Tip:
Highlight text to annotate it
X
Історія Юлій Цезар Якоба Abbott Глава XI
ЗМОВА.
Велич Цезаря і слава прийшли, нарешті, дуже несподівано і насильницькою смертю.
Він був убитий.
Всі супутні обставини цієї справи, теж були з самих незвичайних
характер, і, таким чином, драматичний інтерес, який прикрашає всі частини великий
Історія завойовника відзначає разюче кінця.
Його процвітання і могутність прокинувся, звичайно, секрет заздрості і недоброзичливості.
Ті, хто були розчаровані в своїх очікуваннях його користь пробурмотів.
Ті ж, хто колись був його суперників, ненавидів його за те, що перемогу над ними.
Потім був суворий дух демократії, теж, між деякими класами громадян
Рима, який не міг струмок майстра.
Це правда, що суверенна влада в Римській співдружність ніколи не поділяє
всіх жителів.
Це було тільки в деяких привілейованих класів, що суверенітет був наділений, але серед
ці функції уряду були розділені і розподілені таким чином, щоб
збалансувати інтереси проти одного, і
віддати все своїми частку впливу і авторитету.
Грозний боротьби і конфліктів часто виникали між цими різними розділами
суспільства, тієї чи іншої намагалися час від часу, щоб посягати на права і
привілеї відпочинку.
Ця боротьба, однак, закінчився як правило, в кінці кінців знову відновити рівновагу
, Який був порушений.
Ніхто не міг влади отримати всю владу, і, таким чином, як і всі монархізм
Здавалося виключити зі своєї системи, вони назвали його республіки.
Цезар, проте, в даний час зосереджені в себе всі основні елементи
влади, і почали з'являтися підозри, що він хотів би зробити собі ім'я і в
відкрито, а також таємно і справді, король.
Римляни ненавидів саме ім'я царя.
Вони були королями в ранні періоди їх історії, але вони дали про себе
одіозних їх гордість і їх утиски, і люди повалили і
вигнав їх.
Сучасні народи Європи вже кілька разів виконували ту ж подвиг, але вони
було висловлено спільну думку про незахищених і ніяково без особистого суверенного над ними
і мають, відповідно, в більшості випадків, після
Через кілька років, відновив деякі гілки династії вигнані на престол римлянами
були більш наполегливими і фірми.
Їм вдалося їх імперія протягом п'ятисот років, як республіка, і хоча
вони мали внутрішні чвари, конфлікти і сварки без кінця, було
зберігається так твердо і одностайно
їх ненависть до монархічної влади все, що жоден з довгого ряду амбітних
і потужні державні діячі, генерали, або завойовників, яким історія
Імперія була сигналізували, ніколи не смів претендувати на ім'я царя.
Там почалося, однак, незабаром з'являються деякі ознаки того, що Цезар, який, безумовно, в даний час
володів царственої влади, хотілося б, щоб царствений ім'я.
Амбіційні люди, в таких випадках, прямо не вважати себе назви і
символи королівської влади.
Інші роблять вимоги до них, поки вони злегка дезавуювати його, поки у них є
можливість ги, який ефект справляє на ідеї суспільної свідомості.
Наступні інциденти які вважали зазначено таке дизайн
частина Цезаря.
Були в деяких громадських будівлях певної статуї царів, бо вона повинна бути
зрозумів, що римська неприязнь до царів тільки неприязнь до того, царствений
владу здійснює над собою.
Вони поважали, а іноді і захоплення королів інших країн, і виконують свої
подвиги, і зробив статуї в пам'ять про славу.
Вони були готові, що королі повинні панувати в іншому місці, поки не було царя
Рим. Американське почуття на сьогоднішній день є
те ж саме.
Якщо королева Англії повинні були зробити прогрес через цю країну, вона буде
отримують, мабуть, стільки ж і як разюче знаки уваги і честі, як би
надану їй в своє царство.
