Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXXII
Це покаянний настрій тримав її від іменування день весілля.
Початку листопада знайшов свого дата і раніше в стані невизначеності, хоча він запитав її, на
Найбільш привабливим раз.
Але бажання Тесс, здавалося, для вічного заручення, в якому всі
повинно залишатися, як це було тоді.
Меди змінювалися зараз, але це було ще досить тепло, на початку другої половині дня
перед доїнням на холостому ходу там деякий час, і стан молочно-робота в цей час
рік дозволив запасних холостого ходу.
Дивлячись на вологій дерново у бік сонця, блискучі брижі павутинка
мереж була видна їх очі під світилом, як відстежувати місячного світла на
море.
Комарі, нічого не знаючи про їх короткою прославляння, поневірявся по всій мерехтіння
цього шляху, опромінених як якби вони несли вогонь в них, а потім вийшов зі своєї
лінії, і були зовсім зникли.
При наявності цих речей він би нагадати їй, що дата і раніше
питання.
Або він питав її вночі, коли він супроводжував її на якийсь місії винайдений
Місіс Крик, щоб дати йому можливість.
Це пояснюється в основному подорож в будинок на схилі над долиною, щоб дізнатися
як передові корів були вийти в солом'яно-садиба, до яких вони були
нижчу лігу.
Для нього був час року, яка принесла великі зміни у світі корів.
Оптові і тварини були відпущені щодня на цей пологовий будинок, де вони жили
на соломі до їх телят народилися, після чого події, і як тільки теля може
ходити, мати і потомство були відкинуті на молочні продукти.
В інтервал, який пройде перед телят було продано не було, звичайно,
мало доїння належить зробити, але як тільки теля відвезли доярки
б приступити до роботи в звичайному режимі.
Повертаючись з однієї з цих темних прогулянки вони досягли великих гравійно-скелі негайно
по рівнях, де вони зупинялися і слухали.
Вода зараз висока в струмки, вприскуючи через водозливи, і дзвін
під водопропускних труб, а найменший яри були повні, не було з коротких шляхів
в будь-якому місці і пішоходів були змушені слідувати будови колії.
У цілому масштаби невидимою долину прийшли численних інтонації, він змушений
від їхньої фантазії, що великий місто лежало під ними, і що шум був
крик свого населення.
"Схоже, що десятки тисяч з них," сказав Тесс, "проведення публічних зустрічей в
їх базарах, стверджуючи, проповіді, сваряться, ридаючи, стогони, молитви,
і прокляття ".
Клер не особливо прислухаються. "Хіба Крик говорити з вами сьогодні, дорогою, про
його, не бажаючи велику допомогу під час зимових місяців? "
"Ні"
"Корів збираються сухий швидко." "Так.
Шість чи сім пішов у солом'яно-садиба вчора, і три дні до того, що робить
майже двадцять у соломі вже.
Ах - це, що фермер не хочу, щоб моя допомога для отелення?
О, я не хотів тут більше! І я так старався - "
"Крик точно не сказати, що він більше не буде вимагати вас.
Але, знаючи, що наші відносини були, за його словами, в саме добродушне і
шанобливо можливо, що він передбачається на мій відхід на Різдво я повинен взяти
Ви зі мною, і на моє запитання, що б він
без вас він просто зазначив, що, як насправді, це був час року
, Коли він міг зробити з дуже мало жінок допомогти.
Я боюся, що я був грішником достатньо, щоб відчувати навіть радий, що він був, таким чином, змушуючи
Вашу руку. "" Я не думаю, що ви повинні були зрадів,
Angel.
Тому що 'це завжди скорботні не бути хотів, навіть якщо в той же час "це
. Зручний "" Ну, це зручно - ви зізналися,
, Що. "
Він поклав палець на її щоці. "Ах!" Сказав він.
"Що?" "Я відчуваю, червоний піднімаються на неї з
був спійманий!
Але чому я повинен дрібниця так! Ми не дрібниця - життя занадто серйозно ".
"Так і є. Можливо, я побачив, що перед вами зробили. "
Вона бачила його тоді.
Для відмови вийти за нього заміж зрештою - в слухняності своєму емоцію минулої ночі, - і
залишити молочні продукти, означало вирушити в якесь дивне місце, а не молочні, а для доярки
не були до запиту зараз отелення часу було
вийшовши на; йти на деякі рослинницькі ферми, де не божественне істота, як Ангел Клер.
Вона ненавиділа думки, і вона ненавиділа більше думка про повернення додому.
"Так що, серйозно, дорога Тесс", продовжив він, "так як ви, ймовірно, доведеться
залишити на Різдво, це у всіх відносинах бажаним і зручним, що я повинен
нести тебе те, як моя власність.
Крім того, якщо ви були не самі uncalculating дівчина в світі ви б
знаю, що ми не могли піти на такий назавжди. "
"Шкода, що ми могли.
