Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXIII. Короля Подяки.
Двоє чоловіків були на точці кидаючись назустріч один одному, коли вони раптово і
різко зупинився, як взаємне визнання відбулося, і кожен скрикнула від
жах.
"Ти прийшов, щоб убити мене, пане?", Сказав король, коли він
визнав Фуке. "Царем в цій державі!" Пробурмотіла
міністра.
Немає нічого страшнішого, ніж справді поява молодого князя в
Фуке був момент здивував його, його одяг був у лахмітті, його сорочка, відкрита
і розірвали на ганчірки, фарбували піт
і крові, які лилися з його рвані грудей та рук.
Хаггард, жахлива блідо, волосся розкуйовджене, в масах, Людовіка XIV. представлений
найдосконаліша картина відчай, горе, гнів і страх, комбіновані, які могли б
бути об'єднані в одну фігуру.
Фуке був так зворушений, тому постраждалих і турбує його, що він побіг до нього
з руки простяг, і його очі наповнилися сльозами.
Луїс підняв масивний шматок деревини, з якої він зробив такий лютий використання.
"Сир", сказав Фуке, голосом тремтячим від хвилювання ", ви не визнають
найвірніший з твоїх друзів? "
"Друг - Тебе" повторюється Луї, скрегочучи зубами, таким чином, який зрадив своїх
ненависть і прагнення до якнайшвидшої помсти.
"Самих шановних рабів Твоїх", додав Фуке, кинувшись на його
колінах. Цар нехай грубе падіння зброю з його
зрозуміти.
Фуке наблизився до нього, поцілував його в колінах, і взяв його на руки з немислимою
ніжність. "Мій король, моя дитина", сказав він, "як ви повинні
постраждали! "
Луїс, відкликаний у себе зміну ситуації, подивився на себе, і соромно
неупорядкованого стану його одягу, соромлячись своєї поведінки, і соромитися
повітря жалості і захисту, яка була показана по відношенню до нього, відступив.
Фуке не розумів цього руху, він не сприймає, що король відчуває
гордості ніколи не пробачить йому за те, що був свідком такого виставка
слабкість.
"Ну, ваша величність", він сказав: "Ви вільні". "Безкоштовно?" Повторив король.
"О! Ви поставив мене на волі, то, після того, як посмів підняти руку на
мене ".
«Ви не вірите, що" вигукнув Фуке, з обуренням: "ти не можу повірити,
мені бути винними в таких діяннях. "
І швидко, тепло навіть, він розповів всі відомості про інтрига,
деталі якого вже відомі читачеві.
Хоча концерт тривав, Луї постраждали найстрашніші страждання духу, а коли
вона була закінчена, величина небезпеки, він втік вдарив його набагато більше, ніж
Важливість секрет щодо свого брата-близнюка.
"Пане," сказав він, раптом Фуке ", це подвійне народження брехні, це
неможливо - не можна було обдурити його ".
"Государ!"
"Це неможливо, кажу вам, що честь, гідність моєї матері може бути
підозрюється, і мій перший міністр не зробили справедливість на злочинців! "
"Задумайтеся, государ, перш ніж ви поспішили геть гнів", відповів Фуке.
"Народження вашого брата -" "У мене є тільки один брат - і це
Добродію.
Ви знаєте, це так само, як я. Існує змова, я вам скажу, починаючи з
губернатора Бастилії ".
"Будьте обережні, государ, ця людина була обдурять, як кожен у кого на
князю подобу самого себе "." Подоба?
Абсурд! "
"Це має бути Marchiali сингулярно, як ваша величність, щоб бути в змозі обдурити кожен
в очі ", Фуке зберігаються. "Смішно!"
"Не говори так, ваша величність, а ті, які підготували все, щоб обличчя і
обдурити ваші міністри, твою мать, ваші офіцери держави, члени вашої
сім'ї, повинні бути абсолютно впевнені у подібності між вами ".
"Але де ж ці люди, чи що?" Пробурмотів король.
"На Вокс".
"У Vaux! і ви страждаєте, щоб вони залишалися там! "
"Моє найбільше мить борг здався мені бути реліз вашої величності.
Я досяг, що борг, а тепер, що б ваша величність може команда, повинні бути
зроблено. Чекаю ваших замовлень. "
Луїс задумався кілька миттєвостей.
"Зібрати всі війська в Парижі", сказав він. "Всі необхідні доручення дані для
З цією метою ", відповів Фуке. "Ти дав наказ!" Вигукнула
король.
"Для цього, так, ваша величність, ваша величність буде на чолі десяти тисяч осіб на
Менш ніж за годину ".
Єдиною відповіддю зробив цар був взяти за руку Фуке з такими
вираження почуттів, що це було дуже легко сприймають, як сильно він, поки
це зауваження, підтримував його підозри
міністра, незважаючи на втручання останнього.
"І з цими військами," сказав він, "ми підемо відразу і обложити у вашому будинку
повстанців, які до цього часу буде створена і intrenched себе
в ньому ".
"Я був би здивований, якби це було так", відповів Фуке.
"Чому?"
"Тому що їх начальник - сама душа підприємства - будучи викрито мене,
Весь план, мені здається, є не виправдалися. "" Ви викрили цю помилкову князь? "
"Ні, я його не бачив".
"Кого ви бачили, чи що?" "Керівника підприємства, а не
нещасний молода людина, останній є лише інструментом, призначеним через все своє життя
до убогості, я толком сприймати. "
"Поза всяких сумнівів." "Це М. абат д'Ербле, Eveque де
Ванн. "" Ваш друг? "
"Він був моїм другом, государ," відповів Фуке, благородно.
"Нещасні обставини для вас", сказав король, в менш щедрими голосом.
"Така дружба, государю, не мав нічого ганебного в них до тих пір, як я
знають про злочин. "" Ти повинен був передбачати це. "
"Якщо я винен, я ставлю себе в руках вашої величності".
"Ах! Пан Фуке, це було не те, що я мав на увазі ", повернувся король, вибачте, щоб
показано гіркоту його думки в такій манері.
