Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 6
Анна не хотіла цього візиту в Uppercross, щоб дізнатися, що видалення з
один набір людей на інший, хоча на відстані всього трьох миль, часто
включати повну зміну розмова, думки та ідеї.
Вона ніколи не була залишатися там до того, без удару, або без
бажаючи, щоб інші могли Елліот її перевага в тому, що невідомо, чи
непродуманого там були справи, які
на Kellynch зал ставилися як до такої загальної гласності та всепроникний інтерес;
тим не менше, при всьому цьому досвіді, вона вважає, вона повинна тепер уявити відчувати, що інший
урок, в мистецтві знаючи наші власні
ніщо за межами нашого власного кола, був стати необхідним для неї, бо, звичайно,
найближчі, як вона робила, з серцем, повним предмет, який був повністю займають
обома палатами в Kellynch протягом багатьох тижнів, вона
очікували швидше цікавість і співчуття, ніж вона знайшла в окремих, але
дуже схоже зауваження містера і місіс Масгроув: «Отже, міс Енн, сер Уолтер і твоя сестра
пішли в минуле, і яка частина ванни ви
думаю, вони будуть селитися в ", і це, без особливого чекаючи відповіді;? або в
Крім того дівчат з «Сподіваюся, ми будемо у ванній в зиму, але
пам'ятаю, тато, якщо ми дійсно йдуть, ми повинні бути в
хороша ситуація: жоден з ваших Королева Площі для нас ", або в тривожно!
Доповнення від Марії, від - "Чесне слово, я буду дуже добре геть, коли ви все
пішов, щоб бути щасливим на паром! "
Вона могла тільки рішення, щоб уникнути такого самообману в майбутнє, і думаю, що з
підвищену подяку надзвичайних благословення з одним таким по-справжньому
співчуваючі одного, як леді Рассел.
Г-н Musgroves була своя гра, щоб охороняти, і знищити їх власних коней,
собак, і газети, щоб залучити їх, і жінки були повністю зайняті у всіх
інші загальні предмети домашнього господарства, сусіди, сукні, танці та музика.
Вона визнала, щоб це було дуже доречно, що кожен маленький соціального співдружності
повинні диктувати свої питання дискурсу, і сподівався, незабаром, щоб стати
Чи не негідним членом якого вона тепер пересадити в.
З перспективою витрат як мінімум два місяці на Uppercross, що було б дуже
покладених на неї, щоб одягнути її уяву, пам'ять про неї, і всі її ідеї в якомога більше
Uppercross наскільки це можливо.
У неї не було страху цих двох місяців.
Мері не було так огидно і unsisterly як Елізабет, ані такою недоступним для всіх
Вплив її, і чи не було що-то серед інших складових частин
Котедж ворожі до комфорту.
Вона завжди була в дружніх відносинах зі своїм братом в законі, а в дітей, які
любить її майже так само добре, і поважав її набагато більше, ніж їх матері, вона
було предметом інтересу, місяць, а також повноцінним навантаження.
Чарльз Масгроув був цивільним і приємним, а в сенсі характеру і він, безсумнівно,
перевершує його дружиною, але не влади, або розмова, або благодаті, щоб минуле,
як вони були з'єднані разом, на всіх
небезпечні споглядання, хоча, в той же час, Анна могла повірити, з леді
Рассел, які більше рівні матчу могли б значно поліпшити його, і жінка
реальне розуміння могло б дати більше
наслідок, до його характеру, і більше користі, раціональність і елегантність
його звички і заняття.
Як це було, він нічого не робив з великим завзяттям, але спорт, і його час було інакше
жарти погані геть, без користі від книги або що-небудь ще.
У нього було дуже гарний настрій, який ніколи не здавалося, сильно впливає на його дружину
випадкові підлості, несли з її необгрунтованість іноді Анни
захоплення, і в цілому, хоча
там дуже часто маленькі розбіжності (в якому вона іноді більше, ніж частка
вона хотіла, будучи закликав обидві сторони), вони могли б зійти за щасливими
пара.
Вони завжди були ідеально узгоджені в брак більше грошей, і сильна
схильність до красивих подарунком від свого батька, але тут, як і на більшість питань, він
перевагу, в той час як для Марії думав, що це
Дуже шкода, що такий подарунок не був, він завжди боролися за його батька
маючи багато інших застосувань за свої гроші, і право його провести, як він любив.
Що стосується управління їх дітей, його теорія була набагато краще, ніж його дружина, і
його практиці не так уже й погано.
