Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXI. Короля одному.
Фуке чекав з тривогою, він вже відіслали багато хто з його слуг і
друзі, які, передбачаючи звичайний годину її звичайних прийомів, закликав на
його двері, щоб дізнатися його ім'я.
Зберігаючи все можливе мовчання щодо небезпеки, яка повисла на волосині
над його головою, він тільки запитав їх, як він це робив кожен, дійсно, прийшов до
двері, де Араміс був.
Коли він побачив д'Артаньяна повернення, і коли він побачив єпископ Ванн за ним,
він ледве міг стримувати своє захоплення, вона була повністю рівній його попередні занепокоєння.
Один вид Араміс був повної компенсації за surintendant
нещастя він пройшов в його арешті.
Прелат був мовчазний і могили, Д'Артаньян в повному подиві від такого
Накопичення подій. "Ну, капітан, так що ви принесли М.
д'Ербле до мене ».
"І щось ще краще, ваша світлість". "Що це?"
"Свобода". "Я вільний!"
"Так,. За наказом короля"
Фуке відновив свою звичайну безтурботність, що він може допитати Араміс з поглядом.
"О! так, ви можете подякувати М. Л'ЕВЕК де Ванн ", що проводиться Д'Артаньян", бо це
Дійсно йому, що ви повинні змінити це мало місце в царя ".
"О!" Сказав Фуке, більш приниженим на обслуговування, ніж вдячні на його успіх.
"Але ви," продовжував д'Артаньян, звертаючись Араміс - "Ви, які стали М. Fouquet 'и
захисника і покровителя, ви не можете зробити що-небудь для мене? "
"Все, що в широкий світ вам подобається, друг мій", відповів єпископ, в його спокійних
тонів. "Одне тільки, тоді, і я буду
цілком задоволені.
Як же вам вдалося стати улюбленцем короля, ви, які ніколи не
говорив з ним більш ніж у два рази в своєму житті? "
"Від одного такими, як ви," Араміс ", я не можу нічого приховувати".
"Ах! дуже добре, скажіть мені, тоді. "" Дуже добре.
Ви думаєте, що я бачив царя тільки два рази, в той час як факт я бачив його
більш ніж в сто разів, і лише ми зберегли його у великому секреті, от і все ".
І, не намагаючись видалити колір, який в цей одкровення зробив д'Артаньяна
Особа флеш червоний, Араміса звернувся до М. Фуке, який був таким же здивований, як
мушкетер.
"Ваша світлість", продовжував він, "король бажає мені повідомити вам, що він більше
ніж будь-коли твій друг, і що ваш прекрасне свято, так щедро пропонують
Ви від його імені, торкнувся його в саме серце ".
І в цьому зв'язку він привітав М. Фуке з таким великим шануванням чином, що останній,
не в стані зрозуміти людину, чия дипломатія була настільки величезною характер,
залишилася нездатною вимовляючи одну
складі, і в рівній мірі нездатними думки або руху.
Д'Артаньян здавалося, що він зрозумів, що цих двох людей було що сказати один одному,
і він був готовий поступитися цим почуття інстинктивного ввічливості який у таких
випадку поспішає людини до дверей, коли
він відчуває його присутність незручності для інших, але його жадібним цікавістю,
підбурюваний так багато таємниць, радив йому залишитися.
Араміс потім повернулася до нього і сказав: у спокійному тоні: «Ти не
забувай, мій друг, наказом короля повагу тих, кого він має намір отримати
Сьогодні вранці при вставанні ".
Ці слова були досить ясними, і мушкетер розумів їх, тому він
вклонився Фуке, а потім Араміс, - до останнього з невеликою домішкою
іронічне ставлення, - і зник.
Не встиг він пішов, ніж Фуке, якого нетерпіння ледве змогли дочекатися
той момент, кинувся до дверей, щоб закрити його, а потім повертаючись до єпископа,
Він сказав: "Мій дорогий д'Ербле, я думаю, що в даний час
Пора ви повинні пояснити все, що минуло, тому що, в простий і чесний кажучи, я
нічого не розумію ".
"Ми пояснимо все, що вам", сказав Араміс, сідаючи, і роблячи Фуке
сісти теж. "З чого почати?"
"Завдяки цьому в першу чергу.