"Ну!
Запевняю вас, що, незважаючи на маску, з якою лиходій закрив обличчя, я
щось на зразок підозра, що він був дуже чоловік.
Але при цьому начальник підприємства була людина величезної сили, один
хто погрожував мені силу майже геркулесівським; те, що він "?
"Це повинно бути його другом барона дю Валлон, в минулому один з мушкетерів".
"Друг Д'Артаньян? Друг графа де Ла Фер?
Ах! "Вигукнув король, як він зупинився на ім'я останнього," ми не повинні забувати
зв'язки, які існували між змовниками і М. де Бражелон ".
"Ваша величність, ваша величність, не заходьте занадто далеко.
Пан де Ла Фер є чесною людиною у Франції.
Будьте задоволені тим, кого я доставити до вас. "
"З тими, кого ви доставити до мене, ви говорите?
Дуже добре, для вас буде поставляти до тих, хто винен для мене ".
"Що робить ваша величність розуміти під цим?" Запитав Фуке.
"Я розумію", відповів король, "що ми скоро прийдемо Vaux з великим тілом
військ, що ми будемо лежати насильницькі руки на тому, що гніздо гадюк, і це не
душа врятується ".
"Ваша величність поставить цих людей до смерті!" Вигукнув Фуке.
"Для дуже підлим з них." "О! сир ".
"Давайте розуміти один одного, пан Фуке", сказав король, зверхньо.
"Ми більше не живемо в часи, коли вбивство було єдиним і останнім
ресурс царів відбувся в номер в кінцівки.
Ні, небо Слава!
У мене є парламенти, які сидять і судять в ім'я Моє, і в мене є ліси, на якому верховний
влада здійснюється ". Фуке зблід.
"Я дозволю собі спостереження, щоб ваша величність, щоб будь-які процедури
порушено дотримуючись ці питання будуть збивати найбільший скандал на
гідність престолу.
Назва серпні Анна Австрійська ніколи не повинно бути дозволено пройти вуст
люди супроводжуватися посмішкою. "" Правосуддя має бути зроблено, однак, добродію ".
"Добре, ваша величність, але королівська кров не повинна бути пролита на ешафот".
"Королівська кров! Ви вважаєте, що! "Вигукнув король з люттю в голосі, штампування
ногу на землю.
"Це подвійне народження винаходу, і в цьому винаході, зокрема, я бачу М.
d'Herblay's злочину. Цей злочин Я хочу, щоб покарати, а
, Ніж насильство чи образу. "
"І покарати його смертю, государ?" "Зі смертю, так, пане, я вже сказав
це ".
"Сир", сказав surintendant, з твердістю, як він підняв голову гордо,
"Ваша Величність буде життя, якщо хочете, свого брата Пилипа Франції;
що стосується вас у спокої, і ви будете
Безсумнівно консультуватися королева-мати на цю тему.
Що б вона не може команда буде абсолютно правильно.
Я не хочу змішувати себе в ній, навіть не за честь свою корону, але я
є прохання з вас, і я прошу, щоб представити його вам. "
"Говоріть", сказав король, ні в одній маленькій ступеня схвильований останніми словами свого міністра.
"Що ви вимагаєте?" "Помилування М. д'Ербле і дю
Валлон ".
"Моя вбивць?" "Два повстанців, государ, от і все."
"О! Я розумію, то, ви запитаєте мене простити твої друзі. "
"Друзі мої!", Сказав Фуке, глибоко поранений.
"Ваші друзі, звичайно, але безпека держави вимагає, щоб зразково
Покарання має бути нанесений винним ".
"Я не дозволю собі нагадати вашій величності, що я тільки що відновив Вас
свободи, і врятував своє життя. "" Месьє! "
"Я не дозволю собі нагадати вашій величності, який М. д'Ербле хотів
здійснити свій характер вбивці, він міг дуже легко вбити вашого
величі сьогодні вранці в лісі Senart, і все було б більше ".
Цар почав.
"Пістолет кулю в голову", що проводиться Фуке ", і знівечили особливості
Людовика XIV., Якого ніхто не міг дізнатися, M. d'Herblay's
повне і весь виправдання. "
Король зблід і запаморочення на голій ідеєю небезпеки він втік.
"Якщо М. д'Ербле", продовжував Фуке ", був убивцею, він не мав привід
повідомити мені про свій план, щоб домогтися успіху.
Звільнившись від справжнього короля, було б неможливо в усіх вгадати майбутнє
помилковими.
І якщо узурпатор була визнана Анна Австрійська, він все одно були -
її сина.
Узурпатор, наскільки пан d'Herblay's совісті був стурбований, як і раніше король
крові Людовика XIII. Більше того, змовник, в тому, що, звичайно,
мали б безпеку, секретність, безкарність.
Пістолет-куля б закуповуватися йому все це.
Заради Небес, государ, дай мені в нього пробачення ".
Король, замість того, щоб зворушений картину, так вірно звертається у всіх
Подробиці щедрості Араміса, відчував себе найбільш болісно і жорстоко
приниженими.
Його непереможна гордість повстали на думку, що людина провів переривається в
кінець пальця свого нитку його королівського життя.
Кожне слово, яке впало з губ Фуке, і яку він вважав найбільш ефективними в
закупівлі помилування свого друга, здавалося, налити ще одну краплю отрути в
вже виразка серце Людовика XIV.
Ніщо не може зігнутися або пом'якшити його. Звертаючись до Фуке, він сказав: "Я
справді не знаю, пане, чому ви повинні просити вибачення цих людей.
Що хорошого є у з'ясуванні того, що можуть бути отримані без клопотання "?
"Я не розумію вас, ваша величність". "Це не важко, або.
Де я зараз? "
"У Бастилії, государ". "Так, в підземеллі.
Я розглядати як божевільний, я б і ні? "" Так, ваша величність ".
"І ніхто не відомо тут, але Marchiali?"
». Звичайно" "Ну, нічого не змінить в положенні
справах.