Ми почитаємо давнину її королівської лінії, ми захоплюємося ефективності її
Уряд і піднесеного величі своєї імперії, і мають високі ідеї як такий є,
повноваження і прерогативи її вінець -
і ці почуття будуть виявлятися найбільш рясно на будь-який власний випадок.
Ми готові, ні, шкода, що вона повинна продовжувати царювати над англійцями, і тим не менш,
Зрештою, це займе кілька мільйонів багнетів розмістити королева в безпеці
трон над цією землею.
Regal влада була, відповідно, в абстрактній, дивилася на в Римі, так як це
в іншому місці, з великою повагою, і це було, по суті, тим більше заманливо, як об'єкт
амбіцій, від визначення відчувається
люди, які не слід проявляти там.
Були, відповідно, статуї царів у Римі.
Цезар поклав свою власну статую серед них.
Деякі твердження інші пробурмотів.
Був громадський театр в місті, де посадові особи уряду були
звикли сидіти в почесні місця підготовлені спеціально для них, тих
Сенат був вищим і більше видатний, ніж інші.
Цезар сідав приготував для себе там, схожий за формою на престолі, і
прикрашений він чудово з позолотою і прикраси з золота, яка дала йому все
перевагу над усіма іншими місцями.
Він був подібний престол поміщається в сенаті камеру, займатися самостійно
коли йде там, як престол короля Англії в Палаті лордів.
Він займав, крім того, дуже багато громадських торжества і перемоги в місті
ознаменування його подвигів і нагород, а також на одному з цих випадків було
домовилися, що сенат був прийти до
його в храмі в тілі, і оголосити йому певні розпорядження, які вони пройшли
в його честь.
Величезні натовпи зібралися, щоб бути присутнім на церемонії Цезар сидів у чудовому
стілець, який можна було б назвати як стілець або трон, і був оточений
посадових осіб і обслуговуючого персоналу при Сенаті
підійшов, Цезар не піднімалися на їх отримання, але залишився сидіти, як монарх
Отримавши депутація його підданих.
Цей інцидент не здавалося б, сам по собі великого значення, але розглядаються як
вказівка конструкції Цезаря, вона привернула велику увагу, і виробляється
дуже загальне хвилювання.
Цей закон був вправно управляються таким чином, щоб бути кілька двозначним в його характері, в
щоб вона могла бути представлена в одну сторону або іншу на наступний день,
Залежно від того, показання громадська думка може бути похилій.
Одні говорили, що Цезар збирався встати, але був відвернений, і утримується на
тих, хто стояв навколо нього.
Інші говорили, що офіцер вказав йому встати, але він заборонив своїм втручанням
насупившись, і продовжив своє місце.
Таким чином, хоча, насправді, він отримав в римському сенаті в якості монарха і государя, його
власних намірів і проектів у цьому залишилися кілька в сумніві, щоб уникнути
пробудження раптове і шалений опір.
Незабаром після цього, коли він повертався в громадських деяких велике свято,
Вулиці, сповнений натовпу, і населення слідом за ним у великій юрбі
з гучними криками, чоловік підійшов до
його статуя, як він передав його і поклав на голову йому лавровий вінок, прикріплений
з білою стрічкою, який був знайомий королівської сім'ї.
Деякі офіцери наказали стрічка буде знята, і послав людину в тюрму.
Цезар був дуже незадоволені офіцери, і відхилив їх від
офіс.
Він хотів, за його словами, щоб мати можливість заперечувати, сам, такі вимоги, а не
мати інші дезавуював його.
Disavowals Цезаря, однак, були такі слабкі, і людей було так мало довіри
в їх щирості, що справи ставали все більш і більш частими, в якому назви
і символи королівської були пов'язані з його ім'ям.
Ті, хто хотів заробляти собі на користь вітав його на публіці з назвою Rex,
Латинське слово за королем.
Він відповів, що його звуть Цезар, не Rex, показуючи, проте, жодних інших ознак
незадоволення.