"Я міг би управляти ними дуже добре, якби не втручання Марії", було те, що Анна
часто чув, як він говорив, і було багато віри в, але при прослуховуванні в свою чергу,
Докору Марії в "Чарльз псує
дітей, так що я не можу отримати їх в будь-якому порядку, "вона ніколи не мала найменший
спокуса сказати: "Абсолютно вірно".
Одним з найменш приємних обставини її проживання було її лікують
із занадто великою довірою всіх сторін, і, будучи надто багато в секрет
скарги кожного будинку.
Відомо, що якийсь вплив зі своєю сестрою, вона постійно просила, або
принаймні отримання підказки прикласти його, за те, що було можливо.
"Я бажаю вам могло б переконати Марію не завжди бути уявляючи себе хворою", був Чарльз
мови, і, в нещасної настрій, таким чином, говорив Марії: "Я вірю, що якщо Чарльз були
до мене вмираючим, він би не думаю, що було що-небудь зі мною.
Я впевнений, що Ганна, якби ви, ви можете переконати його, що я насправді дуже погано -
набагато гірше, ніж я коли-небудь самостійно. "
Заява Марії був: "Я ненавиджу відправки дітей Великого Дому, хоча їх
бабуся завжди бажаючи бачити їх, бо вона соків і потурає їм такі
мірою, і дає їм так багато сміття і
солодкі речі, що вони обов'язково повернуться хворі і хрест до кінця
день. "І місіс Масгроув взяв першій можливості
бути наодинці з Енн, якщо не сказати: "О!
Міс Анна, я не можу допомогти бажаючим місіс Чарльз був трохи вашого методу з
цих дітей. Вони зовсім різні істоти з
Але щоб бути впевненим, загалом вони настільки зіпсували!
Шкода, ви не можете помістити вашу сестру в спосіб управління ними.
Вони так само чудово здорових дітей, як і завжди були помічені, бідний дорогі! без
упередженості, але місіс Чарльз знає не більше, як вони повинні розглядатися -!
Благослови мене! як клопітно їх іноді.
Запевняю вас, міс Енн, вона перешкоджає моєму бажаючи бачити їх у нашому будинку так часто
в іншому випадку, як я повинен.
Я вважаю, г-жа Карла не зовсім задоволений, не запрошуючи їх частіше, але ви
знаю, що це дуже погано мати дітей, з одним, що людина зобов'язана перевіряти
кожну мить, «не роби цього", і "не
зробити це », або, що можна тільки мати на стерпно більш торт, ніж добре
для них. "Вона була ця зв'язок, крім того, з
Марії.
"Місіс Масгроув думає, що всі слуги її таким стійким, що було б зради, щоб
називаємо це під питанням, але я впевнений, що, без перебільшення, що її верхня палата-покоївки і
пральня-служниця, замість того, щоб в їх
бізнесу, є буріння шпурів по селу, протягом усього дня.
Я зустрічаю їх скрізь, де я йду, і я заявляю, я ніколи не ходжу два рази в моєму розпліднику без
побачити щось із них.
Якщо Джемайма НЕ trustiest, стійких істота в світі, було б достатньо
зіпсувати її, бо вона говорить мені, що вони завжди заманливо її погуляти з
їх ".
А на стороні місіс Масгроув, це було ", я роблю правилом ніколи не втручається ні в одному з моїх
дочка в законі стосується, бо я знаю, що не буде робити, але я повинна сказати вам, міс
Енн, тому що ви можете бути в змозі встановити речі
на людину, що я не маю дуже гарну думку пані Чарльза розплідника покоївки: Я чув,
дивні історії про неї, вона завжди на Гада, і від мого власного знання, я можу
заявляють, що вона така тонка-збагачувального леді,
що вона є достатньо, щоб зруйнувати будь-які службовців вона наближається.
Г-жа Карла цілком клянеться їй, я знаю, але я тільки що вам це натяк, що ви можете
буде на годинник, тому що, якщо ви бачите що-небудь недобре, вам не потрібно боятися
згадки про нього. "
Знову ж, це була скарга Марії, що пані Масгроув був дуже вдалий, щоб не дати їй
перевага, яку було їй належне, коли вони обідали у Великого Будинку з іншими
сімей, і вона не бачить жодних причин
Тому вона повинна була розглядатися так, як вдома, щоб втратити своє місце.