Нехай бідні гнилі божевільний між слизові стіни Бастилії, М. д'Ербле і
Дю Валлон буде стояти не потребує моєму прощення.
Їх новий цар звільняє їх. "
"Ваша величність робить мені велику несправедливість, государ, і ви не праві", відповів Фуке,
сухо, "Я не дитина досить, так само як і М. д'Ербле досить дурний, щоб мати забув
щоб усі ці роздуми, і якби я
побажав, щоб новий король, як ви говорите, я не мав привід прийшли сюди, щоб змусити
відкрити ворота і двері Бастилії, щоб звільнити вас від цього місця.
Це було б показати, хочуть навіть здоровому глузду.
Розум Вашої Величності порушується гнів, в іншому випадку ви були б далеко не образити,
необгрунтовано, дуже одному з ваших службовців, які надав вам найважливіший
обслуговування всіх ".
Луї зрозумів, що він зайшов надто далеко, то ворота Бастилії як і раніше
закриті на нього, в той час, поступово, шлюзи були поступово відкриваються,
, За яким щедрі серцем Фуке був стриманий його гнів.
"Я не говорив, що, щоб принизити вас, бог знає, пане", відповів він.
"Тільки ви самі звертаєтеся до мене, щоб отримати прощення, і я відповім
по совісті.
І ось, судячи з моєї совісті, злочинцями ми говоримо не гідні
розгляду або прощення ". Фуке мовчав.
"Що я роблю, це як щедрий", додав король ", як те, що ви зробили, тому що я у вашій
влади.
Я навіть сказати, що це більш щедрим, так як ви помістіть перед собою певні
умови, на яких моя свобода, моє життя, може залежати, і відкидати який має що полегшує
жертва, і інше. "
"Я був неправий, звичайно ж," відповів Фуке. "Так, - у мене була поява у вимаганні
користь, я шкодую про це, і благаю вибачити вашої величності ".
"І ви прощені, мій любий пане Фуке", сказав король, з посмішкою,
яка відновила спокійний вираз його обличчя, яке так багато обставини
змінилися з попереднього вечора.
"У мене є своє прощення", відповів міністр, з деяким ступенем наполегливості;
», Але М. д'Ербле, і дю Валлон?" "Вони ніколи не отримати їх, до тих пір, як
Я живу ", відповів негнучкою короля.
"Зроби мені доброту, щоб не говорити про це знову."
"Ваша величність повинно слухатися." "І ти будеш нести мене не зла воля для цього?"
"О! Ні, батьку, бо я очікував подія ».
"Ви повинні були" очікувані ", що я повинен відмовитися пробачити тих, панове?"
"Звичайно, і всі мої заходи були прийняті в слідство".
"Що ви хочете сказати?" Вигукнув король, здивований.
"М. д'Ербле прийшов, як можна сказати, поставити себе в мої руки.
М. д'Ербле залишив мені щастя спасіння мого короля і свою країну.
Я не міг засудити М. д'Ербле смерті, я не міг, з іншого боку, піддати його
обгрунтовані гніву вашого величності, це було б так само, як якщо б я
вбив його сам. "
"Ну! а що ти зробив? "" Ваша величність, я дав М. д'Ербле кращих коней
в моїй стайні і чотири години почати заново все ті велич вашої міццю, ймовірно,
відправка в його честь. "
"Хай буде так!" Пробурмотів король.
"Але тим не менш, у світі досить широко і досить великий, для тих, кого я пошлю, щоб
обігнати ваших коней, незважаючи на '4:00 почати ", який ви дали
М. д'Ербле ".
"Даючи йому ці чотири години, государ, я знав, що я давав йому життя, і він буде
врятувати його життя. "" В якому сенсі? "
"Після того, як скакав так складно, як це можливо, з початку чотири години, перш ніж ваш
мушкетери, він досягне мого замку Бель-Іль, де я дав йому безпечним
притулок ".
"Це може бути! Але ви забуваєте, що ви зробили мене
Нині Бель-Іль "." Але не для Вас, щоб заарештувати моїх друзів. "
"Ви берете її назад, то"?
"Наскільки, який йде. - Так, ваша величність», «Моя мушкетери повинні захопити його, і
Справа буде в кінці. "
"Ні ваші мушкетери, ні вся ваша армія може зайняти Бель-Іль", сказав Фуке,
холодно. "Бель-Іль це неприступна".
Цар став абсолютно лють; спалах блискавки, здавалося, дротик з його
очі.
Фуке відчував, що він програв, але він, як не один, щоб зменшуватися, коли голос честі
говорив голосно в ньому.
Він поніс гнівним поглядом царя, останній проковтнув свій гнів, і через кілька
мовчанням моменти », сказав:" Чи будемо ми повернутися до Vaux? "
«Я за наказом вашої величності", відповів Фуке, з низьким поклоном, "але я думаю, що
ваша величність навряд чи може обійтися без зміни одягу до появи
перед судом ".
"Ми будемо проходити повз Лувру", сказав король.
"Приїжджайте".
І вони покинули в'язницю, проходячи перед Baisemeaux, який виглядав повністю
здивування, коли він побачив Marchiali ще раз залишити, і, в свою безпорадність, вирвав
Велика частина його мало хто залишилися волоски.
Це було абсолютно вірно, однак, що Фуке написав і дав йому повноваження для
звільнення ув'язненого, і що цар написав під ним ", відвідування і схвалений,
Луї "; шматок безумства, Baisemeaux,
безсилі дві ідеї разом, визнав, даючи собі страшні
удар по лобі зі своїм кулаком.
>
Глава XXIV. Помилкові короля.
У той же час узурпував роялті грав свою частину сміливо на Vaux.
Філіп наказав, що для його дрібної важіль Grandes закусок, вже підготовлений
постати перед королем, повинна бути введена.
Він вирішив дати це замовлення, незважаючи на відсутність М.
д'Ербле, хто не повернувся - наші читачі знають причини.
