ентузіазмом, який я використовував для
мають для нього, так що я міг би досить сказали, що рана, яка бідних Люсі вийшла на
Мені ставало cicatrised.
Все це, однак, тепер знову відкритий, і що повинно бути в кінці одному Богу відомо.
У мене є ідея, що Ван Хельсинг думає, що він знає теж, але він буде тільки випускати достатньо
в той час, щоб підігріти цікавість.
Він відправився в Ексетер вчора, і залишалися там всю ніч.
Сьогодні він повернувся, і майже обмежених в кімнату приблизно в половині шостої години,
і наполегливі минулої ночі "Вестмінстерського вісник" в мої руки.
"Що ви думаєте про це?" Запитав він відступив і склав руки на грудях.
Я подивився в папери, тому що я дійсно не знав, що він мав на увазі, але він взяв його з
мені і вказав пункт про дітей, заманили далеко в Хемпстед.
Це не передати багато для мене, поки я не досяг місце, де він описав малий
колоті рани на горлі. Ідея здалася мені, і я підняв очі.
"Ну?" Сказав він.
"Це схоже на поганий Люсі." "А що ви про це?"
"Тільки те, що є деякі причини спільного. Як би там не було те, що потерпілий має її
поранення їх ".
Я не зовсім розумію його відповідь. "Це правда побічно, але не
безпосередньо. "" Як ви маєте на увазі, професоре? "
Запитав я.
Я був трохи схильний прийняти його серйозність злегка, тому що, врешті-решт, чотири
дні відпочинку і свободи від спалювання, боронування, тривога допомагає відновити
своїх парфумів, але коли я побачив його обличчя, він протверезив мене.
Ніколи, навіть у розпал нашого відчаю про поганий Люсі, якби він виглядав більш суворим.
"Скажи мені!"
Сказав я. "Я можу небезпеки немає думки.
Я не знаю, що думати, і в мене немає даних, на яких виявлені гіпотеза ".
"Ти хочеш сказати мені, друг Джон, що у вас немає підозр щодо того, що бідні Люсі
помер, а не після усіх натяків дано не тільки події, як тільки через Мене "?
"З нервову прострацію наступні великі втрати або відходи крові».
"А як крововтрати або даремно?" Я заперечливо похитав головою.
Він вийшов і сів поруч зі мною, і продовжував: «Ти розумна людина, друг
Іоанна. Ви міркуєте так, і ваше дотепність сміливі, але
ви занадто упереджено.
Ви не дозволяйте очам бачити, ні ваші вуха чують, і те, що знаходиться за межами вашого щоденного
життя не в рахунок до вас.
Чи не думаєте ви, що Є речі, які ви не можете зрозуміти, і все ж який
Тобто, що деякі люди бачать речі, які інші не можуть?
Але Є речі старі і нові, які не повинні бути розглянуті на очах чоловіків, тому що
вони знають або думають, що знають, деякі речі, які інші люди сказали їм.
Ах, це вина нашої науки, що вона хоче, щоб пояснити все, і якщо це пояснити
ні, то це говорить, що їсти нічого і пояснювати.
Але все ж ми бачимо навколо нас кожен день зростання нових переконаннях, які думають
себе нові, а які ще, але старі, які претендують бути молодим, як і
прекрасні дами в опері.
Я вважаю, тепер ви не вірите в тілесної переносу.
Ні? Також в матеріалізації.
Ні?
Також в астральних тіл. Ні?
І не в читанні думок. Ні?
Також в гіпноз ... "
"Так," сказав я. "Шарко довів, що дуже добре."
Він посміхався, він продовжував: "Тоді ви задоволені, як до нього.
Так?
І, звичайно, тоді ти розумієш, як воно діє, і можуть слідувати за розум великий
Шарко, на жаль, що його більше немає, в саму душу пацієнта, що він впливу.
Ні?
Тоді, друг Джон, я такий, щоб вважати, що ви просто прийняти факт, і задоволені тим,
нехай з передумови до висновку бути порожнім? Ні?
Тоді скажи мені, бо я студент мозку, як ви приймаєте гіпноз і відкинути
думки читати.
Дозвольте мені розповісти вам, мій друг, що Є речі зроблено сьогодні в електричній науки
, Яка була б вважатися нечестивий самою людиною, який відкрив електрику, які
б самі по собі не так довго, перш ніж були спалені як чарівники.
Є завжди таємниць у житті.
Чому вона була, що Мафусаїл жив дев'ятсот років, і «Старий Парр" сто
шістьдесят-дев'ять, та все ж, що бідні Люсі, з кров'ю четверо чоловіків в її бідній вен,
не міг би жити навіть на один день?
Бо, якщо б вона прожити ще один день, ми могли б врятувати її.
Ви знаєте всі таємниці життя і смерті?
Чи знаєте ви, взагалі порівняльної анатомії і можу сказати, чому якостей
скотів в якомусь люди, а не в інших?