Чому цар поставив мене на свободі? "" Ви повинні, скоріше, запитують мене, що його розум
був за те, що ви арештовані. "
"Так як мій арешт, у мене був час подумати над цим, і моя ідея в тому, що воно виникає з
деяких легке почуття ревнощів.
Мій свято поклав М. Кольбер не в дусі, і М. Colbert виявив деякі причини
скарги проти мене;. Бель-Іль, наприклад "
"Ні, мова не йде взагалі тільки зараз в Бель-Іль".
"Що це таке, а?"
"Ви пам'ятаєте ті квитанції на тринадцять мільйонів, які Мазаріні
примудрився вкрасти у вас? "" Так, звичайно! "
"Ну, ви вираженим суспільним розбійник".
"Боже мій!" "О! це ще не все.
Ви також пам'ятаєте, що лист, який Ви написали Лавальер? "
"На жаль! так ".
"І це проголошує ви зрадник і що дає хабар".
"Чому він повинен мати помилував мене, то"? "Ми ще не прийшли, що частина
наш аргумент.
Я бажаю вам бути цілком переконаний, самого факту.
Дотримуватися це добре: король знає, що ви повинні бути винним у привласненні державних коштів.
О! звичайно, я знаю, що ви зробили нічого подібного, але, в усякому разі,
Цар бачив квитанції, і він може зробити не що інше, думаю, що ви
інкримінується ".
"Прошу вибачення, я не бачу, -" "Ви побачите, в даний час, однак.
Цар, крім того, прочитавши вашу любовне послання Лавальер, і пропонує Вам
там зробили її, не може зберігати будь-які сумніви у ваші наміри щодо цього молодого
Дама, ви будете визнати, що, я гадаю? "
"Звичайно. Моліться укласти ".
"В найменше слів. Цар, ми можемо надалі вважати, ваша
потужний, непримиренний і вічний ворог ".
"Згоден.
Але я, то, настільки сильні, що він не зважився принести в жертву мене, незважаючи на
його ненависть, з усіма засобами, які моя слабкість, або мої нещастя, можливо, дала
його тримати на мене? "
"Зрозуміло, поза всяким сумнівом," переслідував Араміс, холодно ", що король
посварився з вами - непримиренно "" Але, так як він звільняє мене - ".
"Чи вірите ви це вірогідним?" Запитав єпископ, з допитливим поглядом.
"Без віри в його щирість, я вважаю, що в доконаний факт."
Араміс злегка знизав плечима.
"Але чому ж тоді Людовика XIV. ввели в експлуатацію ви сказати мені, що у вас є
тільки що сказав? "" Цар наказав мені ніяких повідомлень для
Ви ".
"Не маючи нічого!" Сказав доглядач, приголомшений.
"Але, це замовлення -" "О! Так.
Ви абсолютно праві.
Існує порядок, звичайно ж, "і ці слова були сказані на Араміса в так
дивний тон, що Фуке не міг чинити опір запуску.
"Ви щось приховує від мене, я бачу.
Що це таке? "Араміс м'яко потер пальцями по білих
його підборіддя, але нічого не сказав.
"Чи має король вигнання мене?"
"Не дійте як якби ви грали в ігри грають діти на те, коли у них є, щоб спробувати
і, вгадайте, де річ була прихована, і повідомив, за дзвін будучи ступені,
коли вони наближаються поруч з ним, або йде з нього. "
"Кажуть, тоді." "Вгадай".
"Ви мене тривогу".
"Ба! це тому, що ви ще не здогадалися, то. "
"Що ж цар сказати вам? В ім'я нашої дружби, не
обдурити мене. "
"Цар не сказав мені одне слово". "Ви вбиваєте мене з нетерпінням,
Д'Ербле. Я все ще начальник? "
"До тих пір, як вам подобається".
"Але те, що надзвичайні імперії Ви так раптово, придбані за розум його величності?"
"Ах! в цьому суть. "" Він робить ваші ставки? "
"Я вірю в це."
"Навряд чи заслуговує довіри." "Таким чином, будь можна було б сказати".
"Д'Ербле, на наш союз, по нашій дружбі, судячи з усього ви тримаєте дорогою
у світі, відкрито говорити, благаю вас.
Яким чином вам вдалося подолати Людовика XIV-л. Забобонів, бо він
не, як ви, я впевнений. "" король, як я зараз ", сказав Араміс,
укладка стресу на останнє слово.