Але князь, не вірячи, що відсутність може бути продовжений, побажав, так як всі висипки
духи роблять, щоб спробувати його доблесть і його стан далеко не всі захисту та
інструкцією.
Ще одна причина, закликав його до цього - Анна Австрійська була-ось з'явиться, винним
Мати збирається стояти в присутності її жертву сина.
Філіп не хотів, якби він слабкості, щоб зробити людину свідком його
, Перед яким він був пов'язаний з тих пір для показу стільки сил.
Філіп відкрив розсувні двері, і кілька людей увійшов безшумно.
Філіп не ворушився, поки його лакеїв де Chambre одягали його.
Він спостерігав, напередодні ввечері, всі звички свого брата, і зіграв король
таким чином, щоб пробудити ніяких підозр. Таким чином, він повністю одягнений в полюванні
костюм, коли він отримав його відвідувачів.
Його власна пам'ять і відзначає, Араміса оголосила всі його словами, в першу чергу
Анна Австрійська, якому пан подав руку, а потім з М. мадам де Сент-
Еньян.
Він посміхнувся, побачивши ці лики, але тремтіла про визнання його матері.
Це все ще так благородно і значна фігура, розореної біль, визнав себе в його серці
Причина відома королева який спалив дитини, державні інтереси.
Він виявив, що його мати все ще гарний.
Він знав, що Людовик XIV. любив її, і він пообіцяв собі, любити її також і
не довести лихом для її старості. Він, передбачених брата
ніжність легко бути зрозумілим.
Останній узурпував нічого, якби не відкидають відтінки поперек його життя.
Окреме дерево, він дозволив стовбурових рости не звертаючи уваги на його висоту або
величної життя.
Філіп обіцяв собі, щоб бути свого роду брата до цього князя, який потрібно
нічого, крім золота, щоб служити свого задоволення.
Він вклонився з дружнім повітря в Санкт-Еньян, який був все реверанси і посмішки,
і трепетом простягнув руку до Генріетте, його сестра-в-законі, чия краса
ударив його, але він бачив в очі, що
Принцеса вираз холодності що буде сприяти, як він думав, їх
майбутніх відносин.
"Наскільки легко", думав він, "це повинно буде бути братом цієї жінки, ніж її
галантний, якщо вона проявляє до мене холодність, що мій брат не могли б мати для
її, але яке накладається на мене, як борг ".
Відвідати тільки він боявся в цей момент було те, що королеви, його серце - його розум-
-Тільки що був вражений настільки сильним суді, що, незважаючи на свою фірму
темперамент, вони не будуть, можливо, підтримка ще один удар.
На щастя, королева не прийшов.
Потім почалося, з боку Анни Австрійської, політичні дисертацію на
Ласкаво просимо М. Фуке дав в будинок у Франції.
Вона змішується бойових дій на компліменти на адресу царя, і питання про те,
його здоров'я, з невеликим материнської лестощами і дипломатичні хитрощі.
"Ну, син мій", сказала вона, "ти впевнений стосовно М. Фуке?"
"Санкт-Еньян," сказав Філіп ", є добро, щоб піти і впоратися
королева ".
При цих тими словами першій Філіп промовив вголос, невелика різниця
, Що було між його голос, і що від царя було розумно материнської вухах,
і Анни Австрійської подивився серйозно на сина.
Санкт-Еньян вийшов з кімнати, і Філіп продовжував:
"Мадам, я не хотів би почути М. Фуке жорстоке кажуть, ви знаєте, я не - і ви
навіть говорять про нього добре себе ".
"Це правда, тому я тільки питання, яке ви на стан вашого настрою з
по відношенню до них "." Сир ", сказав Генрієта", я, з мого боку,
завжди любив М. Фуке.
Він людина хороший смак, -. Неабиякий людина "
"Смотрителя, який ніколи не брудна або скупляться", додав пан ", а хто платить
в золото всі замовлення у мене є на нього. "
"Кожен в цьому занадто багато думає про себе, і ніхто не для держави", сказав
стара королева. "М. Фуке, це факт, М. Фуке є
руйнуючи державу ".
"Ну, мама!" Відповів Філіп, а в нижню клавішу ", ви також складають
себе щит М. Colbert? "" Як це? "відповіла стара королева,
вельми здивований.
"Чому, по правді кажучи," відповів Філіп, "Ви говорите, що так само, як ваш старий друг мадам
де Шеврез буде говорити ".
"Чому ви згадуєте мадам де Шеврез до мене?" Сказала вона, "і який гумор
Вам сьогодні по відношенню до мене? "
Філіп продовжував: "Чи не є пані де Шеврез завжди в союзі проти
хто-небудь? Хіба не пані де Шеврез в тому, щоб платити вам
Візит, мамо? "
"Пане, ви говорите мені зараз таким чином, що я можу майже фантазії я
слухаю твій батько ».
"Мій батько не любив мадам де Шеврез, і мав вагомі причини не
смак її, "сказав принц.
"Що стосується мене, я люблю її не краще, ніж він зробив, і якщо вона думає, що належне сюди
як вона раніше робив, щоб посіяти розбіжностей і ненависті, під приводом просять грошей
-Чому - "
"Ну! що? "сказала Анна Австрійська, гордо, сама провокує бурю.
"Ну!" Відповів молодий чоловік твердо: «Я буду їздити мадам де Шеврез з мого
Царство - і з нею всі, хто втручається зі своїми секретами і таємницями ".
Він не розрахований ефект від цього страшного слова, або, можливо, він хотів
Суддя ефект від нього, як і ті, хто страждає від хронічного болю, і пошук
порушити монотонність, що страждання,
торкатися до рани, щоб забезпечити чітке болю.
Анна Австрійська була майже непритомність, її очі, відкриті, але безглуздо, перестав бачити
протягом декількох секунд, вона простягнула руки до її другого сина, який підтримував
і обійняв її, не побоюючись дратує короля.
"Сир," пробурмотіла вона, "Ви лікуєте вашу мать дуже жорстоко".
"В якому відношенні, мадам?" Відповів він.
