Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава V. Дульсе Domum
Вівці побігли збившись в купу з перешкодами, видування тонкі ніздрі і
штампування з тонкими передніми ногами, головами відкинуті і простий пар, що піднімається
від переповнених овець перо в морозну
повітря, а двох тварин прискорений у піднесеному настрої, з великим балачки і сміх.
Вони поверталися по всій країні після прогулянки довгого дня з Відтер, мисливство та
вивчити на широкий нагір'я, де певні потоки приплив в свої річки були
свій перший невеликий початок, і
відтінки короткий зимовий день наближалися до них, і вони до цих пір деякі
Відстань йти.
Посидючості навмання через плуг, вони чули, овець і зробив для них;
і тепер, що веде від овець-перо, вони виявили, второваних доріг, які зробили ходьбі
легкий бізнес, і відповів, крім того,
до цієї невеликої питальний те, що всі тварини проводити всередині них, заявивши,
безпомилково: "Так, абсолютно вірно, що приводить додому!
"Це виглядає так, як якби ми йшли в село, сказав Мовляв кілька сумнівно,
сповільнюючи темп, як доріжки, які з часом стають дорозі, а потім був
перетворилася в провулок, тепер передали їх заряд добре шосе.
Тварин не проводили з селами, і їхні власні дороги, густо, як часто
вони були, взяли незалежний курс, незалежно від офісу церква, пошта, або
трактир.
"Ну, неважливо! Сказав Криса. «У цьому сезоні цього року всі вони
безпечними в приміщенні в цей час, сидячи навколо багаття, чоловіки, жінки і діти, собаки
і кішок, і все.
Ми повинні проскочити все в порядку, без будь-яких турбувати або неприємності, і ми можемо
Ви також можете подивитися на них через їхні вікна, якщо хочете, і подивитися, що вони роблять. "
Швидкі ночі в середині грудня було досить оточують невеликому селі, як вони
підійшов до неї на м'яких ногах протягом першого тонкого падіння розсипчастий сніг.
Мало що було видно, але квадратів темного оранжево-червоного по обидва боки вулиці,
де багаття або лампи кожного котеджу переповнений через стулки
в темний світ без них.
Більшість з низькою гратчастими вікнами були безневинними жалюзі, і глядачів в
ззовні, ув'язнені, зібралися навколо чайного столу, поглинений рук, або
говорили зі сміхом і жест, кожне було
що щасливі благодаті, яка є останньою річчю, кваліфікованих актора має захоплення -
природною грацією, яка йде з досконалою несвідомості спостереження.
Переміщення по своєму бажанню з одного театру в інший, дві глядачів, так далеко від дому
себе, було щось туга в очах, дивлячись, як кота
погладив, сонний дитина взяв і
тулилися в ліжко, або розтягнути втомлені чоловіки і вибити трубку на кінці
тліючі колоди.
Але це було з одного віконця, з її сліпий опущеними просто порожній прозорості
на ніч, і відчуття дому і мало завішеними світу в межах стін -
більше стресових світ за межами
Природа закрити і забути - саме пульсувала.
Закрити проти білих сліпий повісив птахів клітці, чітко силует, кожен дріт,
окунь і різні аксесуари і впізнаваним, навіть вчорашні тьмяно-
краями шматочок цукру.
На середній окунь пухнастий пасажирів, глава ховаються добре в пір'ї, здавалося таким
поруч з ними, щоб бути легко гладити, якби вони намагалися, і навіть тонкі кінчики
налетіли з-оперення олівцем прямо на освітленому екрані.
Як вони виглядали, сонний малюк перемішують неспокійно, прокинувся, стрепенувся, і
підняв голову.
Вони могли бачити зяють його крихітний дзьоб, як він позіхнув під нудно вигляді шляху, подивився
круглі, а потім оселився голову в назад, в той час як скуйовджене пір'я
поступово припинилися в досконалу нерухомість.
Потім порив вітру гіркий взяв їх в задній частині шиї, невелике жало заморожені
мокрого снігу на шкірі розбудив їх, як від сну, і вони знали, що їхні пальці, щоб бути холодним
і ноги втомилися, і їхній власний будинок далекої втомленою чином.
