Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXXII
Я його дружина, коли він увійшов
"Чи було у вас добре провести час?" Вона понюхала. "Я цього не зробив.
У мене була гнила час!
? Що ще я повинен пояснити, "" Джордж, як ти можеш так говорити - О, я
Не знаю, що з тобою! "" Боже мій, немає нічого, приходять до мене!
Що ти дивишся на неприємності весь час? "
Він попереджав себе: "Обережно! Перестаньте бути таким неприємним.
Звичайно, вона відчуває, що, залишившись наодинці тут весь вечір. "
Але він забув його попередження, як вона продовжувала:
"Чому ви вийти і подивитися всякі дивні люди?
Я думаю, ви скажете ви були в інший комітет, засідання сьогодні ввечері! "
"Ні.
Я закликаю жінка. Ми сиділи біля вогню і обманювали одне одного
і мав кит добре провести час, якщо ви хочете знати! "
"Ну - По тому, як ви це говорите, я думаю, що це моя вина ти пішов туди!
Я, мабуть, послав тебе! "" Ти! "
"Ну, чесне слово -"
"Ви ненавидите" дивні люди ", як ви називаєте їх. Якщо у вас свій шлях, я був би якомога більше
старий відсталий, як Говард Littlefield.
Ви ніколи не хочете, щоб хто-небудь з будь-якою Git, щоб їм, у будинку, ви хочете купу
старі stiffs, що сидіти без діла і газу про погоду.
Ви робите свій рівень найкраще, щоб зробити мене старий.
Що ж, дозвольте мені сказати вам, я не буду мати - "
Вражена, вона нахилилася, щоб його безпрецедентної тираду, і у відповідь вона оплакувала:
"Ах, люба, я не думаю, що це правда. Я не хочу, щоб ви старий, я знаю.
Може бути, ви частково праві.
Може бути, я повільний про знайомство з новими людьми.
Але коли ви думаєте про всі дорогі хороші часи у нас є, і вечері партій і
фільми і все - "
З істинно чоловічий підступів він не тільки переконав себе в тому, що вона поранила його
але, гучність його голосу і жорстокість його атаку, він переконаний у її
крім того, і в даний час він її вибачення
за його провівши вечір з Таніс.
Він підійшов до ліжка благовоління, і не лише майстри, але мученик сім'ї.
Для неприємним моментом після того як він ліг, він запитує, якщо він був взагалі
просто. "Повинно бути соромно, залякування її.
Можливо, є її боку до речей.
Може бути, у неї не було такого неспокійного часу Bloomin "себе.
Але я все одно! Добре для неї, щоб отримати прокинувся небагато.
І я збираюся тримати вільними.
З неї і Таніс і хлопців у клубі, і все.
Я збираюся запустити своє власне життя! "
II В цьому настрої він був особливо
небажаний на обід клубу Бустери "на наступний день.
Вони звернулися конгресмен який щойно повернувся з вичерпного трьох-
місяців вивчення фінансів, етнології, політичних систем, мовні бар'єри,
мінеральних ресурсів та сільського господарства
Німеччини, Франції, Великобританії, Італії, Австрії, Чехословаччини, Югославії, і
Болгарія.
Він розповів їм все по тих предметів, разом з трьома кумедними історіями про
Європейський помилок Америки і деякі енергійні слова про необхідність збереження
неосвічені іноземці з Америки.
"Подейкують, що був сильний інформативним говорити. Реальна он-речі ", сказав Сідні Фінкельштейн.
Але незадоволених бурчали Беббіт ", обманщик!
Букет гаряче повітря!
І в чому ж справа з іммігрантами? Чорт візьми, не всі вони неосвічені, і я отримав
передчуття, що ми всі нащадки іммігрантів самих себе ".
"Ах, ти змушуєш мене втомився!", Сказав пан Фінкельштейн.
Беббіт було відомо, що доктор А. І. Діллінген було суворо прослуховування з усієї
таблиці.
Доктор Діллінген був одним з найбільш важливих чоловіків в бустеров.
Він не був лікарем, але хірург, більш романтичний і звучання окупації.
Він був інтенсивним велика людина з кипінням чорними волоссям і густими чорними вусами.
Газети часто хроніку його дій, він був професором хірургії в
державного університету, він відправився на обід в найкращих будинках на хребті Королівського, і він
Говорили, що на суму в кілька сотень тисяч доларів.
Це був страшним для Беббіт, щоб така людина сердитий погляд на нього.
Він поспішно похвалив дотепність конгресмена, щоб Сідні Фінкельштейн, але для доктора
Діллінген на користь.