"У вас є щось особливе, то, між вами?"
"Так". "Секрет, чи що?"
"Секрет".
"Секрет такий характер, змінити інтереси його величності?"
"Ви, дійсно, людина вищого розуму, ваша світлість, і зробили
Особливо точні здогадуватися.
У мене є, по суті, відкрив секрет, природа змінити інтереси царя
Франції ".
"Ах!", Сказав Фуке, з запасом людина, яка не хотіла б задати більше
питання.
"І ви будете судити самі," переслідував Араміс ", і ви повинні сказати мені, якщо я
помиляюся щодо важливості цієї таємниці. "
"Я слухаю, бо ви досить гарні, щоб виливати себе до мене, тільки не
забувати, що я просив вас про нічого, що він може бути нескромним в вас
спілкуватися. "
Араміс, здавалося, на мить, ніби він збирає сам.
"Не кажіть" Фуке сказав: "є ще достатньо часу".
"Ти пам'ятаєш", сказав єпископ, кидаючи вниз очі, "Народження Людовика XIV."?
"Неначе це було вчора". "Чи чули ви коли-небудь особливе
поважаючи його народження? "
"Нічого, крім того, що король насправді не син Людовика XIII".
"Це не має значення для нас, або царство небудь, він син свого батька, каже,
Французьке законодавство, батько якого визнається за законом ".
"Правда, але це серйозна справа, коли якість раси ставиться під сумнів".
"Всього лише питання другорядне, зрештою. Так що, насправді, ви ніколи не дізналися, чи
чув що-небудь, зокрема? "
"Нічого". "Ось де починається мій секрет.
Корольова, ви повинні знати, а не від тягаря сином, був доставлений в
близнюки ".
Фуке підняв очі раптово, як і він відповів: "І другий мертвий?"
«Ви побачите.
Ці близнюки здавалося, ймовірно, слід розглядати як гордість своєї матері, і надія
Франції, але слабкий характер короля, його забобонні почуття, зробила його
затримати ряд конфліктів між двома
діти, чиї права були рівні, так що він поставив у бік, - він пригнічений - один з
близнюки "." Пригнічені, ви говорите? "
"Майте терпіння.
І діти виросли, один на трон, якого міністр ти - інший,
хто мій друг, в темряві та ізоляції "." Боже мій!
Що ви говорите, пане д'Ербле?
І те, що цей бідний князь робиш? "" Запитай мене, скоріше, що він зробив ".
"Так, так".
"Він був вихований в країні, а потім кинули до Петропавлівської фортеці, яка проходить
Назва Бастилії "." Чи можливо це? "Вигукнув surintendant,
сплескуючи руками.
"Один з них був найщасливіший з чоловіків: інші самим нещасним і жалюгідним всіх
живих істот. "" Чи його мати не знає цього? "
"Анна Австрійська знає все".
"А король?" "Абсолютно нічого не знає".
"Тим краще", сказав Фуке.
Це зауваження, як зробити велике враження на Араміс, він подивився на Фуке
з дуже хотілося виразом обличчя.
"Прошу вибачення, я вас перебив," сказав Фуке.
"Я говорив:" відновив Араміс ", що ця бідна князь був нещасним від людини
істот, коли небо, чиї думки над всім Своїм творінням, зобов'язався приїхати
йому на допомогу. "
"О! яким чином? Скажи мені ".
«Ви побачите. Правлячого короля, - кажу, правлячого короля-
-Ви можете здогадатися, дуже добре чому? "
"Ні. Чому? "" Тому що обидва вони, будучи законним
князі, повинні були королями. Хіба це не ваша думка? "
"Це, звичайно".
"Беззастережно"? "Більшість беззастережно; близнюки одну людину в
два тіла ".
"Я радий, що юрист з вашого навчання і влада повинні мати
вираженим такою думкою. Він погодився, те, що кожен з них
володіли рівними правами, чи не так? "
"Безперечно! але, шановний Господи, що надзвичайні обставини! "
"Ми не в кінці його ще .-- Терпіння".
"О! Я знайду "терпіння" досить ".
"Небеса хотів би підняти за те, щоб пригноблені дитини месника, або прихильником,
або захисник, якщо ви віддаєте перевагу його.