Як тільки за селом, де котеджі перестали різко, по обидві сторони дороги
вони могли б запах в темряві дружніх поля знову, і вони уперся
себе за довго стрейч,
фінішну пряму, стрейч, який ми знаємо, пов'язаний до кінця, якийсь час, в гуркоті
Двері-клямка, раптове багаття, і вигляд знайомих речей вітаючи нас, як
довгостроковій відсутній мандрівників з далекого за-море.
Вони брели неухильно і мовчки, кожен з них думав про своє.
Моль побіг добру справу на вечерю, тому що вона була непроглядна темрява, і все це було дивне
країна для нього, наскільки він знав, і він слідував слухняно на хвилі
Криса, залишивши керівництво повністю йому.
Що стосується щурів, він ішов трохи попереду шлях, тому що його звичка, плечі
горбаті, не відриваючи очей від прямої дороги сірі перед ним, тому він не помітив
бідні Мовляв, коли раптом повістка досягла
Нього, хапали його, як удар струмом.
Ми інші, які давно втратили більше тонким з фізичних почуттів, не
навіть відповідні умови, щоб висловити тваринного між зв'язку з його оточенням,
живих чи інакше, і є тільки слова
"Запах", наприклад, включити цілий ряд тонких відчуттів яких шум у
Ніс нічна тварина і вдень, заклик, попередження? підбурювання, відбити.
Це була одна з цих таємничих дзвінків фея з з порожнечу, яка раптом досягла
Мовляв, у темряві, що робить його поколювання вздовж і поперек з дуже знайомим
апеляцію, хоча в той час як ще він не міг чітко пам'ятаю, що це було.
Він зупинився як укопаний, ніс пошуку туди і сюди, в його зусиллях
повернути тонкої нитки, телеграфних струм, який так сильно
переїхав його.
Момент, і він зловив його знову, а разом з ним на цей раз прийшов спогад в
повний потоп. Додому!
Це було те, що вони мали на увазі, ті ласкаві звернення, ці м'які штрихи повіяло через
повітря, ці невидимі ручки тягне і тягне, все в одну сторону!
Чому, він повинен бути зовсім близько від нього в той момент, його старий будинок, який він поспішно
залишив і ніколи не прагнув знову, в той день, коли він вперше виявив річку!
І тепер він посилав своїх розвідників і його посланців, щоб захопити його і принести йому
дюйм
З моменту свого виходу на тому, що яскраві вранці він навряд чи дав йому думку, настільки поглинений
якби він був у його нового життя, у всіх його радощів, його сюрпризів, його свіжі і
захоплюючий досвід.
Тепер, з поривом старі спогади, наскільки чітко вона встала перед ним, в
тьма!
Потертий справді, і маленькі і погано мебльовані, та все ж його, вдома він
зробив для себе, додому, він був такий щасливий повернутися до роботи після його дня.
І вдома були щасливі з ним, теж, мабуть, і не вистачає його, і хотів
його назад, і розповідав йому про це, через ніс, сумно, докірливо, але
, Без гіркоти і гніву, і тільки з
жалібний нагадування, що він був там, і хотів, щоб він.
Дзвінок був ясний, повістка була рівнина. Він повинен коритися йому миттєво, і йдуть.
"Ratty!" Він назвав, повний радісного хвилювання: "тримайся!
Вернись! Я хочу, щоб ви, швидше! "
«О, підемо, Мовляв, робити!" Відповіла Щур весело, як і раніше разом посидющий.
"Будь ласка, припиніть, Ratty! Визнав себе бідними Мовляв, в тузі серця.
"Ви не розумієте!
Це мій дім, мій старий будинок! Я тільки що по запаху, і
це близько до тут, дійсно дуже близькі. І я повинен йти до неї, я повинен, я повинен!
Ах, повернися, Ratty!
Будь ласка, будь ласка, повернися! "Щур була до цього часу дуже далеко попереду,
занадто далеко, щоб чітко чути те, що Моле був виклик, занадто далеко, щоб вловити різке відома
болючим апеляцію в його голосі.