III У той день троє чоловіків в плечах
Беббіт офіс з видом Vigilante комітету у прикордонних днів.
Вони були великими, рішучими, великий щелепою чоловіки, і всі вони були високі лорди в землі
Зеніт - д-р. Діллінген хірург Чарльз Маккелві підрядника, і, що саме
лякаючим все, з білою бородою полковника
Резерфорд сніг, власник адвокат Times.
У своїй переважній присутності Беббіт відчував маленьким і незначним.
"Ну, що ж, дуже приємно, є стільці, що сп я можу зробити для тебе?" Пробурмотів він.
Вони ні СБ, ні пропонували зауваження по погоді.
"Обиватель", сказав полковник Сноу, "ми прийшли з Ліги хорошими громадянами».
Ми вирішили, що ми хочемо, щоб ви приєднатися. Вергілій ганча каже, що ти не хочеш, але я
думаю, що ми можемо показати вам новий світ.
Ліга має намір поєднувати з Торгово-промислової палати у кампанії по
Відкриття магазину, так що прийшов час для Вас, щоб поставити своє ім'я вниз ".
У свою ніяковість Беббіт не міг згадати його причини, які не бажають приєднатися
ліги, якщо, звичайно, він коли-небудь виразно знав їх, але він був
пристрасно впевнений, що він не хотів
, Щоб приєднатися, і при думці про свою змушуючи його він відчув ворушіння гніву
навіть проти цих князів торгівлі. "Вибачте, полковник, повинні подумати
мало ", пробурмотів він.
Маккелві прогарчав: "Це означає, що ви не збираєтеся вступати, Джордж?"
Щось чорне і незнайоме і лютого говорив з Беббіт: "Тепер, ви
Послухайте, Чарлі!
Будь я проклятий, якщо я буду знущаються до вступу нічого, навіть вами plutes! "
"Ми не залякування кого-небудь," Доктор Діллінген почав, але полковник Сніг відштовхнув його
з: "Звичайно, ми!
Ми не проти трохи хуліганства, якщо це необхідно.
Беббіт, GCL було говорити про вас багато що.
Ти повинен бути розумним, чистим, відповідальна людина, ви завжди були, але
тут останнім часом, тому що Бог знає якої причини, я чую від всіх видів джерел, які ви
бігати з рихлим натовп, і
what'sa набагато гірше, ви насправді були пропаганда і підтримка деяких з
Найбільш небезпечні елементи в місті, як цей хлопець Doane ".
"Полковник, що вражає мене, як мій приватний бізнес".
"Можливо, але ми хочемо мати розуміння.
Ти стояв, ви і ваш батько в законі, з деякими з найбільш істотних і
перспективні інтереси в місті, як і мої друзі з компанії тягових-стріт, і
мої документи дали вам багато підвищує.
Ну, ви не можете очікувати гідних громадян йти на допомогу, якщо ви збираєтеся в сторону
саме з людей, які намагаються підірвати нас ".
Беббіт злякався, але він болісно інстинкт, що якщо він поступився в
це він дасть у всьому. Він запротестував:
"Ти перебільшуєш, полковник.
Я вірю в те, широким кругозором і ліберальний, але, звичайно, я точно так само,
Агінський рукоятками і blatherskites, а профспілки і так далі, як ви.
Але справа в тому, що я належу до так багато організацій, які в даний час я не можу зробити їм,
справедливості, і я хочу подумати, перш ніж я вирішу про вступ до GCL "
Полковник сніг зійшов: "О, ні, я не перебільшую!
Чому лікар тут чув, що ви з лихослів'я і наклеп на одного з кращих типів
Республіканський конгресменів, тільки опівдні!
І ви абсолютно невірне уявлення про «обдумуючи вступ.
Ми не просимо вас приєднатися до GCL - ми що дозволить вам приєднатися.
Я не впевнений, мій хлопчик, але що, якщо ви відкладіть це буде занадто пізно.
Я не впевнений, що ми хочемо, щоб ви потім. Краще думати швидко - краще думати швидко "!
Три дружинників, грізний у своїй праведності, витріщився на нього в тугий
тиша. Беббіт чекали кінця.
Він думав, взагалі нічого, він просто чекав, поки в його голові луною гули,
"Я не хочу, щоб приєднатися - Я не хочу, щоб приєднатися - я не хочу".
"Все в порядку.
На жаль для вас! ", Сказав полковник сніг, і троє чоловіків різко повернулися м'язистий
спиною.
IV Як Беббіт вийшов до своєї машини ввечері
він побачив Вергілія ганча спускається блок. Він підняв руку на знак вітання, але ганча
проігнорували його і перетнув вулицю.
