Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА одинадцятий III
Він взяв поїзді кілька днів після цього від станції - а також
вокзал - вибрані майже навмання, такі дні, що б сталося, були
пронумеровані, і він пішов вперед під
імпульсу - нехитрий достатньо, без сумніву - дати всій одного з них, що французький
ruralism, з її прохолодним спеціальний зелений, в яку він досі дивилися тільки через
віконце довгасті з картинної рами.
Це було ще здебільшого, але землю фантазії для нього - фон
фантастика, середа мистецтва, розплідник букв, практично, як далеко, як Греція,
але практично також мало не як освячений.
Романтика може ткати собі, бо сенс Strether це, з елементів досить м'яким, і
навіть після того, що він, як він себе почуває, останнім часом "пройшли через", він міг би трепет потроху
шанс побачити щось десь
, Які нагадують йому про деяких малих Lambinet яка зачарувала його, довгі роки
до цього на дилерів Бостона і що він зовсім абсурдно не забувається ніколи.
Він був запропонований, він згадав, за ціною він був проінструктований вірити
найнижчі названий на честь Lambinet, ціна, яку він ніколи не відчував себе настільки бідні, як на те, щоб
визнати, все ж, що і за мрію можливість.
Він мріяв - обернувся і кручений можливості для час: він був
тільки пригода свого життя у зв'язку з покупкою твір мистецтва.
Пригоди, це буде сприйматися, була скромною, але пам'ять, понад усяку міру
а за деякими аварії асоціації, був солодким.
Маленька обитель Lambinet з ним, як картина, він купив би -
особливості виробництва, які зробили його на даний момент переступати скромності природи.
Він був досить знати, що якби він був, щоб побачити його знову, він повинен, бути може, падіння або
шок, і він ніколи не знайшов себе бажаючи, щоб колесо часу перетворить його
знову, як він бачив його в
бордового кольору, небо освітлене внутрішньої святині Tremont Street.
Було б інша справа, однак, бачити, згадали суміш вирішено назад
на елементи - для надання допомоги у відновленні до природи всій далекій
год: курний день в Бостоні,
тлі Fitchburg депо, з бордового кольору святих, спеціальні зелені
бачення, смішною ціною, тополі, верби, очерет, річки,
сонячний сріблястого неба, тінисті горизонті деревне.
Він зазначив, щодо його поїзд майже не в змозі зберегти, що він повинен зупинитися трохи
разу після виходу з Banlieue, він кинувся на загальну привітність
день за підказку про те, де горить.
Його теорія його екскурсія в тому, що він міг горить десь - не ближче Парижі
ніж запустити годину - з ловлі пропозицію особливу увагу потрібно.
Він зробив знак, пропозиція - погода, повітря, світло, колір і всі його настрій
користь - наприкінці близько вісімдесяти хвилин, потяг зупинився якраз в
потрібному місці, і він виявився отримання
так, як надійно, як би зберегти призначення.
Він буде відчуватися його, що він може розважити себе, у його віці, з дуже маленькими речами
якщо це буде знову зазначив, що його призначення було тільки замінив Бостон моди.
Він не пішли далеко, без швидкого упевненість, що було б зовсім
достатньо зберегти.
Довгасті позолоченій рамі утилізувати його огороджувальних ліній; тополі і верби,
тростини і річка - річка, громадянином якої він не знав, і не хотів знати,
назва - потрапили до складу, повний
блаженства, всередині них; небо срібла і бірюзи і лаком; селі
Залишалося білий і церкви на правій був сірий; все це було там, у короткостроковій
-Було те, що хотів: він був Tremont Street, було у Франції, було Lambinet.
Більше того, він був вільно ходити в ньому.
Він зробив це, нарешті, протягом години, в своє задоволення, роблячи для тінистих деревні
горизонтом і нудно так глибоко в своє враження і його ледарства, що він може
досить отримали через них знову і досяг бордового кольору стіни.
Це було диво, не сумніваюся, що смак неробство для нього не потрібно більше
час, щоб підсолодити, але це насправді прийнято кілька попередніх днів, вона була
підсолоджувальних насправді з тих пір, відступ Pococks.
Йшов, йшов, як би показати себе, як мало він тепер робити, він не має нічого
зробити, але відключити деякі схилі пагорба, де він міг би лягти і чути
шелест тополь, а звідки - протягом
про другу половину дня так провів, вдень багато проникнута теж з почуттям
Книга у нього в кишені - він повинен достатньо команди сцену, щоб мати можливість вибрати
тільки правий трохи сільський шинок для експерименту по відношенню до обіду.