І він був дуже зайнята погоду, тому що він теж може пахнути чимось - щось
підозріло, як наближається снігу. "Мовляв, ми не повинні зупинятися зараз, насправді!" Він
передзвонив.
"Ми прийдемо до нього завтра, те, що ви знайшли.
Але я не смію зупинитися зараз - це пізно, і сніг іде знову, і я не впевнений
путь!
І я хочу, ніс, Мовляв, так що давай швидко, there'sa молодець!
І пацюки напирали на своєму шляху, не чекаючи відповіді.
Бідні Мовляв стояв один на дорозі, його серце розривається на частини, і велика ридати
збір, збір, десь низько, всередині нього, щоб скочити на поверхню
в даний час, він знав, в пристрасних бігти.
Але навіть при таких випробувань, оскільки це його лояльність до свого друга твердо стояв.
Ні на хвилину не відмовлятися від мрії його.
Тим часом, віє зі свого старого дому визнав, прошепотів, заклинав, і, нарешті,
стверджував, його владний. Він не посмів зволікати більше в межах їх
магічне коло.
З ключем, який рвав на собі дуже почуттях він поставив його обличчям вниз дорозі
і слідував покірно в треку Криса, в той час як слабкі, тонкі маленькі запахи,
як і раніше сторожить його відступаючих ніс,
дорікала йому за нову дружбу і його черствим забудькуватості.
З зусиллям він наздогнав нічого не підозрюють Щура, який почав базікати
весело про те, що вони будуть робити, коли вони повернулися, і як веселий вогонь з колод
У салоні буде, і те, що вечеря
він мав на увазі, щоб поїсти, не помічаючи мовчання свого товариша і багатостраждальний стані
розуму.
Зрештою, проте, коли вони пішли значного шлях далі, і проходили
деякі пні на краю гаї, що межує дорозі, він зупинився і сказав:
люб'язно, 'Слухай, старий Мовляв, ви, здається, смертельно втомився.
Не говорити залишили в вас, і ваші ноги перетягування, як свинець.
Ми будемо сидіти тут на хвилину і відпочинку.
Сніг стримували до цих пір, і краща частина нашої подорожі закінчена.
Мовляв вщухла самотньо на пень і намагався контролювати себе, тому що він відчував,
вона, безумовно, йде.
Ридати він боровся з так довго відмовлявся бити.
Вгору і вгору, він змусив свій шлях до повітря, а потім ще і ще, і інші
товсті і швидко, до бідних Мовляв, нарешті, відмовилася від боротьби, і плакали вільно і
безпорадно і відкрито, тепер, коли він знав, що
все було скінчено, і він втратив те, що він навряд чи можна сказати, що знайдено.
Криса, здивований і стурбований насильством пароксизму Моль горя, не
не смію говорити на деякий час.
Нарешті він сказав, дуже тихо і співчутливо: "Що це, друже?
Все, що може бути справа? Розкажіть нам свою біду, і дай мені подивитися, що я
може зробити. '
Бідні Мовляв було важко отримати будь-які слова в період потрясінь його
груди, що пішли одна за одною так швидко і стримували слова і заглушило його;
як вона прийшла.
"Я знаю, що це - пошарпаний, брудний мало місця", він ридав вперед, нарешті, судорожно:
"Не подобається - ваш затишний чверті - чи красивий зал Жаба - або великий будинок Беджера -
але це був мій власний невеликий будинок - і я був
любив його - і я пішов і забув про це - і тоді я пахло раптом - на
дорозі, коли я подзвонив, і ви не слухали, Щур - і все повернулося до мене
з ходу - і я хотів, -! Про дорогу, про
Дорогий! - І, коли ви не повернути назад, Ratty - і я повинен був залишити його, хоча я був
пахнуть весь цей час - я думав, що моє розривалося серце .-- Можливо, ми тільки що
і було одного погляду на неї, Ratty - тільки один
подивіться - він був поруч, - але ви б не повернути назад, Ratty, ви б не повернути назад!