І одного разу, коли Енн йшла тільки Musgroves, один з них після розмови з
рангу, люди рангу, і ревнощі рангу, сказав: "У мене немає сорому для спостереження
Вас, як безглуздий деяких осіб про
своє місце, тому що весь світ знає, як легко і байдуже ви про це;
але мені шкода, хтось може дати Марії натяк, що було б набагато краще, якщо вона
були не дуже живучі, особливо якщо
вона не буде завжди покласти собі вперед, щоб зайняти місце мами.
Ніхто не сумнівається в її право на пріоритет мама, але було б більше стає в
їй не завжди наполягають на цьому.
Не можна сказати, що мама дбає про неї мірі, в світі, але я знаю, що береться
повідомлення про багатьох осіб ». Як була Анна, щоб встановити всі ці питання, щоб
прав?
Вона могла б зробити набагато більше, ніж слухати терпляче, пом'якшують кожен скарги, і
виправдання кожного до іншого; дати їм всі натяки терпіння необхідні між
такі близькі сусіди, і зробити ці натяки
широкому які повинні були на користь своєї сестри.
У всіх інших відносинах, її візиту почалася і тривала дуже добре.
Її власний настрій поліпшити, зміна місця і суб'єкта, будучи видалені три милі
від Kellynch; хвороби Марії зменшені за рахунок мають постійний супутник, і їх
щоденне спілкування з іншими членами сім'ї,
оскільки не було ні чудове прихильність, довіра, ні робочих місць в котеджі,
бути перерваний нею, був досить перевагу.
Це, безумовно, перевезла близько наскільки це можливо, тому що вони зустрічалися щоранку, і
Навряд чи коли-небудь проводив вечір на частини, але вона вважала, що вони не повинні були зробити так
і без увазі містер і місіс
Масгроув в респектабельних формах у звичних місцях, так і без розмов, сміючись,
і співом своїх дочок.
Вона грала набагато краще, ніж будь-який з Musgroves міс, але, не маючи голосу,
не знає про арфи, і не люблять батьки, щоб сидіти і вважають себе
в захваті, її виступ був мало
думки, тільки з ввічливості, чи освіжити інші, як вона була добре відомо.
Вона знала, що коли вона грала вона давала задоволення тільки собі, але це
не було нове відчуття.
За винятком одного короткого періоду її життя, вона ніколи, так як у віці чотирнадцяти років, ніколи не
З втратою свого дорогого матері, відомої щастя слухають, або
заохочується будь справедливе задоволення чи реальний смак.
У музиці вона була завжди відчувати себе самотнім у світі, а містер і місіс
Люблять Масгроув в упередженості для виконання своїх дочок, а загальна
байдужість до будь-якого іншій особі, дав
неї набагато більше задоволення заради них, ніж умертвіння для її власної.
Партії на Великого Будинку іноді збільшився на інші компанії.
Район був не великий, але Musgroves відвідали всіх, і
було більше званих обідах, і більше абонентів, більше відвідувачів за запрошеннями і випадково,
ніж у будь-який інший сім'ї.
Існували більш повно популярним. Дівчатка були дикі для танців, а також
вечора закінчилася, час від часу, в ненавмисна кульку.
Існував сімейства родичі протягом ходьби від Uppercross, в менш багатих
обставини, які залежали від Musgroves для всіх своїх задоволень: вони
б прийти в будь-який час, і допомогти грати на
що-небудь, чи танцювати в будь-якому місці, і Енн, дуже воліючи офіс музикантові
активнішу повідомлення, грав країни танці на них години разом, доброту,
Завжди рекомендується музичних свої здібності, щоб
повідомлення про Містер і місіс Масгроув більше всього на світі, і часто це звернув
комплімент, - "Добре, міс Енн! дуже добре зроблено справді!
Господи помилуй! як ці маленькі пальці ваші літають! "
Так проходили перші три тижні. Михайлов день прийшов, і тепер серце Анни повинні
бути в Kellynch знову.
Улюблений будинок, досягнутий за іншим, і все дороге приміщень і меблів, гаї, і
перспективи, починають власне інші очі та інші кінцівки!
Вона не могла думати про що-небудь ще на 29 вересня, і вона була ця
симпатичної штрих у вечірній час з Марією, яка, маючи на випадок, щоб записати
день місяця, вигукнув: "Боже мій, це
Хіба це не день Крофтс були прийти до Kellynch?
Я радий, що я не думав про це раніше. Як низько це змушує мене! "
Крофтс заволоділи з істинною військово-морської активності, і повинні були відвідати.
Марія висловила жаль з приводу необхідності для себе. "Ніхто не знав, скільки вона повинна страждати.
