Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXVI
Софі прийшла в сім одягати мене: вона була дуже довгою, дійсно у виконанні її завдання;
так довго, що містер Рочестер, виріс, я вважаю, нетерплячі мої затримки, послали до
запитати, чому я не прийшов.
Вона була просто моя кріплення завіси (простий квадрат блондин в кінці кінців), щоб моє волосся
брошка, я поспішив з-під її руки, як тільки міг.
"Стоп!" Кричала вона французькою мовою.
"Подивись на себе в дзеркало: ви не взяли один писк".
Таким чином, я опинився біля дверей: я бачив одязі і завуальовані фігурою, тому на відміну від моїх звичайних собі, що
здавалося, майже образ незнайомця.
"Джейн"! Називається голос, і я поспішив вниз.
Я був прийнятий, біля підніжжя сходів містера Рочестера.
"Lingerer!" Сказав він, "мій мозок горить від нетерпіння, і ви зволікати так довго!"
Він провів мене до їдальні, опитані мною гостро в усьому, вимовляється мене "справедливої
лілії, і не тільки гордість його життя, але бажання його очей ", а потім
каже мені, що він дасть мені тільки десять хвилин, щоб поїсти сніданок, він подзвонив.
Один з його недавно найняв слуг, лакей, відповів на нього.
"Чи є Джон отримання перевезення готові?"
"Так, сер". "Чи є багаж збив?"
"Вони приносять його, сер."
"Ідіть до церкви: побачити, якщо пан Вуд (священик), і клерк є: повернення
і скажи мені. "
Церква, як відомо читачеві, був, але відразу за воротами; лакей скоро
повернувся. "Г-н Деревина в ризниці, сер, надягаючи
стихар ".
"І перевезення"? "Коней освоєння".
"Ми не будемо хочемо, щоб ходити в церкву, але вона повинна бути готова момент ми повертаємося: всі
ящиків і багажу розташовані і прив'язали далі, і кучер на своє місце. "
"Так, сер".
"Джейн, ви готові?" Я підвівся.
Існували немає друзів нареченого, ні подружок нареченої, ні родичів, чекати чи маршал: ніхто, крім
Містера Рочестера і І.
Місіс Ферфакс стояла в залі, як ми пройшли.
Я би радий був поговорити з нею, але моя рука була проведена зрозуміти заліза: я був
поспішив вздовж по ходу я ледве міг слідувати, і дивитися на обличчя містера Рочестера
було відчувати, що не другий затримки будуть допускатися на будь-які цілі.
Цікаво, що інший наречений коли-небудь дивилися, як він зробив - так зігнуті до мети, так що
похмуро рішучі: або хто, що при такій стійкий брови, коли-небудь показав такий полум'яний
і блискаючи очима.
Я не знаю, чи є день був справедливим і неправдами, в порядку убування диска, я дивився
ні на небі, ні землі: моє серце було з моїми очима, і обидва, здавалося, мігрували в м
Рочестера кадру.
Я хотів побачити невидимі речі, на яких, як ми йшли, він, здавалося,
закріпіть погляд запеклої і впав. Я хотів відчувати себе думками сила якого
він, здавалося, breasting і опорі.
На цвинтарі хвіртки він зупинився: він виявив, що я був абсолютно захекавшись.
"Я жорстокий у моїй любові?" Сказав він. "Затримка миттєво: спертися на мене, Джейн".
І тепер я можу згадати картину сірого старий будинок Божий зростання затишшя перед
мене, їзда на велосипеді круглий тура шпилем, з рум'яного ранкового неба за його межами.
Я пам'ятаю щось, теж, зелені могили курганів, і я не забув,
небудь, дві постаті чужих збивається серед низьких пагорбів і читання
сувеніри ідолів на кілька моховитих голови камінням.
Я помітив їх, бо, як вони побачили нас, вони пройшли круглі до задньої частини
церкви, і я сумнівався не вони збираються увійти на побічні проходу дверей і свідків
церемонії.