Про дорогу, про дорогу! "
Спогад приніс нові хвилі горя і ридання знову в повній мірі відповідає за нього,
запобігання подальшої промови.
Щур дивився прямо перед собою, нічого не кажучи, тільки поплескав Моль м'яко
плече. Через деякий час він пробурмотів похмуро: «Я бачу
все це зараз!
Що PIG я був! Свиня - це я!
Просто свиня - рівнина свиня!
Він почекав, поки ридання Моле став поступово менш бурхливі і більше ритмічний, чекав
поки, нарешті, нюхає були частими і ридання тільки з перервами.
Потім він піднявся зі свого місця і, помітивши, недбало: "Ну, тепер ми дійсно краще
поживати, старий! "вирушили вгору по дорозі ще раз, більш виснажливий спосіб, яким вони були
"Де б ви (МКХ) збирається (МКХ), Ratty? Плакала сльозами Мовляв, дивлячись
в стані тривоги.
"Ми збираємося, щоб знайти, що будинок ваш, старий, 'відповіла Щур приємно;
"Так що краще підемо, за це займе якесь відкриття, і ми будемо хочете, щоб ваш
ніс.
"Ах, повернися, Ratty, робити! Вигукнув Мовляв, встаючи і поспішає за ним.
«Це нікуди не годиться, я вам скажу! Вже занадто пізно й занадто темно, і місце
занадто далеко, і сніг іде!
І - і я ніколи не хотів, щоб ви знаєте, я відчував себе таким чином про нього - все це було
аварії і помилка! І думати про березі річки, і ваш вечерю!
"Повісьте березі річки, і вечеря теж! 'Сказав Щур душі.
"Кажу вам, я збираюся знайти це відбувається зараз, якщо я залишуся всю ніч.
Так підняти настрій, старий, і взяти мене за руку, і ми дуже скоро повернуся туди ще раз. "
Проте гугнявим, благання, і неохоче, Моле постраждали себе тягнуть назад
По дорозі його владний супутником, який до потоку веселі розмови і анекдот
намагався обдурити своїх духів назад і зробити стомлений шлях здається коротше.
Коли, нарешті, здавалося, Пацюк, що вони повинні бути наближається до тієї частини дороги, де
Моль була «підняв», він сказав: "Тепер, не більше говорити.
Бізнес!
Використовуйте свій ніс, і дати свій розум до нього. "
Вони переїхали в мовчанні за який-небудь спосіб, як раптом Щур була свідомою,
через його руки, що було пов'язано в Молі, про слабкі роду електричних хвилювання, що було
проходять вниз тіло, яке тварини.
Миттєво він вимкненим себе, відступив на крок, і чекали, вся увага.
Сигнали йшли до кінця!
Мовляв стояв момент жорсткий, а його піднятим носом, злегка тремтять, повсть
повітря.
Потім короткий, швидкий бігти вперед - вина - перевірити - спробуйте пізніше, а потім повільний, стійкий,
упевнений заздалегідь.
Криса, схвильованим, тримався ближче до каблуках, як Мовляв, з чимось
Повітряний сновида, перетнув сухий рів, переліз через огорожу, і ніс його
шлях над полем відкритою і бездоріжжя і народила в слабкому світлі зірок.
Раптом, не даючи попередження, він пірнув, але Щур був напоготові і оперативно
послідував за ним вниз по тунелю до якого його безпомилково ніс точно привело його.
Він був близький і безповітряного і землистий запах був сильним, і здавалося, довгий час
Криса, щоб перш ніж прохід закінчився, і він міг стояти прямо і розтягувати і здригнутися.
Мовляв чиркнув сірником, і при його світлі Щур побачив, що вони стояли в
відкритий простір, акуратно прокотилася і відшліфувати під ногами, і прямо перед ними була
Трохи перед Моль двері, з «Моль End"
пофарбовані в готичними літерами, над дзвоном-смикати сторони.
Мовляв нагнувся ліхтар з ніготь на крик і запалив її, а Пацюк, дивлячись
навколо нього, побачили, що вони в якійсь передні суд.