Так сталося, що панує царя, узурпатора - ви абсолютно по-моєму, я
Вважаю, що це акт узурпації спокійно насолоджуватися, і егоїстично припустити,
прямо зараз, спадщина яких людина тільки половина не так? "
"Так, це узурпація слова." "В цьому випадку, я продовжую.
Це була воля небес, що узурпатор повинен володіти, в особі його першого
міністром, людиною великого таланту, великий і щедрою природою ".
"Ну, добре," сказав Фуке, "Я вас розумію, ви покладалися на мене, щоб відновити
неправильно, яка була зроблена до цієї нещасного брата Людовика XIV.
Ви думали добре, я допоможу вам.
Я дякую Вам, д'Ербле, я дякую Вам "" О, ні, це не те, що на всіх,. У вас є
не дозволили мені закінчити ", сказав Араміс, прекрасно байдужим.
"Я не скажу більше ні слова, а потім".
"М. Фуке, я спостерігав, міністр панує государ, раптом
взяті до найбільший відраза, і погрожували із загибеллю свого стану, втрата
свободи, загибель людей, навіть, по інтризі
та особистої ненависті, до якого цар дав надто легко уважне вухо.
Але небеса дозволів (до цих пір, проте, з поваги до нещасних принца, який
була принесена в жертву), що М. Фуке повинен у свою чергу, є відданий друг знали
це державна таємниця, і відчував, що він
володіла силою і мужністю досить розголошувати цю таємницю, після того, як було
сили здійснити його замкнули в його власному серці протягом двадцяти років.
"Іди не далі", сказав Фуке, повної щедрих почуттів.
"Я розумію вас, і все, можна здогадатися зараз.
Ви пішли до царя, коли інтелект мого арешту досягли вас, ви
благали його, він відмовився слухати вас, то ви погрожували йому, що таємниця,
пригрозив розкрити його, і Людовик XIV.,
стривожені ризик його зраду, що надаються терору вашої нескромності
те, що він відмовився ваше великодушне заступництво.
Я розумію, я розумію, у вас є король у ваших силах, я розумію ".
"Ви нічого не розумієте - поки що," Араміс ", і знову ви перебивай мене.
Тоді ж, дозвольте мені зауважити, що ви не звертайте уваги на логічні міркування, і, здається,
забути те, що ви повинні пам'ятати саме. "" Що ти маєш на увазі? "
"Ви знаєте, від того, що я поклав найбільший стрес на початку нашого
розмова? "
"Так, ненавиджу його величності, непереможною ненависті для мене, так, але те, що почуття ненависті може
протистояти загрозі такого одкровення? "" Такі одкровення, ви говорите? тобто
Дуже точку, де ваша логіка не може вас.
Що! Як ви думаєте, що якщо я зробив такі одкровення цар, я повинен
був живий зараз? "" Це не десять хвилин тому, що ви були
з королем. "
"Це може бути. Він, можливо, не було часу, щоб змусити мене
вбито на місці, але він мав би часу, щоб мені заткнули рот і кинули в
підземелля.
Ну, ну, покажи мало послідовності у ваших міркуваннях, mordieu! "
І просте використання цього слова, яке було так ретельно його старих мушкетери
вираз, забуте, хто ніколи не здавалося, забули що-небудь, може Фуке
не розуміти того, що крок
екзальтації спокійний, непроникний єпископ Ванн, які зробили себе.
Він здригнувся.
"А потім", відповів той, після освоївши свої почуття, "я повинен бути
Людина я на самом деле, я повинен бути справжнім другом ви повірте, якби я піддавати
Ви, якого цар уже ненавидить так
гірко, щоб відчувати себе більш, ніж коли-небудь страшного в тому, що молода людина?
Для того, щоб пограбували його, нічого, щоб звернулися жінки, яку він любить, не так багато;
але тримати відповідно як свою корону і його честь, чому, він би вирвати ваш
серце з його власними руками. "
"Ви не дозволили йому проникнути у вашу таємницю, тоді?"
«Я б раніше, набагато раніше, проковтнули залпом всі отрути, які
Мітрідат пили через двадцять років, для того, щоб спробувати уникнути смерті, ніж зрадили
мій секрет короля. "
"Що ти наробив-то?" "Ах! Тепер ми підходимо до точки,
ваша світлість. Я думаю, що я скористаюся нагодою збуджувати в вас
малоцікаві.
Ви слухаєте, я сподіваюся. "" Як ви можете запитати мене, якщо я слухаю?