Це він завжди буде літо і осінь, і ви завжди доглядав мене, і завжди
мислення як багато про мене, як ви зробили за останній літній час! "
"Я завжди буду".
"О, я знаю, що ви!" Кричала вона, з раптовим запалом віру в нього.
"Ангел, я буду фіксувати день, коли я стану вашим назавжди!"
Таким чином, нарешті, влаштувався між ними, протягом цього темного будинку ходити, на тлі
міріади рідини голосів на правій і лівій.
Коли вони дісталися до молочного Містер і місіс Крик був швидко сказав - з приписами
секретності, бо кожен із любителів хотів, щоб шлюб повинен бути
як приватні наскільки це можливо.
Молочник, хоча він думав про її звільнення найближчим часом, зараз зробив великий
заклопотаність з приводу втратити її. Що він повинен робити з його скіммінгу?
Хто б зробити декоративні масло-погладжування для Anglebury і Sandbourne дами?
Місіс Крик привітав Тесс на shilly-shallying мають нарешті підійшла до кінця,
і сказав, що тільки вона і в очі Тесс вона здогадалася, що вона повинна була бути обрана
одним з людини, яка не був загальний зовнішній
людина, Тесс виглядала настільки вище, коли вона йшла через садиба на цей день
про її приїзд, що вона була з гарної родини, вона могла покластися.
Насправді місіс Крик не забули, думаючи, що Тесс була витончена і добра
дивлячись, як вона підійшла, але перевагу можна було б зростання
уява допомагає подальшого знання.
Тесс тепер захоплюються на крилах годин, без почуття волі.
Слово було дано; номер дня записали.
Її природно світлим розумом почали визнавати фаталістичний переконання загального
на місцях, народні та ті, хто спілкується більш широко з природними явищами, ніж
з їх ближнім, і вона
відповідно дрейфував в тому, що пасивне реагування на всі її коханця
запропонував, характерних для настрою.
Але вона написала заново її мати, нібито повідомити день весілля;
дійсно, щоб ще раз благаю її порадою.
Це був джентльмен, який обрав її, що, можливо, її мати не
досить рахувати.
Після шлюбної пояснення, яке може бути прийняте з легким серцем на грубу
людина, не можуть бути отримані з тим же почуттям ім.
Але цей зв'язок не принесла відповідь від пані Durbeyfield.
Незважаючи на правдоподібні уявлення Ангел Клер до себе і до Тесс з
Практична необхідність їх негайного шлюбу, не було насправді елемент
стрімкість у крок, так як стало очевидно, на більш пізній термін.
Він любив її ніжно, хоча, може бути, а ідеально і химерно, ніж з
пристрасний ретельність її почуття до нього.
Він плекав ніякого поняття, коли приречений, як він думав неінтелектуальний
буколической життя, що такі принади, як він побачив у цій ідилічною істота буде знайдено
за лаштунками.
Unsophistication була річ, щоб говорити про, але він не знав, як це дійсно вразило
один, поки він не прийшов сюди.
І все ж він був дуже далекий від бачачи свою майбутню доріжку ясно, і це може бути рік або
два, перш ніж він зможе вважати себе досить почав в житті.
Секрет полягає в відтінку відчайдушності повідомляється свою кар'єру і характер,
сенсі, що він був зроблений, щоб пропустити його справжнє призначення через забобонів свого
сім'ї.
"Чи не здається вам" twould було б краще для нас, щоб чекати, поки ви були достатньо врегульовано
у вашій ферми середній смузі? "вона якось запитав несміливо.
(Midland ферма була ідея саме тоді.)
"Чесно кажучи, моя Тесс, я не хотів, щоб ви залишити де-небудь далеко від мого
захисту та співчуття. "Причина була хороша, оскільки вона
пішов.
Його вплив на неї було так помітно, що вона зловила його манери і звички,
його слова і фрази, його симпатії та антипатії його.
І залишити її у сільськогосподарських угідь було б, щоб її ковзання назад з згоді з
його. Він побажав, щоб мати її під свою плату за
інша причина.
Його батьки, природно, бажали бачити її хоч раз, перш ніж він відвіз
у віддалене поселення, англійською або колоніальних, і, як не думка їх було
щоб мати можливість змінити свій намір, він
розсудив, що пару місяців життя "з ним на знімній квартирі в той час шукає
вигідно відкриття буде мати деякі соціальної допомоги їй на те, що вона може
почувати себе суворим випробуванням - її уявлення своєю матір'ю в будинок священика.
Потім, він хотів бачити трохи роботою млина, маючи уявлення
що він може поєднувати використання одного з хліборобство.
Власник великий старий водяний млини на Wellbridge - один раз млин абатство - були
запропонував йому перевірку його часом режим процедури, і рука
операцій протягом декількох днів, коли він повинен вибрати, щоб прибути.
Клер відвідав місце, кілька миль, в один прекрасний день в цей час, щоб
дізнатися подробиці, і повернувся в Talbothays у вечірній час.