Вона повинна відкласти до тих пір, як могла, "але було нелегко, поки вона не була
Чарльз говорив на водіння її більш на ранньому день, і був у дуже жвавою,
комфортний стан уявного агітації, коли вона повернулася.
Анна була дуже щиро радів там бути ні в якому разі її рух.
Вона побажала, однак, щоб побачити Крофтс, і був радий бути в межах, коли відвідування
повернувся.
Вони прийшли: господар будинку не було вдома, а й дві сестри були разом;
і як сталося так, що місіс Крофт на частку Анни, в той час адмірал сидів
Марії, і зробив собі дуже приємне по
його добродушним повідомлення про її маленьких хлопчиків, вона була цілком в змозі стежити за
подобою, і якщо він не в її можливості, щоб зловити його в голос, або в
поворот настроїв і виразів.
Місіс Крофт, хоча ні високих, ні жиру, були прямокутність, чесність, і енергія
формі, яка дала значення для її обличчя.
У неї були яскраві темні очі, гарні зуби, і взагалі приємне обличчя, хоча її
почервонів і обвітрені особи, наслідком її будучи майже так само
багато в море, як і її чоловік, зробив її, здається
, Жив кілька років уже не в світі, ніж її реальний восьмій тридцять.
Її манери були відкриті, легкий, і вирішив, як і той, хто не мав недовіру до себе,
і немає сумніву, що робити, без будь-якого підходу до грубості, однак, або який-небудь
брак хорошого настрою.
Анна дала їй кредит, дійсно, для почуття велику увагу до себе, в
все, що пов'язано з Kellynch, і він їй сподобався: особливо, як вона
задоволені себе в самому першому півріччі
хвилину, в мить навіть із вступу, що не було
найменша симптомом якого-небудь знання або підозра на стороні місіс Крофт, дати
зміщення будь-якого роду.
Вона була досить легко на цій голові, і, отже, повні сил і мужності,
До моменту для електрифікованих місіс Крофт раптом каже: -
"Це ти, а не твоя сестра, я вважаю, що мій брат мав приємність бути
ознайомилися с, коли він був у цій країні ".
Енн сподівався, що вона пережила віці червоніючи, але вік емоцій вона
звичайно, не було. "Може бути, ви, можливо, не чули, що він
замужем? "додала місіс Крофт.
Вона могла б зараз відповісти, як вона повинна, і був щасливий, щоб відчувати, коли місіс Крофт далі слів
пояснив би пан Вентворт, про який вона говорила, що вона сказала нічого такого, що
не може зробити ні для брата.
Вона відразу ж відчула, як розумне це було, що місіс Крофт повинен думати і
Говорячи про Едварда, а не Фрідріха, а від сорому за свій забудькуватість
застосовується себе знання їх
Справжній колишнього сусіда держава з належного інтересу.
Інше все спокій; до, так само, як вони рухалися, вона почула адмірал
сказати Марії -
"Ми очікуємо, що брат місіс Крофт тут скоро, я насмілюсь сказати, ви знаєте його,
Назва ".
Він був перерваний прагнуть атак хлопчики, чіпляючись за нього, як
старий друг, і заявивши, що не повинні йти, і занадто багато поглинений пропозицій
проведення їх подалі в кишені пальто,
І т. д., щоб мати ще один шанс для обробки або згадуючи, що він почався, Анна
лівий, щоб переконати себе, так само як вона могла, що ж брат ще повинні бути
під питанням.
Вона не могла, однак, досягти таким ступенем достовірності, так як не турбуватися почути
чи що-небудь, що було сказано з цього питання в інший будинок, де
Крофтс раніше покликання.
Люди Великого Будинку повинні були провести вечір у цей день на дачі, а також
причому тепер вже занадто пізно, в рік на такі відвідування вироблялися на ногу, тренер
починають слухав, коли молодша міс Масгроув увійшов
Ось вона приїде, щоб вибачитися, і що вони повинні витрачати вечір
себе, став першим чорним ідея, і Мері була цілком готові бути ображеним, коли
Луїза зробив усе в порядку, сказавши, що вона
тільки прийшов пішки, щоб залишити більше місця для арфи, який віз в
перевезення. "І Я скажу вам наш розум", вона
додав: "і все про нього.
Я прийшов до вас зауважити, що тато і мама знаходяться не в дусі того вечора,
особливо мама, вона думає так багато бідних Річард!
І ми домовилися, що було б краще мати арфи, бо він, здається, розважити її більше, ніж
фортепіано. Я розповім вам, чому вона не в дусі.
Коли Крофтс назвав це ранок (вони називаються тут після цього, чи не так?)
їм довелося говорити, що її брат, капітан Вентворт, просто повернулися до
Англії, або плоди, або щось, і
ходити до них майже відразу, і саме нещастя прийшло в голову мами,
, Коли вони пішли, що Вентворт, або щось дуже сподобалося, було ім'я
бідний Річард капітан в один час; я
Не знаю, коли і де, але великий час, перш ніж він помер, бідолаха!
І при погляді на його листи і речі, вона виявила, це було так, і
абсолютно впевнений, що це повинен бути той самий чоловік, і її голова зовсім повні, і
бідного Річарда!
Тому ми повинні бути настільки ж веселою, як ми можемо, що вона не може бути житло при такому похмурому
речі ".
Реальні обставини цієї жалюгідної частиною сімейної історії були, що
Musgroves мав нещастя з дуже клопітно, безнадійний сина, і хороші
стан, щоб втратити його, перш ніж він дістався до свого
двадцятий рік, що він був відправлений в море, тому що він був дурний і некерованими
на березі;, що він був дуже мало дбали в будь-який час, його сім'я, хоча
абсолютно так само, як він заслуговував, рідко буває почутий
о, і навряд чи взагалі пошкодував, коли розум його смерті за кордоном працювали
свій шлях до Uppercross, два роки тому.
Він, по суті, хоча його сестри зараз робить все можливе для його словами, до
називаючи його "бідний Річард", було нічого кращого, ніж тупоголові, бездушна,
збиткові Дік Масгроув, який ніколи не
зробили нічого, щоб дати право самим у більш ніж абревіатура його імені, вітальня
або мертвим.
Він був кілька років в море, і була, в ході цих вилучень які
Всі курсанти несуть відповідальність, і особливо такі курсанти, як кожен капітан хоче
позбутися, було шість місяців на борту
Капітан фрегата Фредерік Вентворт, в Лаконії, а з Лаконії він, під
Вплив його капітан, написані тільки два листи, які його батько і
Мати ніколи не отримував від нього при
Весь його відсутність, то є лише два безкорисливих письма; все
інші були просто програми за гроші.
У кожному листі він говорив також свого капітана, але, тим не менш, так мало, вони були в
Звичка увагу до таких питань, тому неуважний і байдужий вони були, щоб
імена людей або суден, що він зробив
майже ніякого враження на час, і що пані Масгроув повинні були раптово
вдарив, в той же день, зі спогадом про ім'я Вентворт, як пов'язані з
її син, здавалося, один з тих надзвичайних сплесків розуму які іноді відбуваються.
Вона пішла на її листи, і знайшов все це, як вона вважала, і повторне прочитання
ці листи, після настільки довгого інтервалу, її бідний син канув у вічність, і все
Сила його недоліки забуваються, було
вплинуло на її парфумів великим страхом, і кинув її в більше горе для нього, ніж
вона знала, на першому слуханні його смерті.
Г-н Масгроув був, меншою мірою, постраждалих теж, і коли вони досягли
котедж, вони, очевидно, були в нужді, по-перше, бути слухав заново на цьому
предмет, а потім, усього допомоги, яка веселий супутників може дати їм.
Щоб почути їхню розмову стільки Капітана Вентворт, повторюючи його ім'я так часто,
загадкових за останні роки, і, нарешті, переконатися, що це могло б, що це
б, напевно, виявитися дуже
Капітан ж Вентворт, яких вони згадали зустріч, один або два рази, після
їх повернення з Кліфтон - дуже хороший молодий чоловік, - але вони не могли сказати, чи є
було сім чи вісім років тому, був новий вид випробування, щоб нерви Анни.
Вона знайшла, однак, що це був один, якому вона повинна привчити себе.
Так як він насправді було очікувати в країні, вона повинна навчити себе бути
бездушним на таких точок.
І не тільки він з'явився, що він очікував, і швидко, але Musgroves,
в їх теплою подяки за доброту він shewn бідний Дік, і дуже високої поваги
для свого персонажа, штамповані, як це було на
бідний Дік будучи шести місяців перебували під його опікою, і згадки його в сильне,
хоча і не цілком добре написані похвали, як "штраф лихий felow, тільки два perticular
Про вчитель ", були зігнуті на
представляючись, і шукає його знайомства, як тільки вони могли чути про
його приїзду. Дозвіл цього допомогли сформувати
комфорту їх ввечері.