Продовжуйте ".
Араміс йшов тихо кругом кімнату, переконався, що вони залишилися одні, і
що все було тихо, а потім повернувся і поставив себе поряд з кріслом в
який Фуке сидів, чекаючи з
глибоке занепокоєння одкровення він повинен був зробити.
"Я забув вам сказати", відновив Араміс, звертаючись до Фуке, який слухав
до нього з самим поглинається увагу - "Я забув згадати саме чудове
обставина дотримання цих близнюків,
а саме, що Бог створив їх так вражаюче, так чудово, як і кожен
одного, що було б абсолютно неможливо відрізнити один від одного.
Їх рідна мати не зможе розрізнити їх. "
"Чи можливо це?" Вигукнув Фуке.
"Те ж благородного характеру в їх особливостях, одному вагоні, те ж саме
зростання, той самий голос ".
"Але їх думки? рівень інтелекту? їх знання людської
життя? "" Існує нерівність там, я визнаю,
ваша світлість.
Так, тому що в'язень Бастилії, більшість безперечно, чудовий у всіх відносинах
до брата, і якщо, з темниці своєї, ця нещасна жертва були перейти до
троні, Франція не буде, починаючи з самих ранніх
період своєї історії, може бути, мали більш потужний майстер в геній і благородство
характеру ".
Фуке закрив обличчя руками, як ніби він був вражений вага цього
величезна таємниця. Араміс підійшов до нього.
"Існує ще нерівність", сказав він, продовжуючи свою роботу спокуси ",
нерівність, яка стосується себе, ваша світлість, між близнюками, обидва сини
Людовика XIII., А саме, останній відвідувач не знає, М. Colbert ".
Фуке підняв голову відразу - його обличчя було бліде і спотворено.
Болт потрапив свій слід - не серцем, але його розум і розуміння.
"Я вас розумію", сказав Араміс, "Ви пропонуєте змові зі мною?"
"Щось на зразок цього."
"Один з тих спроб, які, як ви сказали на початку цієї розмови,
змінює долі імперій "" І, виконроби, занадто;? так,
ваша світлість ".
"Одним словом, ви пропонуєте, що я повинен погодитися на заміну син Людовика
XIII в., Який нині ув'язненого в Бастилії, для сина Людовика XIII., Який
в цей момент спав у палаті Морфеус? "
Араміс посміхнувся зловісним виразом зловісні думки, яка проходила
через його мозок.
"Точно", сказав він.
"Ви думали," продовжував Фуке, пожвавлюючись з силою
талант, який протягом декількох секунд відбувається, і дозріває концепція плану, і
з широтою зору, яка передбачає
всі наслідки, і включає в себе будь-який результат з першого погляду - "Ви думали, що ми повинні
зібрати дворянство, духовенство і третій стан царства, то ми будемо
повинні скинути правлячого государя, щоб
турбувати з таким страшним скандалом гробницю свого померлого батька, щоб приносити жертву
життя, честь жінки, Анна Австрійська, життя і душевний спокій і
серце іншої жінки, Марії-Терезії, а також
припустити, що це було все зроблено, якщо б ми домогтися успіху, якщо робити це - "
"Я вас не розумію", продовжував Араміс, холодно.
"Існує не один склад сенсі все, що ви тільки що сказали".
"Що?" Сказав доглядач, здивував ", людина, як ви відмовляєтеся, щоб подивитися
практичні підшипник разі!
Ви обмежити себе в дитячій радості політичних ілюзій, і
зневага шанси свого буття у виконання, іншими словами, реальність
себе, чи можливо це? "
"Мій друг", сказав Араміс, підкреслюючи слово з якоюсь зневажливе знайомство,
"Що ж Небеса зробити для того, щоб замінити один король іншого?"
! "Heaven" вигукнув Фуке - "Небо дає вказівки своєму агенту, який захоплює
приречених жертв, поспішає його, і місця тріумфуючого суперника на порожній
трон.
Але ви забуваєте, що цей препарат називається смертю.
О! Пан д'Ербле, в ім'я всього святого, скажіть мені, якщо у вас з'явилася ідея - "
"Існує не йде про те, що, ваша світлість, ви йдете за межі об'єкта в полі зору.
Хто говорив про смерть Людовика XIV. 'И? який говорив про прийняття приклад, який Небеса набори
У наступному з неухильного виконання своїх указів?