З одного велике свято, високий державний службовець, близький родич його, неодноразово
розміщені діадема на голові його, Цезаря, так часто, як він зробив це, м'яко
відкладав.
Нарешті, він послав діадема геть храм, який був поруч, сказавши, що не було
Цар в Римі, але Юпітер.
Одним словом, всі його поведінка показало, що він хотів би враження, що люди
Були натиснувши на головку на нього, коли він сам був постійно відмовляючись його.
Такий стан речей викликав дуже сильне і універсальне, хоч і придушував хвилювання
в місті. Сторони були сформовані.
Деякі почали готові зробити Цезаря царем, інші були сповнені рішучості небезпеки
своїм життям, щоб запобігти цьому. Ніхто не посмів, проте, відкрито вимовляти їх
почуття з обох сторін.
Вони висловили їм таємничий вид і темні натяки.
У той час, коли Цезар відмовився піднятися на отримання Сенату, багато хто з членів
вийшла в мовчанні, і поглядами, ображеної гідності Коли головка була поміщена
на його статуя або на чоло своє,
частина населення буде аплодувати з гучними криками, і всякий раз, коли він
дезавуював ці дії, або слів чи дій проти своїх, не менш гучні
аккламации можуть виникнути з іншого боку.
В цілому, однак, про те, що Цезар був поступово просувається до царства
постійно отримали землю.
І все ж Цезар сам часто говорив з великим смиренням щодо його
претензії та позови, а коли він виявив, громадська думка повертається проти
амбіційні плани він, здається, таємно, щоб мати
плекали, він буде представляти якесь виправдання або пояснення його поведінки правдоподібні
достатньо, щоб відповісти на меті відмову.
Коли він отримав Сенату, сидячи як король, з нагоди, перш що йде мова,
коли вони читають його указів, які вони пройшли на його користь, він відповів
їм, що було більше необхідності
зменшення суспільної нагороди, які він отримав, ніж збільшення їх.
Коли він дізнався також, як багато хвилювань її поведінка з цієї нагоди був підготовлений, він
пояснив це тим, що він зберіг своє сидяче положення у зв'язку з
слабкість свого здоров'я, так як у нього закрутилася голова, щоб стояти.
Він думав, напевно, що ці приводи буде прагнути заспокоїти сильний і
турбулентного духів навколо нього, з яких заздрості або суперництва у нього самий страх,
без взагалі втручатися в дію
який сам акт справив би на маси населення.
Він хотів, одним словом, щоб привчити їх до нього займе посаду і підшипників
суверенної, в той час як, за його очевидною скромності в спілкуванні з тими,
відразу ж навколо нього, він уникати, наскільки
можливо дратує і викликає ревниві і пильним суперників, які були поруч
йому по силі.
Якби це був його план, він, здавалося, багато просування до своєї
досягнення.
Населення міста, здавалося, все більше і більше знайомі з тим, що
Цезар був стати королем.
Опозиції, ця ідея на перший розбудив з'явився на спад, або, по крайней мере,
публічне вираження його, що щодня все більше і більше визначається і
небезпечними, була стриманою.
Нарешті прийшов час, коли він з'явився безпечний ввести предмет в Римській
Сенат. Це, звичайно, був небезпечним
експерименту.
Вдалося, однак, дуже спритний і дотепний спосіб.
Були в Римі, і, по суті, у багатьох інших містах і країнах світу, в
ті дні, різноманітність пророчих книг, званих Сівілліни оракулів, в якій він
Вважалося, що майбутні події були передбачені.
Деякі з цих томів або булочки, які були дуже давня і велика влада, були
збереглися в храмах в Римі, під наглядом опікунської ради, які повинні були
тримати їх з особливою ретельністю, а також
консультуватися з ними по великих святах, щоб дізнатися заздалегідь, що буде
Внаслідок заходів громадського або великих підприємств, які перебували в спогляданні.
Так сталося, що в цей час римляни вели війну з парфянами,
дуже багаті і могутні нації Азії.