Він був упевнений, що ганча бачив його. Він поїхав додому в різкому дискомфорт.
Його дружина напали відразу: "Джорджі дорога, Мюріель Фрінк був у другій половині дня, і вона
каже, що Чум говорить комітету цієї Хороші громадян Ліги особливо просив вас
приєднатися і ви не захотіли.
Вам не здається, було б краще? Ви знаєте, всі приємні люди належать, і
Ліга виступає за - "" Я знаю, що ліга виступає за!
Вона виступає за придушення свободи слова і вільної думки, і все
ще!
Я не пропоную, щоб залякати і кинувся до вступу що-небудь, і вона не є
Питання про те, Це хороша ліги чи погано ліги або які, до біса,
ліги це, це просто питання про моє відмову кажучи я добрався до - "
"Але, дорога, якщо ви не приєднатися, люди можуть критикувати вас".
"Let 'Em критикувати!"
"Але я маю на увазі хороших людей!" "Пацюки, я - Реальна дійсність, вся ця ліга
це всього лише захоплення.
Це все одно, всі ці інші організації, які починаються з таким поспіхом і нехай на
вони збираються змінити весь працює, і досить скоро вони вичерпаються і
всі забувають все про них! "
"Але якщо це примха зараз, ви не думаєте, що Ви -"
"Ні, у мене немає! Ну, Майра, будь ласка, вийти ниття мені про це.
Мені набридло чути про осоромлені GCL
Я майже шкода, що я приєднався до нього, коли вперше приїхав Verg навколо, і отримав його.
А може бути, я 'ве приходять в-день, якщо комітет не намагався залякувати мене, але,
Богом, до тих пір, як я вільно народжені незалежних американських соч - "
"Тепер, Джордж, ти говориш так само, як німецька піч-людина".
"О, я, я! Тоді, я не буду говорити взагалі! "
Йому хотілося, того вечора, щоб побачити, Таніс Judique, в зміцненні її
співчуття.
Коли всі сім'ї були нагорі, він добрався до телефону, щоб її квартира-
будинок, але він хвилювався про це, і, коли двірник відповів він випалив, "Новий"
розум - I'll виклику пізніше ", і повісив трубку.
V Якщо Беббіт не були впевнені в
Вергілій ганча це уникнути його, не може бути сумнівів у тому Вільям Вашингтон
Eathorne, на наступний ранок.
Коли Беббіт їхав в офіс, він наздогнав автомобіль Eathorne, з великим
банкір сидить в анемічних урочистість за його шофера.
Беббіт махнув рукою і крикнув: "Доброго ранку!"
Eathorne подивився на нього свідомо, вагався і дав йому уклін більше
презирливо, ніж пряме скорочення. Беббіт партнера і батька-в-закон набув
О десятій:
"Джордж, що це я чую про якусь пісні і танцю ви дали полковнику Сніг про не
, Що бажає приєднатися до GCL? Що Діккенса ви намагаєтеся зробити?
Wreck фірми?
Ви не допускайте цих Важка зброя буде стояти ваш розкряжування них і виникають все це
«Ліберальної» дурниця ти був зійти останнім часом, чи не так? "
"О, щури, Генрі Т., ви читали на дупу фантастики.
Існує не будь такої речі, як ці дільниці, щоб тримати людей від ліберальної.
Це вільна країна.
Людина може робити все, що захоче. "" Курс-й "не будь-які ділянки.
Хто сказав, що вони були?
Тільки якщо люди отримати уявлення ви розкид мозком і нестійким, ви не думайте
вони хочуть робити бізнес з Вами, чи не так?
Одна маленька слух про вашому істоті кривошипно б зробити більше, щоб зруйнувати цей бізнес, ніж
Всі ділянки та інше, що ці історії дурень-письменники могли придумати в місяць
Неділя. "
У той день, коли старий надійний Конрад Lyte, веселий скнара, Конрад Lyte,
Виявилося, і Беббіт запропонував його купівлі ділянки землі в нових житлових
розділ Дорчестер, Lyte поспішно сказав,
занадто поспішно: "Ні, ні, не хочу вдаватися в щось нове тільки зараз."
Через тиждень Беббіт дізнався, через Генрі Томпсон, що посадові особи вулиці
Тягові компанії планували іншої нерухомості переворот, і що Сандерс, Торрі
і крило, не Беббіт-Томпсона компанії, повинні були звертатися з цим для них.
"Я вважаю, що Джейк Offutt це свого роду хитрий про те, як люди говорять про вас.
