Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ШОСТА. ГЛАВА I.
Неупереджений погляд на СТАРОДАВНІХ магістратури.
Дуже радий, персонаж на рік благодаті 1482 році, був шляхетним паном Робертом
d'Estouteville, шевальє, Сьєр де Beyne, Барон d'Іврі і Санкт Андрій En La Marche,
радник і камергер до царя, і охорона посаду Провоста Парижа.
Було вже майже сімнадцять років з тих пір він отримав від короля, в листопаді
7, 1465, комета року, то штраф заряд посаду Провоста Парижа, який був
відомих, а seigneury, ніж офіс.
Dignitas, каже Іван Loemnoeus, quoe диплом без exigua potestate politiam concernente,
atque proerogativis MULTIS та ін juribus conjuncta оц
Дивовижна річ в '82 був джентльмен підшипників комісії царя, і чия
букв установи побіг назад до епохи шлюб природних
Дочка Людовіка XI. з паном Позашлюбний син Бурбон.
У той же день, на якому Роберт d'Estouteville зайняв місце Жака де Вільє в
посаду Провоста Парижа, магістр Жан Dauvet замінені месір де Helye Thorrettes
у першому голови суду
Парламент, Жан де Жувенель Ursins витіснив П'єр де Морвілье в
офіс канцлера Франції Рено де Дорманс поваленого П'єр Пюї від
заряд майстер запитів в звичайних побутових короля.
Тепер, від того, як багато керівників були президенти, канцлера,
майстерність пройшло з тих пір Роберт d'Estouteville провів на посаду Провоста
Париж.
Це було ", наданих йому на відповідальне зберігання", як сказав грамот;
і, звичайно, він все це добре.
Він чіплявся за це, він включив себе з ним, він так визначили
себе з ним, що він втік, що лють для змін, які мали Людовика XI.,
болісний і працьовитим царем, і якому
Політика була для підтримки еластичності його влади частими зустрічами і
денонсації.
Більше того, хоробрий лицар отримав реверсії офіс
сина свого, і вже два роки, ім'я благородної людини Жак
d'Estouteville, конюшого, фігурували поруч
його на чолі реєстр зарплати список посаду Провоста Парижа.
Рідкісних і помітних користь справді!
Це правда, що Роберт d'Estouteville був хорошим солдатом, що він лояльно підняли
його вимпел проти "Ліга суспільного блага", і що він представлений
Королева дуже чудовий олень в
кондитерські вироби на день її входу в Парижі в 14 ...
Більше того, він мав гарну дружби месір Трістан-Самітник, ректор
маршали побутової короля.
Отже, дуже солодка і приємна існування було те, що з мессер Робер.
По-перше, дуже хороша заробітна плата, до якої були прикріплені, і від якого висів,
як додатковий грона винограду на його лоза, доходи цивільних і кримінальних
реєстри посаду Провоста, плюс
цивільного і кримінального доходи трибуналів Embas з Шатле, без
розрахунок який-небудь з платних мостів Мант і Корбей, а прибуток
на ремесло Шагрень осіб, які беруть у Парижі,
на corders дров і вимірників солі.
Додайте до цього задоволення видаючи себе в поїздки по місту, і
роблячи його тонкою військового костюма, який ви все одно можете помилуватися скульптурні на його могилі в
абатства Valmont в Нормандії, і його
моріон, все тисненням на Montlhery, виділяються відміну від строкатої
червоні та руді одягу старійшин і поліції.
І потім, це було нічого, щоб володіти абсолютним перевагою над сержантів поліції,
порте та години Шатле, двох аудиторів з Шатле, auditores
castelleti, шістнадцять комісарів
16 / 4, по кількістю ув'язнених Шатле, чотири enfeoffed сержантів,
Сто двадцять встановлений сержанти, з булавами, кавалер годинник з його
годинник, суб-годинник, лічильник-години і його заднього дивитися?
Чи було це нічого не проявляти високою і низькою справедливість, право допитувати, повісити
і малювати, не рахуючи дрібних юрисдикції в першій інстанції (у прими
instantia, як кажуть статути), на які
viscomty Парижа, так благородно appanaged з семи благородних Bailiwicks?
Чи можна що солодше, ніж можна собі уявити надання постанов і рішень, а
Мессер Робер де Estouteville щодня робив у Великому Шатле, у великих і
сплощені арки Пилипа Августа? і
збирається, так як він мав звичай робити щовечора, на цей чарівний будинок, розташований на вулиці
Галілею, в огорожі королівського палацу, який він тримав у правій його дружини,
Мадам де Амбруаз Lore, відпочити після
втома пославши деякі нещасний провести ніч в "цю маленьку клітинку
Escorcherie Рю де, який ректорів і старійшин Парижа використовується, щоб зробити їх
в'язниці; же час одинадцять футів у довжину,
сім футів і чотири дюйми в ширину і одинадцять футів? "
І не тільки мессер Робер де Estouteville його спеціальним судом як проректора
і віконт Парижа, але крім того він мав частку, як для очей і зуб, в
великий суд короля.
Існував немає голови в найменш підвищених, які не пройшли через його руки
перш ніж справа дійшла до ката.
Саме він пішов шукати Пан де Немур в Бастилії Saint Antoine, щоб
вести його до Halles, і проводити в Греве М. де Сен-Поль, які вимагали
і пручалася, до великої радості
ректор, який не любив пане констебля.
Тут, безсумнівно, є більш ніж достатньо, щоб зробити життя щасливим і славною, а також
заслуговують небудь помітних сторінок в цієї цікавої історії з ректорів
Париж, де дізнається, що Oudard де
Вільнев був будинок на вулиці де Boucheries, що Гійом де Hangest
купив великий і маленький Savoy, що Гійом Thiboust дав монахинь
Сент-Женев'єв його будинку на вулиці
Клопен, що Гуго Aubriot жив в Готель дю пір, Epic, і інших домашніх
факти.
Тим не менш, так багато причин для позбавлення життя терпляче і радісно, мессир
Роберт d'Estouteville прокинувся ранком сьомого січня 1482 в
дуже похмурий і дратівливий настрій.
Звідки прийшло це погано вдачу? Він не міг би сказати сам.
Чи тому, що небо було сірим? або був пряжку свого старого пояса Montlhery погано
закріплені, так що він обмежився provostal показність занадто близько? якби він побачив
грубі хлопці, йдучи в групах з чотирьох осіб,
під його вікном, і встановлення його на непокору, в дублети, але не сорочки, головні убори
без корон, з гаманець і пляшки на їхньому боці?
Це було невиразне передчуття триста сімдесят ліврів, шістнадцять су,
вісім грошей, які майбутній король Карл VII. був відрізаний від
посаду Провоста в наступному році?
Читач може прийняти його вибір, і ми, зі свого боку, набагато схильні вважати, що він
був у поганому настрої, просто тому що він був не в дусі.
Більше того, було на наступний день після фестивалю, стомлюючого дня для всіх, і перш за все
для магістрату, який звинувачується в змітаючи все бруд, правильно і
образно кажучи, що святковий день виробляє в Парижі.
А потім йому довелося провести сидячи у Великому Шатле.
Тепер, ми помітили, що судді в цілому так організувати питань, що їх день
аудиторія повинна також бути їх день не в дусі, так що вони завжди можуть мати деякі
на кого вилити це зручно, в ім'я короля, закону і справедливості.
Тим не менш, глядачі почали без нього.
Його лейтенанти, цивільного, кримінального, так і приватних, робили свою роботу, відповідно до
використання, і з восьмої години ранку, кілька десятків буржуазних і
буржуа, з шапкою і переповнених в
темному кутку аудиторії палати Шатле Embas дю, між товстих дубових
бар'єром і стіною, був блаженно дивлячись на різноманітний і веселий
Видовище цивільного та кримінального правосуддя
обійтися Майстром Флоріан Barbedienne, аудитор Шатле, лейтенант
пан ректор, у кілька заплутаний характер і абсолютно випадковим чином.
Зал був маленький, низький, склепінні.
Стіл усіяний флер-де-Ліс стояв на одному кінці, з великим крісло різьбленого
дуб, який належав прево і був порожній, і стілець ліворуч для
Аудитор, майстер Флоріан.
Нижче СБ секретаря судового засідання, строчити; зворотне населення, а також
Перед дверима, а перед столом було багато сержанти
посаду Провоста в безрукавки фіолетового камлоту, з білими хрестами.
Двоє сержантів Parloir-о-Буржуа, одягнений в мундирі Туссен, половина
червоний, наполовину синій, були розміщені на сторожі до низькою, зачинених дверей, яка була
видно на краю зал, за столом.
Одного вікна зазначив, вузько, укладена в товсті стіни, освітлений блідим
Луч січня Нд дві гротескні фігури, - примхливий демон кам'яних різьблених як
хвостовій частині в заставу склепінні
стелі, і суддя сидить в кінці залу на флер-де-Ліс.
Уявіть собі, насправді, за столом пробстского, спираючись на лікті між двома пучками
документів, справ, зі своєю ногою на поїзді халата звичайної коричневої тканини, його
Особа похований у своєму капоті білого ягняти
шкіри, з яких брови, здавалося, з частини, червоний, дратівливий, підморгуючи, приймаючи
велично навантаження жиру на щоках яка провела під підборіддям, майстер Флоріан
Barbedienne, аудитор Шатле.
Тепер, аудитор був глухий. Незначні дефекти аудитора.
Майстер Флоріан виніс рішення, тим не менш, не підлягає оскарженню і дуже відповідною.
Це, звичайно, цілком достатньо для судді, щоб повітря прослуховування, а також
Поважний аудитор виконав цю умову, єдиним один в справедливість, тим краще
тому що його увага не могли відволікатися на будь-який шум.
Більше того, він мав на аудиторії, безжальної цензурі його вчинки і жести,
в особі нашого друга Жана дю Мулен Фролло, цей маленький студент вчора,
що "коляска", яких один був у цьому впевнений
стикаються по всьому Парижу, де-небудь, крім до трибун
професорів.
"Stay", сказав він півголосом своєму супутнику, Робін Poussepain, який був
посміхаючись на його боці, в той час як він робив свої зауваження на сцени, які були
розгорнулася перед очима ", он там є Jehanneton дю Бюіссон.
Прекрасної дочки лінива собака на Марке-Неф -! Їй-богу, він
засуджують її, старий шахрай! у нього немає більше очей, ніж вуха.
П'ятнадцять су, чотири копійки, паризький, за те, що носив два чіткі!
'Це досить дорога. Lex Дурі carminis.
Хто це?
Головний Робін-де-Віль, hauberkmaker. За те, що було прийнято і отримав майстра
зазначених торгівлі! Це його вхід гроші.
Він! два пани серед цих шахраїв!
Сергійко де Soins, Hutin де Майї Два equerries, Корпус-Крісті!
Ах! вони грали в кості. Коли ж я бачу, наш ректор тут?
Ліврів паризький, можна чудово король!
Це Barbedienne удари, як глухий, - як він є!
Я буду мій брат архідиякона, якщо це утримує мене від гри, від ігор день, ігор
у нічний час, живучи в грі, вмираючих під час гри і ігрові мою душу після моєї сорочки.
Пресвятої Богородиці, що дівчата!
Один за іншим ягнят моїх. Амбруаз Lecuyere, Ізабе ла Paynette,
Berarde Gironin! Я знаю їх усіх, від небес!
Відмінно! відмінно!
Це те, що буде вчити Вас, щоб носити позолочені пояса! десять су parisis! Ви кокеток!
О! старі морди судді! глухим і недоумкуватим!
О! Флоріан бовдур! О!
Barbedienne бовдур! Там він перебуває на столі!
Він їсть позивача, він їсть костюми, він їсть, він жує, він переповнює, він
заповнює сам.
Штрафи, втратив товару, податки, витрати, лояльні зборів, зарплат, пошкоджень, та інтересів,
геєни, в'язниця і в'язниця, і кайдани з Різдвом витрати і пряник
marchpanes Сен-Джон з ним!
Подивіться на нього, свиня -! Приходьте! Добре!
Інший любовних жінка! Тібо-ла-Thibaude, ні більше, ні менше!
Для прийшовши з вулиці Glatigny!
Що хлопець це? Gieffroy Mabonne, жандарм підшипників
арбалета. Він прокляв ім'я Отця.
Штрафу за ла Thibaude!
Штрафу за Gieffroy! Штраф за їх обох!
Глухий старий дурень! він, мабуть переплутані два випадки!
Десять проти одного, що він робить дівка платити за клятву й жандарма для кохання!
Увага, Робін Poussepain! Що вони збираються залучити?
Тут багато сержанти!
За Юпітер! всі шукачі зграї є.
Вона повинна бути великою звір полювання - дикого кабана.
