Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Глава 20
"Пізно ввечері я увійшов в його дослідженні, пройшовши через накладення, але порожній
Їдальня дуже слабким світлом. У будинку було тихо.
Я передував похмурий літній яванської слугу в якийсь наряд білій куртці
і жовтої саронг, який, кинувши двері відкритими, вигукнула низьким, «Про майстер!" і
степпінг убік, зник у таємничому
, Як ніби він був привидом лише на мить втілена для цього конкретного
обслуговування.
Стейн обернувся з крісла, і в той же самий рух очок, здавалося,
отримати штовхнув вгору на лобі. Він привітав мене у своїй спокійній і гумористичній
голос.
Тільки один кут величезній кімнаті, куточок, в якому стояв його письмовий стіл, був
сильно освітленій затінених настільна лампа, а решта простора квартира
розчинилися в безформну темряву, як печери.
Вузькі полиці заповнені темно ящиків рівномірний колір і форму оббіг
стіни, а не від підлоги до стелі, але в похмурому пояса близько чотирьох футів в ширину.
Катакомби жуків.
Дерев'яні таблетки висіли вище з нерегулярними інтервалами.
Світло досяг одного з них, і слово Coleoptera вписано золотими літерами
блищав таємниче на величезній напівтемряві.
Вітрини містить колекцію метеликів були ранжовані в трьох довгих
рядків на тонконогих столики.
Один з таких випадків був вилучений зі свого місця і стояла на столі, який був
всипаний з довгастими папірці почорнілі з бісерним почерком.
"Отже, ви бачите мене - так," сказав він.
Його рука завис над випадок, коли метелики в одиночному величі поширене
темні крила бронзовий, сім дюймів і більше в діаметрі, з вишуканим білим і veinings
чудовий кордоні жовтими плямами.
"Тільки один зразок, як це у них є у вашому Лондоні, а потім - не більш того.
Для моєї маленької батьківщині цієї колекції мого я заповідати.
Щось від мене.
Кращий "." Він нахилився вперед в кріслі і дивилася
пильно, його підборіддя по передній частині корпусу.
Я стояв за його спиною.
"Дивовижний", прошепотів він, і, здавалося, забули мою присутність.
Його історія була цікава.
Він народився в Баварії, і, коли молодь з двадцяти двох брав активну
участь у революційному русі 1848 року.
Великою загрозою, йому вдалося втекти, і спочатку знайти притулок у
бідні республіканського годинникар в Трієсті.
Звідти він попрямував у Тріполі з запасом дешевих годин до яструба о, -
Не дуже велике відкриття вірно, але виявилося, пощастило, бо це було
Там він наткнувся голландський мандрівник -
досить відома людина, я вірю, але я не пам'ятаю його імені.
Це було те, що натуралістом, який, залучення його в якості свого роду помічника, взяв його на Схід.
Їхали в архіпелазі разом і окремо, збираючи комах і
птахів, протягом чотирьох років і більше.
Потім натураліста відправився додому, і Стейн, не маючи вдома йти, залишився з
старий трейдер він зустрічав у своїх подорожах в інтер'єрі Сулавесі - якщо
Целебес, можна сказати, є інтер'єр.
Цей старий шотландець, тільки біла людина дозволено проживати в країні в
час, був привілейованим друг головного правителя Wajo Штатів, який був жінкою.
Я часто чув, розповідають, як Штайн, що хлопець, який був трохи паралізована, з одного боку, було
ввів його в рідному суді незадовго до повторного інсульту забрав його.
Він був важким людиною з патріархальними білою бородою, і накладення зростання.
Він увійшов до ради-зал, де все раджів, pangerans, і старости були
зібраний, з королевою, жир зморшкувата жінка (дуже вільна в своєму виступі, Stein
сказав), напівлежачи на високому ложі під балдахіном.
Він витягнув ногу, стукає палицею, і схопила руку Стейна, приводячи його
аж до кушетки.
"Дивись, королева, і ви раджів, це мій син", він проголосив гучним голосом.
"Я торгував з ваших батьків, і коли я помру, він буде торгувати з вами і вашим
сини ".
"За допомогою цієї простою формальністю Штайн успадкував привілейованих Шотландський
позиції, і всі свої акції в торгівлі, а також укріплені будинку на
берегах єдина судноплавна річка в країні.
Незабаром після цього стара королева, яка була така вільна у своєму виступі помер, і
країна стала стурбовані різних претендентів на трон.
Штейн приєдналася партія молодший син, один з яких тридцять років тому, він ніколи не
говорив інакше, як «мій бідний Мохаммед Bonso".
Вони обидва стали героями незліченних подвигів, вони були чудові пригоди,
і колись стояв будинок в облозі Scotsman за місяць, і тільки рахунком
послідовників проти цілої армії.
Я вважаю, що тубільці говорять про те, що війна до цих пір.
Тим часом, схоже, Штейн ніколи не забував додаток на свій рахунок кожен метелик чи
жука він міг накласти руку на.
Через деякий вісім років війни, переговори, помилкові перемир'я, раптове
спалаху, примирення, зрада і так далі, і так само, як світ, здавалося, нарешті,
постійно діючими, його «бідний Мухаммеда
Bonso "був убитий біля воріт свого королівської резиденції в той час як у демонтажі
високі духи після повернення з успішних оленів полювати.
Ця подія справила положення Стейна вкрай невпевнено, але він би
залишився, можливо, якби не було, що короткий час після цього він втратив сестру Мухаммеда
("Моя дорога дружина принцеса", він мав звичку
кажуть урочисто), ким він мав дочку - матері і дитини як вмираючий
протягом трьох днів один одного від деяких інфекційних лихоманки.
Він покинув країну, яка цього жорстокі втрати зробив нестерпним для нього.
Так закінчився перший і пригод частиною його існування.
Далі був настільки різні, що, але і для реальності горя, яке залишилося
з ним, ця дивна частина повинна мати нагадував сон.
У нього було мало грошей, він почав своє життя заново, і протягом ряду років набуло
значний стан.
Спочатку він багато подорожував серед островів, але вік вкрали
на нього, і останнім часом він рідко залишав свій просторий будинок в трьох милях від міста,
з великим садом, в оточенні
стайні, офісів, котеджів і бамбука за своїх службовців і членів їх сімей, з яких він
багато.
Він поїхав у своєму баггі щоранку в місто, де він офісу з білим і
Китайські чиновники.
Він володів невеликим флотом шхун і рідний корабель, і займався на острові виробляють
у великих масштабах.
В іншому він жив самотній, але не людиноненависницькою, з його книг і його
збір, зараховувати та організації зразків, відповідні ентомологів
в Європі, написання описовий каталог його скарби.
Така була історія людини, яку я прийшов порадитися на випадок Джима без будь-яких
певні надії.
Просто, щоб почути те, що він повинен був би сказати було б полегшення.
Мені дуже хотілося, але я поважав інтенсивними, майже пристрасний, поглинання з
яке він дивився на метелика, як би на бронзових блиск цих тендітна крила,
у білій обведенням, в чудовому
маркування, він міг бачити іншого, образ чогось, як швидкопсувні і
всупереч руйнуванню, як ці тонкі і мляві тканин відображення пишність
Неспотвореної смертю.
"Дивовижний"! Повторив він, дивлячись на мене.
«Дивіться! Краса - але це нічого не їсти - подивіться на
точності, гармонії.
І так тендітні! І так сильно!
І так точно! Це Природа - баланс колосальної
сил.
Кожна зірка значить - і кожну травинку стоїть так - і могутній Космос Іра ідеально
рівноваги виробляє - це. Це чудо, це шедевр природи -
великий художник ".
"Ніколи не чув ентомолог так далі", я помітив, весело.
"Шедевр! А що ж чоловіки? "
"Людина дивно, але він не шедевр," сказав він, не зводячи очей
закріплюється на вітрині. "Можливо, художник був трохи божевільним.
А?
Що ви думаєте? Іноді мені здається, що людина прийшла
, Де він не потрібен, там, де немає місця для нього, бо якщо ні, то чому він повинен
хочемо, щоб усі місця?
Чому він повинен бігати тут і там зробити великий шум про себе, говорити
про зірки, порушуючи травинки ?..."
"Ловля метеликів", я втрутився
»Він усміхнувся, відкинувся на спинку крісла, і витягнув ноги.
"Сідай," сказав він. "Я захопив цей рідкісний екземпляр собі одну
дуже прекрасний ранок.
І в мене була дуже велика емоція. Ви не знаєте що це таке для колекціонера
захопити такий рідкісний екземпляр. Ви не можете знати ".
"Я посміхнувся мій легкість в кріслі-качалці.
Його очі, здавалося, далеко ходити за стіною, на якій вони дивилися, і він розповів, як,
Одного разу вночі, посильний з його "бідний Мохаммед", що вимагають його присутності на
"Residenz" - як він її називав - який був
далекі близько дев'яти чи десяти милях від вуздечки-шлях через культивованих рівнина, з патчами
лісових тут і там.
Рано вранці він почав зі свого укріпленого будинку, після прийняття його маленький
Емма і, залишивши "принцеса", його дружина, в команді.
Він описав, як вона прийшла з ним, наскільки ворота, гуляючи з одного боку, на
шиї коня, у неї були на білому піджаку, золоті шпильки в її волосся, і коричневий
шкіряний ремінь на лівому плечі з револьвером у ньому.
"Вона говорила, як жінки будуть говорити", сказав він, "говорити мені бути обережним, і спробувати
повернутися до темряви, і те, що більша wikedness це було для мене йти поодинці.
Ми були в стані війни, і країна була не безпечна, мої люди були розклеюванні куленепробивні
жалюзі для дому і навантаження їх гвинтівки, і вона благала мене не боятися
для неї.
Вона могла б захистити дім від кого поки я не повернувся.
І я засміявся від задоволення мало. Мені подобалося бачити її такою сміливий і молодий і
сильні.
Я теж був тоді молодий. Біля воріт вона схопила мене за руку і
дав його один стисніть і впав.
Я зробив мою кінь стоїть на місці, за межами, поки я не чув барів ворота поставити позаду
мене.
Існував великий ворог мій, вельможа - і великий шахрай теж - роумінг з
Група по сусідству.
Я галопом протягом чотирьох або п'яти милях, там був дощ в ніч, але сусла
пішов вгору, вгору - і обличчя землі було чисто, вона лежала посміхаючись мені, так свіжо
і безневинним - як маленька дитина.
Раптом хтось пожежі залп - двадцять пострілів принаймні мені здалося.
Я чую куль співати мені на вухо, і мій капелюх переходить до задньої частини моєї голови.
Це було трохи інтриги, ви розумієте.
Вони отримали мій бідний Мохаммед послати за мене, а потім поклав, що засідка.
Я бачу все це на хвилину, і я думаю - це хоче трохи управління.
Мій поні пирхають, стрибати і стояти, і я поступово падати вперед, голову йому на гриву.
Він починає ходити, і з одним оком я міг бачити над своєю шиєю слабкий дим
висить перед скупченням бамбук ліворуч від мене.
Я думаю, - Ага! друзі мої, чому ви не чекати досить довго, перш ніж стріляти?
Це ще не gelungen. О, ні!
Я дістати револьвер з моєю правій руці - тихо - тихо.
Зрештою, було лише сім з цих негідників.
Вони встають з трави і почати з їх саронги підібраний,
розмахуючи списами над головою, і кричати один на одного, щоб виглядати і зловити
коня, тому що я був мертвий.
Я, нехай прийдуть і так близько, як двері тут, а потім вибух, вибух, удар - прицілитися кожного
час теж. Ще один постріл я стріляти в спину людини, але я
пропустити.
Занадто далеко вже. А потім я сиджу на самоті на мого коня з
чистої землі посміхався мені, і Є тіла трьох чоловіків лежачого на
землю.
Один з них, згорнувшись калачиком, як собака, другий на спині було рукою по очах, як би
триматися осторонь від Сонця, і третя людина, якого він оформляє ноги дуже повільно, і робить його
з одного прямий удар знову.
Я дивлюся його дуже ретельно з коня, але більше немає - bleibt Ганц ruhig -
всидіти на місці, так що.
І коли я дивився на його обличчя, для деяких ознак життя я спостерігав щось подібне слабкого
тіні проходять по лобі. Це була тінь цього метелика.
Подивіться на форму крила.
Цей вид літати високо з сильним польотом. Я підняв очі і побачив його розвіваються
геть. Я думаю - може це можливо?
А потім я втратила його.
Я сліз і пішов дуже повільно, веде коня і тримав мене за револьвер з одним
руки й очі кидаючись вгору-вниз і праворуч і ліворуч, скрізь!
Нарешті я побачив його сидячим на невеликому купа бруду десять метрів.
Відразу моє серце почало битися швидше.
Я відпустив мого коня, тримати мою револьвером в одній руці, а з іншого вирвати мої м'які
фетровий капелюх з моєї голови. Один крок.
Steady.
Ще один крок. Флоп!
Я отримав його!
Коли я встав, я тремтіла, як лист від хвилювання, і коли я відкрив ці
красиві крила і переконалися, що рідкісні і так надзвичайно ідеальний зразок я
було, голова обійшов і мої ноги стали
так слабкий від хвилювання, що я повинен був сидіти на землі.
Я дуже хотів мати себе зразка цього виду при зборі
для професора.
Я взяв час довгих поїздок і зазнав великих позбавлення, я мріяла про нього в моєму
спати, і тут раптом у мене був він у моїх пальцях - для себе!
За словами поета "(він вимовляв" boet ") -
"Так зупинити 'ич в Endlich Denn в meinen Handen, ес-Und nenn» в gewissem Sinne
майн ".
Він дав останнє слово акцент раптом понизивши голос, і зняв свою
Очі повільно від мого обличчя.
Він почав стягувати з довгим стеблом трубу діловито і мовчки, потім, зупинившись з
його великий палець на отвір миску, знову подивився на мене значно.
"Так, мій хороший друг.