Чи можете ви сказати мені, чому, коли інші павуки вмирають малі і найближчим часом, що один великий павук жив
протягом століть у вежі старої іспанської церкви і все росла і росла, поки, на
за зменьшенням, він міг випити нафти всіх ламп церкви?
Чи можете ви сказати мені, чому в пампасах, ау і в інших місцях, Є летючих мишей, які вийшли на
вночі та відкритої вени великої рогатої худоби і коней і висмоктати їх жилах, як в
деяких островах Західного моря Є
летючих мишей, які висять на деревах весь день, і тих, хто бачив, як описують як гігантські
горіхів або стручки, і що, коли моряки сплять на палубі, бо жарко,
пурхати на них зверху вниз, а потім, а потім в
вранці знайдені мертві, білі, як навіть міс Люсі? "
"Боже мій, професор!" Я сказав, запуск.
"Ви хочете сказати мені, що Люсі був укушений таких летючих мишей, і що такі речі
тут, у Лондоні в дев'ятнадцятому столітті? "
Він махнув рукою до мовчання, і продовжував: "Чи можете ви сказати мені, чому черепахи життя
більш тривалий, ніж покоління людей, чому слон йде вперед і вперед, поки він не бачить у
династій, і чому папуги ніколи не вмирають
тільки укус кішки собаки або інші скарги?
Чи можете ви сказати мені, чому люди вірять в усі часи і місця, що Є чоловіки і жінки,
не може померти?
Ми всі знаємо, тому що наука поручився за те, що були жаби
заткнись в гірських породах протягом тисяч років, закрив в одній так невеликий отвір, що тільки проведення
його з молоддю світу.
Чи можете ви сказати мені, як факір індійський може зробити себе до смерті і був похований,
і його могила опечатані і кукурудзу сіяли на ньому, і зібрали кукурудзу і різати і сіяв, і
зібрали і скоротити раз, а потім приходять і чоловіки
відняти безперервну друк і, що там лежать індійського факіра, не помер, але це
встань і ходи серед них, як колись? "Тут я перебив його.
Я отримував збиті з пантелику.
Він так тісно, на мій погляд свій список ексцентриситети природи і можливих
неможливостей, що мою уяву було звільнення.
У мене було туманне уявлення, що він навчав мене деякий урок, як давно він мав звичай робити в
навчання в Амстердамі.
Але він використовував їх, щоб сказати мені річ, так що я міг би об'єкт думки в
розум весь час. Але тепер я був без його допомоги, але я
хотів піти за ним, тому я сказав:
"Професор, дозвольте мені бути вашим домашнім тваринам студент знову.
Скажи мені тезу, щоб я міг застосувати свої знання, як ви йдете далі.
В даний час я збираюся на мій погляд, від точки до точки, як божевільний, і не один розсудлива,
такі ідеї.
Я відчуваю, що новачок лісопиляння через болото в середовищі, перестрибуючи з однієї купини на
інший в просте сліпе зусилля рухатися далі, не знаючи, куди я йду ".
"Це хороший імідж", сказав він.
"Добре, я скажу вам. Моя теза полягає в цьому, я хочу, щоб ви вірили. "
"Щоб вірити тому, що"? "Вірити в те, що ви не можете.
Дозвольте мені проілюструвати.
Я чув якось від американця, який так певна віра ", що викладачі, що дозволяє нам
вірити речі, які ми знаємо, не відповідає дійсності. "По-перше, я дотримуюся цією людиною.
Він мав на увазі, що ми будемо мати відкритий розум, і не дозволити трохи істини перевірити
прилив велика правда, як маленький камінь робить залізничний вагон.
Ми отримуємо невелику істину в першу чергу.
Добре! Ми тримаємо його, і ми цінуємо його, але все
ж ми не повинні дозволити йому думати собі всі істини у Всесвіті ".
"Після цього ви хочете, щоб я не допустити, щоб деякі попередні вступають в силу переконаності сприйнятливість розуму
у зв'язку з якоюсь дивною матерії. Чи повинен я читати ваші урок правильно? "
"Ах, ти мій улюблений учень до цих пір.
Варто, щоб навчити вас. Тепер, коли ви готові, щоб зрозуміти, ви
зробили перший крок, щоб зрозуміти.
Ви думаєте, те, що ті, так маленькі отвори в горлі дитячих виступили
те ж, що зробили отвори в міс Люсі? "" Ймовірно, це так ".
Він встав і урочисто промовив: "Тоді ви не праві.
О, було б це було так! Але, на жаль!
Ні, це гірше, набагато, набагато гірше ".
"В ім'я Бога, професора Ван Хельсинга, що ви маєте на увазі?"
Я плакав.
Він кинувся з махнув рукою на стілець, і поклав лікті на
столом, закривши обличчя руками, як він говорив.
"Вони були зроблені міс Люсі!"