І 'це одне, Робін,' це один.
І хороший теж! Hercle!
'Це наш князь вчора, наші тата дурнів, наш дзвонар, наш одноокий
Людина, наш горбань, наш гримасу!
'Це Квазімодо! "Це був він насправді.
Це був Квазімодо, пов'язаний, в оточення, мотузкою, скрутили, а при гарній охороною.
Загін поліцейських, які оточили його допомагали Кавалер дивитися
в обличчя, носіння зброї Франції вишитими на грудях і руках
Місто на спині.
Існував нічого, однак, про Квазімодо, за винятком його потворність, яке
може виправдати відображення алебарду і пищалей, він був похмурий, мовчазний, і
спокійним.
Тільки зараз, а потім зробив його одним оком литий хитрий і гнівних погляд на облігації з
якого він був завантажений.
Він кинув погляд ж про нього, але це було так нудно і сонним, що тільки жінки
вказав на нього один з одним в насмішку.
Тим часом майстер Флоріан, аудитор, перекинувся уважно документ в
Скарга вступив проти Квазімодо, який вручив йому клерк, і, таким чином
глянув на неї, з'явився, щоб відобразити на мить.
Завдяки цій обережності, які він завжди був досить обережний, щоб у момент, коли на
точку початку іспиту, він заздалегідь знав імена, посади, і
проступки обвинуваченого, зроблені в закінченому вигляді
відповіді на питання передбачені, і зумів вибратися сам з усіх
обмотки допиту, не допускаючи його глухоти занадто очевидною.
Письмові звинувачення були з ним, як собака на сліпого.
Якщо його глухоти сталося, щоб видати Його тут і там, на якісь нескладні
апостроф або який-небудь незрозумілим питання, він пройшов по глибині з деякими, так і для
слабоумства з іншими.
В обох випадках зробили честь магістратуру витримати будь-які травми, бо це
Набагато краще, що суддя повинен бути відомий ідіот або глибоким, ніж глухі.
Тому він прийняв велику обережність, щоб приховати свою глухоту від очей усіх, і він
в цілому вдалося настільки добре, що він досяг точки обманюємо себе,
який, до речі, легше, ніж передбачається.
Всі горбанів ходити з високо піднятою головою, все заїкуватих мова, всі глухі
люди говорять низькі.
Як для нього, вважав він, найбільше, що його вухо було небагато вогнетривкі.
Це була єдина поступка яке він зробив з цього приводу до громадської думки, в його
моменти відвертості і розгляд його совісті.
Маючи, таким чином, ретельно розмірковував справу Квазімодо, він відкинув голову
і напівзакритими очима, заради більш величі і неупередженості, таким чином, щоб, по крайней
цей момент, він був і глухий і сліпий.
Подвійний умовою, без якої жоден суддя не досконалий.
Саме в цій магістерської ставлення, яке він почав огляд.
"Ваше ім'я?"
Тепер це була справа, яке не було «передбачено законом», де глухий
повинні бути зобов'язані питання глухий.
Квазімодо, якого ніщо не попередив, що питання було адресовано йому,
продовжував дивитися пильно на суддю, і нічого не відповів.
Суддя, будучи глухим, і бути ніяк не попередив про глухоту обвинуваченого,
думав, що останній відповів, так як всі обвинувачені роблять в цілому, і тому він
, Приділяючи при цьому його механічні і безглуздо самовладання, -
"Дуже добре. І вам років? "
Знову Квазімодо не відповів на це питання.
Суддя Передбачається, що це була відповідь на, і продовжив, -
"Тепер, ваша професія?"
Все та ж тиша. Глядачі почали, тим часом, щоб
шепіт разом, і для обміну поглядами.
"Що буде робити", продовжував незворушно аудитора, коли він припустив, що обвинувачений
закінчив свій третій відповідь.
"Ви звинувачуєте перед нами, прими, нічних порушень; Secundo, з
безчесний вчинок насильства на обличчі дурна жінка, в proejudicium
meretricis;-тер, повстання й
нелояльності стосовно лучників поліції наш пан, цар.
Поясніть себе на всі ці точки .--- Клерк, у вас записано, що
укладений заявив, досі? "
У цей нещасний питання, вибух реготу зросла з таблицею клерка спіймали
по аудиторії, так сильна, так дико, так заразна, так універсальні, що двох глухих
люди були змушені сприймати.
Квазімодо обернувся і потиснув горб з презирством, в той час майстер Флоріан, в рівній мірі
здивований, і припускаючи, що сміх глядачів був спровокований деякими
непоштивий відповідь від обвинувачуваних, надані
видимий йому, що знизавши плечима, apostrophized його з обуренням, -
"Ви повинні вимовив відповідь, шахрай, який заслуговує приводу.
Чи знаєте ви, з ким ви говорите? "
Це витівка не була встановлена на арешт вибух загальних веселощів.
Вона вразила всіх, як так примхлива, і так смішно, що дикий регіт навіть
напали сержантів Parloi-о-Буржуа, начебто пікінерів, чия
дурість була частиною їхньої форми.
Квазімодо тільки зберегла свою серйозність, з тієї простої причини, що він розуміє
нічого з того, що відбувалося навколо нього.
Суддя, все більше і більше дратує, вважав своїм обов'язком продовжувати в тому ж тоні,
сподіваючись таким чином завдати удар обвинуваченому терору, який повинен реагувати на
аудиторії, і повернути його поваги.
"Так що це як би сказати, порочні і крадіжки шахрай, що ви, що ви
дозволите собі, не вистачає поваги до аудитора Шатле, щоб
Суддя прихильні популярних поліції
Париж, пред'явлено звинувачення у пошуку із злочинів, правопорушень, і зло поведінки;
з контролюючими всі руки, і припинення монополії; із збереженням
тротуари, з відсторонення від торгашів
кури, птахи і водоплавних птахів, з superintending вимірювання хмизу і
інших порід дерева; очищення міста бруд, і повітря інфекційних хвороб, в
Словом, з відвідуванням безперервно, щоб
державними справами без заробітної плати чи надії на зарплату!
Ви знаєте, що мене звуть Флоріан Barbedienne, фактичні лейтенанта до пане
прево, і, крім того, комісар, інквізитор, контролер і екзаменатор, з
рівної потужності на посаду Провоста, сфера компетенції,
збереження, і нижчої інстанції судочинства -? "
Існує ніяких підстав, чому глухий розмовляє з глухою людина повинна зупинитися.
Бог знає, де і коли майстер Флоріан б приземлився, коли таким чином представлений на
повній швидкості у високих красномовства, якщо низька двері в самому кінці кімнати, не
раптом відкрилися, і з урахуванням входу ректор особисто.
На його вході майстер Флоріан не зупиниться, але, роблячи півоберта на його
підбори, і націленість на проректора мова, з якою він був в'янення
Квазімодо мить до того, -
"Ваша світлість", сказав він, "я вимагаю смертної кари, як ви не визнали установку проти
укладений присутніх тут, за тяжкі і посилюється злочину до суду. "
І він сів, абсолютно захекавшись, витираючи крупні краплі поту яких
впала з чола і мокрі, як сльози, пергаменти на долоні
його.
Мессер Робер де Estouteville насупився і зробив жест, так і значних владних
на Квазімодо, що глухий людина в якійсь мірі зрозумів це.
Ректор звернувся до нього з серйозністю, "Що ви зробили, що ви були
принесли сюди, негідник? "
Бідолаха, вважаючи, що ректор просив його ім'я, порушив мовчання
які він зазвичай зберігається, і відповів, в суворої й гортанний голос, "Квазімодо".
Відповідь відповідає питання так мало, що дикий сміх почали циркулювати раз
більше, і мессер Робер вигукнув, червоний від гніву, -
"Ви глузливий мені, ви запеклий негідник?"
"Дзвонар Нотр-Дам", відповів Квазімодо, вважаючи, що те, що було потрібно
про нього було пояснити судді, хто він.
"Дзвонар!" Інтерпольоване ректор, який прокинувся досить рано, щоб бути в
достатньо поганого настрою, як ми вже говорили, не вимагати, щоб його лють надихає
такі дивні відповіді.
"Дзвонар! Я буду грати вам передзвін стрижнів на спині
по площах Парижа! Чуєш, негідник? "
"Якщо це мій вік, що ви хочете знати," сказав Квазімодо ", я думаю, що я буду
. Двадцять в день святого Мартіна "Це було вже занадто, ректор не може
більше стримуватися.
"Ах! Ви знущання над посаду Провоста, негідник!
Господа сержантів булаву, ви будете приймати мене цей шахрай до ганебного стовпа з
Греве, ви будете бити його, і перетворити його протягом години.
Він повинен заплатити мені за це, тет Dieu!
І я для того, щоб цю постанову підлягає плакала, за допомогою чотирьох присяги
сурмачів, в семи з castellanies viscomty Парижа ".
Клерк приступив до роботи нестримано скласти рахунок пропозиції.
"Вентро Dieu!
'Це також визнав! "Закричав маленький учений, Жан дю Мулен Фролло, від його
кут. Ректор повернувся і втупився блимати
очі ще раз на Квазімодо.
"Я вважаю, шахрай сказав Клерк" вентро Dieu ", додайте дванадцять паризьких деньє для
клятву, і нехай ризницю святого Євстафія є половина його, у мене є конкретний
відданість святого Євстафія ".
Через кілька хвилин вирок був складений. Його тенор був простий і короткий.
Митної посаду Провоста і viscomty ще не працював на себе
Президент Тібо Байе, і Роджер Barmne, адвокат царя, вони не
був утруднений, в той час, до того
високим живоплотом з причіпок і процедур, які два правознавцями посаджені
На початку шістнадцятого століття. Все було ясно, оперативно, явне.
Один пішов прямо в точку тоді, і в кінці кожного шляху було відразу ж
дивись без заростей і без поворотів; колесо, шибениця, або
ганебного стовпа.
Один принаймні знав, куди йшов один.
Клерк представлені пропозиції ректор, який поставив свою печатку на нього, і
вирушив продовжувати свої раунд зал для глядачів, в настрої яких
Здавалося, призначені для заповнення всіх в'язницях в Парижі в той день.
Джахан Фролло і Робін Poussepain розсміявся їм в рукава.
Квазімодо дивився в цілому з байдужим і здивований повітря.
Тим не менш, в момент, коли майстер Флоріан Barbedienne читав вирок у його
свою чергу, перш ніж підписати його, службовець почувався зглянувся над нещасним
в полон, і, в надії
отримати деякі пом'якшення покарання, він підійшов якомога ближче вухо аудитора як
можливо, і сказав, вказуючи на Квазімодо, "Ця людина глухий".
Він висловив сподівання, що ця громада немочі б пробудити інтерес Майстер Флоріана в
імені засудженого.
Але, по-перше, ми вже зазначили, що майстер Флоріан було все одно
, Щоб його помітили, глухота.
У наступному місці, він був настільки тугим на вухо, що він не зловив жодного слова
того, що клерк сказав йому, тим не менш, він хотів би мати
поява слуху, і відповів: «Ах! ах! , Який відрізняється, я не знаю.
Година більше ганебного стовпа, в такому випадку ". І він підписав вирок таким чином змінений.
"'Це добре зроблено", сказав Робін Poussepain, хто зберігав образу Квазімодо.
"Це буде навчити його звертатися люди грубо."
-КНИГА ШОСТА. ГЛАВА II.
Щурячої норі.
Читач повинен дозволяють взяти його назад на Гревской площі, яку ми покинули
вчора з Гренгуара, щоб слідувати Есмеральда.
Це в десять годин ранку, все вказує на наступний день після
фестивалю.
Тротуар покритий сміттям, стрічками, ганчірками, пір'ям від пучки
пір'я, краплі воску від смолоскипів, крихти громадських свято.
Неабияку кількість буржуа "бродити", як говориться, тут і там,
перевертаючи з ніг вимерлих марок багаття, захоплюючись
Перед Компонент Дім, протягом
пам'ять про тонку завіси напередодні, а сьогодні дивився на нігті
, Які забезпечили їх останнього задоволення. Продавці сидру та пива котяться
їх барелів між групами.
Деякі зайняті перехожі приходять і йдуть. Купцями розмовляти і заклик до кожного
інша з пороги своїх магазинів.
Фестиваль, посли, Coppenole, тата дурнів, які у всіх роти;
вони змагаються один з одним, кожен намагається критикувати, що краще і сміятися найбільше.
І, тим часом, чотири встановлений сержантів, які тільки що відправив себе на чотири
сторін до ганебного стовпа, вже зосереджені навколо себе добру
Частка населення розкидані по
Місце, хто засуджує себе нерухомість і втому в надії на невелику
виконання.