В той день я не міг нічого бажання, я був дуже роздратований моїм головним ворогом, я був
Молодий, сильний, я була дружба, і я була любов "(він сказав:« LOF »),« жінки, дитини я
було, щоб моє серце дуже повний - і навіть
те, що я колись мріяв уві сні прийшла в мої руки теж! "
"Він чиркнув сірником, яка спалахнула силою. Його спокійні вдумливі особи сіпнувся один раз.
"Друг, дружина, дитина", сказав він повільно, дивлячись на вогник - "phoo!"
Матч гасне. Він зітхнув і знову повернувся до скла
випадку.
Тендітні й гарні крила тремтіли чуть-чуть, як ніби його дихання було для
миттєвого відкликаний в житті, що чудовий об'єкт своєї мрії.
"Робота", він почав раптом, вказуючи на розсіяні ковзає, і в своїй звичайній
ніжний і веселий тон, "робить великі успіхи.
Я це рідкісний екземпляр опису .... Na!
А яка у вас гарні новини? "
"Сказати по правді, Стейн," сказав я із зусиллям, що мене здивувало: «Я прийшов
Тут для опису зразка ...." "метелик"? Запитав він, з невіруючими
і з почуттям гумору завзяттям.
"Ніщо так не ідеально", відповів я, відчуваючи себе пригніченим раптом з усіма видами
сумніви. "Людина!"
"Ах так!" Прошепотів він, і його усміхнене обличчя, повернувся до мене, став важким.
Потім, подивившись на мене, коли він повільно вимовив: "Ну, - я теж людина".
"Тут у вас є, як він був, він знав, як бути настільки щедро заохочення, щоб зробити
скрупульозний людина коливаючись на межі довіри, але якби я зробив соромтеся було
не надовго.
«Він вислухав мене, сидячи зі схрещеними ногами.
Іноді його голова повністю зникають у великій виверження дим,
і симпатичної гарчання вийде з хмари.
Коли я закінчив, він не закресленим ноги, поклав трубку, нахилився до мене
Переконливо лікті на ручки крісла, кінчики пальців
разом.
"Я дуже добре розумію. Він романтик. "
"У нього були діагностовані разі для мене, і спочатку я був дуже вражений, як знайти
просто було, та й наша конференція нагадувала стільки медична консультація -
Штейн, вчених аспект, сидячи в
крісло перед своїм столом, і я, бажаючи, в іншому, обличчям до нього, але трохи в
боку - що, здавалося, природно запитати, - "Те, що добре для нього?"
"Він підняв довгий вказівний палець.
"Існує тільки один засіб! Одне тільки може нам бути самими собою
вилікувати! "пальцем обрушився на стіл з
смарт-реп.
Справи, які він зробив для пошуку так просто, перш ніж став, якщо можна ще
простіше - і абсолютно безнадійно. Існував паузу.
"Так," сказав я, "строго кажучи, питання не в тому, як вилікуватися, але як
, Щоб жити. "" Він схвалив з головою, трохи сумно
, Як здається.
"Ja! Ja! Загалом, адаптація слова вашої
великого поета: Ось в чому питання ...." Він продовжував кивати співчутливо ...." Як
бути!
Ах! Як бути ".
"Він встав з кінчиками пальців покоїться на столі.
"Ми хочемо, щоб у настільки багатьох різних способів бути", він почав знову.
"Це чудова метелик знаходить купку бруду і сидить до сих пір на ньому, але людина
він ніколи не буде на його купою бруду всидіти на місці.
Він хоче бути таким, і знову він хоче бути таким ...."
Він переїхав руку вгору, то вниз ....
"Він хоче бути святим, і він хоче бути диявол, - і кожен раз, коли він закриває очі
він бачить себе як дуже молодець - так добре, як він ніколи не може бути .... У сні ...."
"Він опустив скло кришки, автоматичне різко клацнув замок, і, взявши
випадку в обох руках він ніс його релігійно геть на своє місце, передаючи з
яскраве коло лампу в кільце світла слабше - в безформні сутінки нарешті.
Вона мала дивний ефект - коли б ці кілька кроків носив його з цього бетону і
дивується світу.
Його висока форма, як ніби вкрали його істоти, безшумно ширяв над
невидиме з нахиляючись і невизначені руху, його голос, який почули в
що віддаленість де мелькали
таємниче зайняті турботами нематеріальне, вже не гострий, здавалося, рулон
об'ємні і серйозні - розм'якшилися від відстані.
"І тому, що ви не завжди можете тримати закритими очима настає реальна біда -
болі в серці - світ болю.
Я кажу вам, мій друг, це не добре для вас, щоб знайти ви не можете зробити свою мрію
правда, з тієї причини, що ви не досить сильні, є, або недостатньо розумні ....
Ja! ... І весь час ти такий молодець теж!
Ви? Був?
Готт їм Himmel!
Як таке може бути? Ха! ха! ха! "
"Тінь блукає серед могил метеликів сміявся шумно.
»« Так!
Дуже смішно це страшна справа. Людина, народжена впадає в сон, як
Людина, яка потрапляє в море.
Якщо він спробує піднятися в повітря, як недосвідчені люди прагнуть зробити, він
тоне - Nicht wahr ...? Ні!
Я тобі кажу!
Способом є руйнівним елементом уявити собі, і з зусиллями щодо
Ваші руки і ноги у воді, роблять глибокі, глибокі моря тримати вас.
Так що якщо ви запитаєте мене - як бути? "
«Його голос схопився надзвичайно сильним, як би далеко там, в сутінках він
були натхненні деякі пошепки знань.
"Я вам скажу!
Для цього теж є тільки один шлях "." З поспішної свист-свист туфлях
Він маячив в кільце слабке світло, і раптом з'явилася в яскравому колі
від лампи.
Його простягнута рука, спрямовані на мої груди, як пістолет, його глибоко посадженими очима, здавалося, проткнути
через мене, але його посмикування губ вимовив ні слова, і суворий звеличення
впевненість бачив у сутінках зникла з його обличчя.
Сторони, які були вказуючи на мою груди впала, і-і-к, приходячи крок
ближче, він поклав її акуратно на моєму плечі.
Були речі, сказав він сумно, що, можливо, ніколи не може бути сказано, тільки він
жив так багато, що іноді тільки він забув, - він забув.
Світло знищив гарантії, які надихнули його в далекі тіні.
Він сів і, як з лікті на стіл, потер лоба.
"І все ж це правда - це правда.
У руйнівний елемент занурте ."... Він говорив приглушеним тоном, не дивлячись на
Мене, з одного боку, на кожній стороні його обличчя. "Це був шлях.
Щоб слідувати мрії, і знову, щоб слідувати своїй мрії - і так - ewig - usque оголошення
finem ...."
Шепіт його переконання, здавалося, переді мною відкриті великої та невизначеною
просторі, станом на сутінковий горизонт на рівнині, на світанку, - чи це було, можливо, в
прихід ночі?
Один з них не вистачило мужності прийняти рішення, але вона була привабливою і невірним світлом,
метання нематеріальний поезії його помутніння над підводні камені - над могилами.
Його життя почалося в жертву, в ентузіазм щедрі ідеї, він повинен був
їздили дуже далеко, по-різному, на дивному шляху, і все, що він пішов за нею
був без запинки, і, отже, без сорому і без жалю.
У тій мірі, він мав рацію. Саме так, без сумніву.
Але при всьому тому, великій рівнині, на якій люди бродять серед могил і підводні камені
залишався дуже пустельній під нематеріальний поезії його сутінковий світ,
тіні в центрі, коло з
світлі краю неначе оточений прірву сповнена вогню.
Коли я, нарешті, порушив мовчання було висловити свою думку, що ніхто не може бути
більше романтичного, ніж він сам.
"Він повільно похитав головою, а потім подивився на мене з пацієнта і запитально
погляд. Це була ганьба, сказав він.
Там ми сиділи і розмовляли, як два хлопчики, замість того, щоб наші голови разом
знайти щось практичне - практичні засоби - для зла - за велике зло -
повторив він з гумором і поблажливою посмішкою.
При всьому при тому наша розмова не росли більш практичним.
Ми уникали вимовляти ім'я Джима, як ніби ми намагалися зберегти плоть і кров з
нашої дискусії, або він не що інше, заблуканих духу, страждання і безіменним
тіні.
"На!", Сказав Штейн, встаючи. "Сьогодні вночі ти спиш тут, а в
вранці ми зробимо щось практичне - практична ...."
Він запалив дві свічки і розгалуженої повів.
Ми пройшли через порожній темній кімнаті, в супроводі відблиски від вогню Штейн
пощастило.
Вони ковзали вздовж воском підлоги, широкі тут і там над полірованої
Поверхня столу, стрибнув на фрагментарною кривої предмет меблів,
або перпендикулярно майнуло в і з
далекі дзеркала, в той час як форми двоє чоловіків і мерехтіння двох вогнів було видно
на момент крадіжки мовчки всій глибині кристалічного недійсними.
Він йшов повільно, темп заздалегідь нахилившись люб'язність, не було глибоким, як
це було слухати, спокій на обличчі, довго лляні замки змішаний з білим
теми були розкидані тонко на його злегка вклонився шиї.
"Він романтичне - романтичний", повторив він. "І це дуже погано - дуже погано .... Дуже
добре, теж ", додав він.
"Але чи є він?" Запитав я.
"Gewiss", сказав він і зупинився тримає канделябр, але, не дивлячись на
мене.
"Очевидні! Що це таке, що до внутрішнього болю робить його
пізнати самого себе? Що це таке, що для тебе і мене змушує його -
існує? "
«На той момент це було важко повірити в існування Джима - починаючи від країни
священика, розмиті натовпу людей, як у хмарах пилу, пригнічений зіткнення
вимоги життя і смерті в матеріал
світ - але його нетлінні реальності прийшов до мене з переконливими, з непереборною
сила!
Я бачив це жваво, як якщо б на нашому шляху через високі мовчати номерів серед
скороминущі проблиски світла і раптових одкровень людських фігур крадіжка з
мерехтіння полум'я всередині незбагненних і
прозорою глибині, ми підійшли ближче до абсолютної істини, яка, як і краса
сам, поплавці невловимим, приховувати, наполовину зануреним в мовчання ще водах
загадкою.
"Може бути, він," Я зізнався, з легким сміхом, якого несподівано голосно
реверберації змусив мене нижче мого голосу безпосередньо, "але я впевнений, що ви".
З головою падаючи на груди і світло високо піднятою він почав ходити.
"Ну - я існую, теж", сказав він. "Він до мене.
Мої очі стежили за його рухами, але те, що я бачив, був не главою фірми,
бажаним гостем на прийомах другій половині дня, передає кореспондент наукових товариств,
конферансьє бродячих натуралістів, я бачив
тільки реальність його долю, яку він знав, як слідувати з непохитною
кроки, що життя почалося у скромній середовищі, багатою щедрою ентузіазм,
в дружбі, любові, війні - у всіх піднесених елементами романтики.
На дверях моєї кімнати, він до мене обличчям.
"Так", я сказав, ніби ведуть обговорення ", і серед інших речей, які ви
мріяти нерозумно певного метелика, але, коли в один прекрасний ранок ваша мрія
на вашому шляху, ви не дали чудовий втечу можливість.
А ви? У той час як він ... "
Штайн підняв руку.
"А чи знаєте ви, скільки можливостей я дозволив позбутися, скільки мрії я втратив, що
прийшов на моєму шляху? "Він похитав головою з жалем.
"Мені здається, що деякі були б дуже добре - якби я зробив їх у життя.
Ви знаєте, скільки? Може бути, я сам не знаю ".
"Чи зможуть його було все в порядку чи ні", я сказав: "Він знає одну якому він, звичайно, не
зловити ".
"Всім відомо, з одного або двох, як, що," сказав Штейн, "і це біда -
великі проблеми ...." "Він потиснули один одному руки на порозі, подивився
в мою кімнату під його підняв руку.
"Спи спокійно. А завтра ми повинні зробити щось
практична - практичні ...." "Хоча у себе в кімнаті було вище моїх я бачив
йому повернутися, як він прийшов.
Він ішов до своєї метеликів.
>
-Глава 21
"Я не думаю, кожен з вас чули про Patusan?
Марлоу поновилися, після мовчання, зайнятих в обережними освітлення сигару.
«Це не має значення, є багато небесне тіло в партії скупченості на нас
ночами, що людство ніколи не чув, причому поза сферою його
діяльності і ніяка земна значення
хто-небудь, окрім як астрономи, яким платять говорити зі знанням справи про його склад,
вага, шлях - порушення його проведення, аберацій його світло -
роду науково-скандал чуток.
Таким чином, з Patusan.
Він був переданий свідомо у внутрішніх урядових колах в Батавії, особливо
щодо його порушення і відхилення, і він був відомий під ім'ям кілька, дуже
Кілька, у світі торгових.
Ніхто, однак, був там, і я підозрюю, ніхто не хотів йти туди в
людина, так само, як астроном, я повинен фантазії, буде категорично проти, щоб бути
транспортується в далекі небесні тіла,
де, розлучившись з свого земного винагороди, він буде збитий з пантелику зору
незнайомих небес.
Однак, ні небесних тіл, ні астрономи мають нічого спільного з
Patusan. Це був Джим, який поїхав туди.
Я тільки хотів, щоб ви зрозуміли, що було Штайн домовилися відправити його в зірку
п'ятої величини зміни не могли б бути більше.
Він залишив свій земний невдачі позаду нього, і яка репутація у нього було, і немає
був зовсім новий набір умов для його уяви, щоб працювати на.
Абсолютно новий, абсолютно чудово.
І він дістав їх чудовим чином.
"Штайн був людиною, яка знала більше про Patusan, ніж будь-хто інший.
Більш був відомий в урядових колах я підозрюю.
Я не сумніваюся, він був там, ні в своїх метелики полювання днів або пізніше,
коли він спробував у своєму невиправні шлях до сезону з дрібкою романтика
відгодівлі страви його комерційної кухні.