Існував поїзд назад в Париж по 9,20, і він бачив себе участь, в кінці
дня, з урахуванням останніх змін в грубій білої тканини і відшліфувати двері, з
щось смажене і вдалим, запиваючи
з справжніми вина, після чого він міг би, як він любив, або прогулянка до себе
станції в сутінках або запропонувати для місцевих одноколці і спілкуватися зі своїми
водій, водій, який природно не буде
не покриває жорстка чистої блузки, трикотажні з ковпаку і генія відповідь -
, Які в порядку, буде сидіти на вали, сказати йому, що французи думали,
і нагадати йому, як, втім, весь цей епізод буде до речі роблять, Мопассана.
Strether почув його губ, у перший раз на французькому повітрі, як передбачається, це бачення
консистенції, видавати звуки виразних наміри, не побоюючись його компанії.
Він боявся Чаду і Марії і мадам де Vionnet, він був більшу частину
всі бояться Waymarsh, у присутності якого, наскільки вони змішуються в
світлі місто, він ніколи не без
як-то платити за це в ефір або його словниковий запас або його акцент.
Зазвичай він заплатив за неї, задовольняючи відразу ж після цього ока Waymarsh в.
Такі були свободи, з якою його уяву зіграло після того як він вимикається, щоб
пагорбі, що ж насправді і дійсно, як і більшість дружелюбно, чекати його під
тополями, схил пагорба, який зробив його відчувати,
для дзюркотливий пару годин, як щасливі були його думки.
У нього було відчуття успіху, тонкої гармонії в речах, нічого, але те, що
Виявилося, поки відповідно до його планом.
Це, перш за все прийшов додому до нього, коли він лежав на спині на траві, що Сара була
насправді немає, що його напруга була дуже розслабленим, розсіяним у світ цих ідей
може бути оманливим, але воно висіло про нього тим не менше, для того часу.
Це справедливо, протягом півгодини, відправив його спати, він витягнув свою солом'яний капелюх на
очі - він купив його за день до цього з спогадом про Waymarsh's - і програв
Сам заново в Lambinet.
Це було, як якби він дізнався, що він втомився-втомився не від його ходити, але від цього
всередину вправу, яке було відоме, в цілому, протягом трьох місяців, так мало
антрактом.
Ось воно - коли, як тільки вони були вимкнені, він упав, це було більш того, що він
знизилася до, і тепер він стосувався дна.
Його тримали розкішно спокійний, заспокоєний і потішило свідомість того, що він
знаходиться в кінці свого походження.
Це було дуже багато, що він сказав Марії Gostrey він хотів би залишитися на,
надзвичайно розподілених Парижі літа, поперемінно сліпуче і похмуро, з
вага підняв за нього від його колони і
карнизи і з абажуром і повітря в тріпотіння тентів такий великий, як проспекти.
Це було уявити його без загасання, що, простягнувши руку, наступного дня після внесення
зауваження з якихось докази його свободу, він поїхав в той же день, щоб побачити
Мадам де Vionnet.
Він пішов на наступний день, крім одного, і ефект двох візитів, після
почуття пару годин, проведених з нею, був майже з повноти і
частоти.
Хоробрий намір частоти, настільки велике, разом з ним з моменту його перебування
Сам несправедливо підозрюють у Вуллетт, залишався скоріше теоретичний, і один з
що він міг розмірковувати під його
тополь був джерелом спеціальних сором'язливість, що до цих пір зробили його обережним.
Він напевно позбулися цього зараз, це спеціальне сором'язливість; що сталося з його, якщо
він не раз, протягом тижня, стер?
Вона здалася йому зараз насправді, як досить очевидно, що якби він все ще був обережний він
було так просто так.
Він дійсно боявся, в його поведінці, проміжок від сумлінності, якщо було
небезпеки до душі така жінка кращих безпеки занадто багато один був в очікуванні на
мере, до кого не було права це робити.
У світлі останніх декількох днів небезпека була досить яскравою, щоб вона була
пропорційно пощастило, що право було також встановлено.
Здавалося, нашому другові, що він кожен раз скористався, щоб все можливе,
Останній: як він міг зробити так більше, він принаймні запитував себе, ніж в тому,
негайно дати їй знати, що, якщо він був
все одно до неї, він вважав за краще не говорити про що завгодно утомливо?
Він ніколи в житті так пожертвував оберемок високі відсотки, як у тому, що зауваження;
він ніколи так підготували грунт для порівняно легковажна, як у боротьбі з ним
з інтелектом мадам де Vionnet в.