Якщо читач, після того, передбачених цією жвавою і гучної сцени, яка в даний час
прийняті у всіх частинах Місце, тепер буде передавати свої погляди, що стародавні
напів-готики, напів-романський будинок
Тур-Роланд, яка утворює кут на набережній на захід, він буде спостерігати, по крайней
кут фасаду, великий молитовник громадськості, з багатими заставками,
захищений від дощу трохи
пентхаус, і від злодіїв на невеликі грати, які, проте, допускає
листя перетворюються.
Крім цього молитовник є вузьким, арочні вікна, закриті двома залізними прутами у вигляді
хреста, і, дивлячись на площі, тільки відкриття яких допускає невелику кількість
світла і повітря в комірчину без
двері, побудованих на першому поверсі, в товщі стіни старого
будинок, і наповнений світ все більш глибоким, з мовчанням все більше
похмурі, тому що громадське місце, найбільш
густонаселеній і самої гучної в зграї Парижі і крики навколо нього.
Ця маленька клітка відзначався в Парижі протягом майже трьох століть, коли-небудь
З мадам Роланд де ла Тур-Роланд, траур по батькові, який помер у
Хрестові походи, викликали, щоб це було видовбані
в стіні її власного будинку, для того, щоб замурувати себе в ній назавжди, ведення
всі її палац тільки про це житло, двері були замурована, і чиї вікна були відкриті,
взимку і влітку, віддаючи все інше для бідних і для Бога.
Страждають дівчина була, по суті, чекали двадцять років за смерть в цій передчасної
Гробниця, молячись день і ніч для душі її батька, спати на попіл, навіть не
камінь для подушки, одягнені в чорне
мішок, і харчуючись хлібом і водою, яка співчуття перехожих призвело
їх на депозит на виступі її вікном, отримуючи таким чином після того, як благодійність
подарував його.
У її смерті, в момент, коли вона проходила на іншу гробницю, вона
заповідав цей у безстрокове страждають жінки, матері, вдови, або
діви, хто повинен бажати, щоб молитися багато для
інших або для себе, і хто має бажання серед себе заживо у великій
горя або великий покаяння.
Бідний її день зробив їй прекрасний похорону, зі сльозами і благословення, але,
до їх превеликий жаль, благочестиві покоївка не були канонізовані, через відсутність впливу.
Ті з них, які були мало схильні до зла, сподівалася, що це питання можна
бути досягнуто в раю легше, ніж у Римі, і був щиро просив Бога,
замість тата, від імені померлого.
Більшість з них задовольнялися тим, що проведення пам'яті Роланд священним, і
перетворення її в лахміття реліквій.
Місто, на його боці, був заснований на честь damoiselle, громадських молитовник, який
був закріплений біля вікна клітини, для того, щоб перехожі могли зупинити
там час від часу, якщо б тільки
молитися, що молитва може нагадати їм про милостиню, і про те, що бідні затворників, спадкоємиць
зводу мадам Роланд, не може померти прямо від голоду і забудькуватості.
Більш того, такого роду могила була не так вже й рідкісні річ в містах Близького
Століття.
Однією з найпоширеніших в найбільш відвідуваних вулицях, в найлюдніших і
галасливих ринку, в самій середині, під ногами коней, під колесами
вози, так би мовити, погріб, колодязь, малюсінький
стінами і тертим кабіни, на дні яких людина молився день і ніч,
добровільно присвячена деяким вічного плачу в якийсь великий викуп.
І все відображень, що дивне видовище б пробудити в нас сьогодні, що
жахливі клітини, начебто посередником між будинком і могила, цвинтар
і місто, що жива істота відрізати
з людського співтовариства, і з тих пір вважаються серед мертвих, то лампи
багато його останньої краплі нафти в темряві, то залишок життя мерехтіння
в могилі, то дихання, цей голос, що
вічна молитва в коробці з каменю; ця особа назавжди повернулася до іншого світу;
, Що око вже освітлені з іншого сонце;, що вухо притиснуті до стін
труні, що душа укладеного в цьому органі;
що тіло ув'язненого у в'язниці, що клітина, і під цією подвійною конверт з плоті
й граніту, дзюрчання, що душа від болю, - нічого цього не було сприйнято
натовпі.
Благочестя, що вік, не дуже тонке, ні багато приділяється міркування, не бачив, так
багато аспектів, в акті релігії.
Він прийняв річ у блоці, заслужений, шанованих, священних жертву в необхідності
але не аналізували страждання, і відчував, але помірне жалості до них.
Він приніс гроші, щоб нещасний кається час від часу, проглядаються
отвір чи він як і раніше живуть, забув його ім'я, навряд чи знав, як
Багато років тому він почав вмирати, і
незнайомця, який запитав їх про живий скелет який був загинути в тому, що
погріб, сусіди просто відповів: "Це затворник".
Все було потім дивитися без метафізики, без перебільшення, без
збільшувального скла, неозброєним оком.
Мікроскоп ще не були винайдені, або для речей, матерії або для речей
розуму.
Більше того, хоча люди були, але трохи здивований цим, приклади такого роду
з cloistration в серцях міста були насправді часто, як ми тільки що
сказав.
Існували в Парижі значна кількість цих клітин, для молитви до Бога і
робить покаяння, вони були майже всі зайняті.
Це правда, що духовенство не хотіли б мати їх порожніми, тому що це має на увазі
теплуватою у віруючих, і що прокажені були введені в них, коли не було
каються під рукою.
Крім того клітинку Греве, був один на Монфокон, по одному Charnier де
Невинних, інший я не знаю де, - в Будинку Clichon, я думаю, інші ще знаходяться на
багатьох місцях, де їх сліди можна знайти в традиціях, а при відсутності меморіалів.
Університет також свої власні.
На горі Сент-Женев'єв-то вроде Іова середні століття, для простору тридцяти
років, скандували сім покаянних псалмів на купі гною в нижній частині цистерни,
початку заново, коли він скінчив,
співі гучних вночі, Magna Voce в umbras, і сьогодні, антиквар фантазії
що він чує його голос, як він входить Рю дю Пюї-Квай-Parle - вулиця
"Говорячи Ну".
Щоб обмежитися клітинку в Тур-Роланд, ми повинні сказати, що він ніколи не
не вистачало затворників.
Після смерті пані Роланд, він стояв вакантної протягом року чи двох, хоча
рідко. Багато жінок прийшли туди, щоб оплакати, поки
їх смерті, родичі, коханці, розломи.
Паризьких злоби, яка напрямів її пальцем у все, навіть у речах, які
ставитися до нього як мінімум, підтвердив, що він бачив, але кілька вдів там.
Відповідно до модою епохи, латинський напис на стіні
вказав дізнався перехожого благочестивої метою цієї клітинки.
Звичай зберігається до середини шістнадцятого століття пояснення
будівля з коротким пристрій вписана над дверима.
Таким чином, до цих пір читається у Франції, в першу хвіртку в'язниці в сеньориальной
особняк Турвіль, Sileto та ін Спера; в Ірландії, під герби
які подолати великий двері Фортескью
Замок, Forte щиток, Salus ducum; в Англії, над головним входом в
гостинний особняк графів Купера: Tuum оц
У той час кожна будівля було думки.
Як не було ніякої двері стінами осередок Тур-Роланда, ці два слова були
різьблений у великих буквами латинського алфавіту над вікном, -
Ту, ORA.
І це викликало люди, чиї добрі почуття не сприймає так багато уточнення
в речах, і любить переводити Людовіко Magno по "Порт Сен-Дені", дати
цій темній, похмурою, сирої порожнини, назва "Щур-Hole".
Пояснення менш піднесене, може бути, ніж інші, але, з іншого боку, більш
мальовничі.
-КНИГА ШОСТА. Глава III.
ІСТОРІЯ квасного ТОРТ кукурудзи.
В епоху цієї історії, комірка в Тур-Роланд була окупована.
Якщо читач бажає знати, ким він тільки прислухатися до розмови
з трьох гідних пліток, які в момент, коли ми направили свою увагу на
Щур-Хоул, були направляти свої кроки
до того ж місця, підходячи вздовж кромки води з Шатле, до
Греве. Два з цих жінок були одягнені як гарне
буржуа Парижа.
Їх невеликий білий йоржів, їх спідниці з груба напіввовняна тканина, смугастий червоний і синій, і їх
білий в'язаний панчіх, з годинником, вишиті квітами, а спирався на
ноги; манірний взуття бурих
шкіри з чорними підошвами, і, перш за все, їх головні убори, такого роду мішури роги,
навантажені зі стрічками та мереживом, які жінки шампанського все ще носять, в
компанія з гренадерів імператорської
сторожі Росії, оголосила, що вони належать до цього класу дружин, яких тримає
золоту середину між тим, що лакеї назвати жінкою і що вони називають леді.
Вони носили не дзвонить і не золоті хрести, і це було легко бачити, що, в свою легкість,
це не виходить з бідності, а просто від страху бути оштрафовані.
Їх супутник був одягнений у дуже чому таким же чином, але там було те, що
невимовний щось про її плаття і маючи який запропонував дружині
провінційного нотаріуса.
Видно було, до речі, в якому її поясом піднявся над стегнами, що вона
Не давно в Парижі .-- Додайте до цього плетені Такер, вузлів стрічки на її
взуття - і що її смугами
спідниця побіг горизонталі, а не вертикально, а тисячі інших жахливі злочини
яка потрясла хороший смак.
Два перших ходив з такою крок властиві паризької дами, показуючи Парижі
жінкам з країни. Провінційних проводяться боку великий хлопчик,
хто тримав у своїх великих, коржі.
Ми шкодуємо про те, щоб бути зобов'язаний додати, що через строгості сезону, він використовував
його мову, як носовичок.
Дитина робить їх перетягнути його з собою, не passibus Cequis, як Вергілій говорить, і
Каменем в кожен момент часу, на превеликий обуренню його мати.
Це правда, що він дивився на свій пиріг більше, ніж на асфальті.
Деякі серйозний мотив, без сумніву, завадили його кусає його (торт), бо він задоволений
себе з ніжністю дивлячись на нього.
Але мати повинна їсти, а розпорядження цього пирога.
Це було жорстоко, щоб зробити Тантала з пухких перевірив хлопчик.
Між тим, три дівиці (на ім'я пані був зарезервований для благородних
жінок) Всі говорили відразу.
"Давайте скоріше, Demoiselle Mahiette", сказав молодший з трьох, який був
Також великий, щоб провінційний ", я дуже боюся, що ми прийдемо занадто пізно;
вони сказали нам в Шатле, що вони збиралися взяти його безпосередньо до ганебного стовпа ".
"Ах, ось ще! що ти говориш, Demoiselle Oudarde Musnier? "втрутився інший
Парижанка.
"Є два години ще до ганебного стовпа. У нас є достатньо часу.
Чи бачили ви якийсь один до ганебного стовпа, мій дорогий Mahiette? "
"Так," сказав провінційний ", в Реймсі."
"Ах, ось ще! Яке ваше ганебного стовпа в Реймсі?
Нещасної клітці, в яку тільки селяни обернувся.
Велику справу, по-справжньому! "
"Тільки селянам!", Сказав Mahiette, "на ринку тканин в Реймсі!
Ми бачили дуже тонкої злочинців там, хто вбив їхнього батька і матір!
Селяни!
За що ви нас приймаєте, Жервеза? "Цілком очевидно, що був на провінційному
пункт прийняття злочин, за честь свого ганебного стовпа.
На щастя, це стриманий damoiselle, Oudarde Musnier, повернув розмову в
час. "До речі, Damoiselle Mahiette, що сказати
Вас в наш фламандський посли?
Ви як дрібні з них в Реймсі? "" Я визнаю ", відповів Mahiette", що це
тільки в Парижі, що такі фламандців можна побачити. "
"Ви бачили серед посольства, що великий посла, який є трикотажними виробами?" Запитав Oudarde.
"Так," сказав Mahiette. "У нього очі Сатурн".
"І чолов'яга, обличчя якого нагадує голий живіт?" Відновив Жервеза.
"І маленький, з маленькими очима оформлена в червоних століття, урізаний і полоснув до
як будяк голові? "
"'Це їх коней, які варто побачити", сказав Oudarde ", прикрашених, як вони
за зразком своєї країни! "
"Ах, мій милий," перервав провінційних Mahiette, припускаючи, що в свою чергу повітря
перевагу ", що б ви сказали тоді, якби ви бачили в '61, на освячення в
Реймс, вісімнадцять років тому, коні князів і компанії царя?
Корпуси та попони всіх видів, деякі тканини, Дамаск, тонкого сукна із золота,
обкладений з соболями, інші з оксамиту, хутром горностая, інші все прикрашено
з роботою ювеліра і великих дзвонів з золота та срібла!