Існували дуже небагатьох місць в архіпелазі він не бачив у оригіналі
сутінках їх буття, перш ніж світло (і навіть електричне світло) була проведена в них
заради кращого моралі і - і - і - тим більший прибуток, теж.
Саме на сніданок наступного ранку після нашої розмови про Джима, що він
згадується місце, після того як я процитував зауваження бідних Браєрлі це: "Нехай повзучості
двадцять метрів під землею і залишитися там. "
Він подивився на мене з зацікавленими уваги, ніби я був рідкісним
комахи. "Це може бути зроблено, теж", зауважив він,
сьорбаючи каву.
"Бери його в якийсь", пояснив я. "Не хотів би робити це, звичайно, але
було б найкраще, бачачи, що він є. "
"Так, він молодий," Stein розмірковував.
"Молода людина будучи існуючих в даний час:" Я підтвердив.
"Шон.
Там в Patusan ", продовжував він тим самим тоном ...." І жінки вже немає в живих", він
додав незрозуміло.
«Звичайно, я не знаю цю історію, я можу тільки здогадуватися, що одного разу було Patusan
використовується як могилу якийсь гріх, злочин, або нещастя.
Не можна підозрювати Штайн.
Єдина жінка, яка коли-небудь існувала для нього була дівчина малайський він назвав "Моя дружина
Принцеса ", або, рідше, в моменти розширення," мати моїх Емма ".
Хто був жінкою, яку він згадується в зв'язку з Patusan Я не можу сказати, але
з його натяків я розумію, вона була освіченою і дуже красивий
Голландсько-малайської дівчина з трагічним або, можливо,
тільки жалюгідні історії, в якому найболючіша частина, безсумнівно, був її шлюб з
Малаккська португальська, який був клерком в деяких комерційних будинку в голландському
колоній.
Я зібрав з Штайн, що ця людина була незадовільним осіб більше можливостей, ніж
один, все більш-менш невизначені і наступ.
Це було виключно заради його дружини, що Штейн призначив його менеджер Штейн і
До торговий пост в Patusan, але комерційно домовленість не була
Успіх, у всякому разі для фірми, і тепер
Жінка померла, Штейн був схильний спробувати інший агент там.
Португальська, чиє ім'я було Корнеліус, вважав себе дуже гідний, але
жорстоке використовуватися людиною, право за своїми здібностями до кращій позиції.
Ця людина Джим б принести полегшення.
"Але я не думаю, що він піде з місця", зауважив Штейн.
"Це не має нічого спільного зі мною.
Тільки заради жінки, що І. .. Але, як я думаю, що є дочка
ліворуч, я буду давати його, якщо він любить, щоб залишитися, зберегти старий будинок ".
"Patusan це віддалений район носіями правили державою, і головний врегулювання ведмедів
тією ж назвою.
У точці на річці близько сорока милях від моря, де перші будинки приходять
в поле зору, то можна побачити підносяться над рівнем лісу саміти двох
крутими пагорбами дуже близько один до одного, а
розділені, що виглядає як глибока тріщина, розщеплення деяких могутній
інсульту.
Насправді, долина між є не що інше вузьку ущелину, зовнішній вигляд
від селища є однією нерегулярно конічний пагорб розділити на дві частини, і з двома
половин спираючись трохи один від одного.
На третій день після повного, місяць, як видно з відкритого простору попереду
Будинок Джима (у нього був дуже гарний будинок у рідному стилі, коли я відвідував його), троянда
саме за цими пагорбами, його розсіяний
світло в першій кидати двох мас в інтенсивно чорний рельєф, а потім майже
ідеальний диск, що світиться ruddily, з'явився, ковзаючи вгору між сторонами
прірви, поки він не поплив вище
зустрічі на вищому рівні, як ніби рятуючись від зяючої могили в ніжних тріумф.
"Чудовий ефект", сказав Джим поруч зі мною. "Варто подивитися.
Чи не так? "
"І це питання було поставлено з відміткою про особисту гордості, що змусило мене посміхнутися, як
хоча у нього була рука в регулюванні цього унікального видовища.
Він регулюється так багато речей, в Patusan - речі, які з'явилися б стільки
залежних від нього, як рух місяця і зірок.
"Це було немислимо.
Це було відмітною якістю частина, в яку Штейн і я впала йому
мимоволі, без будь-яких інших поняттям, ніж отримати його з дороги, з-своєму,
будь то зрозумів.
Це була наша головна мета, однак, у мене є, я б був ще один мотив, який був
вплинули на мене небагато.
Я вже збирався йти додому, час, і це може бути я бажав, більше, ніж я знав
себе, щоб позбутися його - позбутися від нього, розумієш - перед відходом.
Я їхала додому, і він прийшов до мене звідти, зі своєї нещасної неприємності і
його темні претензії, як людина, задихаючись під тягарем в тумані.
Я не можу сказати, що я ніколи не бачив його виразно - навіть до цього дня, після того як я
був мій останній погляд його, але мені здавалося, що чим менше я зрозумів, більше я
був пов'язаний з ним в ім'я сумніву, що
яка невід'ємною частиною нашого знання.
Я не знаю набагато більше про себе.
І потім, повторюю, я збирався додому - в тому, що будинок досить далеко для всіх
Каміни бути як одне вогнище, в якому найскромніший з нас має право на
сидіти.
Ми блукати в нашій тисяч по всьому обличчю землі, прославленої і неясно,
заробивши за морями нашої слави, наші гроші, або тільки шматок хліба, але вона
Мені здається, що для кожного з нас додому повинні бути, як збирається надавати увагу.
Повернемося до наших особою начальства, родинних нам, наші друзі - ті, кого ми підкоряємося,
і тих, кого ми любимо, але навіть ті, які не мають ні, саме вільне, самотній,
безвідповідальні і позбавлені зв'язку, - навіть
тих, для кого вдома не тримає дорогого особи, не знайомий голос, - навіть вони повинні відповідати
дух, що живе в землі, під небом, в її повітряному просторі, на рівнинах, і на
його зростає, у своїх областях, в його водах і
його дерева - німий друг, суддя, і натхненника.
Скажіть, що вам подобається, щоб отримати його радість, дихати його світ, обличчя його істинності, один
повинен повернутися з чистою совістю.
Все це може здатися вам чисто сентименталізму і, дійсно, дуже мало хто з нас
є бажання або здатність свідомо шукати під поверхнею знайомі
емоції.
Є дівчата, ми любимо, ми з нетерпінням чоловіків до, ніжність,
дружба, можливостей, задоволень!
Але факт залишається фактом, що ви повинні торкнутися вашої нагородою з чистими руками, щоб не повернути
з мертвими листям, щоб шипи, у вашій досяжності.
Я думаю, що це одинокий, без каміна або прихильність, вони можуть зателефонувати
самі по собі, тих, хто повертається, не житлові, а й сама земля, для задоволення
його безтілесний, вічне і незмінне
Дух - це ті, хто розуміє кращих його тяжкості, його рятівна сила, благодать
світського права нашої вірності, нашого послуху.
Так! деякі з нас розуміють, але всі ми відчуваємо це, хоча, і я кажу все без винятку,
бо ті, хто не відчуває себе не в рахунок.
Кожна травинка має своє місце на землі, звідки він черпає своє життя, свою силу, і
так що є людина, приріс до землі, з якої він черпає свою віру разом зі своїм життям.
Я не знаю, скільки Джим зрозумів, але я знаю, що він відчував, він відчував себе ніяково, але
потужно, попиту деяких такі істини або кілька таких ілюзій - Мені все одно, як ви
називаємо, так мало різниці, і різниця означає так мало.
Справа в тому, що в силу свого почуття, він мав значення.
Він ніколи не пішов би додому.
Не він. Ніколи.
Якби він був здатний мальовничих проявах він би здригнувся
думки і зробили вас тремтіння теж.
Але він не був у цьому роді, хоча він був досить виразний на його шляху.
Перш ніж ідея йти додому, він буде рости вкрай жорсткою і нерухомі, з
знижені підборіддя і губи надула губки, і з тими, відверті блакитні очі його сердито
похмуро під хмуритися, наче перед
щось нестерпне, неначе перед чимось огидним.
Існував уяви в тому, що жорсткий череп його, над якою густе волосся кластеризації
встановлені як шапку.
Що стосується мене, у мене немає уяви (я був би більш впевнений у його сьогодні, якби я),
і я не хочу сказати, що я подумав про себе дух землі повстання
вище білі скелі Дувра, щоб запитати мене
те, що я - повернення без кісток зламано, так би мовити - зробив з моїм дуже молодих
брат. Я не міг зробити таку помилку.
Я дуже добре знав, що він був з тих, про кого немає запиту; я бачив краще за чоловіків
вийти, зникають, зникають повністю, не провокуючи звук цікавості або печаль.
Дух землі, як стає правителем з великих підприємств, є недбале з
незліченні життя. Горе відстали!
Ми існуємо лише доти, оскільки ми єдині.
Він відстав у дорозі, він не висів на, але він знав це з
Інтенсивність, яка зробила його дотику, як більш напружене життя людини робить його смерті
більше зворушливого, ніж смерть дерева.
Мені довелося бути під рукою, і мені довелося бути порушені.
От і все, що потрібно зробити. Я був стурбований тим, як він піде
Було б заподіяти мені біль, якщо, наприклад, він запив.
Земля настільки мала, що я боявся, коли-небудь, будучи перепиняють з затуманеними очима,
опухлим обличчям, заплямували нероба, без підошви його взуття полотно, і з
флаттера ганчірки про ліктях, які, на
Сила старого знайомого, буде просити кредит у п'ять доларів.
Ви знаєте, жахливо Jaunty підшипників з цих опудал приходить до вас з гідних
минуле, грубий недбалий голос, половина запобігти нахабні погляди - ці зустрічі
більше намагаються людина, яка вірить в
солідарність нашого життя, ніж вид нерозкаяних смертному одрі до священика.
Це, по правді кажучи, була єдина небезпека, я міг бачити, для нього і для мене, але
Я також не довіряв моїм недоліком уяви.
Це могло б навіть прийти до чогось ще гірше, в деяких, як це було вище моїх сил фантазії
передбачити.
Він не дозволив мені забути, як він був творчим, і ваші творчі люди гойдалки
далі в будь-якому напрямку, як якби дали більше обсяг кабелю в непростих
кріплення життя.
Вони роблять. Вони приймають пити теж.
Це може бути, я був його применшення такий страх.
Як я міг сказати?
Навіть можна сказати, Штайн не більше, що він був романтиком.
Я тільки знав, що він був одним з нас. І те, що бізнес, якщо би він бути романтиком?
Я вам говорю так багато про моєї власної інстинктивної почуття і приголомшений
відображень, тому що залишилося так мало, щоб бути розповів про нього.
Він існував для мене, але ж це тільки через мене, що він існує для вас.
Я вивів його за руку, у мене є його напоказ перед вами.
Були мій банальний страх несправедливим?
Я не буду говорити - навіть зараз. Ви можете бути в змозі сказати, краще, так як
прислів'я говорить, що глядачам побачити більшу частину гри.
В усякому разі, вони були зайвими.
Він не виходив, а не взагалі, а, навпаки, він прийшов на дивно, прийшла на
прямий, як померти, і у відмінній формі, який показав, що він може залишитися, а також
ривок.
Я повинен бути в захваті, тому що це перемога в якій я взяв мого боку, але я
Я не так задоволений, як я очікував би бути.
Я питаю себе, чи є його пік дійсно винесли його з цього туману, в якому він
маячила цікаво, якщо б не дуже великий, з плаваючими обриси - туга відстав
безутішно за його скромне місце в строю.
І крім того, останнє слово не сказано, - мабуть, ніколи не скажуть.
Не наша життя занадто коротке для цього повне висловлювання, яке через всі наші stammerings
, Звичайно, наш єдиний і незмінний намір?
Я відмовився від очікували останні слова, чиї кільця, якщо вони можуть бути тільки
виражені, як би похитнути небо і земля.
Існує ніколи час сказати наше останнє слово - останнє слово нашої любові, нашого бажання,
віри, каяття, уявлень, повстання.
Небо і земля не повинна бути вражена, я вважаю, - принаймні, не по нас, хто
знаю дуже багато істин про небудь. Мої останні слова про Джима повинно бути декілька.
Я стверджую, він досяг величі, але всього було б карликом у своїй виразною, або
, А в судовому засіданні. Чесно кажучи, це не мої слова, що я недовіри
але ваші уми.
Я міг би бути красномовними були, я не боюся вас, хлопці голодував вашої фантазії
годувати вашого тіла.
Я не хочу бути образливим, це респектабельні мати ніяких ілюзій - і безпечної
І вигідно - і нудно.
Але ви теж свого часу повинен був знати, інтенсивність життя, що світло
гламур створений в шок дрібниці, як дивно, як світіння іскри виключена з
холодний камінь - і як недовго, на жаль!
ГЛАВА 22
"Завоювання любові, честі, чоловіча впевненість - це гордість, сила
це, придатні матеріали для героїчної казки, і тільки наш розум вражений зовнішнім
такого успіху, і до успіхів Джима не було зовнішнім.
Тридцять миль лісу вимкніть його з уваги байдужий світ, і
шум білий прибій вздовж узбережжя пересилили голос слави.
Потік цивілізації, як би розділений на мисі сотнях миль на північ від
Patusan, філії сході і південно-схід, залишаючи її рівнини і долини, її старі
Дерева і його старого людства, бездоглядних та
ізольовані, такі як незначна і валиться острівець між двома гілками
могутній, пожираючи потік. Ви знайдете назву країни досить
часто в колекціях старих рейси.
Сімнадцятого століття трейдерів поїхав туди для перцю, бо пристрасть до перцем
Здавалося, горять, як полум'я любові у грудях голландські і англійські авантюристи
про час Джеймс Перша.
Де б не вони самі йдуть на перець!
Для мішок перцю вони будуть різати один одному глотки без коливань, і
відмовлятиметься їхні душі, з яких вони були такі обережні в іншому випадку: дивне
впертості, що бажання робить їх виклик
смерть в тисячі форм - невідомі моря, огидні і дивні захворювання;
поранення, полон, голод, мор, і розпач.