Він не був на потім, що він цілком згадав, як в заклинанні від усього,
але приємним він заклинав геть майже всі вони до цих пір говорили о;
він не був на потім навіть, що він
згадав, як, з їх новий тон, вони не так багато, як згадувалося ім'я
Чад себе.
Одна з речей, що більшість затримався з ним на його схилі був цей чудовий
об'єкта, з такою жінкою, що надходять на новий тон, він думав, як він лежав на
назад, всіх тонів вона може зробити
можливо, якби потрібно було спробувати її, і в усякому випадку, ймовірність того, що можна було б
довіряти їй, щоб відповідати їм випадках.
Він хотів, щоб вона відчувають, що, оскільки він був безкорисливим зараз, так що вона сама повинна
бути, і вона показала, вона відчула це, і він показав, що він був вдячний, і це було
для всього світу, як ніби він закликає в перший раз.
Вони були й інші, але не має значення, зустрічі, він був зовсім як якби, якби вони
рано відомо, скільки вони насправді було спільного, була кількість
порівняно нудним питаннях вони могли б пропустити.
Ну, вони пропускаючи їх зараз, навіть витончений подяки, навіть красивий "Не
згадати про це! "- і це було дивно, що можна ще придумати без посилань на те, що
відбувалося між ними.
Можна було б, на аналіз, не більше, ніж Шекспір і музичні
очок, але він служив всі цілі його, здавалося б сказав їй:
"Не подобається мені, якщо це питання
смаку мені, за що очевидний і незграбним, що я, як вони це називають, "Готово" для Вас:
як я, - ну, як і я, чорт візьми, за все, що ви обираєте.
Так, одним і тим же пристойності, не для мене просто людина, я дізнався через
мій незграбний зв'язку з Чадом - був колись щось, до речі, більш ніяково?
Будьте за мене, будь ласка, з усім вашим чудовим тактом і довіри, просто все, що може показати,
Ви it'sa справжнє задоволення для мене думати, що ви ".
Це був великий вказівку зустрітися, але якби вона не зустрілася йому, що вона зробила, і
як же їх час разом ковзала так гладко, м'який, але не повільно, а
плавлення, зрідження, в свою щасливу ілюзію неробства?
Він міг визнати, з іншого боку, що він, ймовірно, не без підстав, в
ним раніше, його обмежені стані, стежачи за його відповідальність стає недійсною
від доброї волі.
Він дійсно тривали в картину - що, будучи для себе ситуації його - все
Інша частина цього бессвязних день, так що чарівність і раніше, справді більше, ніж будь-коли
на нього, коли, до 6:00 він виявив,
Сам дружно займаються товстий полохливий глибоким голосом жінка в дверях
про Auberge у велике село, село, що вплинуло на нього, як річ
білизни, синява і викривлення, встановлених в
мідний зелений, і що було річка позаду або перед нею - не можна було не
сказати, які, на дні, зокрема, готель-сад.
Він мав інші пригоди до цього, тримав по висоті, потиснувши
від дрімоти, захоплювався, майже бажаною, ще один невеликий старої церкви, все
крутим дахом і синювато-тьмяний колір і без
все побілки і паперовими квітами всередині; збився зі шляху і знайшов його знову; було
розмовляв з мужичків який вразив його, можливо, трохи більше, як і чоловіки світу
, Ніж він очікував, придбав в
пов'язані безстрашний об'єкта французькою мовою; мав, як днем зменшилася, водянисті боки,
всі бліді і паризький, в кафе далекому селі, яка не була
найбільших, а тим часом ні разу не переступив довгасті позолоченій рамі.
Кадр звернув себе за нього, як і скільки завгодно, але це було тільки його
удачі.
Він нарешті знову в долину, щоб тримати під рукою станцій
і поїзди, повернувшись обличчям до чверті, з якого він почав, і так було
що він, нарешті, зупинився перед
Господиня Cheval Blanc, хто зустрічався з ним, з грубим готовності, яка була, як
стук сабо по камінню, на їх спільну основу cotelette де veau
l'oseille і подальшого підйому.
Він пройшов багато миль, і не знав, що він втомився, але він все одно знав, що він був здивований,
і навіть те, що, хоча він був один весь день, він ніколи ще не так ударив себе в якості
взаємодіє з іншими і на переправі його драми.
Це могло б зійти за закінчив свою драму, з катастрофою, але все
досягнута: він, однак, тим не менше були яскраві знову для нього, як він таким чином дав
її повне шанс.