І те, що гроші, які варто було! А що гарного хлопчика сторінок сіли на
їх! "
"Це", відповіла Oudarde сухо ", не заважає фламандці з дуже тонкої
коней, і мали чудовий вечеря вчора з мосьє, ректор
купці, в готелі-де-Віль, де
вони були подані з драже і hippocras, і спеції, а також інші
особливостей. "" Що ти кажеш, сусід! "вигукнула
Жервеза.
"Саме з мосьє кардинал, на Бурбонне, що вони вечері".
"Зовсім ні. У Готель-де-Віль.
"Так, дійсно.
На Бурбона! "" Це було в Готель-де-Віль ", заперечив
Oudarde різко ", і доктор Scourable звернувся до них мову на латинській мові, яка
сподобалося йому дуже.
Мій чоловік, який буде приведений до присяги продавець сказав мені ".
"Це було в Бурбона", відповіла Жервеза, з не менш дух ", і це
Прокурор, що мосьє кардинала поданих ним: дванадцять подвійних кварт
hippocras, білий, бордовий, червоний, двадцять
чотири коробки подвійного Ліоні марципан, позолочений; стільки факелів, коштує двох ліврів
шматок, і шість напів-черзі Бон вино, біле і червоне вино, краще, що може бути
знайдено.
Вона в мене від мого чоловіка, який cinquantenier, в Parloir-Окс
Буржуа, і який був сьогодні вранці порівняння фламандський посли з
тих, пресвітера Іоанна і імператор
Трапезунда, який прийшов з Месопотамії в Париж, під останнім царем, і які носили
кільцями у вухах. "
"Настільки вірний це, що вони вечеряли в готелі-де-Віль", відповів Oudarde, але мало
потерпілим від цього каталогу, "що таке торжество страви і драже ніколи не
не бачили ".
"Я кажу вам, що вони служили Ле Сек, сержант міста, в Готель дю
Пти-Бурбон, і що саме тут ви помиляєтесь. "
"У готелі-де-Віль, скажу я вам!"
"На Пти-Бурбон, моя люба! і у них було висвітленні чарівні окуляри слово
Сподіваємося, що написано на порталі великий ".
"У готелі-де-Віль!
У Готель-де-Віль! І Husson-ле-Voir грав на флейті! "
"Кажу вам, ні!" "Я кажу вам, так!"
"Я кажу, ні!"
Пухкі і гідним Oudarde готувався до реторті, і сварки, може бути,
приступили до потягнувши ковпачків, не Mahiette раптом вигукнув: - "Подивися на
тих людей, що зібралися он там в кінці мосту!
Існує щось у їхньому середовищі, що вони дивляться на! "
"У правді", сказала Жервеза ", я чую звуки бубна.
Я вважаю, 'це маленька Есмеральда, який грає її mummeries з її козою.
Ех, бути швидким, Mahiette! подвоїти свій темп і перетягніть вздовж вашого хлопчика.
Ви прийшли сюди, щоб відвідати пам'ятки Парижа.
Ви бачили вчора фламандці, ви повинні бачити циганський за днем ".
"Циганський"! Сказав Mahiette, раптом простежити її кроки, і обхопивши її сина
рука примусово.
"Боже, бережи мене від цього! Вона б вкрасти мою дитину від мене!
Ну, Євстафія! "
І вона вирушила в біжіть вздовж набережної до Греве, поки вона не залишила
Міст далеко позаду неї.
Тим часом, дитина, яку вона тягла за нею впав на коліна, вона
зупинити подих. Oudarde і Жервеза заперечив їй.
"Це циганський вкрасти ваш дитина від вас!" Сказала Жервеза.
"That'sa особливої каприз ваш!" Mahiette похитала головою з задумливим повітря.
"Особлива точка", спостерігається Oudarde ", що ла sachette має таке ж уявлення про те,
єгипетські жінки. "" Що таке ла sachette? "запитав Mahiette.
"Він!", Сказав Oudarde, "Сестра Гудули".
"А хто Сестра Гудули?" Зберігалася Mahiette.
"Ви, безумовно, знають всі, окрім вашого Реймс, щоб не знати цього!" Відповів Oudarde.
"'Це відлюдник з щурячій норі".
"Що?" Зажадав Mahiette ", що бідні жінки, яким ми проводимо цей торт?"
Oudarde кивнув ствердно. "Саме так.
Ви побачите її в даний час в її вікно на Греве.
Вона ж думки, як самого себе з цих бродяг Єгипту, які грають
бубон і ворожать на публіці.
Ніхто не знає, звідки береться її жаху циган і єгиптян.
Але ви, Mahiette - чому ви запустите це на одному погляді на них "?
"О!", Сказав Mahiette, схопивши круглу голову своєї дитини в обох руках, "я не хочу
що зі мною сталося з Paquette ла Chantefleurie ".
"О! Ви повинні повідомити цю історію, мій хороший Mahiette ", сказала Жервеза, взявши її за руку.
"Охоче", відповів Mahiette ", але ви повинні не знати про всіх, але ваш Париж не
знаю, що!
Я скажу вам те (а 'це не потрібно для нас, щоб зупинити, що я можу сказати
Ви казки), що Paquette ла Chantefleurie був досить покоївки до вісімнадцяти років
коли я був один собі, тобто,
вісімнадцять років тому, і 'це її власна провина, якщо вона не сьогодні, як і я, добре,
пухкі, свіжі мати шістьох дітей і тридцять, з чоловіком і сином.
Однак, після чотирнадцяти років, було вже занадто пізно!
Ну, вона була дочкою Guybertant, менестрель з барж в Реймсі, те ж саме
який грав перед королем Карлом VII., в його коронації, коли він спустився нашій річці
Вель від Сіллері до Muison, коли г-жа
Орлеанська діва була в човні.
Старий батько помер, коли Paquette був ще простим дитиною, у неї були, то ніхто, крім неї
мати, сестра М. Pradon, майстер-жаровня і мідник в Парижі, Rue ферми
Гарлін, який помер минулого року.
Бачите, вона була з гарної родини.
Мати була хороша проста жінка, на жаль, і вона навчила Paquette
нічого, крім трохи вишивка і іграшка-рішень, які не перешкодили маленький
від вирощування дуже великий і інші дуже бідні.
Вони обидва жили в Реймсі, на передній річки, Рю де Фоль-Пайне.
Відзначити цей: Тому що я вважаю, що ця яка принесла нещастя Paquette.
У '61 році, в рік коронації нашого короля Людовика XI. Якого Бог зберегти!
Paquette було так весело і так гарно, що її називали скрізь немає іншого імені, ніж
"Ла Chantefleurie" - розквіт пісні. Бідна дівчинка!
У неї були гарні зуби, вона любила сміятися і показувати їх.
Тепер, покоївка, яка любить сміятися, на шляху до плачу; красиві зуби розорення
гарні очі.
Так що вона була ла Chantefleurie.
Вона і її мати отримала нестійкою життя, вони були дуже знедолених з
Смерть менестреля, їх вишивкою не привести їх у більш ніж у шість
грошів на тиждень, що не веде до вельми два орли liards.
Де були дні, коли батько Guybertant заробили дванадцять су паризький, в
одного коронації, з піснею?
Одного разу взимку (це було в тому ж році в '61), коли дві жінки не було ні хмизу
, Ні дров, було дуже холодно, що дало ла Chantefleurie такі кольори, які прекрасно
чоловіки називали її Paquette! і багато хто називає
її Paquerette! і вона була зруйнована .-- Євстафія, просто дайте мені побачити тебе вкусить, що
торта, якщо ви наважитеся - ми відразу ж зрозуміли, що вона була зруйнована, в одну з неділь, коли вона
прийшли до церкви із золотим хрестом на шиї.
У чотирнадцять років! Ви бачите?
Спочатку це був молодий віконт де кормонтреуіл, який його дзвіниця три
льє від Реймса, а потім месір Анрі де Triancourt, конюшого до короля;
то менше, то Chiart де Beaulion,
сержант по зброї, а потім, до цих пір за спаданням, Guery Aubergeon, різьбяр королю, а потім,
Мейс де Frepus, перукаря, щоб мосьє дофіна, а потім, Thevenin ле Мойн, короля
кухар, а потім, чоловіки постійно зростаючого
молодше і менш благородна, вона впала на Гійом Расін, співака колісна
ліра і Тьєррі де Мер, ліхтарник.
Потім, погане Chantefleurie, вона належала до кожного: вона досягла останнього гроша з
їй золоту монету. Що скажу я вам, мої damoiselles?
На коронації, в тому ж році, '61 'ТВАС вона, хто зробив ліжко короля
розпусники! У тому ж році! "
Mahiette зітхнув і витер сльозу які текли з її очей.
"Це не дуже надзвичайні історії", сказала Жервеза ", а в цілому це я
не бачу нічого будь-яких єгипетських жінок чи дітей. "
"Терпіння!" Відновив Mahiette ", ви побачите одна дитина .-- У '66 'саржа бути шістнадцять років
тому в цьому місяці, в день, Сент-Поль, в Paquette був доставлений в руслі мало
дівчина.
Нещасна людина! це була велика радість для неї, вона давно хотіла дитину.
Її мати, добра жінка, яка ніколи не знала, що робити, крім як для закрила очі, її
мати померла.
Paquette була вже не одна, щоб любов в світі, або будь-який з її любити.
La Chantefleurie було бідне створення протягом п'яти років після її падіння.
Вона була одна, тільки в цьому житті, пальці вказали на неї, вона була на гуділи в
вулиць, побили сержанти, знущалися над від хлопчиків у лахміття.
І тоді, двадцять прибутку: і двадцять є старість для любовних жінок.
Дурість став приносити її в не більше, ніж її торгові вишивки в попередні дні, бо
кожну зморшку, що прийшли, короною бігли; взимку стало важко з нею ще раз, дерево
стали рідкісними знову в її жаровню, і хліб у її шафі.
Вона більше не могла працювати, тому що, ставши хтивої, вона виросла ледачий;
і вона страждає набагато більше, тому що, в зростаючих ліниві, вона стала хтиво.
Принаймні, тобто, яким чином пан лікування Сен-Ремі пояснює, чому ці
жінки холодні й голодні, ніж в інших бідних жінок, коли вони старі ".
"Так", зазначив, Жервеза », але цигани?"
"Одну хвилину, Жервеза!", Сказав Oudarde, чию увагу було менше нетерплячі.
"Що б залишити на кінець, якби все було на початку?
Продовжити, Mahiette, прошу вас. Це Chantefleurie бідних! "
Mahiette пішов далі.
"Отже, вона була дуже сумно, дуже нещасний, і борознили щоки сльози.
Але в самий розпал її ганьба, її божевілля, її розпуста, їй здавалося, що вона
повинно бути менше, дикий, ганебний менше, менше розсіюється, якби було щось або який-небудь
один у світі, якого вона може любити, і хто може її любити.
Необхідно було, що вона повинна бути дитиною, бо тільки дитина може бути досить
безневинний для цього.
Вона визнала цей факт, після того, як намагався любити злодія, єдина людина, яка
хотів її, але через деякий час, вона зрозумів, що злодій зневажає її.
Ті жінки, любові вимагають або коханця або дитини, щоб заповнити їх серця.
В іншому випадку, вони дуже нещасні.
Оскільки вона не могла бути коханцем, вона повернулася до повної бажання мати дитину, і, як
вона не перестала бути благочестивим, вона зробила її постійній молитві до Бога хорошим для нього.
Так що гарні Бог зглянувся над нею, і дав їй маленьку дочку.
Я не буду говорити вам про свою радість, вона була лють сльози, і ласки, і поцілунки.
Вона доглядала за дитиною сама, зроблені пелюшки для цього з її покривало,
тільки той, який вона мала на своєму ліжку, і вже не відчував ні холоду і голоду.
Вона стала красивою ще раз, в результаті цього.
Стара діва дає молодій матері.
Відвагу стверджували її ще раз, люди прийшли подивитися ла Chantefleurie; вона знайшла
клієнти знову для неї товар, і з усіх цих жахів вона зробила дитині
одяг, шапки і нагрудники, ліфи з
погонах мережива, і крихітні капелюшки з атласу, навіть не думати про купівлю
собі ще покривало .-- Майстер Есташ, я вже говорив вам, не є що
Торт .-- Цілком очевидно, що маленька Агнес,
так звали дитини, хрещенні ім'я, бо це було давно ла
Chantefleurie мав який-небудь прізвища - він упевнений, що це маленький був більш
закутані в стрічками і вишивкою, ніж dauphiness з Dauphiny!