Це зробило їх великими!
До небес! він зробив їх героїчних, і він зробив їх занадто жалюгідний у своїй тягою до
торгівлі з справлянням смерті негнучкою позначається на молодих і старих.
Здається, неможливо повірити, що проста жадібність міг тримати чоловіків на таких
стійкості мети, до таких сліпим завзятістю в зусилля і жертви.
І справді ті, хто adventured їх особи і життя ризикували все, що вони для
стрункий нагороду.
Вони залишили свої кістки лежать відбілювання на далеких берегах, так що багатство можуть витікати
до життя в домашніх умовах.
Для нас їх менш намагалися наступники, вони з'являються збільшується, а не як агентів торгівлі
але як інструменти записані долі, виштовхуючи в невідомість у слухняності
щоб внутрішній голос, щоб імпульс б'ється в кров, мріяти про майбутнє.
Вони були чудовими, і вона повинна знаходитися у власності вони були готові до прекрасних.
Вони записали її самовдоволено у своїх стражданнях, в аспекті морів, у
митних дивних народів, в славу чудового правителів.
«У Patusan вони знайшли багато перцю, і був вражений пишнотою
і мудрість султана, але так чи інакше, після століть картатий статевого акту,
країни, здається, крапля поступово з торгівлі.
Може бути, перець видав.
Як би там не було, ніхто не піклується про нього зараз, слава відійшла, Султан
недоумкуватий юнак з двома великими пальцями на лівій руці і невизначеною і жебрацькі доходи
вимагав у нещасної населення і вкрадені у нього його багато дядьком.
"Це, звичайно, я маю від Штейна. Він дав мені їх імена і короткий нарис
про життя і характер кожного з них.
Він був повний інформації про рідних держав, як офіційний доповідь, але
нескінченно більш забавним. Він повинен був знати.
Він торгував так багато, а в деяких районах - як у Patusan, наприклад, - його
Фірма єдиний, хто агентству спеціального дозволу від голландських властей.
Уряд довіряв свій розсуд, і було зрозуміло, що він прийняв всі
ризики.
Чоловіків він використовував зрозумів, що теж, але він зробив це заслуговують уваги
мабуть. Він був абсолютно відвертий зі мною протягом
сніданку стіл вранці.
Наскільки йому відомо (останні новини було тринадцять місяців, він заявив, точно),
повна відсутність безпеки для життя і майна було нормальний стан.
Існували в Patusan антагоністичних сил, і один з них був Раджа Allang, найгірше
від дядька Султана, губернатор річку, хто вимагав і
крадіжка, і землю до точки
вимирання країни походження малайці, які, абсолютно беззахисним, навіть не
Ресурс еміграції - "Справді," як Стейн помітив ", де вони могли б піти, і
як вони могли піти? "
Без сумніву, вони навіть не бажання піти.
Світі (що обмежується високим непрохідним горах) була дана в
руки знатних, і це Раджа вони знали: він був їхній власний королівський будинок.
Я мав задоволення зустрічі пан пізніше.
Він був брудний, мало, зношених старий зі злими очима і слабкий рот, який
проковтнув таблетку опіуму кожні дві години, і в порушення правила пристойності носив
Волосся виявили і падіння в дикій тягучий замки про його висохлий особа брудним.
Даючи аудиторії він буде дертися на свого роду вузьке етап зведений в залі
як руйнівні сарай з гнилими бамбуковий підлогу, крізь щілини яких ви
міг бачити, дванадцяти або п'ятнадцяти футів нижче,
купи сміття та сміття всіх видів лежати під будинком.
Тобто, де і як він прийняв нас, коли у супроводі Джим, я заплатив йому візит
церемонії.
Існували близько сорока чоловік у кімнаті, і, можливо, в три рази більше в
Великий двір нижче. Існував постійному русі, і найближчі
збирається, штовхаючи і нарікання, нам в спину.
Кілька молодих людей в гей шовку втупився від відстані; більшість, раби і смиренні
утриманців, були напівголі, в рваних саронги, брудних попелом і брудом плям.
Я ніколи не бачив Джима виглядають настільки серйозними, тому витриманий, в непроникною,
вражаючим чином.
У розпал цих темнолиций чоловіка, його вірний фігура в білому одязі,
блискучий кластерів його світле волосся, здавалося, вловити все, що сонячне світло текли
через тріщини в закриті віконниці
цього тьмяний зал, з його стінах килимки і дах соломи.
Він з'явився як істота не тільки іншого роду, але іншої істоти.
Якби вони не бачили його придумати в каное вони, можливо, думав, що він зійшов
на них з хмар.
Він, однак, бувають божевільні бліндаж, сидячи (дуже тихо і з колінами
разом, побоюючись перекидання річ) - сидить на жерстяної коробці - які я
позичив йому - догляд на колінах револьвер
шаблон ВМФ - представлені мною на прощання, - які, на взаєморозташування
Провидіння, або через деякий помилковою поняття, це було тільки, як він, або ж
від суто інстинктивної мудрістю, він вирішив провести вивантажено.
Ось як він зійшов на річці Patusan.
Ніщо не могло б бути більш прозаїчні і більше небезпечним, більш екстравагантно випадково,
більш самотнім.
Дивно, що ця смертність кине фізіономія польоту на всі його дії,
імпульсних бездумної дезертирство стрибок у невідоме.
"Саме недбалість його, що вражає мене найбільше.
Ні Штейн, ні я не мали ясне розуміння того, що могло б бути на іншій стороні, коли ми,
образно кажучи, взяв його на руки і ліг в дрейф його через стіну з мізерною церемонії.
На даний момент я просто хотіли домогтися його зникнення; Штайн характерно
Досить було сентиментальним мотивом.
Він поняття погашення (в натуральному вираженні, я вважаю) старий борг він ніколи не
забули. Справді він був усе своє життя особливо
дружніх нікому з Британських островів.
Його покійний отець, правда, був шотландцем - навіть до довжини того, щоб називатися
Олександр Макнейл - і Джим походила з стародавнього південно спосіб Твід, але на відстані
з шести або семи тисяч кілометрів Великої
Великобританія, хоч і не зменшилася, виглядає досить ракурсі навіть для його власних
дітей пограбувати такі подробиці їхньої важливості.
Штейн був пробачити, а його натякнув наміри були так щедрі, що я просив
його найсерйознішим чином, щоб зберегти їх в таємниці до часу.
Я відчував, що без урахування особистих переваг повинна бути надана можливість впливу
Джим, що навіть ризик такого впливу повинні бути запущені.
Ми мали справу з іншого роду реальності.
Він хотів, притулок і притулок у вартість небезпеки повинні бути запропоновані йому -
не більше того.
"Після будь-який інший момент я був абсолютно відвертий з ним, і я навіть (як я вважав,
в той час) перебільшеною небезпеки підприємства.
Насправді я не робив цього правосуддя, його перший день в Patusan було
практично його останній - був би його останній, якщо він не був таким безрозсудним і так важко
на себе і зійшов щоб завантажити револьвер.
Я пам'ятаю, як я розгорнув наші дорогоцінні схема його відступ, як його впертий
але втомлений відставка поступово змінюється подивом, інтерес, здивування, і
по хлоп'ячим завзяттям.
Це був шанс, що він мріяв.
Він не міг думати, як він заслуговує, що І. .. він буде розстріляний, якщо він міг бачити в
те, що він був зобов'язаний ... І це було Стейн, Штайн купець, який ... але, звичайно, було мені, що він
був ... Я перебив його.
Він не був красномовний, і його подяку змусило мене незрозумілою болю.
Я сказав йому, що якщо він був зобов'язаний цим шансом якоюсь однією особливості, він повинен був старий шотландець
з яких він ніколи не чув, який помер багато років тому, про який мало що було
пам'ятав, крім ревучий голос і грубі роду чесність.
Існував насправді ніхто не отримувати свою подяку.
Штейн був перейти до молодої людини допомогу, яку він отримав у своїй молодості,
і я не зробив більше, ніж згадувати його ім'я.
Після цього він кольоровий, і, крутячи папірець в пальцях, він зауважив,
сором'язливо, що я завжди довіряв йому.
"Я визнав, що такою була справа, і додав після паузи, що я пошкодував, що
змогли наслідувати мій приклад.
"Ти думаєш, я не роблять?" Запитав він неспокійно, і помітив в бурмотіти, що треба було отримати
якесь шоу-перше, потім пожвавився, і гучним голосом він протестував він
дав би мені не довелося пошкодувати про мою впевненості, що - що ...
"Не зрозуміти хибно," перервав я. "Це не у ваших силах, щоб змусити мене жалкувати
що-небудь. "
Там буде не шкодую, але якби не було, то було б зовсім моя справа:
З іншого боку, я побажав йому ясно зрозуміти, що ця домовленість,
це - це - експеримент, був його власний робити, він був відповідальний за це, і ніхто інший.
"Чому? Чому ", пробурмотів він," це саме те,
що я ... "
Я благала його не бути щільним, і він виглядав більш спантеличений, ніж будь-коли.
Він був у чесний спосіб, щоб зробити життя нестерпним для себе ... "Ти так думаєш?"
запитав він, порушується, але в момент впевнено додав: "Я йшла все ж.
Не був я? "
Неможливо було сердитися на нього: я не міг не посміхатися, і сказав йому, що
У старі часи люди, які пішли в тому ж дусі були на шляху становлення в відлюдники
пустелю.
"Відлюдники повісять!" Прокоментував він із залученням імпульсивність.
Звичайно, він не заперечував пустелі ...." Я був радий цьому ", сказав я.
Саме там він був би збирається.
Він знайшов би досить жваво, я зважився обіцянку.
"Так, так," сказав він, гостро.
Він показав бажання, я продовжував жорстко, щоб вийти і закрити двері
після нього ...." я? "перервав він в дивній доступ мороку, що, здавалося,
огортати його з голови до ніг, як тінь проходить хмари.
Він був дивно виразні в кінці кінців. Чудово!
"Хіба я?" Повторив він з гіркотою.
"Не можна сказати, що я зробив багато галасу з цього приводу. І я можу так тримати, теж - тільки, чорт
це! Ви покажіть мені двері ."..." Дуже добре. Передайте, "Я вдарив дюйма
Я міг би зробити його урочисту обіцянку, що це буде за ним зачинилися з подвоєною силою.
Його доля, якою б вона була, було б ігнорувати, так як країни, при всій його
гниле держава, не судять дозрів для втручання.
Як тільки він увійшов, це було б для зовнішнього світу, як ніби він ніколи не існувало.
Він не мав би нічого, але підошви його двома ногами стояти на, і він би
перший, щоб знайти свою землю в цьому.
"Ніколи не існувало - от і все, їй-богу," він бурмотів про себе.
Його очі, кріпиться на мої губи, заблищали.
Якби він повністю розумів умови, я прийшов до висновку, що йому краще стрибати
в першу візок він міг бачити і привід на будинок Штайна для його остаточного
інструкцій.
Він кинувся геть з кімнати, перш ніж я був досить закінчив говорити.
>
-ГОЛОВА
"Він не повернувся до наступного ранку. Він був зведений до обіду і для
ніч. Там ніколи не було такої чудової людини
як пан Штайн.
У нього була в кишені лист Корнилія ("Джонні, хто збирається отримати мішок",
Він пояснив, з миттєвим падінням свого захоплення), і він виставив з радістю
срібне кільце, такі як використання тубільців, зношені
дуже тонкий і показуючи слабкі сліди карбування.
"Це було його введення в старина називається Doramin - одна з головних чоловіків
там - великий банк - який був другом Г-н Штайн в цій країні, де він
Всі ці пригоди.
Г-н Штайн назвав його "війни товариша." Війни товариш був хорошим.
Був не так? І не Г-н Штайн говорить по-англійськи
дивно добре?
Сказав, що він дізнався його в Сулавесі - всіх місцях!
Це було жахливо смішно. Чи не так?
Він говорить з акцентом - протяжний звук - я помітив?
Це глава Doramin дав йому перстень. Вони обмінялися подарунками, коли вони
розлучилися в останній раз.
Сортувати перспективних вічній дружбі. Він назвав це добре - не так?
Вони повинні були зробити тире щосили за межами країни, коли, що Мухаммед -
Мохаммед - What's-його-ім'я був убитий.
Я знав історію, звичайно. Здавалося звірячі сором, чи не так? ...
"Він втік, як це, забуваючи своїй тарілці, з ножем і виделкою в руці (він знайшов
мені на другий сніданок), злегка почервонів, і з його очі потемніли багато відтінків, яка була
з ним знайомий хвилювання.
Кільце було свого роду посвідчення - ("Це все одно, те, що ви читали в книгах", він
кинув у схвально) - і Doramin зробить все можливе для нього.
Г-н Штайн був засобом порятунку, що глава життя на деяких випадку; чисто
аварії, пан Штейн сказав, але він - Джим - мав свою думку з цього приводу.
Г-н Штайн був просто людиною, щоб виглядати таких аварій.
Не має значення. Нещасний випадок або цілі, то це буде служити своєму
свою чергу, дуже.
Сподівалася до добра веселий старий жебрак не пішов Тим часом гачків.
Г-н Штайн не міг сказати.
Там не було новиною для більше року, вони були піднімаючи немає кінця
всі звільнені ряд між собою, і річка була закрита.
Jolly незручно, це, однак, не бійся, він зумів би знайти щілину, щоб увійти
"Він справив враження, майже злякавшись, мене своєю піднесеному брязкальце.
Він був говіркий, як хлопчик напередодні тривалу відпустку з перспективою
чудові подряпини, і такий склад розуму в дорослої людини і в цьому зв'язку
було в ньому щось феноменальне, трохи божевільна, небезпечний, небезпечно.
Я був на точці благаючи його приймати речі всерйоз, коли він впустив
ножем і виделкою (він почав їсти, або, скоріше, при ковтанні їжі, так би мовити,
несвідомо), і почав шукати навколо своїй тарілці.