Цезар був готуватися до експедиції на Схід, щоб спробувати підкорити
це люди. Він віддав наказ, щоб Сівілліни Оракули
слід звернутися.
Належне офіцерів, після консультацій з ними із звичайною урочистій церемонії, повідомив,
Сенату, що вони виявили, що записано в цих священних пророцтв про те, що
Парфяни не може бути завойована лише шляхом
король, сенатор запропонував, таким чином, що для задоволення надзвичайних ситуацій, Цезар повинен
бути царем під час війни. Був спочатку ніяких рішучих заходів по
цю пропозицію.
Це було небезпечно висловлювати будь-які думки. Люди були вдумливі, серйозні, і
мовчати, як напередодні деякі великі судоми.
Ніхто не знав, що інші медитації, і, отже, не зважився висловити своє
побажання або конструкції.
Там найближчим часом, однак, переважає розуміння того, що друзі Цезаря були
визначається на виконання дизайн увінчує його, і п'ятнадцятий
Березень, називається, в їх фразеології,
Іди березня, був зафіксований на який день коронації.
У той же час, вороги Цезаря, хоча зовні все тихо і спокійно,
не були неактивні.
Виявивши, що його плани в даний час дозріли для виконання, і що у них немає, відкриті кошти
опору, вони формуються в змові з метою вбивства Цезаря, і, отже,
привести свої амбітні плани в ефективні і кінцевої мети.
Ім'я вихідного лідером цієї змови був Кассій.
Кассий був довгий час особистий суперник Цезаря і ворог.
Він був людиною дуже сильним і гарячим темпераментом, стрімкого і безстрашний, дуже
люблять здійснення влади сам, але дуже неспокійний і непростий в тому, він проявив
над ним.
У нього було все римські огиду до того, під керівництвом майстра, з
додаткові особисті визначення свого не уявити Цезаря.
Він вирішив убити Цезаря, ніж дозволити йому бути царем, і він відправився в
працювати з великою обережністю, щоб привести інших провідних і впливових людей приєднатися до нього в
це визначення.
Деякі з тих, до кого він звернувся сказав, що вони будуть об'єднуватися з ним до відділку
умови, що він отримає Марк Брут приєднатися до них.
Брут був претором міста.
Претора міста була дуже високою муніципальної посади.
Змовники хотіли, що Брут приєднатися до них почасти у зв'язку з його станцією
Суддя, як якщо б вони думали, що, маючи високий суспільний суддя
місто свого лідера у справі,
руйнування їх жертва буде здаватися менше, як вбивство, і будуть інвестовані,
замість цього, в деяких відносинах, з санкції і з гідністю
офіційного виконання.
Потім, знову ж таки, вони хочуть за моральну підтримку, яка буде надана їм у
відчайдушного підприємства надзвичайно особистого характеру Брута.
Він був молодший Кассия, але він був серйозний, задумливий, мовчазний, спокійний - людина
негнучкий цілісності, з найкрутіших визначення, і, в той же час,
самий безстрашний мужності.
Змовники не довіряли один одному, для вирішення стрімким чоловіки дуже
схильні не коли прибуває надзвичайний що ставить його на випробування, а також для
Брут, вони добре знали, що б він не займався, він напевно робити.
Існував великий навіть у його імені.
Це був Брут, що п'ять століть тому був основним інструментом
вигнання римських царів.
Він таємно розмірковував дизайн, і, тим краще, щоб приховати це, було удаваним
ідіотизм, як історія, що він не може спостерігати або підозрюваних поки сприятливий
годину для виконання його дизайн повинен прибути.
Тому він перестав говорити і, здавалося, втратив розум, він бродив по місту
мовчазний і похмурий, як худобу.
Його ім'я було Луцій Юній раніше. Вони додали, Брут Тепер, щоб призначити його
стані.
