Tip:
Highlight text to annotate it
X
Маленька принцеса Френсіс Ходжсон Бернетт Глава 17.
"Це дитина!"
На наступний день три члена великої родини сиділи в Індійському джентльмена
бібліотека, роблю все можливе, щоб підбадьорити його.
Вони дозволили приїхати в для виконання цього офісу, тому що він був спеціально
запросив їх.
Він жив у стані очікування протягом деякого часу, і сьогодні він чекав
певна подія дуже тривожно. Ця подія стала повернення пан Кармайкл
від Москви.
Його перебування там була продовжена від тижня до тижня.
Під час свого першого приїзду туди, він не зміг задовільно простежити сім'ї, він
пішла в пошуках.
Коли він відчув, нарешті, переконайтеся, що він знайшов їх, і пішов до свого дому, він був
сказали, що вони були відсутні в подорож.
Його зусилля по досягненню їм було марно, тому він вирішив залишитися в
Москва до їх повернення. Г-н Carrisford сидів у крісло з відкидною спинкою,
і Джанет села на підлогу поруч з ним.
Він дуже любив Джанет. Нора знайшла ніг, і Дональд
верхом на голову тигра, який прикрасив килим із шкіри тварини.
Слід визнати, що він їхав, а його насильно.
"Не так голосно аплодувати, Дональд,« Джанет сказала.
"Коли ви приходите на ура хворого до вас не підняти його у верхній частині
голос.
Можливо, підбадьорити занадто голосно, г-н Carrisford? "Звертаючись до індійських
джентльмен. Але він тільки поплескав її по плечу.
"Ні, це не так", відповів він.
"І це змушує мене думати занадто багато." "Я хочу бути спокійною," Дональд кричав.
"Ми все будемо тихо, як миші." "Миші не шуміти так", сказав
Джанет.
Дональд зробив вуздечку хустку і відскочив вгору і вниз на тигра
голови. "Багато мишей може", сказав він
весело.
"Тисяча мишей може." "Я не вірю 50000 мишей
буде ", сказала Джанет, серйозно," і ми повинні бути настільки ж тихо, як одним кліком ".
Г-н Carrisford розсміявся і поплескав її по плечу знову.
"Папа не буде дуже довго зараз", сказала вона. "Чи можемо ми говорити про втрачену дівчинкою?"
"Я не думаю, я міг би багато говорити ні про що інше зараз", індійська
джентльмен відповів, насупивши чоло втомлений вигляд.
«Ми любимо її так," сказала Нора.
"Ми називаємо її трохи не-казкову принцесу". "Чому?" Індійський джентльмен запитав:
тому що фантазії великій родині завжди змушувало його забувати речі небагато.
Це була Джанет, хто відповів.
"Саме тому, що, хоча вона не зовсім фея, вона буде настільки багатий, коли вона
виявили, що вона буде, як принцеса в казці.
Ми назвали її казкову принцесу на перший, але це не зовсім костюм ".
"Це правда", сказала Нора », що її тато віддав всі свої гроші другу покласти в
моє, що було в алмазах, а потім один думав, що він втратив все і побіг
далеко, тому що він відчував, як ніби він був розбійником? "
"Але він не був насправді, ви знаєте,« поставити в Джанет, поспішно.
Індійський джентльмен узяв її за руку швидко.
"Ні, він не був", сказав він. "Я прошу вибачення за одного", Джанет сказала: "Я
нічого не можу вдіяти.
Він не хотів цього робити, і було б розбити його серце.
Я впевнений, що це порушило б його серце ".
"Ви розуміння маленькою жінкою, Джанет," сказав індійський джентльмен, і він
тримав її за руку близько.
"Ти сказав пан Carrisford" Дональд знову закричав: «О маленької дівчинки-хто-
не є, жебрак? Ти сказав йому, що вона має нову гарний одяг?
P'r'aps вона була знайдена кимось, коли вона була втрачена ".
"Є таксі!" Вигукнула Джанет. "Це зупиняючись перед дверима.
Це тато! "
Вони всі побігли до вікон, щоб виглядати. "Так, тато," Дональд проголосив.
"Але немає маленької дівчинки". Всі троє зараз же втік з
кімнату і впала в зал.
Саме таким чином вони завжди вітали свого батька.
Вони повинні були бути почуті стрибати вгору і вниз, плескаючи в долоні, і бути пійманим на
й поцілував.
Г-н Carrisford зробив зусилля, щоб встати і опустився назад.
"Це марно", сказав він. "Те, що крах я!"
Голос містера Кармайкла підійшов до дверей.
"Ні, діти", він казав, "Ви можете прийти після того, як я вже говорив пан
Carrisford. Іди грати з Рам Дассо ".