Звичайно, Джейк непоступливий старих твердолобих, і він, ймовірно, порадив тягові
хлопці, щоб отримати деякі інші брокера. Джордж, ти щось зробити! "Тремтіла
Томпсон.
І, в поспіху, Беббіт погодився.
Все дурниця, як люди недооцінили його, але все одно - Він вирішив приєднатися Хороші
Громадян ліги наступного разу його попросили, і в люті відставку він
чекав.
Він не запитав. Вони проігнорували його.
У нього не було мужності, щоб піти в Лізі і просять, а він знайшов притулок у
хиткою похвалитися тим, що він "зійшло з розкряжування все місто.
Ніхто не може диктувати йому, як він збирається думати і діяти! "
Він був жолобиться також нічого іншого, коли зразком стенографістка, міс McGoun,
раптом пішла від нього, хоча її причини були чудові - вона має потребу у відпочинку, її сестра
був хворий, вона не могла б зробити більше роботи за шість місяців.
Він був незручний з її наступник, міс Havstad.
Що ім'я міс Havstad було, ніхто в офісі ніколи не знав.
Здавалося неймовірним, що у неї ім'я, коханець, дамський, або
травлення.
Вона була така безособова, це невелике, блідо, працьовитий шведа, що він був вульгарним, щоб
думаю про неї, як збирається звичайному будинку є хеш.
Вона була відмінно змащений і емальованих машину, і вона повинна, кожен вечір, щоб
було струснути і закрив у своєму столі поруч з нею дуже тонким, занадто крихкий олівець
точок.
Вона взяла диктовку швидко, її введення був ідеальним, але Беббіт став нервовий, коли він
пробували працювати з нею.
Вона змусила його відчути одутле, і в його найулюбленіших щоденні жарти вона виглядала акуратно
запитливо. Він мріяв про повернення міс McGoun, і
думка листи до неї.
Потім він почув, що міс McGoun було, через тиждень після виходу з нього, перейшли на його
небезпечних конкурентів, Сандерс, Торрі і крило.
Він був не просто дратує, він злякався.
"Чому вона пішла-то?", Він хвилювався. "Невже вона є здогад, мій бізнес буде
на скелях?
І це було Сандерс отримав угоду вулиці трекшн.
Щури -! Потопаючого корабля "Сірий страх маячила завжди їм зараз.
Він спостерігав, Фріц Weilinger, молодий продавець, і питає, якщо він теж буде
піти. Щодня йому здалося, образи.
Він зазначив, що він не попросили виступити на щорічному обіді палати торгівлі.
Коли Орвілл Джонс дав велику партію в покер і він не був запрошений, він був упевнений, що
він образив.
Він боявся йти на обід в Спортивний клуб, і боїться, щоб не йти.
Він вважав, що він шпигував, що, коли він відійшов від столу вони шепотіли про нього.
Скрізь він чув шелест шепоче: в офісах клієнтів, у банку, коли
він зробив депозит, у власному офісі, у своєму власному домі.
Нескінченно він задавався питанням, що вони говорили про нього.
Весь день в уявних розмовах він зловив їх дивуючись, "Беббіт?
Чому, скажімо, he'sa регулярні анархіст!
У тебе є, щоб помилуватися хлопець за його нерв, як він опинився ліберальним і, їй-богу,
тільки абсолютно керує своїм життям, щоб задовольнити себе, але кажуть, він небезпечний, це
що він є, і він повинен бути зображений до ".
Він був настільки нервовий, що коли він закруглений кут і сталося на двох знайомих
говорити - пошепки - його серце стрибнув, і він переслідує, як збентежений
школяр.
Коли він побачив, його сусіди Говард Littlefield і Орвілл Джонс разом, він
подивився на них, увійшов у будинок, щоб уникнути їх шпигунстві, і був страшенно певних
що вони були шепіт - змова - пошепки.
Через всі його страху втік непокори. Він відчував, впертим.
Іноді він вирішив, що він був дуже диявол хлопець, як сміливий, як Сенека
Доан, іноді він планував звернутися до Доан і сказати йому, що він революціонер
було, і ніколи не отримував за планування.
Але настільки ж часто, коли він почув м'який шепіт загортання йому, що він волав: "Доброго
Господи, що я зробив?
Просто грав з Банч, і крикнув Кларенс Барабан про те, такий високий-і-
могутній sodger. Ніколи не зловити мене критикують люди і
намагаючись змусити їх прийняти мої ідеї! "
Він не витримав напруги. Незабаром він зізнався, що він хотів би
бігти назад до безпеки відповідності, за умови, було гідним і похвальним
шлях до повернення.