Він тільки повинен був бути врешті-решт добре з неї, щоб відчувати це, як не дивно, все ще триває
о.
Для цього був цілий день на дні чар картину - що це було
істотно більше, ніж все інше сцені і сцені, що саме повітря грати
був у шелест верби і тон неба.
Ігри та символів, сам того не знаючи, що його до цих пір, населений всіма його
простір для нього, і здавалося, якось зовсім щасливий, що вони повинні запропонувати себе, в
умови такої поставки, з якоюсь неминучістю.
Це було, як якщо б відносини їх не тільки неминучим, але набагато більше, майже
природні та права, що й вони, принаймні легше, приємніше, щоб миритися.
Умовах нікуди було так стверджував їх відмінність від тих, Вуллетт як
вони з'явилися до нього, щоб затверджувати його в маленький суд Cheval Blanc, поки він
домовилася з господинею для комфортного кульмінації.
Їх було мало і простий, убогий і скромний, але вони були речі, як би він
назвав його, навіть більшою мірою, ніж старі високі салон мадам де Vionnet, де
Привид імперії ходили.
"" Було то, річ, яка має на увазі найбільше число іншого подібного
йому довелося вирішувати, і це було дивно, звичайно, але так було - Тут мається на увазі
була завершена.
Жоден з його спостережень, але якимось чином потрапив у місця в ньому, а не
дихання кулер ввечері, що не був якимось склад тексту.
Текст був просто, коли конденсується, що в цих місцях такі речі були, і що
якщо він був у них один обраний пересуватися треба було робити свій рахунок з тим, що один
засвітитися на.
Між тим, у всякому випадку цього було достатньо, що вони впливають один - остільки, оскільки село
аспект був стурбований - як білизна, викривлення і блакиті встановлений в мідно
зелений; там бути позитивно, якщо на те
матерії, зовнішня стіна White Horse, який був пофарбований самі неймовірні кольори.
Це було частиною розваг - як би показуючи, що весело було нешкідливим, так само, як
було достатньо, крім того, що картинка і гра, здавалося вищої танути разом
У широкому ескіз доброї жінки, що вона може зробити для її апетит відвідувача.
Він відчував себе в короткий впевненість, і це було спільне, і це було все, що йому хотілося відчути.
Він страждав не шокувати навіть на її відзначити, що вона насправді просто поклав тканина
для двох чоловік, які, на відміну від пана, прибув на березі річки - в човні їх
власні: хто просив її, за півгодини
перш, ніж вона могла зробити для них, а потім гребти проти подивитися на щось
Трохи далі вгору - від набережної які вони в даний час повернення.
Пан може між тим, чи подобається йому, пройдіть в саду, наприклад, як це було, де вона
будуть служити йому, якщо він побажає його - бо були столи та лавки у великій кількості -
"Гірка", перш ніж його трапезу.
Тут вона буде також повідомити його про можливість перевезення на свою станцію,
і тут, у всякому разі він був би уклали угоду річки.
Можна згадати, без зволікання, що пан був уклали угоду ні на що,
і, зокрема, протягом наступних двадцяти хвилин, з невеликих і примітивних павільйон
, Що на краю саду, майже радіальні
води, що свідчать, за його кілька пошарпаний держави, багато любив часте відвідування.
Вона складалася з трохи більше, ніж платформа, злегка підняті, з парою
лавки і стіл, захисту залізничних і проектуванні даху, але це рейка повної
сіро-блакитний потік, який, взявши свою чергу,
Недалеко вище, пройшли з очей геть, щоб з'являтися набагато вище, і це було
явно шановний реквізиції для неділі та інші свята.
Strether сидів і, незважаючи на голод, відчував себе світ, впевненість, що до цих
зібрав для нього поглиблення з лоні води, брижі на поверхні,
шелест очерету на протилежному березі,
слабкому прохолоди і невеликі скелі пару невеликих човнах надається
грубої посадці місце важко.
Долину на тій стороні все мідно-зеленою глазурованою рівні і перлинно небо,
Небо вилупилися через с екранами підстрижені дерева, які виглядали плоскими, як шпалер;
І хоча інша село
брели геть в найближчому кварталі зору було порожнечі, які зробили одну з човнів
наводить на роздуми.
Такі річки встановити один на плаву майже до можна було б взяти за весла - холостий хід гри
з яких буде більш того допомога повне враження.
Це сприйняття зайшов так далеко, щоб привести його на ноги, але це рух, в свою чергу,
він відчував себе заново, що він втомився, і поки він притулився до посту і
продовжував дивитися, що він побачив щось, що дало йому чіткі арешту.