Потім двері відчинилися, і він увійшов
Він виглядав більш райдужно, ніж будь-коли, і приніс атмосферу свіжості і здоров'я
його, але його очі були розчаровані і тривожно, як вони зустрілися інваліда вид
прагнуть питання, навіть коли вони зрозуміли один одного за руки.
"Які новини?" Г-н Carrisford запитав.
"Дитина російського народу прийнято?"
"Вона не дитина, ми шукаємо", була відповідь пан Кармайкла.
«Вона набагато молодше, ніж дівчинка капітан Кру.
Її звуть Емілі Карью.
Я бачив і розмовляв з нею. Росіяни були в змозі дати мені кожен
детальніше. «Як втомився і нещасної індійської
джентльмен дивився!
Його рука впала з г-Кармайкла. "Тоді пошук повинен бути розпочато протягом
знову, "сказав він. "Ось і все.
Сідайте, будь ласка ".
Г-н Кармайкл сіл. Так чи інакше, він поступово полюбили
це нещасна людина.
Він сам був так добре і щасливо, і так оточеній життєрадісність і любов,
спустошення і зламані здоров'я, здавалося нестерпно шкода речей.
Якби не було звуку лише одного гей трохи високий голос в будинку,
було б набагато менше нещасним.
І, що чоловік повинен примушувати виконувати о в грудях від думки, що він
Здавалося, не так, і пустеля дитина не річ, яку може зіткнутися.
"Прийди, прийди", сказав він у своєму веселий голос ", ми знайдемо її ще".
"Ми повинні почати відразу. Немає часу повинен бути втрачений ", г-н Carrisford
різьблені.
"У вас є нова пропозиція зробити - будь б то не було?"
Г-н Кармайкл відчував себе неспокійно, і він встав і почав ходити по кімнаті з
вдумливий, але невизначеним особою.
"Ну, може бути," сказав він. "Я не знаю, що це може коштувати.
Справа в тому, ідея прийшла до мене, як я думав, все одно в поїзді
шляху з Дувра ".
"Що це було? Якщо вона жива, вона знаходиться десь ".
"Так, вона знаходиться десь. Ми шукали школи в Парижі.
Дамо до Парижа і починає в Лондоні.
Це була моя ідея -. Шукати Лондон »,« Є школи, достатньо в Лондоні ", сказав
Г-н Carrisford. Потім він трохи почав, збуджений
спогади.
"До речі, є ще один по сусідству". "Тоді ми почнемо там.
Ми не можемо почати ближче, ніж по сусідству. "" Ні ", сказав Carrisford.
"Існує дитини там, хто мене цікавить, але вона не є учнем.
І вона трохи темного, нещасні істоти, що на відміну від бідних Кру, як дитина може бути ".
Можливо, магія була на роботі знову в ту ж хвилину - красива магія.
Це дійсно здавалося, що це може бути так.
Що ж приніс Рам Дассо в кімнату - навіть, як його господар говорив - salaaming
з повагою, але з ледь прихованою сенсорного збудження в його темні, блимає
очі?
"Сахіб", сказав він, "дитину сама прийшла - дитина Сахіб було шкода.
Вона повертає мавпи який знову втік на горищі свого будинку під дахом.
Я запитав, що вона залишається.
Це була моя думка, що він буде радувати Сахіб, щоб побачити і поговорити з нею. "
"Хто вона?" Поцікавився містер Кармайкл. "Бог знає", г-н Carrrisford відповідь.
"Вона дитини я говорив.
Трохи Drudge в школі. "Він махнув рукою на Рам Дассо, і
звернувся до нього. "Так, я хотів би її бачити.
Піди й приведи її сюди "
Потім він звернувся до пана Кармайкл. "У той час ви були далеко", пояснив він,
"Я був відчайдушним. Дні були настільки темні і довгі.
Рам Дассо розповів мені про страждання цієї дитини, і ми разом придумали романтичний план
допомогти їй.
Я вважаю, це було дитяче, що потрібно зробити, але він дав мені щось планувати і думати
о.
Без допомоги гнучкої, м'якої ногами східний, як Рам Дассо, однак, вона може
не було зроблено ". Тоді Сара увійшла до кімнати.
Вона несла мавпи в руках, і він, очевидно, не збирається розлучатися з нею,
якщо вона може бути надана допомога.
Він чіплявся до неї і базікати, і цікаві хвилювання знайти
себе в кімнаті індійського джентльмена приніс заподлицо щоки Сари.
"Ваша мавпа втекла знову," сказала вона, в її красиві голоси.