Ні, я хочу, щоб ви зрозуміли, що Небеса ефекти своїх цілей без плутанини або
порушення, не порушуючи коментарі або зауваження, без праці чи напруги, а також
що люди, натхненні Небес, успіху, як
Саме Небо, у всіх своїх починаннях, у всіх спробах, у всіх вони роблять. "
"Що ти маєш на увазі?"
"Я хочу сказати, мій друг", повернувся Араміс, з тією ж інтонацією на слова одного, що
він звернувся до нього в перший раз - "Я маю на увазі, що якщо не було плутанини,
Скандал, та й зусиль у
заміна укладеного для короля, я кидаю виклик вам, щоб довести це ".
"Що?" Вигукнув Фуке, біліше, ніж хустка, якою він витер
храми, "що ви скажете?"
"До квартирі короля", продовжував Араміс, спокійно ", і вас, хто знає
таємниця, я кидаю виклик навіть вас бачу, що в'язень Бастилії лежить в його
брата спати. "
"Але король", пробурмотів Фуке, охопив жах на інтелект.
"Що короля" сказав Араміс, за його найніжнішим тоном, "той, хто вас ненавидить, або той,
хто любить вас? "
"Цар - з - вчорашній день." "Цар вчора! бути досить легко на
цього приводу, він пішов, щоб зайняти місце в Бастилії який своєю жертвою окупованих
протягом стількох років ".
"Великий Боже! А хто взяв його там? "" Я "
"Ви"? "Так, і найпростішим способом.
Я забрали його вчора ввечері.
Поки він спускається опівночі, інший підіймався в день.
Я не думаю, що було будь-яких порушень будь-який інший.
Спалахи блискавки без грому пробуджує ніхто ».
Фуке вимовив товстий, задушив крик, ніби він був вражений якоюсь невидимою
удар, і обхопивши голову між його стислі руки, він прошепотів: "Ви зробили
що? "
"Уміло достатньо, теж, що ви думаєте про це?"
"Ви поваленого царя? замкнув його, також? "
"Так, це було зроблено."
"І така дія було скоєно тут, на Vaux?"
"Так, тут, на Vaux, в палаті Морфеуса.
Було б навіть здатися, що він був побудований в очікуванні такого акта. "
"І в який час це сталося?" "Учора ввечері, о першій годині
годин ».
Фуке зробив рух, як якщо б він був на межі виникають на Араміса, він
стримався. "У Vaux;! Під стріху мою," сказав він, в
половину здавленим голосом.
"Я вірю в це! для нього як і раніше ваш будинок, і це, ймовірно, продовжиться так, так як М.
Кольбер не може забрати у Вас це зараз. "" Це було під стріху мою, то, добродію, що
Ви зробили це злочин? "
"Це злочин?" Сказав Араміс, приголомшений.
! "Це мерзенне злочин" переслідували Фуке, стає все більш і більш збудженим, "це злочин
більш огидною, ніж убивство! це злочин, який ганьбить моє ім'я назавжди, і
тягне за собою на мене жах потомства ".
«Ти не в своєму розумі, пане", відповів Араміс, в нерішучості тон
голос "Ви говорите дуже голосно; бережіть себе!"
"Я назву так голосно, що весь світ почує мене."
"Пан Фуке, бережіть себе!" Фуке обернувся до святителя,
яким він дивився на прямо в обличчя.
"Ви зганьбили мене," сказав він, "в скоєнні так фол зрада, тому
огидні злочини на мене в гостях, на того, хто мирно відпочиваючих в мене під дахом.
О! горе, горе мені! "
"Горе людині, вірніше, хто під вашою дахом медитував розорення свою долю,
вашого життя. Ви забули, що? "
"Він був моїм гостем, государ".
Араміс троянди, очі буквально кров'ю, рот судорожно тремтіли.
"Хіба я людина зі свого почуття, щоб мати справу?" Сказав він.
"Ви благородна людина, щоб мати справу."
"Ви з глузду." "Людина, яка не дозволить вам завершення
ваші злочину. "" Ти божевільний, я говорю ".
"Людина, яка рано, ой! набагато раніше, помирають, а хто вб'є вас навіть, а не
дозволяють завершити своє безчестя ".
І Фуке схопив свій меч, який Д'Артаньян поставив на чолі його
ліжку, і він рішуче стиснуті в руці.