Коли, нарешті, тим не менш, криза прибутку, яку він судив сприятливим для вигнання
царів, він раптом знову бере свій виступ і його причини, називається
вражений римлян зброї, і урочисто завершив свою дизайну.
Його ім'я і пам'ять були плекати тих пір в цей день як великий постачальник.
Вони, отже, хто дивився на Цезаря як інший цар, природно, звернули свою
думки Брута свого часу, сподіваючись знайти в ньому іншого постачальника.
Брут знайдений, час від часу, написи на його тезка в древніх
Статуя висловивши побажання, щоб він був зараз живий.
Він також виявив, щоранку, як він прийшов до суду, де він звик сидіти
при виконанні обов'язків своєї посади, короткі твори, яке було залишено
там у нічний час, в якому кілька слів
висловив глибоке значення, такі як "Пробудіться, Брут, на твій борг," і "Ти справді
Брут? "
Проте здавалося, що чи Брут може бути привела прийняти рішення стенду
проти Цезаря, тому що вони були теплими особистими друзями з тих пір, висновок
громадянської війни.
Брут був, дійсно, була на боці Помпея, в той час як загальне жив, він боровся з
його в битві при Pharsalia, але він був узятий в полон там, і Цезаря,
замість виконання його як зрадника, а
самий переможний генералів громадянської війни зробили б, пощадив його життя, простив
за його ворожість, прийняв його в свою службу, а потім підняв його
дуже висока і почесна станцій.
Він дав йому урядом багатющої провінцією, а після його повернення з нього,
додано з багатством і почестями, він зробив його претора міста.
Одним словом, здавалося б, що він зробив все, що можна було зробити, щоб
роблять його одним із самих надійних і відданих друзів.
Чоловіки, тому, до яких Кассій вперше застосований, можливо, думали, що вони
Дуже сміливо стверджувати, що вони будуть об'єднуватися в передбачуваний змова, якщо він отримає
Брут приєднатися до них.
Вони очікували, що Кассій себе зробити спробу забезпечити співпрацю
Брут, Кассій, як було на умовах близькості з ним через родинних зв'язків.
Дружина Кассия була сестра Брута.
Це зробили дві людини інтимних партнерів і друзів в теплій колишнього
років, хоча вони були останнім часом кілька відчужених один від одного на
увагу, що вони стали конкурентами для того ж відділення та почестей.
В цих конкурсах Цезар вирішив на користь Брута.
"Кассия", сказав він, на одному такому випадку, "дає найбільш вагомих причин, але я не можу
відмовитися Брут будь-кого, що він просить ".
Насправді, Цезар задумав сильна особиста дружба Брут, і
вважав, що він буде повністю присвячений його справу.
Касія, однак, прагнув інтерв'ю з Брутом, з метою залучення його в
дизайн.
Він легко здійснюється свого примирення з ним, а він сам був
потерпіла сторона в свою відчуженість один від одного.
Він запитав, Брут, чи має намір він присутнім в Сенаті на березневі іди,
коли друзі Цезаря, як зрозумів, збиралися представити йому
з короною.
Брут сказав, що не повинно бути. "Але, припустимо," сказав Кассій, "ми
Спеціально викликаний ".
"Тоді", сказав Брут: "Я піду, і повинен бути готовий померти, якщо це необхідно для захисту
свободи моєї країни ".
Кассій Брут, то впевнений, що існує безліч інших римських громадян, з найвищих
звання, які були анімовані одним і тим же визначенням, і що вони всі дивилися вгору
до нього, щоб вести і направляти їх в роботу, яку вона в даний час цілком очевидно має бути зроблено.
"Чоловіки дивляться", сказав Кассій, "для інших преторів, щоб розважити їх з іграми,
очок, і показує, але вони мають дуже різні ідеї по відношенню до вас.
Ваш характер, Ваше ім'я, свою позицію, свій родовід, і лінію поведінки
які ви вже завжди переслідували, надихати все місто з надією, що
Ви повинні бути їх рятівник.