"Він прийшов до мене у вікно горища вчора ввечері, і я взяв його за це було так холодно.
Я б повернув його, якби не було так пізно.
Я знав, що ти хворий і не хотіли б бути порушений ".
Запалі очі індійського джентльмена зупинився на її цікавий інтерес.
"Це було дуже мило з твого", сказав він. Сара подивилася на Рам Дассо, який стояв поруч
двері.
"Чи повинен я дати йому Lascar?" Запитала вона.
"Як ви знаєте, що він Lascar?", Сказав індійський джентльмен, посміхаючись небагато.
"О, я знаю Lascars," Сара сказала, вручаючи неохоче мавпи.
"Я народився в Індії".
Індійський джентльмен випростався так різко, і з такою зміною
Вираз, що вона на мить абсолютно вражений.
"Ви народилися в Індії", він вигукнув: "Ви були?
Іди сюди ". І він простягнув мені руку.
Сара підійшла до нього і поклав її руку в своїй, як він, здавалося, хотіла взяти його.
Вона зупинилася, і її сіро-зелені очі зустрілися з очима його з подивом.
Щось буде з ним.
"Ви живете по сусідству?" Запитав він. "Так, я живу в семінарії міс Мінчін в."
"Але ви не один з її учнів?" Дивною посмішкою коливався близько Сари
рот.
Вона помовчала хвилинку. "Я не думаю, що я точно знаю, що я"
відповіла вона. "Чому ні?"
"Спочатку я був учнем, а також салон кордон, а тепер -"
"Ви були учнем! Що ж ти тепер? "
Дивний трохи сумна усмішка була на губах Сара знову.
"Я сплю на горищі, поруч з куті покоївки", сказала вона.
"Я на побігеньках для кухаря - я роблю все, що вона каже мені, і я вчу маленьких
уроки ".
"Питання її, Кармайкл," сказав пан Carrisford, опускаючись назад, як ніби він втратив
його сила. "Питання її, я не можу".
Великий, добрий батько великої родини знали, як на питання дівчинки.
Сара зрозуміла, як багато практики у нього було, коли він говорив з нею в хороший,
заохочення голосом.
"Що ви маєте на увазі під" Спочатку "моя дитина?" Запитав він.
"Коли я вперше потрапив туди мій тато". "Де твій тато?"
"Він помер", сказав Сарі, дуже тихо.
"Він втратив всі свої гроші і не було ні одного не залишилось для мене.
Існував ніхто не подбає про мене або сплатити міс Мінчін ".
"Кармайкл!" Індійський джентльмен голосно закричала.
"Кармайкл!" "Ми не повинні лякати її," Містер Кармайкл
сказав в сторону, щоб його швидко, тихим голосом.
І додав він уголос Сара: "Так ви були спрямовані на горище, і зробив в
Drudge мало. Саме про це, чи не так? "
"Був ніхто не піклується про мене", говорить Сара.
"Був немає грошей,. Я належу нікому"? "Як твій батько втратить гроші"
Індійський джентльмен перервав дихання.
"Він не втратити себе", Сара відповіла ще більш цікаво, кожен момент.
"У нього був друг, він дуже любив - він дуже любив його.
Це був його друг, який взяв його гроші.
Він довіряв своєму другові занадто багато. "Подих індійський джентльмен прийшов більш
швидко. "Друг, можливо, хотів зробити не
шкоду ", сказав він.
"Це могло статися через помилку". Сара не знала, як безжалісний її тихий
Молодий голос, коли вона відповіла.
Якби вона знала, вона б, звичайно, спробував пом'якшити його для індійських
Заради джентльмена. "Страждання було так само погано для мого
папа, "сказала вона.
"Він убив його." "Як звали твого батька?" Індійськими
Джентльмен сказав. "Скажи мені".
"Його звали Ральф Кру", Сара відповіла, відчуваючи вражений.
"Капітан Кру. Він помер в Індії ".
Виснажене обличчя стислося, і Рам Дассо скочив на стороні свого господаря.
"Кармайкл," недійсних ахнув, "це дитина - дитина!"
На мить Сара подумала, що він помре.
Рам Дассо вилив крапель з пляшки, і провів їх до губ.
Сара стояла поруч, тремтячи небагато.
Вона подивилася в подиві на шляху пан Кармайкл.
"Те, що дитину я?", Вона запнулася. "Він був другом вашого батька", г-н
Кармайкл відповів їй.
"Не лякайтеся. Ми шукали для вас протягом двох
років ». Сара поклала руку на її лоб, і
рот затремтів.
Вона говорила, ніби уві сні. "І я був у міс Мінчін все
а ", вона прошепотіла 1/2. "Тільки з іншого боку стіни».