Серед іншого, вона була пара маленьких взуття, подібного якому король Людовик
XI. звичайно, ніколи не було!
Її мати зшиті і вишиті їх сама, вона виливала на них все
делікатеси з її мистецтво вишивальниця, а всі прикраси з одягу для
хороший Богородиці.
Вони, звичайно, були дві красиві рожеві туфлі, які можуть бути видні.
Вони були не більше ніж на великий палець, і треба було бачити ніжки дитини вийти
з них для того, щоб вважати, що вони були в стані ввійти в них.
'Це правда, що ці маленькі ноги були настільки малі, так красиво, так райдужно! райдужним, ніж
атлас взуття!
Якщо у вас є діти, Oudarde, ви виявите, що немає нічого красивішого, ніж
ці маленькі руки і ноги ".
"Я прошу не краще", сказав Oudarde зітхнувши ", але я чекаю, поки вона не повинна костюм
благоволінням М. Андрій Musnier "." Проте, дитина Paquette мала більше, що
було досить про це, крім ноги.
Я бачила її, коли їй було всього чотири місяці, вона була любов!
У неї були очі більше, ніж її рот, і найчарівніші чорне волосся, які вже
скручена.
Вона була б чудова брюнетка у віці шістнадцяти років!
Її мати стала більше з розуму по ній кожен день.
Вона поцілувала її, пестив її, лоскотав її, вимила, прикрашених її, пожирав її!
Вона втратила голову над нею, вона подякувала Богові за неї.
Її гарна, маленька рожева футів вище всі були невичерпним джерелом подиву, вони були
марення радість!
Вона завжди була притиснувши губи до них, і вона ніколи не могла оговтатися від неї
здивування на їх малості.
Вона поклала їх у крихітній взуття, взяв їх, захоплювався ними, дивувався на них,
дивився на світ крізь них, було цікаво подивитися, як вони намагаються йти на своєму ліжку,
і з задоволенням би передав її життя на
колінах, надягаючи і знімаючи взуття від тих, ноги, ніби вони
був у немовляти Ісуса ".
"Казка є справедливим і добрим", сказав Жервеза півголосом, "але де цигани приходять
у все це? "" Тут ", відповів Mahiette.
"В один прекрасний день прибув до Реймса дуже дивний тип людей.
Вони були жебраками і волоцюгами які бродять по країні, на чолі зі своїм герцогом
і їх підрахунок.
Вони були коричневого кольору під впливом сонця, вони були тісно кучерявими волоссям, і срібло
кільцями у вухах. Жінки, як і раніше потворніше, ніж чоловіки.
У них були чорніше особи, які завжди були розкриті, нещасним сукню на їх
органів, старі тканини виткані з шнурів нав'язала своє плече, і їх волоссям
як хвіст коня.
Дітей, які видерся між ніг би злякався, як багато мавп.
Смуга відлучає. Всі ці особи прибули прямо з нижнього
Єгипет у Реймс через Польщу.
Папа зізнався їм, було сказано, і було наказано до них, як до покаяння
бродять по світу протягом семи років, без сну в ліжку, і тому вони були
називається penancers, і пахло жахливо.
Схоже, що вони раніше були сарацини, і саме тому вони вірили в
Юпітер, і стверджував, десять ліврів в Турне з усіх архієпископів, єпископів і митрофорний
абатів з ціпки.
Бик з Папою дав їм зробити це.
Вони прибули в Реймс, щоб поворожити на ім'я короля Алжирі, і
Імператор Німеччини.
Ви можете легко собі уявити, що більше не було необхідно, щоб заподіяти в'їзді в місто, щоб
забороняється їх.
Потім вся група табір з хорошими благодаті за воротами Braine, на тому пагорбі
де стоїть млин, поруч порожнинах древніх кар'єрів крейди.
І все в Реймс змагалися зі своїм сусідом при переході їх бачити.
Вони дивилися на свою руку і говорив вам чудові пророцтва, вони були рівні
прогнозування Іуді, що він стане татом.
Тим не менш, потворні чутки були в обігу по відношенню до них; про
дітей вкрадено, гаманці вирізати, і людської плоті пожирали.
Мудрі люди кажуть нерозумно: "Не ходи туди!", А потім пішов до них на
потихеньку. Це було захоплення.
Справа в тому, що вони говорили речі підходять, щоб здивувати кардиналом.
Матері перемогла значно більше своїх малюків після єгиптян було прочитати в їх
руки всякі чудеса, написані на язичницькі і турецькою мовою.
Треба було імператора, інший, тато, інший, капітан.
Бідні Chantefleurie охопило цікавість, вона хотіла б знати про
себе, і чи буде її гарненькою Агнес не став би в один прекрасний день імператриця
Вірменія, або щось ще.
Так вона несла її в Єгипет, і єгипетські жінки впали на захоплені
дитини, і пестячи його, і цілувала його своїми чорними ротами, і
дивуючись над своєю маленькою групи, на жаль! до великої радості матері.
Вони були особливо в захваті від її досить ніг і взуття.
Дитина ще не виповнився рік.
Вона вже белькотів мало, сміявся над її мати, як трохи божевільна річ, був пухкий
і зовсім круглим, і володів тисяч чарівні маленькі жести ангелів
раю.
"Вона була дуже налякана єгиптян, і заплакав.
Але її мати поцілувала її тепліше і пішов у захваті від удачі
які віщунів передбачив її Агнес.
Вона повинна була краса, доброчесного, королева.
Так що вона повернулася до своєї мансарді на вулиці Фоль-Пайне, дуже пишається підшипник з нею
королевою.
На наступний день вона скористалася моментом, коли дитина спить на її ліжку, (для
вони завжди спали разом), м'яко залишив двері відкритими невеликий шлях, і побіг розповісти
сусід по Рю де ла Sechesserie,
, Що прийде день, коли її дочка Агнес буде поданий на стіл короля
Англії та ерцгерцога Ефіопії, а також сотні інших чудес.
Після повернення, не чуючи крики на сходах, вона сказала собі: «Добре!
дитина ще спить!
Вона знайшла її двері ширше відкриті, ніж вона його залишила, але вона увійшла, погана мати, і
побіг до ліжка .--- дитини вже не було, місце було порожньо.
Нічого не залишилося від дитини, але одна з її гарненькою взуття.
Вона вилетіла з кімнати, кинувся вниз по сходах, і став бити головою об
стіну, вигукуючи: "Дитя моє! який моєї дитини?
Хто взяв моя дитина?
Вулиця була безлюдна, будинок ізольований, і ніхто не міг їй сказати
про це.
Вона пішла по місту, шукали всі вулиці, побіг туди-сюди весь
день, дикий, не пам'ятаючи себе, страшна, нюхання на двері і вікна, як дикий
Звір, якого втратила свій молодий.
Вона задихалася, розпатлана, страшна, щоб побачити, і не було вогню в очах
яка витерла сльози.
Вона зупинилася, перехожі і кричали: "Моя дочка! моя дочка! мій дуже мало
дочка!
Якщо хто-небудь дасть мені мою дочку, я буду його слуга, слуга його
собака, і він буде їсти моє серце, якщо він буде ".
Вона зустріла пан кюре Сен-Ремі, і сказав йому: «Пане, я до землі
з моїми нігтями, але поверніть мені дитину! "
Це був несамовитий, Oudarde; та ІЛ бачив дуже жорстка людина, майстер Понсе Lacabre,
прокурора, плакати. Ах! Бідна мати!
Увечері вона повернулася додому.
Під час її відсутності, сусід бачив два цигани піднятися до нього з вузликом у
зброю, а потім спуститися знову, після закриття дверей.
Після їх від'їзду, щось на зразок крики дитини були чутні в Paquette в
кімнати.
Мати, залилася сміхом крики, піднялися сходами, наче на крилах, і
увійшов .-- страшне, що потрібно сказати, Oudarde!
Замість того, щоб її гарненькою Агнес, так райдужно і так свіжо, який був дар хорошого
Бог, начебто огидною маленький монстр, кульгавий, одноокий, деформовані, був повзати і
squalling по підлозі.
Вона закрила очі в жаху. "Ах!" Сказала вона, "у відьми
змінила мою дочку в цей жахливий тварина?
Вони поспішили забрати трохи клишоногості, він би довели її з розуму.
Це був жахливий дитина деяких циганка, яка віддалася дияволу.
Він, здавалося, близько чотирьох років, і говорили мовою, який був ні одна людина
мовою, не було слів у ній, які були неможливі.
La Chantefleurie кинулася на черевичка, все, що залишилося їй про
все, що вона любила.
Вона так довго нерухомо над ним, відключення звуку, і без дихання, що вони думали,
вона була мертва.
Раптом вона затремтіла всім тілом, закрила реліквія з шаленою поцілунки, і вибухнув
ридання, наче її серце були зламані. Запевняю вас, що ми всі плачемо теж.
Вона сказала: "О, моя маленька дочка! моя красуня донька! де ти? "-
і віджатою ваш саме серце. Я плачу до цих пір, коли я думаю про це.
Наші діти мозку кісток, ви бачите .--- Мій бідний Євстафія! Ти так
ярмарок - о, коли б ви знали, як добре він! Учора він сказав мені: "Я хочу бути
жандарм, що я роблю. "
О! мій Есташ! якби я був втратити тебе -! Всі відразу ла Chantefleurie троянди, і встановіть
з бігти через Реймс, кричачи: "Для циган табір! для циган табір!
Поліція, спалювати відьом!
Цигани зникли. Було темно.
Вони не могли бути дотримані.
На другий день, у двох льє від Реймса, на пустки між Gueux і Тіллуа, залишається
великої пожежі були виявлені, деякі стрічки, які належали до дитини Paquette, в
краплі крові, і послід барана.
Вночі тільки минуле було в суботу.
Існував вже немає сумнівів, що єгиптяни провели суботу цього
пустки, і що вони пожирали дитини в компанії з Вельзевула, як показала практика
серед магометан.
Коли Ла Chantefleurie дізнався ці жахливі речі, вона не плакала, вона
поворушила губами, як би сказати, але не зміг.
На наступний день, волосся сірого кольору.
На другий день вона зникла. "'Це по істині, страшна казка", сказав
Oudarde ", і той, який би навіть бургундські плакати».
"Я більше не здивований", додав Жервеза ", що страх перед циганами має стимулювати вас
на так різко ".
"І ти все краще", відновив Oudarde, "бігти з вашим Євстафія просто
Тепер, так як ці цигани також з Польщі. "
"Ні," сказав Жерве, "'це сказав, що вони приходять з Іспанії і Каталонії."
"Каталонія? 'Це можливо ", відповів Oudarde.
"Pologne, Каталог, Valogne, я завжди плутають ці три провінції, одне
Безсумнівно, що вони цигани. "" Хто, звичайно ", додав Жервеза", мають
зуби достатньо довго, щоб з'їсти маленьких дітей.
Я не здивуюся, якщо ла Смеральда їв мало з них теж, хоча вона
претендує на ласощі.
Її біла коза знає трюки, які занадто шкідливих бо там не бути деякі нечесті
під усім цим ". Mahiette йшли мовчки.
Вона була поглинена тим, що задуми, яка, до певної міри, продовження
скорботна повість, і яка закінчується лише після того, як повідомляється емоцій, від
вібрації до вібрації, навіть до самого останнього волокна серця.
Тим не менш, Жервеза звернувся до неї: "А хіба вони коли-небудь дізнатися, що сталося з ла-
Chantefleurie? "
Mahiette нічого не відповів. Жервеза повторила своє питання, і похитала
її рука, називаючи її по імені. Mahiette з'явився, щоб пробудити в неї
думки.
"Що стало ла Chantefleurie?" Сказала вона, повторюючи механічно слова
чиї враження ще свіжі в її вухо, а потім, та король зусиль згадати її
увагу на зміст її слів,
"Ах!" Продовжила вона бадьоро, "ніхто ніколи не дізнався".
Вона додала, помовчавши, -
"Деякі говорили, що вона була бачили кинути Реймс з настанням темряви на Flechembault
ворота, інші, на світанку, на старі ворота Basee.
Бідняк знайшов її золотий хрест висить на кам'яний хрест у полі, де справедлива
проводиться. Це було те, що прикраса, яка створив її
розорення, в '61.
Це був подарунок від красивого віконта де кормонтреуіл, її перший коханець.
Paquette ніколи не був готовий розлучитися з ним, нещасний, як вона була.
Вона припала до нього як до самого життя.
Так що, коли ми побачили, що хреста відмовилися, ми всі думали, що вона померла.
Тим не менш, були люди з Кабаре ле Vantes, який сказав, що вони
бачив, як вона проходить по дорозі в Париж, гуляючи по гальці босими ногами.
Але, в такому випадку, вона повинна вийшли через Порт-де Вель, і все це
не згоден.
