Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава I
Село лежала під два метри снігу, з кучугурами у вітряну кутах.
В небі заліза точки Ведмедиця висіла бурульками і Оріон блиснув
холодного вогню.
Місяць вже встановлений, але ніч була настільки прозора, що Білий дім фронтах
між в'язами дивилися сірі від снігу, пучки чагарників зроблені чорними плямами на
, І підвальних вікон церкви
спрямовані вали жовте світло далеко в нескінченний хвилями.
Молодий Ітан Фром йшов швидкими темпами по безлюдній вулиці, повз банку
і новий Майкл Іди магазин цегли і будинок адвоката Varnum з двома чорними
Норвегія їли біля воріт.
Навпаки Varnum воріт, де дорога відійшли до Corbury долині,
Церква піднімає свою тонкий білий шпиль і вузький внутрішній двір.
Як молодий чоловік підійшов до неї вікон верхніх привернув чорний аркада по краю
Стіна будинку, але з нижнього отвору, на тій стороні, де земля
круто похилій вниз дорозі Corbury,
світло зняла свій довгий бар, висвітлюючи багато свіжі борозни на дорогу, що веде до
підвальну двері, і показуючи, під сусідній сарай, лінія сани з
сильно покритий коней.
Ніч була абсолютно нерухомо, і повітря, сухий і чистої, що вона дала мало
відчуття холоду.
Ефект, вироблюваний на Фром був, скоріше, повна відсутність атмосфери, начебто
не менше, ніж розріджений ефір втрутився між білими земля під ногами і
металевий купол над головою.
"Це як в приймальнику вичерпані", подумав він.
Чотири чи п'ять років тому він узяв курс на рік у технологічний коледж
Вустер, і пробував себе в лабораторії з дружнім професор фізики і
зображення поставляються з тим, що досвід
до сих пір виникали на несподівані моменти, через зовсім різні асоціації
думки, в якій він з тих пір живе.
Смерть батька, а слідом за ним нещастя, поклав передчасний кінець
Дослідження Ітана, але, хоча вони не пішли досить далеко, щоб мати велику практичну користь
вони годували його уяву і зробив його знає
величезних хмарно значення за обличчям щодня речей.
Коли він ішов по снігу сенс такого значення світилася в його мозку
і змішалися з тілесними флеш проводиться його різке бродяга.
В кінці села, він зупинився перед темною передній частині церкви.
Він стояв хвилину, дихання швидко, і, дивлячись вгору і вниз по вулиці,
які не інша фігура переміщується.
Крок дороги Corbury, нижче їли адвокат Varnum, був улюбленим
каботажних-підстава Starkfield, і в ясні вечори церкви кутку зателефонував до кінця
з криками підставки, але до
вночі не потемніла сани білизни довго схилу.
Тиші ночі лежав на селі, і всі його реальному житті було зібрано за
церковні вікна, з яких штами танцювальна музика текла з широкими смугами
жовте світло.
Молода людина, огинаючи боку будівлі, спустився по схилу до
підвальну двері.
Щоб тримати поза досяжністю виявлення променів в он зробив ланцюг через
неходжені сніг і поступово наблизився до кута далі фундаменту стіни.
Звідси, як і раніше обіймає тінь, він боком обережно вперед до найближчого
вікна, тримаючи спину прямо запасних тіло і витягуючи шию, поки він не отримав
заглянути в кімнату.
Відвідування Таким чином, від чистої і морозної темряві, у якій він стояв, він, здавалося,
кипить в тумані тепла.
Металеві відбивачі газової форсунки відправлений сирої хвилі світла по відношенню до
побілені стіни і залізні боки від грубки в кінці зали виглядала так
хоча вони здригалися при вулканічних пожеж.
Поверсі юрбилися дівчата і хлопці.
Вниз по боковій стінці обличчям до вікна стояв поруч кухонні стільці, з яких
літні жінки, тільки що піднявся.
До цього часу музика зупинилася, і музиканти - скрипаль, а панночка
який грав на фісгармонії по неділях - були спішно освіжаючий себе в одному кутку
на вечерю столи, які підтримали його
спустошений пирога страви і морозиво тарілки на платформі в кінці залу.