Але, наполегливо, він не був би змушений тому, він не хотів, і він присягнувся, "їдять бруд."
Тільки в живій зобов'язань зі своєю дружиною взялися ці турбулентні страхів початок
поверхні.
Вона скаржилася, що він, здавалося, нервували, що вона не могла зрозуміти, чому він не хоче
до "падіння на Littlefields" на вечір.
Він намагався, але він не міг висловити їй туманні факти його повстання і
покарання. І, з Павлом і Таніс втрачений, він не мав
тим, кому він міг говорити.
"Господи, Tinka єдиний справжній друг у мене є, в ці дні", він зітхнув, і він чіплявся
до дитини, грав пів-гри з нею весь вечір.
Він вважав, побачимо Павла у в'язниці, але, хоча він блідий відзначити коротко від
нього кожну тиждень, він думав, Павла, як мертвий. Це був Таніс, за якого він прагнув.
"Я думав, що я такий розумний і незалежний, різка Таніс, і я потребую в ній, як Господь
Я потребую в ній! "Вирував він. "Світи просто не може зрозуміти.
Все, що вона бачить у житті стає все разом, будучи, як і інші люди.
Але Таніс, вона б сказати мені, що все в порядку. "Потім він зламався, і одного вечора, пізно, він
побігли Таніс.
Він не смів сподіватися на нього, але вона знаходиться, і поодинці.
Тільки вона не Таніс. Вона була ввічливою, лоб-ліфтинг, лід-
броньована жінка, яка виглядала як Таніс.
Вона сказала: "Так, Джордж, що це таке?" Навіть і незацікавлених тонів, і він поповз
вдалині, збиті. Його перша комфорт був від Теда і Юніс
Littlefield.
Вони танцювали в один вечір, коли Тед був додому з університету, і Тед посміхнувся,
"Що це я чую від Euny, тату? Вона каже, що її тато каже, що ви підняли Каїном
підвищення старих Сенека Доун.
Хот-дог! Дайте їм підходить!
Рух 'Em Up! Цей старий острог спить! "
Юніс плюхнувся на коліна Беббіт, поцілував його, розташований її стриженими волоссям проти
його підборіддя, і кричав: "Я думаю, що ви багато приємніше, ніж Говард.
Чому це, "конфіденційно", що Говард такий старий буркотун?
Людина має добре серце, і, чесно кажучи, він страшенно яскравий, але він ніколи не буде
навчитися крок на газ, адже навчання я дав йому.
Вам не здається, що ми могли зробити щось з ним, дорога? "
"Чому, Юніс, що не є хорошим способом говорити про вашу тато," Беббіт спостерігається, в
кращий квітковий чином висот, але він був щасливий вперше за кілька тижнів.
Він уявляв себе як ветеран ліберальної посилена лояльності молодих
покоління. Вони вийшли до гвинтівки льодовику.
Беббіт зловтішався: "Якщо твоя мати застала нас на це, ми б, звичайно, отримати наші надходження
відплатою! "і Юніс став матерів, видерся страшно кількість яєць для
їх, поцілував Беббіт на вухо, і в
голос замислений ігуменя здивувався: "Це б'є диявола, чому феміністки, як і я до сих пір
йти по сестринській справі цих людей! "
Таким чином стимулюється, Беббіт був безрозсудним, коли він зіткнувся з Шелдоном Smeeth, освітніх
директор YMCA та хору з лідерів Church Road Чатем.
В одному зі своїх вологих рук Smeeth в'язницю товсті лапи Беббіт, поки він
скандували: "Брат Беббіт, ми тебе не бачили в церкві дуже часто останнім часом.
Я знаю, ви зайняті з безліччю деталей, але ви не повинні забувати вашої дорогою
друзів у старий будинок, церква. "
Беббіт струсив ласкава застібка - Sheldy любили триматися за руки протягом тривалого часу,
І прогарчав: "Ну, я думаю, ви, хлопці, можете запустити шоу без мене.
На жаль, Smeeth; отримали, щоб перемогти його.
Добрий день ".
Але потім він скривився: "Якщо що білий черв'як мав нахабство спробувати перетягнути мене назад
в Старий Головна Церкви, то святий спорядження повинні були робити багато
говорять про мене теж. "
Він чув їх шепіт - шепотіти - д-р. Джон Дженнісона Дрю, Cholmondeley Фрінк,
навіть Вільям Вашингтон Eathorne.
Незалежність просочилася з нього, і він ходив по вулицях один, боїться чоловічого
цинічні очі і безперервний свист пошепки.