Або, кажучи точніше, я вважаю, що вона дійсно відходять від Порт-де Вель,
але пішов з цього світу. "" Я вас не розумію ", сказала Жервеза.
"Ла-Вель", відповів Mahiette, з сумною посмішкою ", є річка".
"Бідний Chantefleurie" сказав Oudarde, з тремтінням, - "потонув!"
"Утоплена"! Відновив Mahiette ", який міг би сказати хорошого Guybertant батько, коли він
пройшли під мостом Tingueux за течією, спів у його баржі, що одне
день, коли його мила Paquette б також
пройти під цим мостом, але без пісні або човні.
"І маленький черевик?" Запитала Жервеза. «Зниклі з матір'ю", відповів
Mahiette.
"Бідний маленький черевик!", Сказав Oudarde. Oudarde, великий і ніжною жінкою, було б
були добре раді зітхання в компанії з Mahiette.
Але Жервеза, більш цікаві, не закінчив її питання.
"І монстра?" Сказала вона раптом, до Mahiette.
"Що монстра?" Запитав останнього.
"Маленького монстра циганський залишені чаклунки в камері Chantefleurie, в
обмін на її дочки. Що ви робили з ним?
Я сподіваюся, що ви потонули його також. "
"Ні" відповіли Mahiette. "Що?
Ви спалили його тоді? У правді, то є більш справедливим.
Відьма дитину! "
"Ні те, ні інше, Жервеза.
Монсеньер архієпископ цікавився у дитини Єгипту, вигнав
його, благословив його, видалити диявола ретельно від тіла, і відправив його в Париж, щоб бути
виставлено на дерев'яному ліжку в Нотр-Дам, як підкидьок ".
"Ті єпископи!" Пробурчав Жервеза ", тому що вони дізналися, вони нічого не роблять
як ніхто інший.
Я просто кажу вам, Oudarde, ідеї розміщення Диявол серед підкидьків!
Для цього маленького монстра був безсумнівно диявола.
Ну, Mahiette, що вони зробили з ним у Парижі?
Я абсолютно впевнений, що ніяких благодійних людина хотіла цього. "
"Я не знаю", відповів Remoise, "Жахлива раз в цей час, що мій чоловік
купив посаду нотаріуса, в Берні, у двох льє від міста, і ми не були
більше зайняті цієї історії, крім того,
Перед Берн, стоять два пагорби Cernay, які приховують вежі
собору в Реймсі з поля зору ".
Хоча чаті, таким чином, три гідних буржуа прибув на площі
Греве.
У їх поглинання, вони пройшли громадські молитовник з Тур-Роланд без
зупинки, і взяв шлях механічно до ганебного стовпа, навколо якого натовпу
росло більш щільним з кожною хвилиною.
Цілком імовірно, що видовище, яке на той момент приваблює все виглядає в цьому
напрям, зробив би їх забути повністю щурячій норі, і зупинити який
вони мали намір зробити там, якщо більша
Євстафія, шість років, яких Mahiette тягнув за руку, не
різко нагадав об'єкт їм: "Мати", сказав він, наче якийсь інстинкт
попередив його, що щурячій норі було за його спиною ", я можу з'їсти торт зараз?"
Якщо Євстафія були спритнішими, тобто, менше жадібний, він би
продовжували чекати, і тільки б ризикнув, що просте запитання: "Мама, можна
Я їм торт, зараз? "Після їх повернення в
університету, майстер Андрій Musnier це, Rue мадам ла Валенсії, коли він два
руки Сени і п'ять мостів міста між щурячій норі і торт.
Це питання, дуже нерозсудливо в момент, коли Євстафія висловився, викликали
Увага Mahiette в. "До речі," сказала вона, "ми
забуваючи самітник!
Покажіть мені щурячої норі, щоб я міг нести її їй торт ".
"Відразу ж", сказав Oudarde ", 'це доброчинність".
Але це не влаштовувало Євстафія.
"Стоп! мій торт! ", сказав він, потираючи обидва вуха альтернативно з його плечей, які, в
таких випадках є вищим знаком невдоволення.
Три жінки відновили свої кроки, і, після прибуття в безпосередній близькості від Тур-
Роланд, Oudarde сказав двом іншим, - "Ми повинні не всі три погляд в отвір
відразу, побоюючись тривожні відлюдником.
У вас два претендує на читання Dominus в молитовник, а я сунув ніс в
діафрагми; відлюдника знає мене мало.
Я дам вам попередження, коли ви можете підійти ".
Вона виходила тільки до вікна.
У момент, коли вона подивилася в, глибока жалість був зображений на всіх її
можливостей, і її відверті, веселі особа змінила своє вираження і колір так само раптово, як
хоча він перейшов з промінь сонця
щоб промінь місячного світла, очі стали вологі, рот контракт, як і
людина на точку плачу.
Мить по тому, вона поклала палець до губ і зробив знак, щоб залучити Mahiette
ближнього і зовнішній вигляд.
Mahiette, багато торкнувся, підійшов мовчки, навшпиньках, ніби наближається
ліжка вмираючого людини.
Це був, по суті, меланхолія видовище, який позиціонував себе в очах
Дві жінки, так як вони дивилися крізь грати щурячій норі, ні перемішування
, Ні дихання.
Камера була невеликою, ширші, ніж це було давно, з арочним стелею, і розглядається
зсередини, вона носила значну подібність з інтер'єром з величезної
митру єпископа.
На голих плитах, які лягли в підлозі, в одному кутку, сиділа жінка,
або, скоріше, присідаючи.
Її підборіддя спочивав на колінах, який її схрещені руки натисканні насильно її
молочної залози.
Таким чином подвоївся, одягнений у коричневий мішок, який охопив її повністю у великому
складок, її довге сиве волосся зупинився попереду, падали на її обличчя і за її
ноги майже до її ніг, вона представила, по крайней
перший погляд, тільки дивної форми вимальовувалися на темному тлі
клітини, на зразок темної трикутник, який промінь денного світла провалюючись
Відкриття, нарізати приблизно на два тони, один похмурий, інші освітлені.
Це був один з тих привидів, наполовину світло, половина тіні, наприклад, один бачить уві сні
і в надзвичайних роботи Гойї, блідий, непорушний, зловісний, сидячи за
гробниці, або притулившись грати тюремної камери.
Він не був ні жінка, ні чоловік, ні живої істоти, ні певній формі, він був
постать, свого роду бачення, в якому реальні і фантастичні перетиналися один з одним,
схоже на темряву і день.
Він насилу відрізняє одна, під волосся,
поширитися на землі, виснажені і строгий профіль, її сукня ледве дозволив
край босоніж бігти, який укладається на жорсткий, холодний асфальт.
Мало людській формі, один з яких зловив погляд під цією оболонкою
скорботи, викликаних здриганням.
Ця цифра, якою можна було подумати, буде прикута до плит, з'явилися
володіти ні руху, ні думки, ні дихання.
Брехня, в січні, в тому, що тонкий, лляний мішок, що лежить на гранітна підлога, без
пожежа, в темряві клітинку, косою віддушину допускається тільки холодний вітер, але
ніколи сонце, вводити ззовні, вона, здавалося, не страждають або навіть думати.
Можна було б сказати, що вона перетворилася на камінь з кліткою, лід сезон.
Її руки склала, втупивши очі.
На перший погляд узяв її за примару, на другому, за статую.
Тим не менш, з інтервалами, її блакитні half губи розкрилися визнати, дихання і
тремтів, але, як мертві, і як механічними, як листя, які вітер відкидає.
Тим не менш, у неї тьмяні очі там біг подивитися, невимовний погляд,
глибокі, похмурі, незворушний вигляд, постійно спрямовані на розі камери
яке не було видно ззовні;
погляд, здавалося, щоб виправити всі похмурі думки, що душа в тяжкому положенні на деяких
таємничий об'єкт.
Такою була істота, яку отримав від свого житла, ім'я
"Пустельник", а також, від її одягу, назва "звільнив черниця".
Три жінки, для Жервеза знову стала членом Mahiette і Oudarde, дивився через
вікна.
Їх голови перехопив слабке світло в камері, без жалюгідне істота, яка
Таким чином, вони позбавлені його, здавалося, звертати увагу на них.
"Не давайте їй неприємності", сказав Oudarde, в тихим голосом ", вона знаходиться в її екстазу, вона
молиться ".
Між тим, Mahiette дивився з усе зростаючим занепокоєнням, що блідий, сухих, що
розпатлана голова, і очі її наповнилися сльозами.
"Це дуже дивним", прошепотіла вона.
Вона сунула голову крізь грати, і йому вдалося кинути погляд на розі
де погляд нещасної жінки було нерухоме прикутий.
Коли вона відкликала свою голову з вікна, її обличчя було затоплено від сліз.
"Як називається ця жінка?" Запитала вона Oudarde.
Oudarde відповів: -
"Ми називаємо її сестра Гудули." "І я", повернувся Mahiette ", називають її
Paquette ла Chantefleurie ".
Потім, поклавши свою руку на її губи, вона жестом вражений Oudarde штовхати
голову у вікно і подивитися.
Oudarde подивився і побачив у кутку, де очі відлюдника були зафіксовані в
, Що похмурий екстаз, крихітні взуття з рожевого атласу, розшитого тисячі химерних
конструкцій в золото і срібло.
Жервеза дбали Oudarde, а потім три жінки, дивлячись на нещасних
мати, заплакав. Але ні їх зовнішності, ні їхні сльози
порушених відлюдником.
Її руки залишалися склала, губи німа, її очей, і що черевичка, таким чином,
дивився на, розбив серце кожного, хто знав її історію.
Три жінки ще не вимовив ні слова, вони не сміли говорити, навіть у
упівголоса.
Це глибоке мовчання, ця глибока скорбота, це глибоке забуття, в якому все було
зникли, крім однієї речі, вироблені на них вплив великий вівтар
Різдво або Пасху.
Вони мовчали, вони медитували, вони були готові стати на коліна.
Їм здавалося, що вони були готові вступити церкви на день Tenebrae.
Нарешті Жервеза, найцікавіша з трьох, і, отже, найменш
чутливий, намагався зробити самітник кажуть: "Сестра!
Сестра Гудули! "
Вона повторила цей заклик в три рази, підвищення її голос кожного разу.
Відлюдник не рухався, а не слова, а не поглядом, а не зітхати, а не ознака життя.
Oudarde, в свою чергу, в солодше, більш ласкавим голосом, - "! Сестра" сказала вона,
"Сестра Сент-Гудули!" Ж мовчання, то ж нерухомість.
"Особлива жінка!" Вигукнула Жервеза ", і ніхто не буде зворушений катапульти!"
"Можливо, вона глуха", сказав Oudarde. "Може бути, вона сліпа", додав Жервеза.
"Мертві, можливо," повернувся Mahiette.
Цілком очевидно, що якщо душа ще не звільнився з тієї інертною, млявою,
летаргічний тіло, воно, принаймні відступили і приховані в глибинах самого куди
сприйняття органів зовнішньої більше не проникали.
"Тоді ми повинні залишити торт на вікні", сказав Oudarde, "деякі негідник буде
прийняти його.
Що ми повинні зробити, щоб підняти її? "
Євстафія, який, до того моменту була відвернута трохи перевезення, запряженій
Велика собака, яка щойно минула, раптом зрозумів, що його три conductresses були
дивлячись на щось через вікно,
і, цікавість заволодіння його в свою чергу, він виліз на камінь пост,
підвищених сам навшпиньки, і застосував свій жир, червоним обличчям до відкриття, кричачи:
"Мамо, дай мені бачити теж!"
На звук голосу цьому чистий, свіжий, дзвінкий дитини, відлюдник затремтів, вона
повернула голову з гострим, різким рухом сталева пружина, її довгі,
безтілесні руки відкинути волосся від
лоб, і вона вказала на дитину, гірко, здивований, відчайдушні очі.
Цей погляд був, але блискавки.
"О, мій Бог!" Раптом скрикнула вона, ховаючи голову їй на коліна, і здавалося,
хоча її хрипкий голос зірвав її груди, як вона пройшла від нього, "не показати мені тих
інші! "
"Добрий день, мадам", сказав дитина, важко. Тим не менш, цей шок був, так би мовити,
пробудив відлюдником.
Давно пройдений тремтіння її рама з голови до ніг, її зуби стукали, вона half
підняла голову і сказала, притиснувши лікті до її стегнах, і обхопивши її
ноги в руки, начебто, щоб зігріти їх, -
"Ах, як холодно!" "Бідна жінка!", Сказав Oudarde, з великою
співчуття, "Ви хотіли б трохи вогню?" Вона похитала головою в знак відмови.
"Ну," відновив Oudarde, подарувавши їй глечик, "ось деякі hippocras
які будуть зігрівати вас;. пити "Знову вона похитала головою, подивився на Oudarde
пильно і відповів: "Вода".