Араміс спохмурнів і сунув руку в грудях наче в пошуках зброї.
Цей рух не уникнуло Фуке, який, повний благородства і гордості за свою
великодушність, кинув свій меч, щоб відстань від нього, і наблизився до Араміс так близько, як
доторкнутися до його плеча з його роззброїли рукою.
"Пан", він сказав: "Я скоріше помру тут на місці, ніж пережити цей страшний
ганьба, а якщо у вас є шкода мені залишилося, прошу Вас прийняти моє життя ".
Араміс залишилися мовчки і нерухомо.
"Ви не відповідаєте?" Сказав Фуке. Араміс підняв голову м'яко, і
проблиск надії може розглядатися ще раз, щоб оживити його очах.
"Задумайтеся, ваша світлість", сказав він, "на все, що ми повинні очікувати.
Як зараз стоїть питання, король все ще живий, і його висновок заощаджує ваш
життя ».
"Так", відповів Фуке ", ви, можливо, діє від свого імені, але я не буду, не
ні, приймаю ваші послуги. Але, по-перше, я не хочу вашої загибелі.
Ви вийдете з цього будинку. "
Араміс придушив вигук, який майже уникнув його розбите серце.
"Я гостинній по відношенню до всіх жителів які у мене під дахом", продовжував
Фуке, з видом невимовне велич, "Ви не будете більше смертельно втратили
ніж той, чия загибель у вас є завершена ".
"Ви будете так", сказав Араміс, в хриплий, пророчий голос ", ви будете так, повірте
мене ".
"Я приймаю ознакою, мсьє д'Ербле, але ніщо не заважає мені, ніщо не повинно
зупинити мене.
Ви покинете Vaux - ви повинні покинути Францію, я даю вам чотири години, щоб поставити себе поза
недоступному короля. "" Чотири години "? сказав Араміс, презирливо і
недовірливо.
"По слову Фуке, ніхто не повинен слідувати за Вами до закінчення цього
час.
, Тому можуть заздалегідь чотири години з тих, кого цар, можливо, побажають направити
після "." Чотири години! "повторюється Араміс, в густому,
задушила голос.
"Це більше, ніж вам потрібно, щоб потрапити на борт судна і бігти в Бель-Іль,
яку Я даю вам, як притулок. "" Ах! "пробурмотів Араміс.
"Бель-Іль це така ж міна для Вас, як Vaux моє за царя.
Іди, д'Ербле увага, марш! до тих пір, як я живу, а не волосся з голови вашої повинна бути поранений. "
"Спасибі," сказав Араміс, з холодною іронією чином.
"Ідіть відразу, то, і дайте мені вашу руку, перш ніж ми обидва поспішаємо геть; Вам заощадити
Ваше життя, я, щоб врятувати мою честь ".
Араміс зняв з грудей рукою він приховав там, він був залитий
його кров.
Він вп'явся нігтями в його плоть, немов в покарання за те, що годувала так багато
проекти, більш марно, безглуздою, і швидкоплинне, ніж життя самої людини.
Фуке був шокований, а потім його серце вразив нього з жалістю.
Він відчинив руки, як би обійняти його.
"У мене не було зброї", пробурмотів Араміс, як дикий і страшний у гніві, як тінь
Dido.
І потім, не торкаючись боку Фуке, він повернув голову в бік і зробив крок назад
Темпи або два.
Його останнє слово було прокляття, його останній жест прокляття, яке його закривавлене
Збоку здавалося, для виклику, так як він посипав на обличчі Фуке кілька крапель крові, які
випливала з його грудей.
І обидві з них вискочив з кімнати секрет сходи, яка вела вниз, щоб
внутрішній двір.
Фуке наказав своїм кращих коней, а Араміс зупинився біля підніжжя сходів
яка привела до квартири Портоса.
Він задумався глибоко і протягом деякого часу, в той час перевезення Фуке залишилося двір
на повному скаку. "Чи повинен я йти поодинці?" Сказав Араміс до себе,
»Або попередити принца?
О! люті! Попереджати князя, а потім - що робити?
Візьміть його з собою? Для виконання цієї звинувачуючи свідчити про з
Мені скрізь?
Війна теж буде слідувати - громадянської війни, непримиренний за своєю природою!
І без будь-якого ресурсу врятувати себе - неможливо!