Гості збиралися йти, і хвиля вже поставили на місце
де пальто та обгортання висіли, коли молода людина з живою ноги і шок
чорного волосся вистрілив в середину підлозі і плеснув у долоні.
Сигнал прийняв миттєвий ефект.
Музиканти поспішили в свої інструменти, танцюристи - одні вже наполовину приглушені для
виїзд - потрапив в лінію вниз з кожного боку кімнати, старші глядачі зник
на своїх стільцях, а живий молодий чоловік,
Після занурення близько тут і там, у натовпі, витягнув дівчинку, яка вже
поранити вишневого кольору "чарівник", про її голову, і вів її до кінця
підлогу, крутилася її вниз, його довжина обмежує суму котушку Вірджинія.
Фром серце билося швидше.
Він був на напругу поглянути на темну голову під вишневого кольору шарф
і прикро йому, що інший очей повинен був швидше, ніж його.
Лідер барабан, який виглядав, наче ірландська кров в його жилах, танцювали добре,
і його партнер зловив його вогнем.
Як вона проходила по лінії, її світлом постать гойдається з рук в руки
круги збільшення швидкості, шарф полетів головою і встав позаду неї
плечі і Фром, в кожному повороті, впіймали
Вид її сміх задихаючись губ, хмара темного волосся близько чола, і
темні очі, здавалося, тільки нерухомі точки в лабіринті стропи.
Танцюристи були все швидше і швидше, і музиканти, щоб йти в ногу з ними,
били своїх документах як жокеїв кріплення їх кріплення на будинок-стретч;
але він, здавалося, молодий чоловік біля вікна, що котушка не буде кінця.
Час від часу він звернув свій погляд від імені дівчини, що і її партнер, який,
в захват танцю, взяв на вид майже нахабним власності.
Денис Іди, син Михайла Іди, амбітний ірландський бакалійника, чий гнучкість
нахабство і дала свій перший Starkfield поняття «розумних» методів ведення бізнесу,
і чий новий магазин цегла свідчить успіх спроби.
Його син, здавалося швидше за все, послідують його дії, а тим часом застосовуючи ті ж
Живопис на завоювання дівоцтва Starkfield.
До сих пір Етан Фром був зміст думати, його середня людина, але тепер він
позитивно запрошені кінні прочуханки.
Це було дивно, що дівчина, здавалося, не знають про це: що вона могла підняти її пильної
обличчям до її танцюриста, і помістіть її руки в свої, наче не відчуваю
злочину, його погляд і на дотик.
Фром був у звичку ходити в Starkfield щоб принести додому двоюрідний брат його дружини,
Метті срібло, на рідкісні вечора, коли деякі шанси розваг залучив її до
села.
Це була його дружина, яка запропонувала, коли дівчина стала жити з ним, що таке
можливості слід покласти на її шляху.
Метті Срібний прийшов з Stamford, і коли вона увійшла побутової Fromes "як
допомогу свого двоюрідного брата Зіна в це вважалося кращим, так як вона прийшла без збереження заробітної плати, не допустити, щоб її
відчувати себе занадто різкий контраст між життям
вона пішла і ізоляція ферми Starkfield.
Але для цього - як Фром сардонічно відображення - це навряд чи б прийшло в голову
Зіна прийняти будь-яку думку для розваги дівчини.
Коли його дружина першим припустив, що вони повинні дати Метті випадковий вечір
, Що він був внутрішньо коливався в необхідності робити додаткові двох милях від села, і
назад після важкого робочого дня на фермі, але
Незабаром після цього він досяг точки бажаючи, щоб Starkfield може дати всі
її ночі гульні.
Метті Срібна жила під його дахом протягом року, і з раннього ранку, поки вони не
зустрілися за вечерею він був частим шанси побачити її, але не в момент її компанія
можна було порівняти з тими, коли її рука
його, і її легка хода, що виконують рейси в такт своїм довгим кроком, вони йшли назад
всю ніч на ферму.
Він прийняв до дівчини з першого дня, коли він їхав до квартири
щоб зустрітися з нею, і вона посміхнулася і помахала йому з поїзда, кричачи: «Ти
повинні бути Ітан! ", як вона зістрибнула з нею
розшарувань, в той час як він думав, дивлячись на неї невелика особа: "Вона не дивляться більше на
по дому, але вона ain'ta fretter, так чи інакше ".