За містера Рочестера вони не спостерігалося, він був щиро дивлячись на моє обличчя, з яких
крові не було, я вважаю, на мить бігли, бо я відчував, що мій лоб вологий, і мої щоки
і губи холодною.
Коли я згуртувалися, що незабаром я зробив, він йшов обережно мене шлях до ганку.
Ми увійшли в тихий і скромний храм, священик чекав у свій білий стихар на
скромний вівтар, клерк поруч з ним.
Все було тихо: дві тіні, тільки переїхав у віддаленому куточку.
Моя гіпотеза була правильною: чужі послизнувся в перед нами, і
тепер вони стояли звід Rochesters, спиною до нас, перегляд
через рейки старі часи, пофарбованих
мармуровій гробниці, де на колінах Ангел охороняв залишки Дамер де Рочестера, убитий в
Марстон-Муре під час громадянських воєн, і Єлизавети, його дружина.
Наше місце було прийнято на спілкування рейки.
Почувши обережний крок позаду мене, я подивився через плече: один з
чужі - джентльмен, мабуть, - наступала до вівтаря.
Службу почав.
Пояснення метою шлюбу було пережити, а потім священик
прийшов ще один крок вперед, і, нахилившись трохи до містера Рочестера, пішов далі.
"Я вимагаю, і стягувати з вас обох (як ви відповісте на страшний день суду,
коли таємниці всіх сердець повинні бути розкриті), що якщо кожен з вас знає
перешкоду, чому ви не можете бути на законній підставі
об'єдналися в шлюб, ви робите зараз зізнатися в цьому, тому що будьте так впевнені, що так
скільки з'єднані разом інакше, ніж Слово Боже відкрилося дозволяють, не з'єднані
разом Бога, але їхній шлюб незаконним ".
Він зробив паузу, як звичай. Коли пауза після цієї пропозиції коли-небудь
порушений відповідь?
Не може бути, раз на сто років.
І священик, який не підняв очі від книги, і провів його дихання
але на мить, йшло: його рука вже тяглися до пана
Рочестер, як його губи незамкненою, щоб запитати,
"Будеш ти цю жінку заміж твою дружину?" - Коли різні і поруч голос
сказав - "шлюб не може тривати: я заявляю,
Існування перешкод ".
Священик подивився на оратора і стояв німий; клерк зробив те ж саме, пан
Рочестер переїхав трохи, як якби землетрус закотилася під ногами:
приймаючи більш міцну основу, і не повертаючи голови чи очі, він сказав: "Продовжити".
Глибока тиша, коли він вимовив це слово, з глибокими, але низька інтонації.
Справжнє містер Вуд сказав -
"Я не можу йти без яких-небудь розслідування того, що було підтверджено,
та докази її істинності чи хибності. "" церемонія цілком перервані ",
долучається голос позаду нас.
"Я перебуваю в стані довести своє твердження: нездоланна перешкода на шляху
цього шлюбу не існує. "
Містера Рочестера чули, але не почули: він стояв впертим і жорстким, не роблячи
руху, але має сам мене за руку.
Що гарячої і сильним контролем у нього! і як, як добували мармур його бліде, фірма,
масивні передні в цей момент! Як його очі сяяли, як і раніше пильно, та все ж
під дикий!
Г-н Вуд здавалося, собі на збиток. "Що таке характер перешкоди?" Він
запитав. "Можливо, це може бути перебрався, - пояснив
зараз? "
"Навряд чи", була відповідь. "Я назвав його непереборним, і я кажу
навмисно ". спікер вийшов вперед і сперся на
рейки.
Він продовжував, вимовляючи кожне слово, виразно, спокійно, стабільно, але не
голосно - "Вона просто полягає в існуванні
попереднього шлюбу.
Містера Рочестера є дружина зараз живе ".
Нерви вібрували тим низьким вимовлені слова, оскільки вони ніколи не вібрували, щоб
грім - моя кров відчувала їх тонке насильство як вона ніколи не відчувала морозу або
вогню, але я була зібрана, і ні в якій небезпеці непритомність.