Кільце! Кільце!
Де дияволом ... Ах!
Ось це було ... Він закрив велику руку на нього, і спробував всі кишені один за
інший. Чорт візьми! Не було б зробити, щоб втратити річ.
Він розмірковував серйозно над його кулаком.
Якщо б це? Висітиме круглий Bally справу шию!
І він продовжив робити це негайно, створюючи рядок (яка схожа трохи
з бавовни взуття мереживо) для цієї мети.
Там! Це було б робити свою справу!
Було б двійку, якщо ... Він, здавалося, побачити моє обличчя в перший раз,
і стабілізувався йому мало.
Я, мабуть, не розумів, він сказав з наївною тяжкості, наскільки велике значення він
разом з цим маркером. Це означало, друг, і це добре
мати друга.
Він щось знав про це.
Він кивнув на мене виразно, але перед моїм знімає з жестом він підпер голову
руку і якийсь час сидів мовчки, задумливо граючи з сухарики
на тканині ... "грюкнути дверима - це було
веселий добре сказано, "закричав він і схопився, почав ходити по кімнаті, нагадуючи мені
Набір плечей, поворот голови, стрімкий і нерівномірний крок, про те, що
вночі, коли він ходив таким чином, зізнавшись,
пояснити - що ви, - але, в кінцевому рахунку, життя - життя переді мною, під
своєму маленькому хмарі, з усіма його несвідомого тонкощі, які можуть привернути
розради саме джерело печалі.
Це було таке ж настрій, та ж і різні, як і непостійний супутник, що-
день проведе Вас на істинний шлях, з тими ж очима, той самий крок, той же імпульс,
а завтра приведе вас безнадійно оману.
Його запевнили протектора, його збивається, затемнені очі, здавалося, пошук місця для
щось.
Один з його звучав якось Кроки голосніше, ніж інші - з його вини чоботи
ймовірно, - і дав цікаве враження невидимим зупинився в його ході.
Один з його рук була протаранив глибоко в кишеню своїх брюк, інші махали раптом
над головою. "Грюкнути дверима"! Крикнув він.
"Я чекав цього.
Я покажу все ж ... я ... я готовий до будь-яких осоромлені річ ... Я мріяв про
це ... чорт візьми! Вийдіть з цього.
Чорт візьми!
Це удача, нарешті ... Ви почекайте. Я буду ... "
"Він струснув головою безстрашно, і я зізнаюся, що в перший і останній раз в
нашого знайомства я сприймав себе несподівано бути ретельно хворого від нього.
Чому саме ці vapourings?
Він був тупала по кімнаті, розмахуючи рукою абсурдно, а то і почуття
на грудях для кільця під його одягом.
Де був сенс такого піднесення в людині призначено торгово-клерком, а в
Місце, де не було ніякої торгівлі - на що? Навіщо кидати виклик на Всесвіт?
Це не було належного настрої підійти будь-яке підприємство, неправильного кадру
розуму не тільки для нього, я сказав, але для будь-якої людини.
Він зупинився за мною.
А я так думаю? запитав він, аж ніяк не приглушений, і з усмішкою, в якій я, здавалося,
виявити раптом щось нахабний. Але тоді мені двадцять років старша за нього.
Молодь нахабна, це його право - його необхідність, він потрапив заявити про себе, і
Усі твердження в цьому світі є сумніви непокори, це нахабство.
Він пішов у дальній кут, і повернення, він, образно кажучи, перетворилася в
роздирати мене.
Я говорив так, тому що я - навіть я, який був без кінця добрі до неї - навіть я
згадав - згадав - проти нього - що - те, що трапилося.
А як щодо інших - - - мир?
Де дивно, що він хотів вийти, означало вийти, означало залишитися поза - на
боже мій! І я говорив про правильне умонастрої!
"Це не я, чи світ, хто пам'ятає", крикнув я.
"Це ви - ви, хто пам'ятає".
"Він не здригнувся і продовжував з теплом," Забудьте все, все,
всі ."... Його голос впав ... "Але ви," додав він.
"Так - мені теж - якщо це допоможе", я сказав, і в низький тон.
Після цього ми мовчали і мляві на час як би вичерпані.
Потім він почав знову, спокійно, і сказав мені, що пан Штайн доручив йому
чекати місяць або близько того, щоб подивитися, чи можна було для нього залишаються, перш ніж він
розпочала будівництво нового будинку для себе, щоб уникнути "марно рахунок".
Він використовує смішні висловлювання - Штайн зробив.
"Марна рахунок" було добре .... залишилося?
Чому? звичайно. Він би зірватися.
Нехай він тільки потрапити в - от і все, він буде відповідати за це він залишиться.
Ніколи не виходьте.
Легко було залишитися. "Не нерозважливо", я сказав, що надаються
непросто його загрозливим тоном. "Якби ви тільки жити достатньо довго, вам потрібно буде
повернутися. "
"Вернись до чого?" Запитав він неуважно, очі спрямовані на обличчя
Годинник на стіні. 'Я мовчав якийсь час.
"Це буде ніколи, тоді?"
Сказав я. "Ніколи", повторив він замріяно, не
дивлячись на мене, а потім влетів у раптової активності.
"Чорт візьми!
Дві години, і я плисти в чотири! "Це була правда.
Бригантина від Стейна їхав на захід, що вдень, і він був
доручено прийняти його проходження в ній тільки немає наказу про затримку вітрильних було
дано.
Я вважаю, Штейн забув. Він зробив поспішають отримати свої речі, а я
піднялися на борт мого корабля, де він обіцяв зателефонувати на його шляху до зовнішньому рейді.
Він з'явився, відповідно, у великому поспіху і з невеликою шкіряну валізу в його
рукою.
Це не буде робити, і я запропонував йому старий скриню олова моя повинна бути вода-
туго, або принаймні загасання туго.
Він здійснюється передача простий процес зйомки зі змісту його
валізу, як якщо б порожній мішок пшениці.
Я бачив три книги в сушарці; два маленьких, в темних кришки, і товстий зелений з золотом
об'єм - півкрони повний Шекспіра. "Ви читали це?"
Запитав я.
"Так. Краща річ, щоб підбадьорити товаришів ", сказав він
поспішно. Я був вражений цим вдячність, але
не було часу для шекспірівської говорити.
Важкий револьвер і дві невеликі ящики з патронами лежали на Кадді-таблиці.
"Моліться прийняти це", сказав я. "Це може допомогти вам залишатися".
Не встигли ці слова з уст Моїх, ніж я побачив, що похмурі означає, що вони
витримав. «Хай допоможе вам отримати в", я виправив
себе каяттям.
Він, однак, не турбує неясних смислів, він подякував мені і експансивно
вискочив, називаючи побачення через плече.
Я почув його голос через борт судна закликаючи його човнярі поступитися дорогою, і, дивлячись
з корми-порт я побачив човен округлення під прилавка.
Він сидів у її нахилившись вперед, захоплюючі люди його з голосом і жестами, а так як він
тримав револьвер у руці і, здавалося, представляючи її в голові, я буду
ніколи не забувайте перелякані особи з чотирьох
Яванська, і шалений розмах їх штрих, який вирвав з цього бачення
під очима.
Потім, відвернувшись, перше, що я побачив, були дві коробки патронів на
Кадді-таблиці. Він забув їх взяти.
"Я наказав моїм концерт пілотованих відразу, але веслярі Джима, під враженням, що їх
життя висіло на волосині в той час як вони цього божевільного в човні, зробив таке чудове
час, коли я ще половину пройденого
відстань між двома судами я побачив його дертися по залізниці, і
його полі передається вгору.
Всі полотна бригантина була вільною, її грота було безліч, і лебідка просто
починає дзвеніти, як я ступила на палубу: її господар, чепуристий трохи половину
касти сорок або близько того, в синій фланелевою
костюмі, з живими очима, його кругле обличчя кольору лимона шкірку, а також з тонкими
маленькі чорні вуса опустивши з боків густі, темні губи, вийшов вперед
посміхаючись.
Він виявився, незважаючи на його самовдоволеної і веселий зовнішній вигляд, щоб бути
стурбованим темпераменту.
У відповідь на зауваження моє (в той час Джим пішов нижче на мить), він сказав: "О
Так. Patusan ".
Він збирався провести джентльмен до гирла річки, але «ніколи не
підніматися. "Його тече англійськи, здавалося, що будуть отримані
від словнику, складеному божевільний.
Якби пан Штайн просили його, щоб "піднятися", він би "благоговійно" - (я думаю, що він
хотів сказати з повагою - але чорт його знає) - "благоговійно зробили об'єктів для
Безпека властивості ".
Якщо знехтувати, він представив би "відставка кинути палити."
Дванадцять місяців тому він зробив свій останній рейс є, і хоча пан Корнеліус
"Умилостивити багатьох offertories" г-на Allang Раджа і "основним населенням," на
умови, які зробили торгівлю "пасткою
і попіл в рот ", але його корабель був обстріляний з лісу
"Безвідповідальність партій» весь шлях вниз по річці, яка викликає його команди "від
впливу кінцівок мовчати
hidings ", бригантина була майже викинуло на мілину в барі, де
вона "була б швидкопсувних за акт людини".
Сердитися відраза при спогаді, гордість його швидкості, до якого він звернувся
уважне вухо, боролися за володіння своєю широкою простим обличчям.
Він спохмурнів і сяяв на мене, і з задоволенням спостерігав незаперечний вплив
його фразеології.
Темні хмуриться побіг швидко протягом спокійних море, і бригантина, з її передніх
марсель до щогли, і її основна-бум в середній частині судна, здавалося, здивування серед
котячий лапи.
Він сказав мені, далі, скрегочучи зубами, що Раджа було "смішно гієна"
(Не уявляю, як він дістав hyaenas), в той час хтось ще було в багато разів falser
, Ніж "зброю крокодила".
Зберігання одним оком на рухи його екіпаж вперед, він випустив його балакучість -
Порівнюючи місце в "клітку звірі хижі зроблені довгими нерозкаяність".
Мені здається, він мав на увазі безкарності.
Він не збирався, він закричав, щоб "виявляти себе зробив додається цілеспрямовано
грабіж ".
Протяжні крики, даючи час для притягання чоловіки catting якір,
підійшов до кінця, і він знизив голос. "Багато дуже багато досить Patusan", він
дійшов висновку, з енергією.
«Я чув, після цього він був так нескромно, щоб отримати собі перев'язані
шию ротанга приводу до повідомлення посаджені в середині бруду діри, перш ніж
Раджі будинку.
Він провів найкращу частину дня і всю ніч в цій нездорової ситуації, але
є всі підстави вважати, справа була направлена на те, як свого роду жарт.
Він роздумував якийсь час над цією жахливою пам'яті, я вважаю, і потім звернувся в
сварливим тоном людини, що йде на кормі до керма.
Коли він повернувся до мене знову було говорити в судовому порядку, без пристрасті.
Він брав джентльмен до гирла річки на Бату Кринг (Patusan міста
"Перебуваючи всередині," він зауважив: «тридцять миль").
Але в його очах, продовжив він, - тон нудно, втомлений переконання замінити його
попередній балакучої поставки - джентльмен був уже «в образі
труп ".
"Що? Що ви говорите? "
Запитав я.
Він припустив, разюче лютих поведінку, і наслідували до досконалості
акт колоти ззаду.
"Уже, як тіло одного депортовані", пояснив він, з нестерпно марнославним
повітря в своєму роді після того, що вони уявляють собі прояв розуму.
За його спиною я помітив Джим посміхався мовчки на мене, і з піднятою рукою перевірки
Знак на моїх губах.
«Тоді, в той час як половина касти, сяючи від важливості, крикнув його наказом, у той час як
метрів хитнувся скрип і важкий бум прийшов Бурхливі більше, Джим і я, поодинці, як це
були, з підвітряного боку грота, обхопивши
один одному руки і обмінялися останній поспішив слів.
Серце був звільнений з цієї нудної образи які існували пліч-о-пліч
з інтересом в його долі.
Абсурдно балаканину половину касти дав більше реальності нещасним небезпеки
його шлях, ніж обережність заяви Стейна.
З цієї нагоди роду формальності, які були завжди присутня в нашому спілкуванні
зникло з нашої мови, я вважаю, що я називав його "милий", і він прикріпив на
слова "старий" в деяких половину вимовлені
вираз подяки, як ніби його ризик зарахувати свої роки зробила нас більш
рівних за віком і до тями.
Був момент, реальних і глибоких близькість, несподівані і недовговічним, як
поглянути на деякі вічні, деяких рятівну істину.
Він надав собі, щоб заспокоїти мене, як ніби він був більш зрілим з двох.
"Все добре, добре", сказав він, швидко, і з почуттям.
"Я обіцяю піклуватися про себе.
Так, я не буду ризикувати. Жоден благословенний ризик.
Звичайно, немає. Я маю на увазі, щоб бовтатися.
Хіба ти не хвилюйся.
Чорт візьми! Я відчуваю, як ніби нічого не міг торкнутися мене.
Чому? це удача від слова Go. Я б не став псувати такий чудовий
шанс !"... чудовий шанс!
Ну, це було чудово, але шанси на те, що люди роблять їх, і як я міг знати?
Як він сказав, навіть я - навіть я згадав - його - його нещастя проти нього.
Це була правда.
І найголовніше для нього було йти. "Мій концерт впала на хвилі
бригантина, і я побачив його на окремий кормової світло на заході сонця, піднявши
шапка високо над головою.
Я чув неясний крик: "Ти - винен - чую - з - мене».
З мене, або від мене, я не знаю, які. Я думаю, що це, мабуть, від мене.
Мої очі були занадто засліплені блиском море під ногами його бачити ясно;
Я ніколи не судилося побачити його ясно, але я можу запевнити вас, ні одна людина не могла з'явитися
менш "в образі трупа", як, що половина касти горбиль було поставити.
Я міг бачити обличчя погань, у формі і кольору стиглої гарбуза, тицьнув
десь під ліктя Джима.