Що він міг зробити без мене?
О! без мене він буде повністю знищений.
Але хто знає - нехай доля буде виконано - засудив він був, хай він залишається таким же!
Добре це чи злий дух - похмурий і презирливий потужність, яку люди називають генієм
людство, ти владу більш неспокійно невизначеною, більш безпідставно марно, ніж
дикий гірський вітер!
Шанс, ти term'st тебе, але ти нічого не мистецтво, то ти все запалює Твоїм
дихання, crumblest горах на твій підхід, і раптом мистецтва самого себе
знищені в присутності Хреста
мертвий ліс, за яким стоять невидимі іншої держави, як самого себе - з ким ти deniest,
може бути, але яких помститися рука знаходиться на тебе, і кидає тебе в пил збезчестив
і безіменний!
Lost -! Я пропав! Що можна зробити?
Біжіть у Бель-Іль? Так, і залиште Портоса позаду мене, щоб поговорити
і пов'язати все це справа кожного!
Портос теж, хто буде страждати за те, що він зробив.
Я не дозволю бідних Портоса страждати.
Він, здається, як один з членів моєї власній системі, і його горе або біда буде
мій, а також. Портоса залишу зі мною, і повинні
слідувати своїй долі.
Так і повинно бути. "І Араміс, побоюючись зустрічі будь-який з
в яких його поспішили рухів може видатися підозрілим, по сходах без
сприймається.
Портоса, так що недавно повернувся з Парижа, був уже в глибокий сон, його величезний
тіло забув свою втому, тому що його розум забув свої думки.
Араміс увійшов, легкі, як тіні, і помістив його нервової зрозуміти про гіганта
плече. "Ну, Портоса," вигукнув він, "прийти".
Портос послухався, встав з ліжка, відкрив очі, ще до свого інтелекту
Здавалося, викликала. "Ми негайно піти", сказав Араміс.
"Ах!" Повернувся Портоса.
"Ми підемо змонтована, і швидше, ніж ми коли-небудь у нашому житті."
"Ах!" Повторюється Портоса. "Одягайся, мій друг".
І він допоміг гігантський одягатися і засунув золота і алмазів в його
кишені.
У той час він був таким чином зайнятий, легкий шум привернув його увагу, а на пошуку,
він побачив д'Артаньяна спостерігаючи за ними через напіввідчинені двері.
Араміс почали.
"Якого біса ви там робите в такий схвильований чином?" Сказав мушкетер.
"Тихіше!" Сказав Портос. "Ми збираємося відправитися на місію велике
значення ", додав єпископ.
"Ви дуже пощастило", сказав мушкетер.
"Ах, боже мій" Портос ", я відчуваю себе так втомився, я б набагато раніше, були швидко
спить.
Але службу цареві ...." "Ви бачили М. Фуке?" Сказав Араміс, щоб
Д'Артаньян. "Так, в цю саму хвилину, в кареті".
"Що він вам сказав?"
«Прощайте,. Нічого більш" "Це було все"?
"Що ще ви думаєте, що він міг сказати? Чи можу я чогось варта зараз, оскільки у вас є
в такій великій милості? "
"Слухайте," сказав Араміс, обіймаючи мушкетери "; ваші добрі часи повертаються
знову. У вас не буде приводу ревнувати
кого-небудь. "
"Ах! ба! "" Я передбачаю, що щось трапиться з
Ви сьогодні що дозволить підвищити свою значущість як ніколи ".
"Правда?"
"Ви знаєте, що я знаю всі новини?" "О, так!"
"Ну, Портоса, ви готові? Ходімо ".
"Я цілком готовий, Араміс".
"Давайте обійматися Д'Артаньян в першу чергу." "Напевно".
"Але коні?" "О! не бракує їх тут.
Чи буде у вас мій? "
"Ні, Портоса є свої стада. Так прощайте! прощайте! "
Втікачі сіли на коней під очима капітана
мушкетери, який займав стремено Портоса для нього, і дивився їм услід, поки вони не були
з очей геть.
"У будь-який інший раз», подумав гасконець, "Я повинен сказати, що ці панове
робили їх втечі, але в ці дні політики здаються настільки змінилася, що такий вихід
називається відбувається місії.
Я не заперечую, хай мені займатися своїми справами, тобто більш ніж достатньо для
мені ", - і він увійшов до його філософськи квартир.