Я глянув на містера Рочестера: я зробив його схожим на мене.
Всі його обличчя було безбарвним рок: його очі були як іскри і кремінь.
Він відрікся нічого: він, здавалося, ніби він кидає виклик всім.
Не кажучи ні слова, без посмішки, начебто навіть не визнають в мені людину,
він тільки крученого мою талію рукою і клепаних мене на свою сторону.
"Хто ти?" Запитав він зловмисника.
"Мене звуть Бріггс, адвокат з --- Street, London".
"А ви б нав'язувати мені дружина?"
"Я хотів би нагадати вам про існування вашої леді, сер, що закон визнає,
. Якщо ви не "" Подаруй мені з-за свого - з нею
ім'я, її походження, її місця проживання ".
"Звичайно." Г-н Бріггс спокійно взяв папір з його
кишені, і зачитав в якийсь чиновник, гугнявим голосом: -
«Я стверджую і можу довести, що на 20 жовтня н.е. --- (дата п'ятнадцять років
ззаду), Едвард Ферфакс Рочестер, з Торнфілд Холл, в графстві --- і
з Ferndean Manor, в --- графства, Англії,
був одружений на моїй сестрі, Берта Мейсон Антуанетта, дочка Йонас Мейсона, торговець,
і Антуанетта його дружина, креольський, на - - церква, іспанське місто, Ямайка.
Облік шлюбу можна буде знайти в реєстрі, що церква - копія
Тепер в моєму розпорядженні. Підпис, Річард Мейсон ".
"Це - якщо справжній документ - може довести, що я був одружений, але це не доводить,
що жінка зазначені в ньому, як моя дружина все ще живе ".
"Вона жила три місяці тому", повернувся адвоката.
"Звідки ви знаєте?"
"У мене є свідок того, свідчення якого навіть ви, сер, навряд чи
. Протиставити "" Плодоовочевий нього - або відправитися в пекло ".
"Я буду робити його першим - він стоїть на місці.
Г-н Мейсон, є добро на крок вперед. "
Містер Рочестер, на слуху ім'я, зціпив зуби, він досвідчений, теж свого роду
сильні судомні сагайдак, рядом з ним, як я був, я відчував, спазматичні руху лють
чи розпачу проходять через його тіло.
Другий незнайомець, який до цих пір затримався у фоновому режимі, тепер наблизився;
Бліде обличчя подивився через плече прокурорша - так, це було Мейсон себе.
Г-н Рочестер повернувся і подивився на нього.
Його очі, як я вже часто казав, був синяк під оком: в даний час вона рудувато-коричневий, більш того, чортів
світло в її морок, і його обличчя почервоніло - оливкова щоки і лоб отримав hueless
світіння, як поширення, висхідний серця
вогнем, і він поворухнувся, підняв сильну руку - він міг би вдарив Мейсона, кинувся йому
на церковно-поверх, шоковані безжалісний удар подих від його тіла, - але Мейсон
відсахнулася, і плакала тихо, «Боже мій!"
Презирство впав прохолодний на містера Рочестера - його пристрасть померла, якщо опік був зморщені
його: він тільки запитав - "Що ви на це скажете?"
Нечутний відповідь втік Мейсона білі губи.
"Диявол в ній, якщо ви не можете відповісти чітко.
Я знову попиту, то, що ви на це скажете? "
"Sir - сер," перервав священик, "не забувайте, ви знаходитесь у святому місці".
Потім рішення Мейсон, він запитав м'яко, "Чи знаєте ви, сер, чи є цей
Дружина джентльмена як і раніше живе? "
"Мужність", закликав адвокат, - ". Висловитися" "Вона зараз живе в Торнфілд залі",
сказав Мейсон, більш чітко сформулювати тонах: "Я бачив її там, в квітні минулого року.
Я її брат. "
"На Торнфілд зал!" Вигукнув священик.