Сад-місний стояли по один бік дверей, а з іншого ролик, бо
Мовляв, яка була акуратно тварина, коли вдома, не витримав, що мають на своєму підняли
іншими тваринами на дрібні біжить, яка закінчилася в землю купи.
На стінах висіли дротяні кошики з папороттю в них, чергуючись з дужками проведення
Штукатурка скульптури - Гарібальді, і немовля Самуїла, і королева Вікторія, а також інші
Герої сучасної Італії.
Вниз по один бік двору побігли кегля-алеї, з лавками вздовж неї і
маленькі дерев'яні столи, відмічені кільця, які натякають на пивних кухлів.
В середині був маленький круглий ставок, що містять золото, рибу і оточений
кукіль оболонки кордону.
З центрі ставка виросли химерні ерекції, одягненого в більш кукіль-
снарядів і увінчаний великим посріблений куля скла, яка відображає все, все неправильно
і мала дуже приємний ефект.
Мовляв подивимося правді в очі балками при вигляді всіх цих об'єктів так дороги йому, і він
Щур поспішив через двері, запалив лампу в залі, і взяв одного погляду навколо його старого
будинку.
Він бачив пил лежав товстий на все, побачив сумовитий, пустельний вигляд
давним-давно вдома, і його вузькі, мізерні розміри, його носили і потертий
змісту - і звалився знову на стілець-зал, ніс його лап.
"Про Ratty! Вигукнув він похмуро," чому коли-небудь робив я це роблю?
Чому я навів вам ця бідна, холодна мало місця, на ніч, як це, коли
Ви, можливо, був на березі річки в цей час, термообробка пальців ніг до палаючого
вогонь, з усіма вашими власними приємні речі про вас!
Щури не звернули уваги на його сумний самостійної докори.
Він біг туди-сюди, відкриваючи двері, оглядаючи кімнати і шафи, і
освітлювальних ламп і свічок і дотримуватися їх, всюди.
"Що капіталу будиночок це!" Крикнув він весело.
«Так компактний! Так добре спланованою!
Тут всі і все на свої місця!
Ми зробимо веселої ночі його.
Перше, що ми хочемо, хороший вогонь, я буду стежити за тим, що - я завжди знаю, де
знайти речі. Так що це салон?
Чудово!
Ваші власні ідеї, ті невеликі спальні нари в стіну?
Капітал!
Тепер, я принесу дерева та вугілля, і ви отримаєте ганчірку, Моле - ви будете знайти в
ящику кухонного столу - і спробувати чепуритися речі небагато.
Метушаться, старий! "
Натхнений підбадьорливими компаньйон, Моль прокинувся і посипаний і
полірований з енергією і сердечність, а Криса, біганина з оберемками
паливо, незабаром був веселим полум'ям ревом в трубу.
Він привітав Моль прийти і зігрітися, але Моль відразу був черговий напад
з блюзу, опускаючись на диван в темному розпачі і сховавши обличчя в його
ганчіркою.
"Щур", простогнав він, «як про вашу вечерю, ви бідні, холодні, голодні, втомлені тварина?
Я нічого не маю, щоб дати вам - нічого -: Не крихти "
"Що хлопець ви за надання в! Сказав Щур докірливо.
"Чому, тільки зараз я побачив сардини-ніж на кухонну шафу, абсолютно чітко;
і всі знають, що означає Є сардини про десь в
сусідству.
Русе себе! взяти себе в руки, і ходімо зі мною і фуражу.
Вони пішли і foraged відповідно, полювання на кожному шафі і видворення з
кожен ящик.
Результат був не дуже пригнічує зрештою, хоча, звичайно, це могло бути
краще; банку сардин - коробка печива капітана, майже повною - і
Німецькі ковбаси, укладена в срібну папір.
"There'sa банкет для Вас! Спостерігається Криса, як він влаштував таблиці.
"Я знаю, що деякі тварини, які б їх вуха, щоб бути сідаючи вечеряти з нами
сьогодні ввечері! "
! Немає хліба 'застогнав Моль dolorously; «ні масла, ні ----'
"Немає паштет з фуа-гра, ні шампанського!" Продовжував Криса, посміхаючись.