Oudarde збереглися, - "Ні, сестра, це не напій для січня.
Ви повинні випити трохи hippocras і з'їсти цей торт квасного кукурудзи, які ми
запечені для вас. "
Вона відмовилася торт який Mahiette запропонували їй і сказав: "Чорний хліб".
"Приїжджайте", сказала Жервеза, захопив у свою чергу з імпульсом благодійність, і розкріплення
її вовняний плащ, "тут плащ, який є трохи тепліше, ніж у вас."
Вона відмовилася плащ, як вона відмовилася глечик і торт, і відповів: "
мішок ".
"Але," відновив хороші Oudarde ", ви повинні сприйматися певною мірою, що
Вчора було свято. "
"Я думаю, що це", сказав пустельник, "'це два дні з тих пір я мав який-небудь води в
мій глек ". Вона додала, помовчавши," 'Tis
Фестиваль, я забув.
Люди добре. І чому світ повинен думати про мене, коли я роблю
не думати про це? Холодна вугілля робить холодний попіл ".
І як би втому з Сказавши так, вона опустила голову на коліна
знову.
Просте і благодійних Oudarde, який уявляв, що вона зрозуміла з її останнього
Слова, які вона скаржиться на холод, невинно відповів: "Тоді ви хотіли б
трохи вогню? "
! "Пожежа", сказав звільнений черниця, з дивним акцентом, "і ви будете також зробити трохи
для бідної той, хто був під дерном на ці п'ятнадцять років? "
Кожен кінцівки тремтіли, голос її затремтів, очі заблищали, вона торкнулася
сама на коліна і раптом вона простягнула тонку білу руку до
Дитина, яка була щодо її з виразом подиву.
"Заберіть цю дитину!" Вигукнула вона. "Єгипетського жінки ось-ось пройти повз".
Потім вона впала ниць на землю, і її в лоб ударив каменем, з
Звук один камінь проти іншого каменю. Три жінки вважали її мертвою.
За мить, однак, вона переїхала, і вони побачили її перетягнути себе, стоячи на колінах
і лікті, у куток, де маленький черевик.
Потім вони не смів поглянути, вони вже не бачив її, але вони чули тисячі поцілунків
і тисячі зітхань, змішане з несамовиті крики і глухі удари, як
тих з голови в контакті зі стінкою.
Потім, після одного з таких ударів, настільки сильною, що всі три з них в шаховому порядку, вони
не чути.
"Чи може вона вбити себе?" Сказала Жервеза, наважуючись пройти голову
через віддушину. "Сестра!
Сестра Гудули! "
"Сестра Гудули!" Повторюється Oudarde. "Ах! боже мій! вона більше не рухається! "
відновив Жервеза; "вона мертва? Гудули!
Гудули! "
Mahiette, душили до такої міри, що вона не могла говорити, зробив над собою зусилля.
"Зачекай", сказала вона.
Потім вигин у бік вікна ", Paquette!" Вона сказала: "Paquette ле
Chantefleurie! "
Дитина, яка невинно удари погано запалюється запобіжник бомби, і робить його
вибухнути в його обличчя, це не більше страшно, ніж це було Mahiette на ефект, що
ім'я, раптово кинувся у клітинці Сестра Гудули.
Самітник весь тремтів, троянди прямо на босу ногу, і стрибнув у вікно
очі в очі так яскраво, що Mahiette і Oudarde, а інша жінка і дитина
відсахнувся навіть парапет набережної.
Між тим, зловісне обличчя відлюдника з'явилися притиснуті до грат повітря
отвір.
"О! Ах "закричала вона, з жахливою сміятися;" 'це єгипетська, хто дзвонить
мене! "У цей момент сцена, в якій проходив
на ганебний стовп зловив її дикі очі.
Її лоб контракт з жахом, вона простягнула дві руки скелета від неї
комірки, і закричав голосом, який нагадував смерть-брязкальце ", так 'це ти
ще раз, дочко Єгипту!
'Це ти, називаєш мене, викрадач дітей!
Ну! Будь проклятий! проклятий! проклятий!
проклятий! "
-КНИГА ШОСТА. ГЛАВА IV.
Сльозу краплі води.
Ці слова були, так би мовити, точки об'єднання двох сцен, які, до того
час, були розроблені в паралельних ліній в той же момент, кожен на свою особливу
театр, один, те, що читач
щойно переглядав, в щурячій норі, а інший, який він збирається читати, на сходах
ганебного стовпа.
Перший був для свідків лише три жінки, з якими читач тільки що зробив
знайомство, другий був для глядачів усієї громадськості, які ми бачили вище,
збір на Гревской площі, навколо ганебного стовпа та шибениці.
Це натовп, яка чотири сержантів розміщені о дев'ятій годині ранку на чотирьох
кутів ганебного стовпа надихнув з надією на якийсь виконання, не
сумніву, не висить, але порка,
обрізка вух, щось, одним словом, - що натовп виріс настільки швидко, що
четверо міліціонерів, занадто тісно в облозі, довелося "прес" він, як
Вираз потім побіг, більше одного разу, за
звук ударів батогами, а навпочіпки своїх коней.
Це населення, дисциплінованим, щоб чекає публічних страт, не виявляли дуже
багато нетерпіння.
Це тішило себе з переглядом ганебного стовпа, дуже простий роду пам'ятник, що складається з
куб кладки близько шести футів у висоту і порожнисті усередині.
Дуже крутими сходами, з необтесаних каменів, який був викликаний відмінністю "
Драбина ", призвело до верхньої платформі, на якій була видна горизонтальна колесо
масиву дуба.
Жертва повинна була на цьому колесі, стоячи на колінах, з руками за спиною.
Дерев'яні валу, який приводиться в рух шпиль приховані в інтер'єрі
маленькі будівлі, надає обертальний рух колеса, який завжди підтримував її
горизонтальному положенні, і таким чином
представила особа засудженого всім чверті квадратного поспіль.
Це був так званий "поворот" злочинця.
Як читач сприймає, до ганебного стовпа в Греве був далекий від уявлення всіх
відтворені ганебного стовпа з Halles. Ніщо не архітектурний, нічого монументального.
Ні даху залізним хрестом, не восьмикутні ліхтар, не крихка, стрункі колони
поширюється на краю даху в столицях листя аканта і квітів, не
смерчі химер і чудовиськ, на
різьблені вироби з дерева, не тонка скульптура, глибоко запала в камені.
Вони були змушені задовольнятися цими чотирма ділянками щебеню роботу, спираючись
піщанику, і нещасний шибениця камінь, мізерні і голі, з одного боку.
Розваг було б, але бідний для любителів готичної архітектури.
Це правда, що нічого не було все менше цікавих на бал, ніж архітектура
гідний роззяв Середньовіччя, і що вони дбали дуже мало для краси
від ганебного стовпа.
Жертва, нарешті, прибутку, пов'язане з хвостом кошик, і коли він був
підняли на платформу, де його можна було бачити з усіх точок Place, пов'язаний
мотузками і ременями на колесі
ганебний стовп, величезний крик, змішаний зі сміхом і криками, вирвався на
Place. Вони визнають Квазімодо.
Саме він, насправді.
Зміна було особливою.
До ганебного стовпа на тому самому місці, де на день раніше, він віддав честь, визнання,
і проголосив Папа і Принц дурнів, в кортеж герцога Єгипту, королем
з Thunes, і імператор Галілеї!
Одне можна сказати напевно, і це, що там не було ні душі в натовпі, навіть не
себе, хоча в свою чергу, торжествуючий і страждалець, який викладені цієї комбінації
ясно в його думки.
Гренгуар і його філософія не вистачало на це видовище.
Незабаром Мішель Нуаре, присяжний трубач до царя, наш пан, введених мовчання
хами, і проголосив вирок, відповідно до порядку і командування
пан прево.
Потім він пішов за кошик, зі своїми людьми в лівреї surcoats.
Квазімодо, непрохідними, не поморщитися.
Всі опір був неможливим йому, що тоді називалося, в
стилю кримінальної канцелярії ", запалом і твердістю облігації", який
означає, що ремені і ланцюги, ймовірно,
нарізати його плоть, більш того, це традиція з в'язниці і наглядачі, які
не був загублений, і які все ще наручники дорогоцінне зберегти серед нас,
цивілізованим, ніжні, гуманні люди (галер і гільйотини в дужках).
Він дозволив собі бути веденим, штовхнув, пощастило, зняті, пов'язані, і пов'язані знову.
Нічого не було видно на його обличчі, але подив дике або
ідіот. Він був відомий як глухі, можна було б
вираженим, щоб він був сліпий.
Його поставили на коліна на круговій дошки, він не пручався.
Вони зняв сорочку і дублет, наскільки за поясом, він дозволив їм мати
їхньому шляху.
Вони заплуталися його під нову систему ременів і пряжок, він дозволив їм зв'язати
і пряжка його.
Тільки час від часу він фиркнув шумно, як теля, голова якого висить і
натикаючись на краю кошик м'ясника.
"Бовдур", сказав Жан Фролло з Мілля, до свого друга Робін Poussepain (для двох
студенти йшли злочинець, як і слід було очікувати), "він розуміє не
більше, ніж хрущ, укладений в ящик! "
Був дикий сміх в натовпі, коли вони побачили горб Квазімодо, його
груди верблюда, його черствим і волохаті плечі оголюється.
Під час цих веселощів, людина в лівреї міста, невисокого зросту і надійні з
міною, встановленою платформи і поставив себе поряд з жертвою.
Його ім'я швидко поширюється серед глядачів.
Це був майстер Pierrat Torterue, офіційні мучителя до Шатле.
Він почав з того здачі на кут ганебного стовпа чорні пісочний годинник, верхня частка
якого була наповнена червоним піском, який дозволив, щоб ковзати в нижній посудину;
Потім він зняв строкатою сюртуку,
і не стало видно, відсторонений від своєї правої руки, тонкий і звужується батогом
довгий, білий, блискучий, вузлуватий, плетені ремені, озброєних металевими цвяхами.
Лівою рукою він недбало складені сорочку навколо його правої руки, щоб
Дуже пахву.
У той же час Жан Фролло, піднявши фігурні блондинка голову вище натовпу (він
був встановлений на плечі Робін Poussepain для цілей), кричали: «Давай
і подивіться, ніжні жінки і чоловіки! вони
збирається безапеляційно жгутиконосцев Майстер Квазімодо, дзвонар мого брата,
пане архідияконом Josas, шахрай східного зодчества, який назад
як купол, і ноги, як витими колонами! "
І натовп вибухнула сміхом, особливо хлопчиків і дівчаток.
Нарешті мучитель тупнув ногою.
Колесо закрутилося. Квазімодо здригнувся під його облігацій.
Подиві який раптом зображений на його спотворене обличчя викликало сплески
сміх подвоїти навколо нього.
Всі відразу, в момент, коли колеса у своїй революції представлені майстер
Pierrat, горбата спина Квазімодо, майстер Pierrat підняв руку; штраф
ремені свистів різко по повітрю,
як жменька суматори, і впав з люттю на плечі нещасного в.
Квазімодо схопився, наче прокинувся з початку.
Він почав розуміти.
Він корчився в своїх облігацій; насильницьке скорочення подив і біль спотворені
М'язи його обличчя, але він не сказав жодного подиху.
Він лише повернув голову назад, вправо, потім вліво, балансуючи його як
Бик робить, хто був ужалений в флангів овода.
Другий удар після першого, то третє, і ще і ще, і до цих пір
інші. Колеса не переставав свою чергу, ні
удари сипалися.
Незабаром крові вирвався, і може розглядатися в крапельний тисячами ниток вниз
чорного горбаня плечі, і тонкі ремінці, в їх обертальний рух
, Які орендують повітря, посипати крапель його на натовп.
Квазімодо був відновлений, як видно, його перший незворушність.
Він спочатку намагався, в тихому способом і без особливих зовнішній рух, щоб зламати його
облігацій.
Його очі бачили, щоб освітити, його м'язи напружуються, його членів
сконцентрувати свої сили, і ремені, щоб розтягнути.
Зусилля були потужні, величезні, відчайдушні, але досвідчений ректор облігацій
пручалися. Вони тріщини, і це було все.
Квазімодо впав вичерпані.
Здивування поступилося, за його особливостей, почуття глибоке і гірке
зневіри.
Він закрив одне око, дозволили голову спаду себе в груди, і удавана
смерті. З цього моменту і далі, він перемішують не більше того.
Ніщо не може змусити рух від нього.
Ні його кров, яка не переставала текти, ні удари, які подвоїли в
люті, ні гніву мучителя, який сам розпалився і сп'янілі
виконання, ні звук
жахливих ременів, більш різким і свистячим, ніж кігті скорпіонів.