Але це було не тільки те, що підходить до його будинку трохи надії молодого життя
як освітлення пожежі на холодному поду.
Дівчина була яскравішою обслуговування істота він вважав її.
У неї були очі, щоб бачити і вухо, щоб чути: він може показати свої речі і сказати їй,
речі, і смак блаженства, відчуваючи, що все, що він передав залишили довго відгомони
і повторює він може прокинутися за власним бажанням.
Це було під час їх нічної прогулянки на ферму, що він відчував себе найбільш інтенсивно
Солодкість цього спілкування.
Він завжди був більш чутливим, ніж люди, про його привабливості природних
краса.
Його незавершені дослідження дали форма цієї чуттєвості і навіть у нещасної
моменти поля і неба говорив з ним з глибоким і потужним переконанням.
Але до сих пір емоції залишилися в його тихою болем, приховуючи смуток
краса, яка викликала його.
Він навіть не знає хто-небудь ще в світі здавалося, що він зробив, або ж він
була єдиною жертвою цієї сумної привілеєм.
Потім він дізнався, що один дух був тремтіли з тим же сенсорним подиву:
, Що на його стороні, що живуть під його дахом і їжею його хліб, була істота, до якого він
Можна сказати: "Це Оріон вниз он;
паруб'яга справа знаходиться Альдебаран, і купа маленьких - як бджоли
роїння - вони Плеяди ... »або кому б він міг тримати трансі до виступу
граніту штовхаючи вгору через папороть в той час як
Він розгорнув величезну панораму льодовиковий період, і в довгостроковій тьмяний ділянки
наступного часу.
Той факт, що захоплення його навчання змішане з подивом Метті по тому, що він
вчили не було хоча б частину свого задоволення.
Були й інші відчуття, що визначаються менш, а більш вишуканий, який звернув
їх разом з ударною тихої радості: холодний червоний захід за пагорбами зими,
політ хмар стада на схилах
золотий щетиною, або інтенсивно синіми тінями hemlocks на сонячному снігу.
Коли вона сказала йому одного разу: "Це виглядає так само, як якщо б вона була написана", здавалося, Етан
що мистецтво визначенням не може йти далі, і що слова були в останній раз
знайти вимовити свою таємницю душі ....
Коли він стояв у темряві біля церкви ці спогади повернулися з
Гострота зникли речі.
Дивлячись Метті кружляти вниз підлога з рук в руки, він задавався питанням, як він міг
думав, що його тупий розмова зацікавив її.
Для того, хто ніколи не був геєм, але в її присутності, її веселість здавалася просто доказ
байдужості.
Особа вона підняла її танцюристів була такою ж, який, побачивши його, завжди з нетерпінням
як вікно, яке привернуло заходу.
Він навіть не помітив двох або трьох жестів, які, в свою безглуздість, він думав, що вона
зберіг йому: спосіб закинувши голову назад, коли вона був здивований, як якщо б до смаку
її сміх, перш ніж вона видихнула, і
трюк занурення повіки повільно, коли всі зачаровані або переміщати її.
Погляд зробив його нещасним, і його нещастя викликало його приховані страхи.
Його дружина ніколи не виявляв ревнощі Метті, але останнім часом вона бурчала
більше по дому роботу і виявили, косою способи залучення уваги до
дівчата неефективність.
Зіна завжди було те, що Starkfield називається "хворобливий", і Фром довелося визнати,
, Що, якщо б вона була, як хворий, як вона вважала, їй потрібна допомога більш сильного
рука, ніж той, який лежав так легко протягом ночі йде на ферму.
Метті не було природних свою чергу, для домашнього господарства, і її підготовка була зроблена
нічого для виправлення дефекту.
Вона була швидко вчитися, але забудькуватих і мрійливий, і не схильні приймати справи
серйозно.
Етан прийшла в голову думка, що якщо б вона була вийти заміж за людину, яку вона любила сплячий інстинкт
прокинеться, і її пироги та печиво стати гордістю округи, але
домашньої в анотації не цікавили її.
Спочатку вона була так ніяково, що він не міг втриматися від сміху на неї, а вона сміялася
з ним, що робить їх кращими друзями.