"Я говорю лише про мадам де Шеврез, хіба мами воліють мадам де Шеврез
для безпеки держави і моєї особистості?
Ну, тоді, пані, я кажу вам мадам де Шеврез повернувся до Франції, щоб зайняти
гроші, і що вона зверталася до М. Фуке продати йому певний секрет. "
"Певний секрет!" Вигукнула Анна Австрійська.
"Що стосується вид грабежів, мосьє ле surintendant вчинили,
, Який є хибним ", додав Філіп.
"М. Фуке відкинув її пропозиції з обуренням, воліючи повагу
Цар також пособництва з такими інтриганів.
Потім пані де Шеврез продав секрет М. Кольбер, і коли вона ненаситна, і
не був задоволений, що мають вимагав 100 000 крон з слугою
стані, вона взяла ще сміливіше
політ, у пошуках вірного джерела живлення.
Це правда, пані? "" Ти знаєш все, ваша величність ", сказала королева, більш
непрості, ніж роздратування.
"Тепер", продовжує Філіп, "Я є всі підстави не любити цю лють, хто приїжджає в
мій суд план ганьба одних і розорення інших.
Якщо небо постраждав деякі злочини скоюються, і приховав їх у
Тінь його помилування, я не дозволю мадам де Шеврез протидіяти тільки
конструкцій долі. "
Остання частина цієї промови був такий схвильований, королева-мати, що її син
Пожалій її.
Він взяв її руку і поцілував її ніжно, вона не відчувала, що в цьому поцілунку, даному
, Незважаючи на огиду і гіркота серця, не було прощення за вісім років
страждання.
Філіп дозволив тиші моменту, щоб проковтнути емоції, які тільки що
розроблені самостійно. Потім, з веселою посмішкою:
"Ми не будемо вдаватися в день", сказав він, "у мене є план".
І, повернувшись до дверей, він сподівався побачити Араміса, відсутність якого стало сигналізації
його.
Королева-мати хотіла вийти з кімнати. "Залишайся, де ви знаходитесь, мати," сказав він, "я
Бажаємо Вам, щоб зробити Ваш світ з М. Фуке ".
"Я несу М. Фуке не зла воля, я тільки страшні його prodigalities".
"Ми поставимо, що для людини, і буде приймати нічого, але начальник його гарне
якостей ".
"Яка ваша величність шукаєте?" Сказала Генрієтта, бачачи очі короля
Постійно повернувся до дверей і, бажаючи, щоб літати трохи отруєною стрілою
за серце, думаючи, він був так тривожно
чекає або Лавальер або від неї листа.
"Моя сестра", сказав молодий чоловік, який вгадав її думки, завдяки тому, що
чудовий зрозумілість яких стан було з того часу про, щоб дозволити йому
вправи, "моя сестра, я чекаю найбільш
видатна людина, найбільш здібних радник, яким я хотів би представити вам все,
рекомендувати його до вашої прихильності. Ах! бувають, то, д'Артаньян ".
"Що робить ваша величність хочете?" Сказав д'Артаньян, з'являтися.
"Де пан єпископ Ванн, твій друг?"
"Чому, государ -"
"Я чекаю його, і він не приходить.
Нехай він буде шукати ".
Д'Артаньян залишився на мить приголомшений, але найближчим часом, міркуючи, що Араміс
залишив Vaux в приватному порядку місії від царя, він прийшов до висновку, що король побажав
зберегти таємницю.
"Батько", відповів він, "не ваша величність абсолютно вимагають М. д'Ербле бути
притягнуті до вас? "
"Абсолютно не словом," сказав Філіп, "Я не хочу йому про це
особливо в тому, що, але якщо він може бути знайдений - "
"Я так і думав", сказав д'Артаньян про себе.
"Чи є це М. д'Ербле єпископ Ванн"?
"Так, пані". "Друг М. Фуке?"
"Так, пані, старий мушкетер".
Анна Австрійська почервоніла. "Один з чотирьох воїнів, які раніше
виконував такі чудеса ".
Стара королева розкаявся в побажавши, щоб вкусити, вона перервала розмову, в
Щоб зберегти інші зуби.
"Які б не були ваш вибір, ваша величність", сказала вона, "я не сумніваюся, він буде
відмінно. "Всі вклонилися в підтримку цього почуття.
"Ви знайдете в ньому," продовжував Філіп, "глибина проникнення і пана де
Рішельє, не скупість Мазаріні! "
"Прем'єр-міністр, государ?", Сказав пан з переляку.
"Я розповім вам про те, що, брат, але дивно, що М. д'Ербле НЕ
тут! "
Він крикнув: "Нехай М. Фуке бути поінформований, що я хочу
говорити з ним - о! перед вами, перед вами, не йти у відставку »!
М. де Сент-Еньян повернулися, принісши задовільних новина королеві, яка тільки
тримав її ліжку з обережності, а також мати сили, щоб виконувати побажання короля.
У той час кожен прагнув М. Фуке і Араміса, новий король спокійно продовжував свою
експериментів, і все, сім'я, офіцерів, службовців, не мав ні найменшого
підозру в його особистості, його повітря, його голос, і манери були так, як царя.
Зі свого боку, Пилип, застосовну до всіх обличчях точні описи і
ключові ноти характер поставляються його Араміс спільника, вів себе так, як
Не народити сумніви в умах тих, хто оточував його.
Нічого з тих пір не може порушити узурпатором.
З якою дивний об'єкт був Провіденс просто скасував вищий щастя
світу для заміни найтемнішої на його місці!
Філіп захоплювався благість Бога по відношенню до себе, і прикомандировані його з усіма
ресурси свого чудовий характер.
Але він відчував, часом, щось на зразок привиду ковзання між ним і промені
його нова слава. Араміс не з'являвся.
Розмова нудився в королівській родині, Пилип, заклопотані, забув
звільнити його брат і мадам Генрієтти.
Останні були здивовані, і почав, поступово, щоб втратити всяке терпіння.