"Не може бути!
Я старожил у цьому районі, сер, і я ніколи не чув про місіс Рочестер
Торнфілд в залі. "Я бачив похмуру посмішку викривляти містера Рочестера
губи, і він пробурмотів -
"Ні, їй-богу! Я дбав про те, ніхто не повинен чути про це -. Чи її під цим ім'ям "
Він міркував - протягом десяти хвилин він тримав рада з самим собою: він сформував свою рішучість і
оголосила, що -
"Досить! Все має грім відразу, як куля зі стовбура.
Вуд, закрийте книгу і зняти стихар, Джон Грін (клерку), залиште
церкви: не буде весілля в день ".
Людина послухався.
Г-н Рочестер продовжував, сміливо й нерозважливо! "Двоєженство потворне слово - я
означало, однак, бути двоєженцем, але доля через маневрував мене, або Провидіння
перевірено мною, - можливо, останній.
Я трохи краще, ніж диявол в цей момент, і, як мій пастор не було б сказати
Мене, безсумнівно, заслуговують найсуворіших суджень про Бога, навіть невгасимий вогонь і
безсмертний хробак.
Панове, мій план розбивається: - те, що цей адвокат і його клієнт говорите, вірно: у мене є
був одружений, а жінка, з якою я був одружений життя!
Ви говорите, що ви ніколи не чули про місіс Рочестер в будинку он там, дерево, але я наважуся сказати,
у вас багато часу схильний вухо пліткувати про таємниче божевільному зберігається
там під годинником і палату.
Деякі з них шепнув, що вона моя ублюдок зведена сестра: деякі, мій викидний
коханкою.
Я зараз повідомити Вам, що вона моя дружина, яку я вийшла заміж за п'ятнадцять років тому, - Берта Мейсон
по імені; сестра цього рішучого персонаж, який в даний час, з його тремтячих кінцівках і
білими щоками, показуючи вам, що товстий чоловіків серце може винести.
Не сумуйте, Дік -! Не бійтеся мене -! Я б майже відразу ж після удару жінка, як ви.
Берта Мейсон божевільний, і вона вийшла з розуму сім'ї; ідіоти і маніяки через три
поколінь!
Її мати, креольської, був як божевільна, і п'яниця -! Як я з'ясував після того як я
заміж дочку, бо вони нічого не говориться про сімейні таємниць і раніше.
Берта, як слухняна дитина, скопіював її батьків в обох точках.
У мене був чарівний партнер - чистий, мудрий, скромний: ви можете здається, що я був щасливою людиною.
Я пройшов через багаті сцени!
О! Мій досвід був небесним, якби ви знали це!
Але я повинен вам ніяких подальших пояснень.
Бріггс, Вуд, Мейсон, я запрошую вас усіх прийти в будинок і візит пані Пула
пацієнта, і моя дружина!
Ви побачите, що це за час я був обманутий в підтримують, і судити про те,
чи ні, я мав право порушити компактний, і шукати співчуття з чимось принаймні
людини.
Ця дівчина ", продовжував він, дивлячись на мене," не знала більше, ніж ви, дерево, з
огидний секрет: вона думала, що все було справедливо і юридичні, і ніколи не мріяла вона збирається
бути захопленого в союзі з удаваним
обдурених негідник, вже прив'язаний до поганих, з розуму, і embruted партнера!
! Ну вас всіх - слідувати "Все ще тримаючи мене швидко, він вийшов з церкви:
три панове прийшли після.
На вхідних дверях залу ми знайшли перевезення.
"Візьміть його назад в сарай, Джон," сказав містер Рочестер холоднокровно, "це не буде
хотів сьогодні. "
У нашому під'їзді, місіс Ферфакс, Адель, Софі, Лія, передові зустрітися і вітати
нас. "Направо-о -! Кожну душу" плакав
господар, "покінчити з поздоровлення!