Він теж підняв руку, наче для низ.
Absit ознаку!
Глава 24
'Узбережжя Patusan (я бачив його майже два роки по тому) прямий і похмурий,
та особи туманний океан.
Червоної стежки видно, як катаракта іржі потокового під темно-зеленим листям
чагарників і ліан одягу низьких скель.
Болотні рівнини відкриваються в гирлі річки, з видом на сині зубчасті піки
за великі ліси.
Найближчим ланцюга островів, темні, руйнується форми, виділяються в
вічний сонячної серпанку, як залишки стіни порушені море.
"Існує села рибалок в гирлі гілки Бату Кринг з
лиману.
Річка, яка була закрита до тих пір, була відкритою, і мало шхуна Стейна,
, В якій у мене був прохід, працювала її шлях у три припливи, не піддаючись
стрільба з "безвідповідальність партій".
Такий стан справ вже належали до давньої історії, якби я міг повірити,
літній староста рибальського села, який прийшов на борту, щоб діяти як свого роду пілота.
Він говорив зі мною (другий білий людина, яку він коли-небудь бачив) з впевненістю, і більшість з
його мова йшла про перші білих людини, яку він ніколи не бачив.
Він назвав його Туан Джим, і тон його заслання була зроблена чудова за дивним
Суміш знайомство і трепет.
Вони, в селі, перебувають під особливим захистом, що пана, який показав,
, Що Джим не мали ніякого зла. Якби він попередив мене, що я хотів чути
нього це було абсолютно правильно.
Я чув про нього. Існував вже історія, що хвиля була
виповнилося дві години до його час, щоб допомогти йому в його подорожі вгору по річці.
Балакучий старий сам керував каное і мав дивувалися
явище. Більше того, вся слава була в його родині.
Його син і його син в законі було гребти, але вони були тільки молодь без досвіду,
хто не помітив, швидкість каное, поки він не вказав на них дивовижні
факт.
Джим йде до того рибацька село було благословенням, але до них, а для багатьох з нас,
благословення прийшли сповістили жахів.
Так багато поколінь були звільнені після останнього білої людини відвідав річку
що сама традиція була втрачена.
Поява в тому, що прийшли до них і зажадав жорстко
приймаються до Patusan був розлад, його наполегливість викликає тривогу, його щедрість
більш ніж підозріло.
Це був нечуваний запит. Існував не прецедент.
Що б Раджа на це скажете? Що він буде робити з ними?
Краща частина ночі провів у консультаціях, але безпосередній ризик від
Гнів, що дивна людина, здавалося, настільки велика, що нарешті вередлива бліндаж був отриманий
готовий.
Жінок закричала від горя, як відкласти.
Безстрашний стара відьма проклята незнайомця.
"Він сидів у ньому, як я вже сказав вам, за його жерстяної коробці, що годують вивантажений револьвер на його
колінах.
Він сидів, запобіжні заходи, - чим якій немає нічого більш стомлюючого - і таким чином увійшов
землі йому судилося заповнити Слава про його чесноти, від синього піки
всередині країни, щоб біла стрічка прибою на узбережжі.
У першому повороті він втратив з поля зору море з його трудовим хвилі вічно росте,
тонути, і зникаючих, щоб воскреснути - сам образ бореться людства - і зіткнулася
нерухоме лісу глибоко вкорінене в
грунту, ширяє на сонце, вічне в темні може їх
Традиція, як саме життя.
І його можливості СБ завуальована його сторону, як Східна наречена, що очікують
розкриті рука майстра. Він теж був спадкоємцем темним і могутнім
традиції!
Він сказав мені, однак, що він ніколи в житті не відчував себе таким пригніченим і втомленим, як у
що каное.
Всі рухи, яке він наважився дозволити собі було досягти, як би крадькома, після
оболонки половини кокосового горіха плаваючого між його черевики, і деякі з тюків
вода з ретельно стриманим дії.
Він виявив, як важко кришку блок-олова справа сидіти на.
У нього був героїчний здоров'я, але кілька разів протягом цієї подорожі він зазнав напади
запаморочення, а в проміжках він припустив, туманно, щоб розмір блістер
Сонце було підвищення на спині.
Для розваги він спробував, дивлячись вперед, щоб вирішити, чи буде об'єкт брудної він побачив
лежить на краю води було поліно або алігатора.
Тільки дуже скоро йому довелося не відмовиться.
Немає веселощів в ньому. Завжди алігатора.
Один з них провалився в річку і всі, крім перекинувся човен.
Але це хвилювання було більш безпосередньо.
Потім у довгій порожній досягнення він був дуже вдячний загін мавп, які прийшли
прямо на березі і зробив образливий шум на його проходження.
Такий був, як він наближався до величі, як справжнім, як будь-який чоловік
коли-небудь досягнуть.
В принципі, він прагнув заходу, а тим часом троє його веслярі готувалися
покласти у виконання свій план доставки його до Раджа.
"Я вважаю, я повинен був дурним з втомою, чи, можливо, я задрімав за
час ", сказав він. Перше, що він знав, був його каное
приходячи в банк.
Він став миттєво усвідомлює ліс, залишилися позаду, в
Перші будинки видимої вище, з острогу на лівому, і його веслярі
стрибали разом на нижній точці землі і беручи навтьоки.
Інстинктивно він вискочив слідом за ними.
Спочатку він думав про себе, для деяких пустельних немислимо причини, але він почув
збуджений криками, ворота відчинилися, і багато людей вилив, що робить по відношенню до
його.
У той же час повна човен озброєні люди з'явилися на річку і порівнявся
його порожній човен, таким чином, відключення його відступити.
"Я був дуже вражений, буде досить прохолодно - хіба ви не знаєте? і якщо цей револьвер був
був завантажений, я б вистрілив хтось - може бути, два, три тіла, і це було б
були мені кончину.
Але це не було ...." "Чому б і ні?"
Запитав я.
"Ну, я не міг битися з усім населенням, і я не прийде до них, як
якби я боявся свого життя ", сказав він, з тільки слабкий натяк на його наполегливе похмурість
в поглядом він дав мені.
Я утримався від вказуючи йому, що вони не могли знати камер
насправді порожній. Він повинен був сам переконатися в його власних
способом ....
"У всякому разі це не було", повторив він добродушно ", і тому я просто стояв на місці і
запитав їх, у чому справа. Це, здавалося, удар їх німий.
Я бачив деякі з них злодії йдуть з мого вікна.
Це довгоногі старі Кассім негідник (я йому покажу вам завтра) вибіг метушачись
зі мною про Раджа хоче побачити мене.
Я сказав: "Добре. Я теж хотів бачити Раджа, і я просто
увійшов у ворота і - і - ось він я ".
Він засміявся, а потім з несподіваним акцентом: "А чи знаєте ви, що найкращий
в ньому? "запитав він. "Я скажу вам.
Це знання, які б я був знищений саме це місце, яке було б
невдаха ".
"Він говорив так зі мною до його будинку в той вечір я вже говорив - після того як ми
спостерігав Місяць спливають над прірвою між пагорбами, як висхідний дух
з могили, його блиск зійшов, холодної і блідою, як привид мертвого сонячного світла.
Існує щось переслідує, в світлі місяця, вона має всі відстороненість
з безтілесні душі, і щось з його немислимі таємниці.
Саме до нашим сонцем, яка - що не кажи - все, що ми повинні жити, те, що
луна на звук: в оману і заплутаною чи відзначити бути глузливим або
сумно.
Вона позбавляє всіх форм матерії, - які, врешті-решт, наш домен - з їхньої суті і
дає зловісну реальність тіней поодинці.
І тіні дуже реально навколо нас, але Джим поруч зі мною був дуже високий, як
ніби нічого - навіть не окультна сила місячного світла - може пограбувати його від реальності
в моїх очах.
Може бути, дійсно, ніщо не може доторкнутися до нього, так як він пережив штурм
темні сили. Всі мовчали, все було тихо, навіть на
Річка місячне світло спав, як на басейн.
Це був момент повені, момент нерухомості, що посилюється повною
Ізоляція цього втраченого куточку землі.
Скупченість будинків по широкій блискучою розгортки без пульсації або блиск, ступаючи
у воду в лінію штовханина, невиразні, сірий, сріблястий форми змішалися з
чорні маси тіні, були, як
спектральних стадо безформні істоти пробивається до напою в спектральних і
неживий потік.
Подекуди мерехтіли червоним блиском в бамбукові стіни, теплий, як живий
іскра, значимі з людських уподобань, житла, природного укосу.
"Він зізнався мені, що він часто спостерігав ці крихітні теплі відблиски виходять один за одним,
що він любить, щоб бачити, як люди засинають під очима, впевнений у безпеці
завтрашнього дня.
"Мирне тут, а?" Запитав він. Він не був красномовний, але не було глибоких
сенс у словах, які пішли. "Подивіться на ці будинки, там не один
де я не довіряють.
Чорт візьми! Я сказав вам, я б зірватися.
Запитайте будь-якого чоловіка, жінку або дитину ... "Він зробив паузу.
"Ну, я так чи інакше все в порядку".
"Я спостерігав швидко, що він знайшов, що в кінці.
Я був упевнений в цьому, додав я. Він похитав головою.
"Чи були ви?"
Він потиснув мені руку злегка вище ліктя. "Ну, тоді - ти був правий".
"Існував захоплення і гордості, не було майже благоговіння, в тому, що низька вигук.
"Юпітер"! Вигукнув він, "тільки думати, що це таке для мене".
Він знову потиснув мені руку. "А ви запитали мене, чи можу я думав про
догляд.
Боже мій! Я! хочу їхати!
Особливо зараз, після того, що ви сказали мені, пана Штайна ... Залиште!
Чому?
Це те, що я боявся. Було б - було б
важче, ніж вмирати. Ні - на моє слово.
Не смійтеся.
Я повинен відчувати - кожен день, кожен раз, коли я відкриваю очі - що я довірені - що ніхто не має
праворуч - Посередник ви знаєте? Залиште!
Бо там, де?
За що? Щоб отримати те, що? "
"Я сказав йому (насправді це був головний предмет мого візиту), що вона була Стейна
намір представити його одночасно з будинком і фондових торгових товарів, на
певних умовах, які легко б
угода абсолютно правильним і припустимим.
Він почав фиркати і зануритися в першу чергу. "Чорт ваш делікатес!"
Я кричав.
"Це не Стейн взагалі. Це дає вам те, що ви зробили для
самостійно.
І в будь-якому випадку зберегти ваші зауваження для МакНіл - коли ви зустрітися з ним в іншій
світу. Я сподіваюся, що це відбудеться не скоро ...."
Він повинен був піддаватися на мої аргументи, тому що всі його завоювання, довіру, слава,
дружба, любов - всі ці речі, які зробили його майстром зробив його
в полон, також.
Він подивився в очі власника у світ ввечері, у річці, в
удома, на вічне життя лісів, на життя старого людства, по крайней
секрети суші, на гордість
його власне серце, але саме вони мали його і зробили його своїм власним, щоб
внутрішня думка, найменший рух крові, до останнього подиху.
"Це було щось пишатися.
Я теж пишався - для нього, якщо не настільки впевнені в казковий значення
угода. Це було чудово.
Це була не стільки про його безстрашність, що я думав.
Дивно, як мало рахунку я взяв від нього, як якщо б це було щось дуже
звичайних бути в корінь питання.
Немає.
Мене більше вразив другий подарунків, які він виявив.
Він довів своє розуміння незнайомій ситуації, його інтелектуальна пильність в
цій галузі думки.
Існував його готовність, теж! Дивовижні.
І все це прийшло до нього в порядку, як гострий аромат для вихованих собаки.
Він не був красномовний, але не було гідність у цієї конституційної стриманості,
існує висока серйозність в його stammerings.
Він ще свій старий трюк наполегливої червоніючи.
Час від часу, однак, слово, речення, вдасться уникнути його, що показали, як глибоко,
як урочисто, він думає про те, що робота, яка дала йому впевненість у
реабілітації.
Саме тому він, здавалося, любили землю і людей з якоюсь жорстокий егоїзм,
з презирливою ніжністю.
>
-Глава 25
"Ось де я був в'язнем протягом трьох днів", прошепотів він мені (це було на
нагоди нашого візиту в Раджа), у той час як ми робили наш шлях повільно через
вид благоговінням буйство утриманців через двір Тунку Allang в.
"Брудні місце, чи не так?
І я не міг ні їсти, або, якщо я зробив підряд про це, і тоді вона
Лише невелика тарілка рису і смаженої риби не набагато більше, ніж колюшки -
змішаємо їх!
Чорт візьми! Я був голодний нишпорив всередині цього
смердючі корпус з деякими з цих бродяг штовхаючи їх гуртки прямо під моїм
ніс.
Я відмовився, що знаменитий револьвер Вам на першу вимогу.
Радий, щоб позбутися від речі Bally. Подивіться, як дурень ходив з
порожні вогнепальної зброї в руках. "
У цей момент ми увійшли в присутності, і він став неухильно могили і
безкоштовний з його покійної полон. О! чудово!
Я хочу сміятися, коли я думаю про це.
Але я був вражений, теж.
Старі сумнівною репутацією Allang Тунку не міг не показуючи його страх (він не був героєм, для
всі розповіді про свою гарячої юності він любив говорити), і в той же час не було
задумливим впевненість у його манері по відношенню до його кінця в полон.
Зверніть увагу! Навіть там, де він був би самий ненависний йому
як і раніше довіряють.
Джим - Наскільки я міг слідкувати за розмову - поліпшується з нагоди
доставка лекції.
Деякі бідні сільські жителі були підстеріг і пограбували у той час як на їх шляху до Doramin в
будинок з кілька шматочків жуйки або воску, які вони хотіли обміняти на рис.
"Це було Doramin який був злодієм", вибухнув Раджа.
Струшування лють, здавалося, що старі ввести тендітне тіло.