Вона знайшла його рішучості витратити якийсь час на Wellbridge млинів.
І те, що визначається його?
Менш можливість розуміння шліфування і болтів, ніж випадковий факт,
, Що квартири повинні були бути отримані в той самий будинок, який до свого
каліцтво, був особняк гілки родини d'Urberville.
Це завжди було як Клер оселилися практичні питання, на почуття, яке не має нічого
з ними робити.
Вирішили їхати відразу після весілля і залишаються протягом двох тижнів,
замість того, щоб подорож по містах і готелів.
"Тоді ми почнемо досліджувати деякі ферми на іншій стороні Лондона, що я
чув ", сказав він," і в березні або квітні ми будемо платити візиту до батька і
мати ».
Процедурні питання, такі, як ці виникли й пройшли, і день, неймовірне
день, в який вона повинна була стати його, маячила в найближчому майбутньому.
Тридцять першого грудня, Новий рік, була дата.
Його дружина, сказала вона собі. Чи може це коли-небудь?
Їх дві себе разом, нічого ділити їх, кожен інцидент поділяють їх;
чому б і ні? І все ж чому?
Одного разу в неділю вранці Ізз Huett повернулися з церкви, і говорив у приватному порядку Тесс.
"Ви не подзвонив додому сьогодні вранці." "Що?"
"Слід ха» був вперше просять сьогодні ", відповіла вона, дивлячись
спокійно Тесс. "Ви покликані бути одруженим Новий рік,
люба? "
Інші повертаються швидко ствердно. "І там повинно бути в три рази запитати.
І тепер є тільки дві неділі залишається між ".
Тесс відчула, що її щоки частокіл; Ізз мав рацію, звичайно, має бути три.
Може бути, він забув! Якщо це так, то повинна бути відстрочка на тиждень,
і що не пощастило.
Як вона могла нагадати їй коханець? Вона, яка була настільки відсталі раптом
звільнений з нетерпінням і тривогою щоб вона не повинна втрачати свого дорогого призу.
Природний інцидент звільнений її занепокоєння.
Ізз зазначив бездіяльність одруження місіс Крик, і місіс Крик передбачається матрона в
привілей говорити з Ангелом на точку.
"Хіба ви забули їх, г-н Клер?
Одруження, я маю на увазі. "" Ні, я не забув їх, "говорить Клер.
Як тільки він зловив Тесс один, він запевнив її:
"Не дозволяйте їм дратувати вас про одруження.
Ліцензія буде спокійніше для нас, і я вирішив по ліцензії без
консалтингові вас.
Так що якщо ви ходите до церкви в неділю вранці ви не почуєте від свого імені, якщо Ви
хотіли "." Я не хотів це чути, дорога, "вона
каже з гордістю.
Але знати, що речі були в поїзді було величезне полегшення для Тесс незважаючи на це,
який мало не боялися, що хтось став би і заборонити на одруженні
підставі її історії.
Як події на користь її! "Я не зовсім відчувати себе легко", сказала вона
сама. "Все це щастя може бути бичували з
мене потім на багато хворих.
Ось як небеса в основному виконує. Шкода, що я міг мати загальні одруження! "
Але все пройшло гладко.
Вона запитує, чи хоче він, щоб вона вийшла заміж в її сьогоднішніх біле плаття,
або якщо вона повинна купити нову.
Питання було в стані спокою його передбачливості, розкрито прибуття
деякі великі пакети адресовані їй.
У них вона знайшла весь запас одягу, від капота до взуття, в тому числі
ідеальний костюм вранці, наприклад, було б добре костюмі прості весілля вони планували.
Він увійшов в будинок незабаром після приходу пакетів, і чув, як вона
наверх скасовуючи їх. Через хвилину вона спустилася з рум'янцем
на її обличчі і зі сльозами на очах.
"Як вдумливий ви були!" Прошепотіла вона, щоки йому на плече.
"Навіть рукавички і хустку! Моя любов - як добре, як вид "!
"Ні, ні, Тесс,. Тільки для торговки в Лондоні - більше нічого"
І, щоб відвернути її від роздумів занадто високо про нього, він сказав їй, щоб піднятися нагору, і
взяти її час, і подивитися, якщо він все обладнані, і, якщо ні, то отримати селі швачка
зробити кілька змін.
Вона повернувся нагору, і поставити на сукні.
Один, вона постояла з хвилину перед дзеркалом, дивлячись на неї вплив шовку
одяг, а потім прийшов в голову балада її матері містичного халат -
Це ніколи не стане, що дружині, що колись зробили неправильно, що пані Durbeyfield було
співав для неї, як дитину, так безтурботно і так лукаво, її ноги на підставку
який вона гойдала на мелодію.
Припустимо, що це вбрання конче її, змінюючи колір, як її одяг зрадили
Королева Джиневра. Так як вона була на молочні вона не
колись думали ліній до цих пір.