Хто хоче їх? Не я! - Вони п'ятнадцять років не пізно! "
Він пройшов далі і піднявся сходами, все ще тримаючи мене за руку, і як і раніше манить
панове, щоб слідувати за ним, що вони і зробили.
Ми встановили першу драбину, пройшов до галереї, приступив до третьої поверх:
низька, чорні двері, яку відкрив містера Рочестера майстер-ключ, зізнався нам
гобеленами кімнату, з її великою ліжка та його мальовничі кабінету.
"Ви знаєте, це місце, масон," сказав наш гід, "вона трохи і вдарив вас тут".
Він підняв завіси від стіни, відкриваючи другі двері: це теж він
відкрита.
У кімнаті без вікна, там спалені вогнем охороняють високі і сильні крила,
і лампи підвішені до стелі на ланцюг.
Грейс Пул схилився над вогнем, мабуть щось приготування їжі в каструлі.
У глибокій тіні, в дальньому кінці кімнати, фігура побігла назад і
вперед.
Що це було, будь то тварина чи людина, не можна було б, на перший погляд, сказати: це
плазує, здавалося б, рачки, він схопив і гарчав, як якісь дивні дикі
тварина: але вона була покрита одягом,
і кількість темних, сивий волос, дикий, як грива, заховав її голову та обличчя.
"Добре, завтра, місіс Пул!", Сказав містер Рочестер.
"Як справи? і як платіж за днем "?
"Ми терпимо, сер, я дякую вас", відповіла Грейс, піднімаючи кипіння безлад
уважно на варильної панелі: ", а дратівливий, але не" rageous ".
Запекла крик, здавалося, спростовують її сприятливого звіту: одягнений гієна троянди
вгору, і стояли високі на задніх-ноги. "Ах! пане, вона бачить тебе "вигукнула Грейс:
"Вам краще не залишитися".
"Тільки кілька хвилин, Грейс: Ви повинні дозволити мені кілька хвилин."
"Бережіть те, сер, -! Заради бога, бережіть себе!"
Маніяк закричав: вона розлучилася її волохатих замки від її обличчя, і дивився дико
її відвідувачів. Я дізнався також, що червоне обличчя, - ті,
роздуті можливості.
Місіс Пул просунутим. "Зберігати в дорозі," сказав містер Рочестер,
штовхаючи її в бік: "у неї немає ножа тепер, я думаю, і я на свою охорону".
"Ніхто не знає, що вона, сер: вона така хитрість: не в смертельній розсуд
зрозуміти свою майстерність "." Нам краще розлучитися з нею, "прошепотів Мейсон.
"Ідіть до чорта!" Була рекомендація його брат-в-закону.
«Продовольчий!" Вигукнула Грейс. Три панове відступили
одночасно.
Містера Рочестера кинув мене за плечима: божевільний схопився і боролися горло
злобно, і поклав її зуби до щоки: вони боролися.
Вона була велика жінка, зростанням майже рівні чоловіка, і огрядні
крім того: вона показала чоловічої сили в конкурсі - не раз вона майже
задушив його, спортивна, як він.
Він міг би оселилися її добре посадив удар, але він не вдарить: він
тільки боротися.
Нарешті він опанував руками; Грейс Пул дав йому мозок, і він скрутили їх
за нею: з більш мотузку, яка була під рукою, він зв'язав її до стільця.
Операція була проведена на тлі запеклих кричить і найбільш судомний
занурюється.
Г-н Рочестер повернувся до глядачів: він дивився на них з посмішкою
як їдкий і пустельним. "Це моя дружина", сказав він.
"Така єдина подружніх обіймів я коли-небудь знати, - такі ласки
, Які повинні розраду моєї години дозвілля!
І ось що я хотіла б мати "(поклавши руку мені на плече):« це
Молода дівчина, яка стоїть настільки серйозна, і тихий в гирлі пекла, дивлячись collectedly
на gambols від демона, я хотів, щоб вона так само, як зміниться після запеклої, що рагу.
Деревина і Бріггс, подивіться на різницю!
Порівняйте ці ясні очі з червоними кульками он там - це особа, що маска - це форма
с, що основна маса, а потім судіть мене, священик Євангеліє і людиною права, і пам'ятати,
з яким судом судите таким будете судимі!
Off з вами зараз. Я повинен заткнутися мій приз. "
Ми всі зняли.
Г-н Рочестер залишився момент позаду нас, щоб дати деякі додаткові щоб Грейс Пул.
Адвокат звернувся до мене, як він спустився по сходах.
"Ви, пані," сказав він, "будуть очищені від усіх звинувачувати: ваш дядько буде радий почути
це - якщо, звичайно, він повинен бути ще живі - коли пан Мейсон повертається на Мадейрі ".
"Мій дядько!
Що з ним? Ти його знаєш? "
"Г-н Мейсон робить. Г-н Ейр була Фуншал Кореспондент
свого будинку протягом кількох років.
Коли ваш дядько одержав Ваш лист натякає, передбачених союз між
себе і містер Рочестер, містер Мейсон, який жив в Мадейрі завербувати його
здоров'я, на зворотному шляху до Ямайці, виявився з ним.
Г-н Ейр згадані розвідки, бо він знав, що мій клієнт тут був знайомий
з джентльмен ім'я Рочестера.
Містер Мейсон, здивований і стурбований, як ви можете припустити, показали реальний стан
питань.
Ваш дядько, я на жаль, в даний час на лікарняному ліжку, від яких, враховуючи
Характер його хвороби - спад - і стадії він досяг, то навряд чи він
ніколи не рости.
Він не міг тоді поспішайте до Англії себе, щоб вивести вас з пастки
в який ви впали, але він благав містера Мейсона, не втрачаючи часу у вживанні заходів
для запобігання помилкового шлюбу.
Він направив його до мене за допомогою. Я використовував всі відправки, і я вдячна я був
не надто пізно: як ви, безсумнівно, має бути також.
Якби я морально не впевнені, що ваш дядько буде мертвий перш ніж ви досягнете Мадейра, я б
Раджу вам супроводжувати містера Мейсона тому, але, як це, я думаю, вам краще залишатися в
Англія поки ви можете почути додаткові, або з або г-Ейр.
Чи є у нас що-небудь ще, щоб залишитися на? "Він запитав у містера Мейсона.
"Ні, ні - будемо пішли", був тривожний відповідь, і, не чекаючи прощатися
Містер Рочестер, вони зробили свій вихід у зал двері.
Священик залишився для обміну кількома фразами, або повчання або викриття,
зі своїм гордовитим прихожанином, це виконаного боргу, він теж пішов.
Я чув, він іде, як я стояв біля напіввідчиненої двері своїй кімнаті, в якій я зараз
відкликана.
Будинок очищається, я замкнувся в, скріплених болт, який ніхто не міг втручатися,
і продовжив, - не плакати, не ридати, я був ще дуже спокійним для цього, але -
механічно зняти весільну сукню,
і замінити його речей сукню я носив вчора, як мені здавалося, в останній раз.
Я тоді сів: я відчував себе слабким і втомленим. Я нахилився руки на столі, а голова
впала на них.
І тепер я думав: до цих пір я тільки чув, бачив, переїхала - йдуть вгору і вниз
, Де я очолював або тягли - спостерігав подія кидатися на подію, відкрите за розголошення
розкриття: але тепер, подумав я.
Ранок був тихий ранок достатньо - всі, крім короткої сцени з
божевільний: угоди в церкві не було галасливої, не було вибуху
пристрасть, ніяких гучних сварки, ні суперечок,
не всупереч, або виклик, ні сліз, ні ридань: Кілька слів було сказано, спокійно
вираженим заперечення шлюбом, а деякі корми, короткі запитання, поставлені паном
Рочестер, відповіді, роз'яснення,
доказами, відкрите визнання істини були вимовлені моїм майстром, а потім
живий доказ того, було відмічено, зловмисників не було, і все було скінчено.