Анна Австрійська нахилився до вуха свого сина і вирішувати якісь слова йому в
Іспанська мова.
Філіп був у повному невіданні про те, що мова, і зблідла при цьому несподіваному
перешкоду.
Але, як би дух незворушний Араміс покрив його своєю
непогрішність, замість того, щоб з'являтися збентежило, Філіп підвівся.
"Ну! що? "сказала Анна Австрійська.
"Що ж це за шум?" Сказав Філіп, повертаючись до дверей
другі сходи. І почувся голос каже: "Таким чином,
таким чином!
Кілька кроків, государ! "" Голос М. Фуке, "сказав д'Артаньян,
Що стояв поруч з королевою-матір'ю. "Тоді М. д'Ербле не може бути далеко,"
додав Філіп.
Але потім він побачив, що він мало думають, побачив так близько до нього.
Всі погляди були звернені до дверей, на якій М. Фуке як очікується, набере, але
він не був М. Фуке, які увійшли.
Страшний крик пролунав з усіх куточків камери, болючий крик сказані
короля і всіх присутніх.
Це дано, але мало людей, навіть тих, чия доля містить дивні
елементів, і нещасні випадки найчудовіший, споглядати таке видовище схоже на
, Що, який позиціонував себе в королівському камері в той момент.
Напівзакриті жалюзі тільки визнав входу невизначеною ближнього світла
через товсті оксамитові штори фіолетовий вишикувалися з шовком.
У цьому м'які тіні, очі поступово розширена, і кожен з присутніх бачив
інших, а з фантазією, ніж з реальними погляду.
Там не може, однак, уникнути, в цих умовах однією з навколишнього
деталі, і новий об'єкт, який позиціонував себе як з'явився світний як якщо б це
сяяло в повному сонячному світлі.
Так трапилося з Людовіком XIV., Коли він показав себе, блідий і похмурий, в
дверях таємницею сходах. Особа Фуке з'явився позаду нього,
штамп з горя і рішучість.
Королева-мати, яка сприймається Людовика XIV., А хто провів рукою Пилипа, сказані
крик яких ми говорили, як ніби вона побачила привид.
Пан був збитий з пантелику, і крутив головою в подиві від одного до
інші.
Мадам зробив крок вперед, думаючи, що вона дивилася на формі її брат-в-
Закон своє відображення в дзеркалі. І, по суті, ілюзії було можливо.
Два князя, і блідий, як смерть - тому що ми відмовилися від надії бути в змозі описати
страшний стан Philippe - тремтячи, зціпивши руки судорожно
вимірюються один одного поглядами, і кинувся
їхні погляди, гострі, як poniards, один на одного.
Тиха, важко дихаючи, нахиляючись вперед, вони з'явилися як ніби збирався на весну
ворога.
Нечуване схожість особи, жест, форма, висота, навіть
Подібність костюма, вироблені випадково - для Людовика XIV. був у Луврі і
надів фіолетовий кольори плаття - ідеальний
Аналогія цих двох князів, завершив жаху Анни Австрійської.
І все ж вона не відразу вгадати правду.
Є нещасть в житті, так по-справжньому жахливе, що ніхто не буде приймати на перший
їх, людей, а вірити в надприродне і неможливо.
Луї не розраховували на ці перешкоди.
Він чекав, що він тільки здається, визнав.
Життя сонце, він терпіти не міг підозрою в рівності з ким-небудь.
Він не визнав, що кожен факел не повинен стати темряви мить він сяяв
з його завоювання променя.
В аспекті Філіпа, то він, можливо, більш страшно, ніж будь-який один раунд
його, і його мовчання, його нерухомості було, на цей раз, концентрація і спокій,
передують насильницькі вибухи концентрованої пристрастю.
Але Фуке! хто напишу його емоції і ступор в присутності цьому житті
портрет свого господаря!
Фуке думки Араміс був правий, що це новоприбулих був королем як чиста в своїй
раса, як і інші, і що, за те, що відкинули всі участь у перевороті
переворот, так майстерно встав Генеральної
ордена єзуїтів, він повинен бути божевільним ентузіаст, негідним ніколи вмочуючи
руки в політичній великої стратегії роботи.
І тоді це була кров Людовика XIII. який Фуке був пожертвувати для крові
Людовика XIII;. Це мало сварливість він жертвує благородних
амбіції, справа зберігання він пожертвував право мати.
Всьому протязі його вини було відкрито йому в простій вид самозванця.
Все, що пройшло у свідомості Фуке був втрачений на присутніх.
У нього було п'ять хвилин, щоб фокус медитації на цей момент совісті, п'ять хвилин,
тобто п'ять віків, в ході якого два короля і його сім'ї навряд чи буде знайдений
енергії, щоб дихати після такого страшного удару.
Д'Артаньян, притулившись до стіни, перед Фуке, зі свого боку, щоб його
лоб, запитав себе причиною такого чудового вундеркінда.
Він не міг би сказати відразу, чому він сумнівається, але він знав достеменно, що він
підстав сумніватися в тому, і в цій зустрічі двох XIV.s Луїс лежав всі сумніви
і труднощі, які протягом кінця днів,
наданих проведення Араміс таким підозрілим мушкетера.
Ці ідеї, однак, були оповиті серпанком, завісою таємниці.
Акторів у цьому зібранні, здавалося, плавати в парах плутати пробудження.
Раптом Людовика XIV., Більш нетерплячі і більш звичні до команди, підбіг до одного з
жалюзі, які він відкрив, розриваючи штори в своєму завзятті.
Потік живого світла в камеру, і зробив Філіп залучити до
альков.
Луї вхопився за цей рух із завзяттям, і звертаючись до
Корольова:
"Моя мати", сказав він, "ви не визнаєте, ваш син, так як кожен тут
забув король! "
Анна Австрійська розпочалася, і підняла руки до неба, не маючи можливості
сформулювати жодного слова. "Моя мати", сказав Філіп, зі спокійним
голос ", хіба ви не визнаєте, твій син?"