Громадяни всі готові допомогти вам і підтримувати вас в небезпеку їх
життя, але вони дивляться на вас, щоб йти вперед і діяти від їх імені та в їх
імені, в кризу, яка в даний час наближається ".
Чоловіки дуже спокійна зовнішність часто схильні найглибшого хвилювання
всередині, емоції, здавалося б, іноді все більш постійним і
неконтрольованої через відсутність зовнішнього дисплея.
Брут говорить мало, але його душа була збуджена і звільнений за словами Кассия в.
Існував боротьба в душі між його вдячні сенсі свого політичного
зобов'язання перед Цезарем і його особиста прихильність до нього, з одного боку, а з
інші, визначені суворий римський переконання
, Що кожна річ повинна бути принесена в жертву, навіть дружби та подяки, а також
щастя і життя, благополуччя своєї країни.
Він приєднався до плану, і почали негайно приступити до нього необхідних заходів для
покласти його у виконання.
Існував якийсь загальний, названий Ligurius, який був в армії Помпея,
і чия ворожість по відношенню до Цезар не був дійсно підкорив.
Тепер він був хворий.
Брут пішов до нього. Він знайшов його в своєму ліжку.
Заворушення в Римі була настільки інтенсивною, хоча вираз це було
пригнічені і стриманий, що кожен очікував постійно деякі великі події,
і кожен рух і погляд інтерпретується як є глибокий сенс.
Ligurius читайте в особі Брута, як він підійшов до його ліжка, що він
Не прийти на будь нікчемне доручення.
"Ligurius", сказав Брут, "це не для вас час, щоб бути хворим".
"Брут", відповів Ligurius, піднявшись відразу з дивану ", якщо у вас є підприємство
на увазі, що гідний вас, я добре ".
Брут пояснити хворому їх дизайн, і він увійшов до її запал.
Цей план був розголошенню один за іншим такі люди, як змовники повинні
Найбільш гідні довіри до таких відчайдушних підприємством, і зустрічі
консультації були проведені, щоб визначити, які
планують прийняти в кінці кінців для досягнення своєї мети.
Було вирішено, що Цезар повинні бути вбиті, але час, місце і спосіб
яке справа має бути виконано все ще не визначилися.
Різні плани були запропоновані в ході консультацій, які провів змовників;
але є одна річ, властивої їм усе, що було, що вони не будь
споглядати їх або забезпечити будь-яку річ як таємниця у скоєнні акту.
Він повинен був бути виконаний у найбільш відкритим і гласним.
З корми і безстрашний сміливість, яка завжди розглядалася як людство
дійсно піднесене, вони вирішили, що у зв'язку з фактичним виконанням себе
урочисте судове рішення, яке вони повинні були
вираженим, не повинно бути нічого приватного або прихованою.
Вони думали, що в різних суспільних ситуаціях, в яких вони могли б знайти Цезаря,
і де вони могли б вдарити його, тільки щоб вибрати той, який був би найбільш
громадськості все.
Вони всі, звичайно, свої попередні поради приватні, щоб не допустити прийняття
заходів протидії їм, а вони повинні були виконувати в такій справі
чином, що так скоро, як це було
виконані, вони повинні виділятися для перегляду, піддаються повністю поглядом все людство
авторів, про нього.
Вони планували не відступ, не приховування, не все, що захист для себе, як би
відчувати, що справа, яку вони збиралися виконувати, знищити капітана та
монархом світу, був справою в своїй
природа таким великим і піднесеним, як підняти винних у його повністю перш за все
міркування, пов'язані з їх власної безпеки.
Їх план, тому було тримати своїх консультацій і домовленостей в секреті до
вони були готові нанести удар, а потім вдарити його в більшості громадських та
введення можливим способом, а потім спокійно чекати наслідків.
З цієї точки зору суб'єкта, вони вирішили, що камери римський сенат був
потрібному місці, і березневі іди, день, коли він був призначений
коронований, був просунути час Цезар убитий.