Він зробив все можливе, щоб доповнювати її некваліфікованої зусиль, вставши раніше, ніж зазвичай
світло кухонного вогнища, проведення в лісі на ніч, і нехтуючи стану
господарства, що він може допомогти їй по будинку в протягом дня.
Він навіть сповзла по суботах, щоб вимити підлогу на кухні після того, як жінки
ліг спати, а Зіна одного разу здивував його в відтік і перетворив
від мовчки, з одним з її дивних поглядів.
Останнім часом були й інші ознаки її немилість, як нематеріальний, але більш
тривогу.
Одним холодним зимовим ранком, як він одягнений в темний, його мерехтіння свічок в
Проект невідповідним вікна, він почув її голос з ліжка за його спиною.
"Лікар не хочу, я повинен залишитися без нікого, щоб зробити для мене", сказала вона в
її квартира виття.
Він вважав, щоб вона спала, і звук її голосу був вражений його, хоча
вона була дана різка вибухів промові після довгих проміжків потайливим
тиша.
Він повернувся і подивився на неї, де вона лежала, невиразно викладені в темних ситцевих
ковдри, її високою кісток обличчя з сіруватим відтінком з білизною подушки.
"Ніхто для вас зробити?" Повторив він.
"Якщо ви говорите, що не можуть дозволити собі найманого дівчинкою, коли Метті йде".
Фром знову відвернувся і, взявши його бритва нахилився, щоб зловити відображення
його розтягнутих щоку плямами дзеркалі над умивальником.
"З якого дива повинні Метті йти?"
"Ну, коли вона виходить заміж, я маю на увазі", протяжно дружини прийшов від нього за спиною.
"О, вона ніколи не залишить нас, поки ви її потребував", він повернувся, очищаючи напружено
його підборіддя.
"Я б ніколи не мати його сказати, що я стояв на шляху бідна дівчина, як Метті
одружився молодець, як Денис Іди, "Зіна відповіла жалібним тоном самостійно
стирання.
Етан, дивлячись на його обличчя в дзеркалі, закинув голову, щоб зробити бритву з
вуха до підборіддя.
Його рука була стійкою, але ставлення було виправдання не робити негайно
відповісти. "І лікар не хочу, я повинна залишатися
без нікого, "Зіна продовжувала.
"Він хотів, я повинен поговорити з вами про дівчину, яку він вже чув про те, що може прийти -"
Етан закладені бритву і випростався, сміючись.
"Денис Іди!
Якщо це все, я думаю, немає такої поспішає оглянути дівчину ".
"Ну, я хотів би поговорити з вами про це", сказав Зіна наполегливо.
Він сідав у свій одяг в нишпорити поспіху.
"Все в порядку.
Але у мене немає часу зараз, я спізнився, як це, "він повернувся, тримаючи старе срібло
ріпу, дивитися на свічку.
Зіна, мабуть, приймаючи це як остаточний, лежав дивився на нього мовчки, поки він витягнув
його підтяжки на плечах і скинув руки в пальто, але так як він
попрямував до дверей, вона сказала, раптово і
гостротою: «Я думаю, ви завжди спізнюється, тепер голитися щоранку."
Цей напрямок налякав його більше, ніж будь-які інсинуації про невизначений Денис Іди.
Це було те, що з Метті Срібний їде він узяв, щоб голитися кожен день;
але дружина завжди здавалося, спав, коли він відходив від неї взимку
темрява, і він тупо припустити, що
вона не помічає будь-які зміни в його зовнішності.
Один або два рази в минулому він був злегка турбував шляхом Зенобій про
дозволяючи речі як ніби навіть не помітити їх, а потім, після тижня, в
випадкові фрази, показуючи, що вона все
а взяв її ноти і зробити її висновків.
Останнім часом, однак, не було кімнати в своїх думках на такі розпливчасті побоювання.
Зіна себе, від гнітючої реальності, зникла в ілюзорний відтінок.
Все своє життя прожив на увазі і звуку Метті срібло, і він не міг
більше собі його буття інакше.
Але тепер, коли він стояв біля церкви і побачив, Метті летів вниз підлогу
Денис Іди, натовп ігнорувати натяки і загрози їх ткали хмара про своє
мозок ....