І на цей раз, в свою чергу, Луїс відступив.
Що стосується Ганни Австрійської, вдарив раптово в голові і серце впало докорів совісті, вона втратила
її рівноваги.
Ніхто не пособництво їй, бо всі були скам'яніла, вона відкинулася на спинку fauteuil, дихання
слабкий, тремтячий зітхання. Луї не витримав видовища і
образа.
Він обмежених до Д'Артаньян, за чий мозок запаморочення крав і хто
шаховому як він зловив в двері за підтримку.
"МВС! mousquetaire! ", сказав він.
"Подивіться нам в очі і сказати, яка з блідіше, він або я!"
Цей крик розбудив д'Артаньяна, і перемішують в його серце волокна слухняності.
Він похитав головою і, не більше коливань, він йшов прямо до
Філіп, на чиє плече він поклав свою руку і сказав: "Пане, ви мої
полон! "
Філіп не піднімав очі до неба, ні зрушити з місця, де він
Здавалося, прибитих до підлоги, очі уважно спрямовані на царя свого брата.
Він дорікав його з піднесеним мовчки всі минулі невдачі, всі тортури
прийти.
На цій мові душі король відчував, що він не мав сили, і він зруйнував його
очима, тягнучи стрімко слабшає його брат і сестра, забувши про свою матір,
сидячи нерухомо в трьох кроках від
сина, якого вона залишила вдруге для засудження на смерть.
Філіп підійшов Анна Австрійська, і сказав їй, у м'якій і благородно схвильований
голос:
"Якби я не твій син, я проклинаю тебе, моя мати, за те, що зробив мені так
нещасним. "Д'Артаньян відчув тремтіння проходить через
мозку кісток.
Він шанобливо вклонився молодому князю і сказав, як він нахилився, "Вибачте,
ваша світлість, я всього лише солдат, і мої клятви є його хто тільки що покинув
камери ".
"Дякую Вам, пане д'Артаньян .... Що стало з М. д'Ербле? "
"М. д'Ербле знаходиться в безпеці, ваша світлість ", сказав голос з-за них," і ніхто,
в той час як я живу, і я вільний, тягне за волосся впасти з його голови ".
"Пан Фуке!", Сказав принц, сумно посміхаючись.
"Вибачте, ваша світлість", сказав Фуке, стоячи на колінах ", але той, хто щойно вийшов з
отже, був моїм гостем. "
"Ось", пробурмотів Філіп, зітхнувши, "хоробрі друзі та добрі серця.
Вони змушують мене жаль світу. На, пан д'Артаньян, я за тобою. "
На даний момент капітан мушкетерів збирався вийти з кімнати, з його
ув'язнений, Кольбер з'явився, і після перерахування замовлення від короля
Д'Артаньян, вийшов у відставку.
Д'Артаньян читав газету, а потім розчавив в руці від люті.
"Що це таке?" Запитав принц. "Читайте, ваша світлість", відповів мушкетер.
Філіп прочитав такі слова, поспішно простежується руки царя:
"М. Д'Артаньян проведе укладеного Іль Сент-Маргеріт.
Він покриє особа забрало заліза, що укладений ніколи не буду, за винятком ситуації
на небезпеку його життя. "" Це просто ", сказав Філіп, з
відставки; "Я готовий".
"Араміс був правий", сказав Фуке, півголосом, щоб мушкетери ", це одне кожен
нітрохи стільки цар, як і інші "." Тим більше! "відповів д'Артаньян.
"Він хотів тільки ти і я".
>
ГЛАВА XXV. У якій Портоса думає, що він Займаючись
Князівства.
Араміс і Портос, маючи прибуток за рахунок часу, наданими їм Фуке, зробив честь
Французька кавалерія на їх швидкість.
Портос не ясно зрозуміти, на яку місію він був змушений дисплея, щоб
багато швидкості, але, як він побачив Араміса підстьобує люто, він, Портоса, чому
по таким же чином.
Вони найближчим часом, таким чином, розміщені дванадцять ліг між ними і Vaux, вони
потім були змушені міняти коней, і організувати свого роду повідомлення домовленістю.
Саме під час реле, Портоса зважився допитати Араміс обережно.
"Тихіше!" Відповів той, "відомо лише, що наше щастя залежить від нашої швидкості."
Неначе Портоса була ще мушкетер, без гроша або кольчуги з 1626, він
висувається вперед. Це чарівне слово "щастя" завжди означає
щось людське вухо.
Це значить, достатньо для тих, у кого нічого, це дуже багато значить для тих, хто
достатньо. "Я буду зробив герцог!" Сказав Портос,
вголос.
Він говорив сам із собою. "Це можливо", сказав Араміс, посміхаючись
на свій лад, як кінь Портоса проходячи повз нього.
Араміс відчув, незважаючи на це, як ніби його мозок був у вогні; діяльність
тіло досі не вдалося підпорядкувати, що з розуму.
Все є в бурхливі пристрасті, психічні зубного болю або смертельна загроза, лютувала, гриз
І нарікали думки про нещасну прелат.
Його лику виставлені видимих слідів цієї грубої боротьбі.
Безкоштовно на шосе віддаватися кожен враження від моменту, Араміс зробив
могли не лаятися при кожному запуску свого коня, на кожному нерівності в дорозі.
Блідий, часом завалені кипіння піт, потім знову сухий і крижаний, він пороли
його коней до крові бризнули з їх сторін.
Портос, чия вина була домінуючою не чуттєвість, стогнав на це.
Таким чином вони подорожували протягом довгих восьми годин, а потім прибув до Орлеан.
Було чотири години дня.
Араміс, на дотриманні цього, вирішив, що нічого не показав, прагнення бути можливість.
Було б, не приклад, що війська здатні приймати його і Портоса повинні бути
забезпечені реле достатньо для виконання сорок ліг у вісім годин.
Таким чином, визнавши, переслідування, яке зовсім не було маніфесту, втікачі були 5:00
до їх переслідувачів.