Я був у своїй кімнаті, як звичайно - тільки собі, без видимих змін: нічого не вразив
мені, або scathed мене, або отримують каліцтва мене.
І все ж, де була Джейн Ейр вчорашнього - де була її життя - де були
її перспективи?
Джейн Ейр, який був гарячим, вагітні жінки - майже наречена, була
холодні, самотні дівчата ще раз: її життя була бліда, її перспективи були пустельними.
Різдвяні морози прийшли в середині літа; шторм білий грудні, кружляли в порівнянні з червнем;
льоду засклені стиглі яблука, дрейфує подрібнених дме троянд, на сінокіс і
кукурудзяного поля лежали заморожені саван: смуги яких
Вчора ввечері почервоніла, повний квітів, сьогодні були непрохідний з неходжені сніг, і
лісу що за дванадцять годин після махнув листові і кричущі як гаї між тропіками,
поширилися в даний час, відходи, дикі, і білі, як соснові ліси в зимовій Норвегії.
Мої надії були мертві - вдарив з тонким загибелі, такі, як, в одну ніч, впав на
всіх первістків у землі Єгипетській.
Я подивився на мою заповітних бажань, вчора так квітучою і сяючою, вони лежали Старк,
озноб, багряні трупів, які ніколи не могли відродитися.
Я подивився на мою любов: це почуття, яке було моїм магістратури - який він створив, він
тремтів в моєму серці, як і страждання дитини в холодній колисці; хвороби і
туга захопила його, він не міг шукати
Зброї містера Рочестера - вона не може отримати тепло з його грудей.
О, ніколи більше не могла звернутися до Нього, бо віра була затьмарена - впевненість знищений!
Містер Рочестер не був для мене те, що він був, бо він був не те, що я думав
його.
Я б не став приписувати віце до нього, я б не сказав, що він зрадив мене, але
Атрибут з нержавіючої правда пропав зі своєї ідеї, і від його присутності я повинен йти:
Я зрозумів, що добре.
Коли - як - куди, я ще не міг розрізнити, але він сам, я сумнівався, ні,
поспішав мене від Торнфілд.
Реальна любов, здавалося, він не міг би для мене, це було тільки переривчасте
пристрасть: це відмовилися, він хотів мене більше немає.
Я повинна боятися навіть перетнути його шляху зараз: мій погляд, повинні бути ненависним йому.
Ах, як сліпі були мої очі! Як слабке моя поведінка!
Мої очі були покриті і закриті: вихрові темрява, здавалося, плавати навколо мене, і
відображення увійшов як чорне і плутати потоку.
Self-занедбана, розслабився, і без зусиль, я, здавалося, поклали мене в висохлої
русла великої річки, і я чув повені послабили у віддалених горах, і відчував,
торрент попереду: встати в мене не буде, щоб втекти мене не було сил.
Я лежав слабкий, бажання бути мертвим.
Одна з ідей тільки ще пульсувала життя, як усередині мене - спогад про Бога: він породив
unuttered молитви: ці слова пішли поневіряння вгору і вниз в моєму розумі не несучих променів,
як щось, що повинно бути прошепотів, але немає енергії був знайдений, щоб висловити їх -
"Не далеко від мене, тому що біда в тому, біля: Немає такого, щоб допомогти."
Він був поруч: і коли я підняв клопотання не на небеса, щоб запобігти її - як я
ні приєдналися мої руки, і не зігнуті коліна, і не переїхав мої губи - він прийшов: в повному обсязі важких
гойдалки торрент облили мене.
Всі свідомість мого життя покинутий, моя любов втрачена, я сподіваюся, загартованих, моя віра
смерть вразила, гойдалися повної і могутньої наді мною в одній похмурої маси.
Це гіркий час не можуть бути описані: по правді кажучи, "вода увійшла в мою душу, я
затонув у глибокому болоті: Я не відчував стоячи; я прийшов в глибоких водах; повені
переповнений мене ".