"І це нагадує мені, - що це за маленькі двері в кінці коридору?
Ваш підвал, звичайно! Кожен люкс в цьому домі!
Почекай хвилину.
Він зробив для підвалу двері, і в даний час знову з'явився, трохи запилений, з пляшкою
пива в кожній лапі, а інший під кожною рукою, «Self-поблажливим жебрак ви, здається,
Мовляв, "зазначив він.
"Заборонити собі нічого. Це дійсно jolliest мало місце, де я
коли-небудь був усередині Тепер, де б ви забрати ці відбитки?
Зробити місця виглядають так домашньому, вони роблять.
Не дивно, що ти так любив його, Моль. Повідомте нам про це, і як ви прийшли до
зробити це, як це.
Потім, поки Щур зайнявся вибірці пластин, і ножі і виделки, і гірчиці
які він змішується в яйце чашку, Мовляв, його груди здіймалися ще зі стресом, його
останні емоції, пов'язані - трішки сором'язливо
перший, але з більшою свободою, як він нагрівається до свого предмета - як це було заплановано, і
, Як це було задумано, і як це вийшло завдяки непередбаченої від тітки, і
, Який був прекрасним знайти і угоди,
і ця інша річ була викуплена копіткої накопичення і певна кількість
'Збирається без.
Його дух, нарешті, цілком відновлена, він треба піти і пестити свого майна, а також
взяти лампу і показати свої вказує на його відвідувача і розповсюджуватися про них, цілком
забуваючи вечері вони обидва так багато
необхідності; Щура, який був відчайдушно голодний, але намагався приховати це, киваючи серйозно,
вивчення з зморщений лоб, і кажуть: "чудовий" і "саме чудове," на
проміжки часу, коли шанс для спостережень дана була йому.
Нарешті Щур вдалося заманює його до столу, і тільки що отримав серйозне
робота з сардини-ніж, коли звуки були чутні з передніх суд без -
звучить як метушня малого футів
гравій і плутати дзюрчання крихітні голосу, у той час як зламаний пропозиції досягла
них - 'Now, все в лінію - утримувати ліхтар небагато, Томмі - очистити горло перший -
не кашляє після того як я кажу одне, два, три .--
Де молодий Білл? - Ось, давай, роби, що ми все-очікування ---- '
"У чому справа?" Запитав Криса, зупиняючись у своїх працях.
"Я думаю, що це має бути польових мишей, 'відповів Мовляв, з відтінком гордості
його манера. "Вони йдуть круглі Керол спів регулярно
в цю пору року.
Вони дуже установи в цих місцях.
І вони ніколи не проходять мене - вони приходять в Молі End в останню чергу, і я використав, щоб дати
їх гарячі напої, і вечеря теж іноді, коли я міг собі це дозволити.
Це буде як у старі часи, щоб почути їх ще раз. '
"Давайте дивитися на них! Вигукнув Криса, схопився і бігом до дверей.
Це було дуже красиво, і сезонні одне, що зустрів їх очах, коли вони закидали
двері.
У носовій корт, освітлений тьмяними променями ліхтаря ріг, деякі вісім або десять маленьких
fieldmice стояли півколом, червоний камвольно ковдри навколо їх горла,
їх передні лапи в глиб їхніх кишенях, ноги отсадочні для утеплення.
З яскравими намистинками очей, вони боязко подивився один на одного, хихикаючи небагато,
нюхають та застосування пальто рукава гарну угоду.
Коли двері відчинилися, один з старші, які несли ліхтар просто кажу,
"Ну, один, два, три!" І тут же їх пронизливі трохи uprose голосу на
повітря, спів одного із старовинних колядки
що їх предки полягає в областях, які були парою і проведено мороз, або коли
засніженій в димоході кути, і виніс для співу в світі вулиці лампи
освітлені вікна на Йоль-часу.
CAROL
Сільські жителі все, цей морозний припливу, Нехай ваші орні двері широко відкриті,
Хоча вітер може слідувати, і сніг поруч, все ж втягнути нас у вашій вогонь, щоб почекати;
Радість буде твоїм зранку!
Тут ми стоїмо на холоді і мокрий сніг, дме пальці і тупаючи ногами,
Ну десь здалеку, щоб привітати Вас - Ви біля вогнища, і ми на вулиці -
Торги вам радість зранку!
Для перш ніж половина ночі вже не було, раптова зірка привела нас на,
Raining блаженство і благословення - Bliss, завтра і більше скоро,
Радість за щоранку!
Гудман Йосип працював по снігу - пила зірка o'er стабільно низький;
Марії, вона не може далі йти - Ласкаво просимо соломи та послід нижче!
Радість була її вранці!
І тоді вони почули ангели говорять: "Хто були першими кричати Новелл?
Тварини все, так як вона спіткала, в стайню, де вони живуть!
Радість буде належати їм вранці! "
Голоси припинилися, співаки, сором'язливий, але посміхаючись, обмінялися косі погляди, і
мовчання вдалося - але на мить тільки.
Потім, з висоти і далеко, вниз по тунелю вони так останнім часом подорожував було
мати по вуха в слабкий музичний гул звук далекого дзвони радісне
і клацали дзвін.
"Дуже добре співав, хлопчики!" Вигукнула пацюки від усієї душі.
«А тепер підемо в, всі ви, і зігрітися біля вогню, і
щось гаряче!
«Так, підемо, польових мишей, вигукнув Моль з нетерпінням.
"Це абсолютно як в старі часи! Закрий двері за тобою.
Підійміть, що осідають у вогонь.
Тепер ви просто почекати хвилину, а ми -! О, Ratty вигукнув він у розпачі, ущільнює вниз
на сидінні, зі сльозами майбутньому. «Що ми робимо?
Ми нічого не дати їм!
"Виходьте все, що мені, сказав майстерно Щура.
«Ось, ти з ліхтарем! Іди таким чином.
Я хочу поговорити з вами.
Тепер скажіть мені, чи є магазини відкриті в цю годину ночі?
"Чому, звичайно ж, сер," відповів польова миша з повагою.
"У цю пору року наші магазини тримати відкритими для всіх видів годинників.
"Тоді подивіться тут! Сказав Криса. "Ви йдуть відразу, ви і ваш ліхтар,
і ви зрозумійте мене ---- '
Тут багато що пробурмотів бесіда, а тільки чув Моль біт на це, такі як -
'Fresh, розум -! Ні, фунт, який буде робити - бачити Вас отримати Buggins, для мене не буде
будь-які інші - ні, тільки найкраще - якщо ви не можете
отримати це там, спробуйте десь ще - так, звичайно, домашня, ніяких консервів речі - добре
в такому разі, краще, що можна!
Нарешті, був дзвін монет проходить з лапи на лапу, польові миші
забезпечені достатнім кошик для його покупки, і вимикається він поспішив, він і його
ліхтар.
Решта польових мишей, сиділи в ряд на поселення, їхні маленькі ноги
гойдається, здалися на володіння вогнем, і тости їх обмороження
поки вони не тремтіли, в той час Мовляв, інакше
залучити їх в легкий розмова, занурився в сімейну історію і зробив кожен
з них читати імена своїх численних братів, які були занадто молоді, як виявилося,
бути дозволено виходити-carolling цьому
року, але сподівається в самий найближчий час до перемоги згоди батьків.
Щури, тим часом, був зайнятий вивчення етикетки на одному з пивних пляшок.
"Я бачу, що це буде Старий Бертон," відзначив він схвально.
"РОЗУМНА Моль! Саме!
Тепер ми зможемо обдумати деякі елю!
Отримати речі готові, Моль, у той час я малюю пробки.
Це не займе багато часу для підготовки варива і сунув олов'яний нагрівач добре в червоний
Серце із вогню, і незабаром кожен польова миша пив і кашлю і задухи
(Для маленьких гаряче пиво проходить довгий шлях)
і витираючи очі і сміялися і забуваючи він коли-небудь було холодно у всіх його
життя. "Вони діють грає занадто, ці хлопці, '
Мовляв пояснив Щура.
"Нехай вони все самі по собі, і діяти в їх згодом.
І дуже добре вони це роблять, теж!
Вони дали нам капітал останній рік близько польова миша який був захоплений в морі
Барбарі корсарів, а також внесені в рядок у камбузі, а коли він утік і повернувся додому
знову, його кохана пішла в монастир.
Тут ВАС! Ви були в ньому, я пам'ятаю.
Вставай і читати небагато. "
Польова миша звернувся встав на ноги, соромливо хихотіла, озирнувся по кімнаті,
і залишився абсолютно недорікуватих.
Його товариші вітали його на, Моле вмовив, і закликав його, і Щур зайшов так далеко
як взяти його за плечі і трясти його, але ніщо не може подолати свій сценічний-
переляк.
Всі вони були зайнятий на нього, як водників застосування Королівської Гуманне
Товариства правил у разі тривалого занурення, коли засувка натисканні
Двері відкрилися, і польові миші з
ліхтар з'явився знову, хитаючись під тягарем свого кошика.
Існував не більше говорити про лицедійства колись дуже реальне і тверде зміст
корзина була вивалилася на стіл.
Під генерал Щура, все було створено щось зробити або принести щось.
У кілька хвилин вечерю був готовий, і Мовляв, як він узяв голову в таблиці
роду сон, бачив останнім часом безплідних дошки оголошень, товсті із запашним зручностями; бачив його
особи маленьких друзів "яскравіше і пучка
вони не падали без затримки, а потім дозволив собі вільно - адже він був дійсно голодні -
на корм так чарівно за умови, думаючи, що щаслива повернення додому це було
Виявилося, що в кінці кінців.
Коли вони їли, вони говорили в старі часи, і польових мишей дав йому місцеві плітки до
на сьогоднішній день, і відповів так, як вони могли сто питань, які він повинен був запитати їх.
Щур говорить мало або взагалі нічого, тільки дбаючи, що кожен гість мав те, що він хотів,
і багато чого з цього, і що Моль не було жодних проблем або занепокоєння про що.
Вони стукали від нарешті, дуже вдячні і душа побажання сезон, з
кишені піджака, фаршировані спогади для малих братів і
сестрами в домашніх умовах.
Коли двері зачинилися на останньому з них, і дзвін ліхтарі помер
геть, Кріт і Щур ногами запустити, звернув свої стільці в, варять собі останні
нічний ковпак з гарячого еля, а також обговорили події довгого дня.
Нарешті Щура, з величезним позіхання, сказав: "Мовляв, старий, я готовий падати.
Sleepy просто не слова.
Це ваш власний двох'ярусна більше на тому боці? Добре, тоді я візьму це.
Який приголомшливий будиночок це! Все так зручно!
Він виліз на ліжко і прокату себе добре в ковдри, і
дрімоти зібралися його негайно, так як смугу ячменю складається в обійми
жниварки.
Втомлений Мовляв також був радий в свою чергу, без затримки, і незабаром був під голову
подушку, у великій радості і задоволення.
Але перш ніж він закрив очі, він нехай вони бродять навколо своєї старої кімнаті, м'який в
світіння багаття, які грали або відпочивали на знайомих і дружніх речі, які були
давно підсвідомо частина його, і
Тепер з посмішкою прийняв його назад, без злоби.
Тепер він міг тільки настрій, що тактовна Рет спокійно працювали, щоб принести
про в ньому.
Він ясно бачив, як ясно і просто - як вузькими, навіть - все це було, але зрозуміло також,
скільки все це означає для нього, і особливе значення деяких таких кріплення в
існування.
Він зовсім не хочуть відмовлятися від нової життя і його чудових простору, перетворити його
назад на сонце й повітря і все, що вони запропонували йому і повзучості будинки і залишаються там;
Верхній світ був занадто сильним, він закликав
Йому досі, навіть там, внизу, і він знав, що він повинен повернутися на велику сцену.
Але це було добре, щоб думати, що він було це, щоб повернутися до, це місце, яке було все його
самостійно, ці речі, які були так раді бачити його знову і завжди можна було розраховувати на
з тієї ж простий прийом.