Нарешті судовий пристав з Шатле одягнені в чорне, встановлений на чорному коні, який
були розміщені поруч зі сходами, з початку виконання, простягнув
чорного жезла до пісочний годинник.
Мучитель зупинився. Колесо зупинилося.
Око Квазімодо повільно відчинилися. Бичування була закінчена.
Двоє лакеїв офіційний мучителя купалися кровотеча плечі пацієнта,
мазала маззю деякі який відразу ж закрив усі рани, і
кинув на спині на зразок жовтої облачення, в розрізі, як риза.
У той же час, Pierrat Torterue дозволило стринги, червоного і наїлися з кров'ю, щоб
капати на тротуар.
Все було не закінчилася для Квазімодо.
Він ще пройти цю годину ганебного стовпа яких майстер Флоріан Barbedienne
було так розумно добавлена пропозицію мессер Робер де Estouteville, все в
більшої слави старих фізіологічних і
психологічна гра слів Жана де кумолу, Surdus absurdus: глухий людина
абсурдно.
Так пісочного годинника був переданий ще раз, і вони пішли горбань кріпиться
до дошки, для того, що справедливість може бути досягнута до кінця.
Населення, особливо в середні віки, в суспільстві, що дитина перебуває в
сім'ї.
Поки він залишається у своєму стані примітивного невігластва, морального і
інтелектуальні меншини, можна сказати про нього, як дитину, -
'Це безжальна віку.
Ми вже показали, що Квазімодо, як правило, ненавидять, для більш ніж одного хорошого
Причина, це правда.
Існував навряд чи глядач у цьому натовпі, яка не хоче або хто не вірив, що він
були підстави скаржитися на зловмисні Горбань із Нотр-Дам.
Радість побачивши його виглядати так до ганебного стовпа були універсальними, і суворою
покарання, яке він тільки страждав, і жалюгідний стан, в якому вона залишила
його словами, далеко від розм'якшення населення було
виніс ненависть зліше, озброюючи його з відтінком веселощів.
Таким чином, "прокуратура" виконується, як ділки закону, як і раніше висловити
в їх жаргоні, черга дійшла до тисячі приватних vengeances.
Тут, як і у Великому залі, жінки накликають на себе особливо помітним.
Всі заповітні деякі злоби проти нього, деякі за його злобу, інші за його каліцтво.
Останні були найбільш лють.
"О! маску Антихриста! "сказав один. "Вершник на мітли!" Вигукнув інший.
"Який прекрасний трагічної гримасою", вив-третє, "і хто б його тата
Дурні, якщо сьогодні були вчора? "
"'Це добре", ударили в бабу. "Це гримаса ганебного стовпа.
Коли ми будемо мати у шибениці? "
"Коли ви будете причесаною з великий дзвін сотень футів під землею, проклята
дзвонар "?" Але "це диявол, який дзвонить в Ангелус"!
"О! глухий! одноокі істоти! горбань повернувся! монстр! "
"Особа, щоб зробити жінку викидня краще, ніж всі ліки та препарати!"
І два вчених, Жан дю Мулен, і Робін Poussepain, співав у верхній частині їх
легкі, древні утриматися, -
"Une олень Pour Le pendard! Un педик Pour Le magot! "*
* Верьовки для шибениці птах! Педик для мавпи.
Тисячі інших образи посипалися на нього, і крики і прокляття, і
сміх, і раз у раз, каміння.
Квазімодо був глухий, але його зір було ясно, і громадські лють була не менш
енергетично зображений на їх лики, ніж у їхніх словах.
Більше того, удари каменів пояснити сплески сміху.
Спочатку він стояв на своєму.
Але мало-помалу, що терпіння яка народила під ударами
Мучитель, поступився і дав шлях, перш ніж всі ці укуси комах.
Бик Астурія, який був, але мало зворушені атак пікадор
зростає дратує собак і banderilleras.
Він перший кине навколо повільним поглядом ненависті по натовпу.
Але пов'язаний він не був, його погляд був безсилий, щоб відігнати цих мух,
були пекуча рана.
Потім він перейшов в його облігації, і його лютий зусиллями зробили стародавні колесо
ганебного стовпа крик на його осі. Все це тільки збільшило насмішок і
ухання.
Тоді нещасний, не в силах зламати його комір, як у дикого звіра прикутий,
стала спокійною ще раз, тільки з інтервалом зітхання люті важко западини
його грудей.
Існував ні сорому, ні почервоніння на обличчі.
Він був занадто далеко від стану суспільства, і дуже близько до природного стану знати
який сором.
Більш того, з таким ступенем каліцтва, це ганьба, що може відчуватися?
Але гнів, ненависть, розпач, повільно опускається за цей огидний лик хмара, яке виросло
все більш і більш похмурим, все більш і більш заряджених електрикою, який лопнув
викладеними в тисячу блискавки з очей циклопа.
Проте, що хмара розчищені на мить, на проходження якого мул
пройдений натовпу, маючи священика.
Як далеко, як він бачив, що мул і що священик, візаж бідна жертва виріс
м'якше.
Лють які заразилися за ним пішов дивний усмішка, повна
невимовна насолода, м'якість і ніжність.
У міру того як священик підійшов, то посмішка стала більш чіткою, більш
різні, більш сяючою. Це було схоже на прихід Спасителя, який
нещасний чоловік був вітання.
Але як тільки мул був досить близько до ганебного стовпа, щоб його вершника
визнаючи жертви, священик опустив очі, спішно відступають, підбурюваний
строго, як ніби в поспіху, щоб позбавити
Сам принизливих звернень, а зовсім не бажає бути узяв під козирок і
визнані бідолаха в таких скрутного становища.
Цей священик був архідиякон Дім Клода Фролло.
Хмарі спустився більш похмуро, ніж коли-небудь на лоб Квазімодо.
Посмішка, як і раніше змішані з ним протягом часу, але було гірко, смуток,
глибоко сумно. Час йшов далі.
Він був там принаймні півтори години, рвана, жорстокому поводженню, знущалися
без угаву, і майже під кайфом.
Раптом він переїхав знову в його ланцюга з подвоєною відчаю, що робило
всі основи, яка народила йому тремтіти, і, порушуючи тишу, яку він
завзято збереглася до цих пір, він вигукнув у
хрипкий і лютий голос, схожий на гавкіт, а не людський крик, і які
потонув у шумі гуде - "Пий!"
Цей вигук лиха, далеко від захоплюючих співчуття, тільки додав розваг
для гарного паризького населення, які оточили сходи, і хто, вона повинна бути
зізнався, узятих в масі і, як
безліч людей, тоді не менш жорстокі і жорстокими, ніж це жахливе племені розбійників
, Серед яких ми вже провели читач, і який був просто нижче
верстві населення.
Не голос був піднятий навколо нещасної жертви, за винятком познущатися над своєю спраги.
Цілком очевидно, що в той момент він був більш гротескні і огидні, ніж жалюгідне,
з його червоне обличчя і капала, очі дикі, рот спінювання від люті і болю,
і мова його розвалившись половини з.
Воно також має бути зазначено, що якщо благодійні душа буржуазної або буржуазії, в
чернь, намагалися провести склянку води, що нещасна істота в муках,
там панував навколо сумнозвісного кроки
ганебний стовп така шкода сором і ганьба, що це було б досить, щоб
відображення доброго самарянина.
Після закінчення декількох хвилин, Квазімодо литих відчайдушний погляд на
натовп, і повторено в голосі ще більше несамовиті: "Пий!"
І всі почали сміятися.
"Випий це!" Вигукнув Робін Poussepain, кидаючи йому в обличчя губкою які
змоченою в стічній канаві. "Там ви глухі лиходій, я ваш боржник".
Жінка кинула камінь у голову, -
«Це навчить вас розбудити нас в ніч з вашою дзвін греблі душі".
"Він, добре, син мій!" Вив каліка, роблячи зусилля для досягнення його з
милицю ", ви будете лити більше заклинань на нас з вершини вежі Нотр-
Дам "?
"Here'sa чашки пити!" Втрутився людина, кидаючи розбитого глечика на його грудях.
"Жахлива ви, що у мене дружина, просто тому, що вона пройшла поруч з вами, народити
дитина з двома головами! "
"І моя кішка народить кошеня з шістьма лапами!" Верещав стара, запуск
Цегла на нього. "Пий!" Повторюється Квазімодо важко дихаючи, і
втретє.
У цей момент він побачив натовп поступитися дорогою.
Молода дівчина, фантастично одягнених, вийшов з натовпу.
Вона супроводжувала маленька біла коза з позолоченими рогами, і здійснюється бубон
в руці. Очі блищали Квазімодо.
Це був циганський яким він намагався винести на попередній вночі, проступок
на який його було смутно усвідомлює, що він був покараний в той самий момент;
який був не в останню чергу випадку, оскільки
Він був бути покараний тільки за нещастя бути глухим, а в тому,
було судити по глухим людиною.
Він сумнівався, що вона не прийшла, щоб сіяти її помсти і, що справа її ударом
як і всі інші. Він побачив її, насправді, змонтувати сходи
швидко.
Гнів і злість душить його.
Він хотів би, щоб прикувати до ганебного стовпа розсипатися в руїни, і якщо блискавка
його очей міг мати відношення смерть, циганський зменшилися б у порошок до
вона дісталася до платформи.
Вона підійшла, не вимовляючи склад, жертви, яка звивалася в марній
зусилля для втечі, і від'єднання гарбуза з її поясом, вона підняла його обережно, щоб
пересохлих губ нещасна людина.
Тоді з цього ока, які були до цього моменту, так що сухий і печіння, велика сльоза
був помічений падати,-н-рол повільно вниз, що деформоване обличчя до тих пір, уклав контракт з
відчай.
Це був перший, цілком ймовірно, що нещасний чоловік ніколи не сарай.
Між тим, він забув випити.
Циганський зробив її трохи надуті губи, від нетерпіння, і натиснув на носик
бивнями місяць Квазімодо, з посмішкою. Він пив з глибоким протягів.
Його жага горів.
Коли він скінчив, нещасного стирчав його чорні губи, без сумніву, з метою
цілувати красиву руку, яка тільки succoured його.
Але молода дівчина, яка була, мабуть, дещо недовірливо, і хто пам'ятав
насильницькі спроби вночі, зняв руку з переляканим жестом
Дитина, яка боїться укусу тварини.
Тоді бідний глухий фіксованою на її поглядом, повним докору і невимовної смутком.
Було б зворушливо видовище в будь-якому місці, - це гарний, свіжий, чистий, і
чарівна дівчина, яка була в той же час настільки слабкі, що, поспішаючи на допомогу так
багато страждань, деформація, і недоброзичливість.
На ганебного стовпа, видовище було піднесене. Дуже населення були зачаровані нею,
і почали аплодувати, плачучи, - "Ноель!
Ноель! "
Саме в той момент, коли відлюдник побачив, з вікна її стовбур,
циганського на ганебний стовп, і кинув на неї свій зловісний прокляття, -
"Проклятий Ти, дочко Єгипту!
Проклятий! проклятий! "
-КНИГА ШОСТА. ГЛАВА V.
КІНЕЦЬ ІСТОРІЇ пирога.
Есмеральда зблідла і зійшов з ганебного стовпа, хитаючись, як вона пішла.
Голос відлюдника як і раніше переслідував її, -
"Спуск! спускатися!
Злодій з Єгипту! ти повинен піднятися ще раз! "
"Звільнив черницею в одному з її істерики", пробурмотів населення, і це був кінець
від нього.
Для такого роду жінка побоюється, який виніс їх священними.
Люди не те охоче атака, хто молився день і ніч.
Година прибув для видалення Квазімодо.
Він був незв'язаний, натовп розійшлася.
Поруч з Гранд Pont, Mahiette, який повертався з двома своїми товаришами, раптом
зупинилися, - "До речі, Есташ! що ви робили з
, Що торт? "
"Мати", сказав дитина ", в той час як ви говорили з цією дамою в стовбур, великий
Собака відкусив шматок мого пирога, а потім я вкусив його також. "
"Що, сер, ви їли все це?" Продовжувала вона.
«Мамо, це був собака. Я сказав йому, але він не хотів слухати мене.
Тоді я трохи в ній, також. "
"'Це жахлива дитина!" Сказала мати, посміхаючись і лайка в один і той же
час. "Ви бачите, Oudarde?
Він вже їсть все фрукти з вишневого дерева в наш сад з Charlerange.
Так що його дідусь каже, що він буде капітаном.
Просто дай мені зловити тебе на неї ще раз, Майстер Євстафія.
Ходімо, ви жадібна людина! "Кінець Том 1.