Він корчився дивно на його мат, жестикулюючи руками і ногами,
кидаючи заплутані рядки з його шваброю - імпотент втіленням люті.
Існували виряченими очима і опускаючи щелепу все навколо нас.
Джим почав говорити.
Рішуче, холоднокровно, і протягом деякого часу він розвинув текст, який ніхто не повинен
бути відмовлено в отриманні своїх харчових продуктів і своїх дітей чесно.
Інші сиділи, як кравець на його борту, одну долоню на кожному коліні, голова низько, і
Джим фіксації через сиве волосся, які впали на його очах.
Коли Джим зробив сталося великий спокій.
Ніхто, здавалося, навіть дихати, ніхто не зробив звук до старого раджі зітхнув чуть-чуть,
і, дивлячись вгору, кинути його голову, швидко сказав: "Ви чуєте, мій народ!
Немає більше цих маленьких ігор ".
Цей указ був отриманий в глибокому мовчанні.
Досить важкий людина, мабуть, у позиції довіри, з розумними очима,
кістлявий, широка, дуже темне обличчя, і весело від офіціозної манері (я дізнався пізніше, він
був катом), представив нам два
чашки кави на піднос латунь, який він взяв з рук поступається
оператору. "Ви не повинні пити," пробурмотів Джим дуже
швидко.
Я не сприймають сенс по-перше, і тільки подивилася на нього.
Він узяв хороший ковток і сидів спокійно, тримаючи блюдце в ліву руку.
У момент я відчув, надмірно дратує.
"Якого диявола", прошепотіла я, посміхаючись йому дружелюбно ", ви піддавати мене такий
дурний ризик? "
Я пив, звичайно, не було нічого для нього, поки він не подав, і майже
відразу ж після цього ми взяли наш відпустку.
Поки ми спускалися по двору до нашої човні в супроводі розумний і
веселий кат, Джим сказав, що дуже шкода.
Це була нагальна шанс, звичайно.
Особисто він не думав отрути. Віддалених шанс.
Він був - запевнив він мене, - вважається набагато корисніші, ніж небезпечні, і
так що ... "Але Раджа боїться вас огидно.
Будь-хто може бачити, що «Я посварилася с, у мене є, певні дратівливість, і все
час перегляду нетерпінням перший поворот якийсь жахливий коліки.
Я був страшенно огидно.
"Якщо я буду робити які-небудь добре тут і зберегти мою позицію", сказав він, взявши його місце
моїй стороні в човні: "Я повинен стояти ризику: Наскільки я розумію раз на місяць, по крайней мере.
Багато людей довіряють мені це зробити - для них.
Боїться мене! Ось саме.
Швидше за все він боїться мене, бо я не боюся його кавою ".
Потім показав мені місце на півночі перед частоколом, де вказав вершини
кілька ставки були зламані, "Тут я йду на на мій третій день в Patusan.
Вони не встигли зробити нові ставки там ще.
Хороший стрибок, а? "Мить по тому ми пройшли гирлі
каламутний струмок. "Це мій другий стрибок.
У мене було небагато бігати і взяв цей політ, але не виправдали.
Думка я хотів би залишити мою шкіру там. Забули мої черевики бореться.
І весь час я думав про себе, як по-звірячому було б отримати удар з
Bally довгим списом у той час як стирчать у багнюці, як це.
Я пам'ятаю, як я відчував, хворий звиваючись в тому, що слиз.
Я маю на увазі дійсно хворі - наче я щось вкусив гнилий ".
'Ось як це було - і можливість побіг поруч з ним, перестрибнув через щілину,
борсався в бруді ... все ще завуальована.
Несподіванка його приходу була єдина річ, ти розумієш, що врятувала його
не відразу відправляється з krisses і кинув у річку.
Вони його, але це було як добути привид, примара, знамення.
Що це означає? Що з ним робити?
Чи було це занадто пізно, щоб примиряти його?
Якби не він краще бути вбитим, не більше затримка?
Але що станеться потім?
Бідний старий Allang пішли майже з розуму від арешту і через труднощі
, Що складають його розум.
Кілька разів рада був розігнаний, а радники зробили перерву безладно
потрапило до дверей і вийшов на веранду.
Один - це сказав - навіть зістрибнув на землю - п'ятнадцяти футів, я повинен судити - і
зламав ногу.
Королівським губернатором Patusan були дивні манери, і один з них був
ввести хвалькуваті рапсодії в кожну важку обговорення, коли, набуваючи поступово
схвильований, він закінчиться, летячи зі свого окуня з Kriss в руці.
Але, за винятком таких перерв, при обговоренні долі Джим відправився на ніч
і день.
"Між тим він блукав по двору, уникають деяких, подивився на інші, але
дивилися всі, і практично на милість першого випадкового халамидник з
подрібнювач, там.
Він заволодів невеликий напівзруйнований сарай спати; випаровування бруду і
гнила матерія incommoded йому дуже: здається, він не втратив апетит, хоча,
тому що - він сказав мені, - він був голодним все благословенний час.
Раз у раз "деякі метушливий дупу" призначений з ради кімнати вийде працює на
його, і в медовий тону буде керувати дивовижною допитів: "Якби голландці
найближчі взяти країну?
Чи буде біла людина, як повернутися вниз по річці?
Що було об'єктом приходу до такої нещасної країні?
Раджа хотів знати, чи є біла людина міг ремонту годинників? "
Вони насправді приносять до нього нікелю годинник Нової Англії зробити, і з чистого
нестерпної нудьги він зайнявся в спробі отримати дзвін будильника на роботу.
Мабуть, коли таким чином, зайнятих в сараї, що справжнє сприйняття його
крайньої небезпеки осінило.
Він упустив річ, - каже він - "як гарячу картоплю", і вийшов поспішно, без
найменшого уявлення про те, що він буде, та й взагалі може, роблять.
Він тільки знав, що позиція була нестерпною.
Він блукав безцільно за межі свого роду маленький ветхий комору на стовпах, і його
погляд впав на зламаною часткою частоколом, а потім - говорить він, - одразу,
без будь-якого психічного процесу як би
без будь-яких рух емоцій, він приступив до його втечі як якщо б виконання плану дозрів
протягом місяця.
Він пішов недбало, щоб дати собі хороший пробіг, і, коли він зіткнувся приблизно було
деякі вельможі, з двома списоносцями в відвідуваності, закрилися на рівні ліктя готові з
питання.
Він почав "з-під самого носа", підійшов ", як птах", і приземлився на
з іншого боку падіння, що коробило всі його кістки і, здавалося, розділити його голову.
Він піднявся відразу.
Він ніколи не думав ні про що в той час, все, що він пам'ятав - сказав він, - був великим
кричати, перші будинки Patusan були перед ним чотириста метрів, він побачив
струмок, і як би механічно поставити на більш темпами.
Земля, здавалося, достатньо, щоб літати тому під ногами.
Він вилетів з останніх сухому місці, відчував себе літати по повітрю, повсть
Сам, без будь-яких шок, посадили у вертикальному положенні в надзвичайно м'якою і липкою mudbank.
І тільки коли він намагався рухати ногами і виявили, він не міг, що, за його власним
слова ", він прийшов до тями." Він почав думати про "Bally довго
списи ".
Насправді, враховуючи, що люди всередині частоколу довелося бігти
ворота, потім спускайтеся до пристані, потрапити в човна, і тягнути круглий
точці землі, у нього було більше заздалегідь, ніж він припускав.
Крім того, при цьому низький рівень води струмка був без води - ви не могли б назвати це сухий -
і практично він був у безпеці на час від усього, але дуже довгий постріл може бути.
Вище твердій землі було близько шести футів перед ним.
"Я думав, я мав би померти там все-таки," сказав він.
Він простягнув руку і схопив відчайдушно руками, і тільки вдалося зібрати
жахливо холодно блискучі купи слизу до його грудей - до самої своєї підборіддя.
Йому здавалося, він ховав себе заживо, а потім він викреслив шалено,
розсіювання бруду з кулаками. Він упав на голову, на його обличчі, над його
очі, в рот.
Він сказав мені, що він згадав раптом двір, як ви пам'ятаєте, місце, де
Ви були дуже щасливі років тому. Йому хотілося, - так говорив він, - знову опинитися там
знову, лагодив годинники.
Починка годин - це була ідея.
Він докладав зусилля, величезні ридаючи, задихаючись зусилля, зусилля, які, здавалося,
вибух його очних яблук в очницях і зробити його сліпим, а кульмінацією в одну
могутнім зусиллям в темряві
тріщини землі на частини, щоб скинути її руки і ноги - і він відчував себе повзучий
слабо на берег. Він лежав весь зріст на твердий грунт і
побачив світ, небо.
Тоді, як свого роду щаслива думка поняття прийшло до нього, що він піде спати.
Він буде мати його, що він насправді йти спати, що він спав - можливо, протягом хвилини,
можливо, протягом двадцяти секунд, або тільки на одну секунду, але він згадує виразно
насильницьких судомних початку пробудження.
Він залишився лежати нерухомо, а потім він встав брудним з голови до ніг і
стояла, думаючи, що він був один в своєму роді на сотні миль, поодинці, без будь-яких
допомоги, ні співчуття, ні жалю, щоб очікувати від кого-небудь, як зацькований звір.
Перші будинки були не більше ніж в двадцяти метрах від нього, і це був відчайдушний
крики перелякані жінки намагаються поцупити дитини, який почав його знову.
Він закидали прямо в шкарпетках, beplastered брудом з усіх подобу
на людину. Він перетинав більше половини довжини
врегулювання.
Спритнішими жінки бігли вправо і вліво, повільніше чоловіків просто впав би вони не були
в їх руках, і залишився скам'янівши від падіння щелепи.
Він був літаючий терору.
Він каже, що він помітив маленькі діти намагаються запустити на все життя, падаючи на їх
маленькі животи руками і ногами.
Він звернув між двома будинками вгору по схилу, забрався в розпачі на барикади
зрубаних дерев (не було ні тижня без деякої боротьби в Patusan в то
часу), увірвалися через паркан у кукурудзи
Патч, де хлопчик злякався кинув палицю на нього, наткнувся на шляху, і побігли все в
один раз в руки кілька злякано чоловіків. Він тільки що дихання достатньо, щоб вимовляти задихаючись,
"Doramin!
Doramin! "
Він пам'ятає, як половина здійснюється, наполовину кинулися до вершини схилу, а в
величезний корпус з пальми і фруктові дерева будучи напередодні великої людини, що сидить
масивно в кріслі посеред максимально можливої хвилювання і збудження.
Він вовтузився у бруді та одяг, щоб справити на рингу, і, опинившись раптом на
спину, запитує, хто збив його з ніг.
Вони просто відпустити його - Посередник ви знаєте? - Але він не міг стояти.
Біля підніжжя схилу випадкові постріли, а над дахами
поселення виросло глухий рев подиву.
Але він був у безпеці.
Люди Doramin були barricading ворота і лити воду йому в глотку;
Стара дружина Doramin, повна бізнесу і співчуття, була видача пронизливий накази
її дівчаток.
«Стара», тихо сказав він, "з реєстру справ на мене, наче я був її власний син.
Вони посадили мене в величезне ліжко - її стан ліжко - і вона побігла в і витираючи очі
, Щоб дати мені погладжування по спині.
Мабуть, я жалюгідний об'єкт. Я просто лежав, як в журналі, я не
знаю, як довго "." Він, здавалося, дуже сподобався для
Старі Doramin дружина.
Вона на її боці взяли материнську полюбив його.
У неї були круглі, горіхово-коричневий, м'яке обличчя, всі дрібні зморшки, великі, яскраво-червоні губи (вона
жувати бетель старанно) і заплющив, підморгуючи, доброзичливі очі.
Вона постійно в русі, лаючи діловито та замовлення невпинно загін
молодих жінок з чіткими коричневими особами і великими серйозними очима, її дочки, її службовців,
її рабині.
Ви знаєте, що саме в цих домогосподарств: це взагалі неможливо сказати,
різниця.
Вона була дуже запасних, і навіть її досить верхній одяг, кріпиться спереду
дорогоцінними застібками, як-то убоге ефект.
Її темні голі ноги штовхають у жовтій соломи тапочки китайського зробити.
Я бачив її сам пурхає близько з нею дуже товсті, довгі, сиве волосся
падіння її за плечі.
Вона промовила домашньої проникливий приказки, був шляхетного походження, і був ексцентричним і
довільними.
У другій половині дня вона сидітиме в дуже просторому кріслі, навпроти чоловіка,
дивлячись неухильно через широкий отвір в стіні, яка дала великий вид
розрахунково-ріки.
«Вона завжди підібраний ноги під себе, але старі Doramin СБ прямо, сіл
вальяжно, як гора розташована на рівнині.
Він був тільки nakhoda або купецького стану, але повага показав йому і
гідності його поведінці були дуже впадає в очі. Він був начальником другого ступеня
Patusan.
Іммігранти з Целебес (близько шістдесяти сімей, які, мають утриманців, і так далі,
міг зібрати близько двох сотень людей "носить Крісс") обрала його кілька років тому для
їхні голови.
Чоловіків цієї раси розумні, ініціативні, мстиві, але з більш
відвертий мужності, ніж інші малайці, і неспокійний під гнітом.
Вони формуються партією, яка протистоїть Раджа.
Звичайно, сварки були для торгівлі.
Це було основною причиною фракції боях, про раптову спалахи, які
заповнити ту чи іншу частину розрахунків з диму, полум'я і шум пострілів і
крики.
Села були спалені, люди були втягнуті в частокіл Раджі бути убитим чи
тортурам за злочин торгівлі з кого-небудь ще, крім нього самого.
Тільки через день або два до прибуття Джима кілька глав сімей в дуже
рибальське село, яка була згодом узятий під своє заступництво особливо були
їздова скелі однієї зі сторін
Списоносців Раджі, за підозрою в збирали їстівні гнізда птахів для
Целебес трейдера.
Раджа Allang зробив вигляд, що тільки трейдер в своїй країні, і покарання за
порушення монополії була смерть, але його ідея торгівлі була неотличима
з поширених форм грабежу.