Араміс думав, що там може і не бути необережність при прийнятті трохи відпочити, але
, Що для продовження зробить питання більш точно.
Двадцять ліг більше, виконується з тією ж швидкістю, ще двадцять ліг
пожер, і ніхто, навіть д'Артаньяна, може обігнати ворогів царя.
Араміс був змушений, таким чином, щоб заподіяти біль Портоса кріплення на
верхи знову.
Вони їхали по до семи годин вечора, а було тільки одне повідомлення більше між
їх і Блуа. Але тут диявольський аварії стривожені
Араміс дуже.
Існували ні коней на посту.
Святитель запитав себе тим, що пекельні підступи ворогів вдалося
позбавляючи його коштів рухатися далі, - той, хто ніколи не визнавали можливість як
божества, який знайшов причину для кожного
аварія, переважно, вважаючи, що відмова від поштмейстер, в таку годину,
в такій країні, був наслідком розпорядження, які є результатом вище: близько
надані з метою припинення короткі король-мейкера в середині його польоту.
Але в момент, коли він збирався летіти в пристрасть, таким чином, щоб забезпечити як кінь
або пояснення, він був вражений зі спогадом про те, що граф де Ла Фер
жили по сусідству.
"Я не їде", сказав він, "я не хочу коней всю сцену.
Знайди мене двоє коней, щоб піти і відвідати дворянина мого знайомого, який живе
поблизу цього місця. "
"Що дворянином?" Запитав доглядач. "М. ле граф де Ла Фер ".
"О!" Відповів поштмейстер, розкриваючи з повагою, "дуже гідний дворянина.
Але, яке б не було моє бажання зробити собі приємне з ним, я не можу уявити
Ви з кіньми, для всіх моїх займаються М.-ле-Дюк де Бофор ".
"Дійсно!" Сказав Араміс, багато розчарований.
"Тільки", продовжував доглядач ", якщо ви будете миритися з трохи перевезення у мене є,
Я буду використовувати старий сліпий кінь, яка до цих пір ноги вліво, й буде, може бути
залучити вас до будинку М. ле граф де Ла Фер ".
"Варто луї", сказав Араміс.
"Ні, пане, такі поїздки варто не більше, ніж корона, тобто те, що М. Грімо,
інтендант граф, завжди платить мені, коли він робить використання цього перевезення; і я повинен
не хочете графа де Ла Фер доведеться
дорікати мене наклавши на один з його друзів ".
"Як вам буде завгодно", сказав Араміс ", особливо щодо нелюб'язний графа де Ла
Фер, тільки я думаю, що я маю право, щоб дати вам луї для Вашої ідеї ".
"О! Безсумнівно, "відповів поштмейстер із захопленням.
І він сам запряг коня стародавнього скрип карети.
У той же час Портоса було цікаво дивитися.
Він уявив, що він виявив в клубок таємниці, і він відчув, задоволений, тому що
Візит на Афон, в першу чергу, обіцяв йому велике задоволення, і, в
Наступний, дав їй надію знайти в той же час гарна ліжко і добру вечерю.
Майстер, потрапивши перевезення готове, наказав одному зі своїх людей, щоб диск
чужі Ла Фер.
Портоса зайняв своє місце поряд з Араміс, шепочучи йому на вухо: "Я
розумію. "" Ага! "Араміс", і що ви
розумієте, мій друг? "
"Ми збираємося, з боку короля, щоб зробити деякі великі пропозиції на Афон".
"Пух!" Сказав Араміс.
"Ви повинні сказати мені про це нічого», додав гідний Портос, прагнучи пересідати
себе так, щоб уникнути трясіння ", вам потрібно не говорив мені нічого, я думаю."
"Ну! робити, друг мій, думаю, далеко ".
Вони прибули в житлових Атоса близько дев'ятої години вечора, підтримувана
чудовий місяць.
Це веселий світ Портоса раділи за вираз, але Араміс виявився дратує
це в рівній мірі. Він не міг не показуючи щось цього
на Портоса, який відповів, - "Ай! ай!
Я думаю, як вона є! Місія секретної ".
Це були його останні слова в перевезенні. Водій перервав його, сказавши:
«Панове, ми прийшли".
Портос і його супутник вийшли перед воротами невеликий замок, де ми
збираються зустрітися знову наші старі знайомі Афон і Бражелон,
останній з яких зникли після відкриття невірність Лавальер.
Якщо буде хоча б один кажучи точніше, ніж інший, вона полягає в наступному: великої печалі містять в
собі зародок розраду.
Це болюча рана, нанесена Рауль, залучив його ближче до батька його;
і Бог знає, як солодкі були втіх, які випливають із красномовних
рот і щедре серце Афона.
Рана не зарубцювалася, але Афон, за допомогою розмовляв зі своїм сином і змішування
трохи більше свого життя з діяльністю молодий чоловік, приніс йому зрозуміти,
що цей укол першою невірність
Необхідно кожен людського існування, і що ніхто не любить, не стикаючись
його. Рауль слухав, знову і знову, але ніколи не
зрозумів.
Ніщо не замінює глибоко страждає серце спогади і думки
улюблений об'єкт. Рауль потім відповів на міркування свого
Батько:
"Пане, все, що ви скажіть мені, мабуть, я вважаю, що ніхто не постраждав у
ураження серця так багато, як у вас, але ви чоловік дуже велика унаслідок
інтелекту, і занадто строго судити
несприятливим станом не допустити слабкість солдата, який страждає за
перший раз.
Я плачу данину, що не буде виплачуватися вдруге, дозвольте мені зануритися себе
так глибоко в моєму горі, яке я міг забути себе в ньому, щоб я міг потонути навіть моя
Причина в цьому. "
"Рауль! Рауль! "
"Послухайте, добродію.
Ніколи мені не звикати до думки, що Луїза, chastest і найбезневинніше
жінок, змогла так підло обдурити людину так чесні і настільки вірний коханець
як я.
Ніколи я можу переконати себе, що я бачу, що солодке і благородні маски перетворюються в
лицемірне обличчя хтивих. