Tip:
Highlight text to annotate it
X
ЧАСТИНА IV. ПОДОРОЖ У КРАЇНУ гуїгнгнмів.
ГЛАВА IV.
Houyhnhnm це поняття істини і брехні.
Дискурсу автора не схвалював його господаря.
Автор дає більш конкретний рахунок самого себе, і нещасні випадки його
плавання.
Господар почув мене з великим появи занепокоєння на його обличчі, бо
сумніваючись, чи не вірити, настільки мало відомий у нашій країні, що жителі
не можу розповісти, як вести себе в таких обставинах.
І я пам'ятаю, в частих дискурсів з моїм господарем про природу мужності
в інших частинах світу, маючи можливість говорити про брехню і помилкових
подання, було з великими труднощами
що він зрозумів те, що я мав на увазі, хоча він в іншому випадку найбільш гострі судження.
Бо міркував так: "що використання слова було зробити нам зрозуміти один одного, і
отримувати інформацію про факти, а тепер, якщо хто-небудь сказав річ, яка не була, ці
решт зазнали поразки, тому що я не можу
правильно сказати, щоб зрозуміти його, і я так далеко від отримання інформації, що
він залишає мене ще гірше, ніж в невіданні, бо Я змусили повірити річ чорний, коли вона
білий, і короткі, коли він довго ". І
все це були поняття він про те, що факультет у брехні, так
прекрасно розуміють, і так загальною практикою, серед людських
істот.
Щоб повернутися з цього відступу.
Коли я стверджував, що єгу були тільки керівні тварини в нашій країні, яка
мій господар сказав, було зовсім повз його концепції, він бажав би знати, "чи будемо ми
гуигнгнмов було серед нас, і яке було їх
? Зайнятості "Я сказав йому:" у нас була велика кількість, що влітку вони пасуться на
поля, а взимку тримали в будинках з сіном і вівсом, де слуги Yahoo
були зайняті терти їх шкіра гладка,
гребінь гриви їх, забрати їх ніг, служать їм їжею, і зробити їх ліжка. "" Я
розумію вас добре ", сказав мій господар:" це тепер дуже просто, від усіх вас
говориться, що все, що частка розуму
Єгу претендує, гуигнгнмов ваші майстри, я від усієї душі бажаємо нашим єгу б
таким згідливим. "Я просив" його честь сподобалося б вибачити мене від виробництва
далі, тому що я була дуже певної
що рахунок він чекав від мене б украй неприємно. "Але він наполягав у
командир мене дати йому знати кращі і гірші.
Я сказав йому, "він повинен підкорятися." Я володів ", що гуїгнгнмів серед нас, кого ми
називаються коні, були самі щедрі і славі тварин у нас було, що вони досягли успіху
в силі й швидкості, і коли вони
належали особам, якості, були зайняті в подорож, гонки, або малюнок
колісниці, до них ставилися з великою добротою і турботою, поки вони не потрапили в
захворювань, або став провалилися в ногах;
але потім вони були продані, і використовується для всіх видів важкою, поки вони не померли, а після
які їх шкури були позбавлені, і продав за те, що вони стоять, і їх тіла
Зліва на поживу собакам і хижим птахам.
Але загальна гонка коней було не дуже хороший стан, яких зберігається у фермерів і
носіїв та інших означає, що люди, які ставлять їх у більшій праці, і годував їх
гірше. "я описав, а як я міг,
наш спосіб верхової їзди; форми і використання вуздечки, сідла, остроги, і батіг, з
упряжі і коліс.
Я додав, "що ми прикріплені пластини певні жорсткі речовини, званого залізом, на
нижню частину ноги, щоб зберегти їх копитами з порушуються кам'янистих способами,
, На якій ми часто їздили ". Мій господар,
після деяких висловів велике обурення, задавалися питанням, «як ми посміли
підприємство на спину Houyhnhnm це, бо він був упевнений, що найслабший слуга в його будинку
змогли б позбутися від сильних
Yahoo, або в положенні лежачи і прокатки на спину, стисніть грубу до смерті "я.
відповіли ", що наші коні були навчені вгору, з трьох або чотирьох років, щоб
кілька застосувань ми збиралися їх, що якщо
будь-який з них виявився нестерпно порочного, вони були використані для перевезень;, що вони
були жорстоко побиті, коли вони були молоді, для будь-якого бешкетних трюків, то
чоловіків, призначене для загального користування
конях або проекту, як правило, кастрували близько двох років після їх народження, прийняти
вниз їх дух, і зробити їх більш ручними і ніжний;, що вони дійсно розумним
заохочень і покарань, але його честь
сподобалося б вважати, що вони не в останню чергу настоянка розуму, не більше, ніж
єгу в цій країні. "Він поставив мене на болі багатьох описових, щоб дати
мій господар вірне уявлення про те, що я говорив, для
їх мова не рясніють розмаїттям слів, тому що їх бажання і пристрасті
менше, ніж у нас.
Але неможливо, щоб висловити своє благородне обурення у наших диких лікування
Houyhnhnm раси, особливо після того як я пояснив, яким чином і використання кастрації
Коні в нас, щоб перешкодити їх від
поширюються в своєму роді, і надавати їм більш рабської.
Він сказав: "якщо б можна було там може бути будь-якій країні, де одні єгу були
наділена розумом, вони, звичайно, має бути керівним тварину, тому що причина в
Час завжди буде превалювати над жорстокої сили.
Але, враховуючи рамки нашого тіла, і особливо мій, думав він не
створення рівних об'ємних був настільки жорстоким ухитрився за використання цієї причини в загальному
офіси життя; », після чого він бажав, щоб
знаємо "Чи ці серед яких я жив нагадували мені, або єгу його
? Країні "Я запевнив його," що я був так само форми, як більшість моїх років, але
молодше, і жінки, були набагато більш
м'які та ніжні, і шкури останній зазвичай білі, як молоко. "Він
сказав: "Я дійсно відрізнялася від інших єгу, будучи набагато чистіше, і не зовсім
так деформовані, але, в точці реальної
перевагу, він думав, що я відрізнявся в гірший: що мої нігті були не використовувати або
до мого носа або перешкоджати ніг; як мені до ніг Тому він не міг правильно назвати їх по
це ім'я, тому що він ніколи не спостерігав за мною ходити
на них, що вони були занадто м'якими, щоб мати землю, що я взагалі пішов з ними
розкриті, і не було покриття Іноді я носив на них такої ж форми,
або настільки сильною, що і на ногах позаду:
що я не міг йти на подібного роду, оскільки, якщо будь-який з моїх ніг перешкоджають послизнувся, я
неминуче повинні збанкрутувати "Потім він почав чіплятися до інших частин мого тіла.:
"Площинність моє обличчя, яке положення
мій ніс, очі мої поміщається безпосередньо перед, так що я не міг дивитися на будь-якому
боку, не повертаючи голови: що я не змогла годувати себе, не піднімаючи
один з моїх передніх ніг до мого рота, і
Тому природа поставила ті суглоби, щоб відповісти на це потреби.
Він не знав, що можна було б використовувати ці кілька тріщин і підрозділів в ногах
позаду, що вони були занадто м'якими, щоб мати твердість і різкість камені,
без покриття, виготовлені зі шкіри
деякі інші грубою, що все моє тіло хоче парканом від холоду і спеки, яку я
змушені одягти і зняти з кожним днем, з нудьгу й біду: і, нарешті, що
Він зазначив, кожна тварина в цій країні
природно ненавидять єгу, яких слабкіше уникнути, і тим сильніше вигнав з
них.
Так що, якщо нам мати дар розуму, він не міг бачити, як це було
Чи можна вилікувати, що природна антипатія, яку кожна істота виявила проти нас;
ні, отже, як ми могли приручити і зробити їх експлуатації.
Тим не менше, він би ", за його словами," дебати питання не далі, тому що він був більш
бажає знати свою власну історію, країну, де я народився, і кілька дій
і подій у моєму житті, до мого приходу
сюди. "Я запевнив його," як дуже бажав Я був, що він повинен бути задоволений
на кожну крапку, але я сумнівався, багато, чи буде це можливо для мене, щоб пояснити
собі на кілька питань, з яких його
честі не може мати концепцію, тому що я нічого не бачив у своїй країні, в якій я міг би
схожими на них, що, однак, я зроблю все можливе, і прагнемо, щоб виразити себе,
подоб, смиренно бажає його допомоги
коли я хотів відповідні слова; », який він із задоволенням обіцяйте мені.
Я сказав: "мого народження був чесних батьків, острові, званому Англією, який був віддалений
з його країни, а подорож кілька днів ", як найсильніший із службовців в його честь
міг подорожувати в річному ході
сонце, що я був вихований хірург, чиї торгові це вилікувати рани і біль у тілі,
отримали в результаті аварії або насильства;, що моя країна керувалася жінками людина, яку
ми називали королевою, що я залишив його, щоб отримати
багатство, яким я міг би зберегти себе і родину, коли я повинна повернутися, то, на мій
останній рейс, я був командиром корабля, а було близько п'ятдесяти єгу-під мене, багато
яких загинули в море, і я був змушений
поставляти їх іншим вибрав з декількох країн, що наш корабель був у два рази в
небезпека бути потоплені, вперше велика буря, і другий удар
проти року. "Тут мій хазяїн
перебила, запитавши мене, "як я міг переконати незнайомців, з різних
країн, підприємство зі мною, після втрати я понесла, і я небезпеки
втік? "Я сказав:" вони були стипендіатами
відчайдушні долі, змушена вилетіти з місць їх народження через їх
бідності або їхніх злочинів.
Деякі з них були зведені нанівець позови, інші проводили всі вони мали в питво, блудно і
ігор, інші бігли за зраду, багато хто за вбивство, крадіжку, отруєння, пограбування, лжесвідчення,
підробці, карбування фальшивих грошей, для
вчинення згвалтування або содомії; для польоту від їх кольору, або перебігти до
ворога, і більшість з них зламав в'язницю, жодна з цих повернення сміливий у рідні
країн, зі страху бути повішеним, або
голодують у в'язниці, і тому вони знаходяться під необхідність пошуків засобів до існування
в інших місцях. "Під час цієї промови, мій хазяїн був задоволений, щоб перервати мене кілька
рази.
Я використовував багато описових в описі його характер кілька
злочинів, за які більша частина нашої команди були змушені літати своєї країни.
Ця праця зайняв розмова кілька днів, перш ніж він зміг
зрозуміти мене.
Він був повністю в збиток, щоб знати, що можна було б використовувати або необхідності практикуючих ці
пороків.
Для з'ясування, яка, я спробував дати деякі ідеї бажання влади та
багатства, про жахливі наслідки хіть, нестриманість, злість і заздрість.
Все це я був примушений до визначення і описати, поставивши випадків і прийняття
припущення.
Після чого, як і той, чия уява вразили з чим-то ніколи не бачив і не чув
в перед, він підняв очі свої, з подивом і обуренням.
Потужність, уряд, війна, закон, покарання, і тисячі інших речей, не було умов
якої ця мова може висловити їх, що зробило майже труднощі
непереборними, щоб дати моєму господареві жодного уявлення про те, що я мав на увазі.
Але, будучи у відмінній розуміння, значно поліпшена шляхом споглядання і
зворотне, він, нарешті, прибув до компетентних знання того, що людська природа, на нашу
частинах світу, здатний виконувати,
і побажали, я дав би йому особливу увагу, що земля, яку ми
виклик Європі, але особливо моїй власній країні.