Його жорстокість і жадібність не було інших кордонів, ніж його боягузтво, і він був
боїться організована сила чоловіка Сулавесі, тільки - до Джим прийшов - він був
не боїться достатньо, щоб мовчати.
Він вдарив на них через своїх підданих, і вважав себе зворушливо у своїй правоті.
Ситуація ускладнювалася блукаючих незнайомцем, арабським метис,
який, я вважаю, із суто релігійними мотивами, підбурювала племен в
Інтер'єр (кущ-фолк, як Джим сам
їх називали), щоб рости, і зарекомендував себе в укріплений табір на вершині
одного з близнят пагорбів.
Він висів над містом Patusan як яструб на пташиному дворі, але він спустошив
відкрита країна.
Цілі села, пустельному, згнила на їх почорнілі повідомлення над банками чіткої
потоки, опустившись по частинах у воду траву їх стінок, листя
їх дахах, з цікавий ефект
природного розпаду, як якби вони були форми рослинності постраждали від гнилі в самому його
кореня.
Двома сторонами в Patusan не були впевнені, який з цього партизанського найбажаніших для
грабежу. Раджа заінтригований з ним слабо.
Деякі з поселенців Bugis, утомлений з нескінченними безпеки, були наполовину схильний
називати його дюйма
Молодші духи серед них, тертя, порадив, щоб "Шериф Алі зі своїми дикими
чоловіків і диск Раджа Allang з країни ".
Doramin зупинив їх з працею.
Він ріс старий, і, хоча його вплив не зменшується, ситуація
отримував за нього.
Це було становище справ, коли Джим, анкерів з частоколу Раджі, з'явилися
Перед начальником Bugis, вироблених на рингу, і був прийнятий, в манері
кажучи, в саме серце громади.
Глава 26
"Doramin був одним із найбільших людей його раси я коли-небудь бачив.
Його обсяг малайською була величезна, але він не виглядав просто жир, він дивився
переконливо, монументально.
Це нерухоме тіло, одягнених у багаті харчування, різнобарвними шовками, золотом вишивки, це
величезна голова, оточених червоно-золотий головну хустку; плоска, велика, кругле обличчя,
зморшкувата, борозенчасте, з двома напівкруглими
важкими складками, починаючи з кожного боку широкого, люті ніздрі, і огороджувальних товстими
губами рот, горло, як бик, величезний лоб гофрованого нависають
дивлячись гордий очима - зробив усе, що колись бачив, ніколи не може бути забута.
Його безпристрасний спокій (він рідко перемішують кінцівок, коли одного разу він сів) був, як
прояв гідності.
Він ніколи не відомо, щоб підняти свій голос. Це був хрипкий і потужний шум,
злегка завуальованій начебто чув від відстані.
Коли він ішов, дві короткі, міцні молодики, голий по пояс, в білому
саронги і з чорною тюбетейки на потилиці, лікті стійкою;
вони полегшили б його з ніг, і відповідати за
зі стільця, поки він хотів піднятися, коли він буде повертати голову повільно, немов з
Труднощі, праворуч і ліворуч, а потім вони будуть ловити його під своє
пахви і підняв би його.
При всьому при тому не було нічого каліка про нього: навпаки, всі його
великоваговий руху були схожі на прояви могутніх умисне
сили.
Вважалося, що він консультувався свою дружину, як у громадських справах, але ніхто, як
Наскільки я знаю, ніколи не чув їх обміну одного слова.
Коли вони сиділи в стан, широкий отвір було в мовчанні.
Вони побачили під ними в світлі зниження широкий простір лісу
країни, темне море спальні похмурих хвилястою зеленою до фіолетового і
фіолетовий діапазон гір; сяючий
звивистість річки, як величезна S лист з кованого срібла; стрічкою коричневий
будинків наступні розгортки обох банків, overtopped від близнюка пагорби
Повстання вище, чим ближче верхівки дерев.
Вони були напрочуд контрастує: вона, легка, ніжна, запасні, швидкий, трохи
відьма-як, з відтінком материнськи метушливість у її спокій, він, проти неї,
величезний і важкий, як і постать людини
приблизно стилі з каменю, з чимось великодушний і нещадний в своїй нерухомості.
Син з цих строків був найвидатнішим молоді.
"Вони його в кінці життя.
Можливо, він був насправді не такий молодий, як він виглядав.
Чотири чи п'ять двадцять не такий молодий, коли людина вже батько сімейства на
вісімнадцяти років.
Коли він увійшов у велику кімнату, вздовж і килимове покриття з дрібним килимки, і з високою
стеля білого покриття, де пара сиділа в стані оточенні самих
шанобливою почту, він би пробратися
прямо до Doramin, щоб поцілувати руку - що інші відмовилися його словами,
велично - і тоді б переступити стояти на стільці його матері.
Я вважаю, я можу сказати, що вони обожнювали його, але я ніколи не ловив їх давши йому відкрито
погляд. Ті, щоправда, були державні функції.
Кімната була в цілому юрмилися.
Урочиста формальність привіт і залишити-виручка, глибока повага
виражених в жестах, на обличчях, в низький шепіт, це просто невимовно.
"Це варто подивитися", Джим запевняв мене, поки ми перетинали річку, на наш
зворотний шлях. "Вони схожі на людей в книзі, не є
вони? "сказав він урочисто.
"І Dain Варіс - їхній син - це найкращий друг (за винятком вас) я ніколи не чув.
Що пан Штейн назвав би хорошим »війни товариш.
Я був в удачу.
Чорт візьми! Я був в удачу, коли я впав серед них
в моєму останньому подиху ".
Він міркував, опустивши голову, то прокинувшись, додав він - "Звичайно, я не пішов
спати над ним, але ... "Він знову помовчав.
"Здавалося, приходять до мене", пробурмотів він.
"Раптом я побачив, що я повинен був зробити ..." "Був не сумніваюся, що він прийшов до
його, і він прийшов в результаті війни, теж, як це природно, тому що ця сила, яка прийшла до
йому була влада, щоб зробити мир.
Це тільки в цьому сенсі, які можуть так часто, це правильно.
Ви не повинні думати, що він бачив його шляху відразу.
Коли він прибув спільноти Bugis був у найбільш критичному положенні.
"Вони всі боялися", він сказав мені: - "кожна людина боїться за себе, тоді я міг би
бачити ясно, як можливо, що вони повинні робити що-то відразу, якщо вони не хочуть
йти під одну за одною, те, що між Раджа і що бродяга Шериф ".
Але, щоб побачити, що нічого не було.
Коли він отримав свою ідею він повинен був вести це в умах неохоче, через фальшборт
страху, егоїзму. Він водив її в кінці кінців.
І це нічого не було.
Він повинен був розробити засоби. Він розробив них - зухвалий план, і його
Завдання було тільки половина справи.
Він повинен був надихнути своїми довіру багатьох людей, які були приховані і абсурдно
причин, щоб повісити назад, він повинен був примирити ідіот ревнощі, і стверджують, геть усі
види безглуздих не довіряє.
Без авторитетних джерел Doramin, і вогненний ентузіазму сина, він
не увінчалися успіхом.
Даін Варіс, відрізняється молодь, був першим повірив у нього, у них була одна
з тих дивних, глибокого, рідкісного дружніх відносин між коричневим і білим, в
який дуже різницю раси, здається,
намалювати дві людини ближче до деяких містичним елементом співчуття.
З Варіс Даін, свій власний народ з гордістю сказав, що він знав, як боротися, як
білої людини.
Це було вірно, він був такого роду хоробрості-сміливості у відкриту, я можу сказати, - але він
також європейського розуму.
Ви зустрічаєте їх іноді так, і з подивом виявити несподівано
знайомий поворот думки, просторий бачення, цілеспрямованість, дотик
альтруїзму.
З маленького зросту, але прекрасно хорошими пропорціями, Даін Варіс був гордий
перевезення, полірований, легкий підшипник, темперамент, як ясно полум'я.
Його темні особи, з великими чорними очима, в дії, виразні, і в стані спокою
задумався.
Він був тихий характер; фірми погляд, іронічною посмішкою, ввічливим
обговорення манери, здавалося, натяк на великі запаси розвідки і влади.
Такі істоти відкриті для західних очі, так часто пов'язані з простим поверхням,
приховані можливості рас і землі, над яким висить таємниця неврахованих
віків.
Він не тільки довірені Джим, він зрозумів його, я твердо вірю.
Я говорю про нього, бо він полонив мене.
Його - якщо можна так сказати - його їдкий спокій, і, в той же час його
інтелектуальне співчуття прагненням Джима, звернувся до мене.
Здавалося, я от дуже походження дружби.
Якщо Джим взяв на себе ініціативу, інший був полонений його лідера.
Насправді, Джим лідер був в полоні у всіх сенсах.
Земля, людина, дружба, любов, були, як ревнива опікунів
його тіло.
Кожен день додав посилання на оков цієї дивної волі.
Я відчував, переконатися в цьому, тому що з дня на день я дізнався більше про історію.
"Історія!
Хіба я не чув цю історію?
Я чув, на марші, в таборі (він змусив мене обшукувати країні після невидимим
гра), я слухав гарну частину його на одному із самітів близнюка, після сходження
Останні сто футів або близько того на руках і колінах.
Наш ескорт (у нас було добровільно послідовників від села до села) розташувалися табором часом на
Трохи рівня землі на півдорозі вгору по схилу, і в ще задихаючись ввечері
Запах диму деревного до наших
ніздрі знизу з проникаючим делікатність деякому виборі аромату.
Голоси також піднявся, прекрасний у своїй чіткою і нематеріальні чіткості.
Джим сів на стовбур зрубаного дерева і витягуючи трубку став палити.
Нове зростання трави і чагарників з'являються, не було слідів
земляні роботи під масою тернистий гілок.
"Все почалося звідси", сказав він, після довгої і медитативні мовчання.
З іншого пагорб, двісті метрів по всій похмурої прірви, я побачив, лінії високої
почорнілі ставки, показуючи тут і там руйнівно - залишки шерифа Алі
неприступний табір.
"Але це було прийнято, однак. Це була його ідея.
У нього був встановлений старий боєприпас Doramin на вершині цього пагорба, два іржавого заліза 7 -
ступки, багато дрібних гармати латунь - валюта гармати.
Але якщо латуні знарядь представляють багатство, вони можуть також, коли забиті необачно, щоб
Морда, відправте твердих постріл невеликій відстані.
Справа в тому, щоб отримати їх там.
Він показав мені, де він кріпиться кабель, пояснив, як він імпровізував
грубо шпиль з видовбаних журнал повернувшись до вказав карту, позначені
миска трубку план земляних робіт.
Останні сто ніг сходження було найважчим.
Він зробив себе відповідальність за успіх на його ж голову.
Він індукованих партії війни наполегливо працювати всю ніч.
Великі пожежі освітлені з інтервалом горіли все вниз по схилу », але тут," він
пояснив: "підйомні банди був летіти в темряві".
З висоти він побачив чоловіків рухаються на схилі гори, як мурахи на роботі.
Сам він у ту ніч тримав на кидаючись вниз і піднімаючись, як
Білка, керівництво, заохочення, спостерігаючи по всій лінії.
Старий Doramin сам підноситися горі в своєму кріслі.
Вони посадили його вниз на рівному місці на схилі, і він сидів там, в світлі
одним з великих пожеж - "дивовижний старий - справжній старий вождь", сказав Джим ", з його
маленькі люті очі - пара величезних пістолетів кремінну на колінах.
Чудові речі, чорне дерево, срібло монтажу, з красивими замками і калібру, як
старий мушкетон.
Подарунок від Штайна, здається, - в обмін на це кільце, ви знаєте.
Використовується для належать старим добрим Макніл. Бог знає, як він прийшов до них.
Там він сидів, рухаючись ні рука, ні нога, полум'ям сухого хмизу за спиною, і
багато людей метушаться, кричать і потягнувши навколо нього - саме урочисте,
накладення старина ви можете собі уявити.
Він би не було шансів, якщо Шериф Алі дозволив своїй пекельній екіпаж вільно у нас
і панічну втечу мою долю. А?
У всякому разі, він прийшов туди, щоб померти, якщо щось пішло не так.
Не помилка! Чорт візьми!
Він радий мене бачити його там - як скеля.
Але шериф повинен був думати нас з розуму, і ніколи не соромиться прийти і подивитися, як ми
потрапив на.
Ніхто не вірив, що це можна зробити. Чому?
Я думаю, що дуже хлопців, хто натиснув і штовхнув і потів над ним не вірив
це може бути зроблено!
Чесне слово, я не думаю, що вони робили ...." "Він стояв прямо, тліючі шипшини деревини
в його зчеплення, з посмішкою на губах і блиском в його хлоп'ячі очі.
Я сів на пень біля його ніг, і під нами тягнулися землі, великий
простір лісу, похмурі під сонцем, прокат, як море, відблиски
з звивистих річок, сірі плями на
сіл, і тут і там на галявині, як острівець світла серед темної
хвилі безперервного верхівки дерев.
Замислений морок лежав на цій величезній і одноманітний краєвид, світло падало на неї
як якщо б у прірву.
Землі пожирає сонце, і тільки за горами, вздовж узбережжя, порожні океану,
гладкою і полірованої в слабкий туман, здавалося, піднімаються в небо на стіні
сталі.
"І там я був з ним, високо в променях сонця на вершині, що історичний пагорб
його. Він домінував ліс, світські морок,
старі людства.
Він був як фігура встановлена на постаменті, представляти в його наполегливої молоді
влади, і, можливо, чесноти, рас, які ніколи не старіють, які виникли з
морок.
Я не знаю, чому він повинен завжди здавалися мені символічно.
Можливо, це реальна причина мого інтересу до його долі.
Я не знаю, чи було це точно, справедливо, щоб він пам'ятав інцидент, який був
дано новий напрямок свого життя, але в цей момент я згадав, дуже
чітко.
Це було подібно тіні у світло.
>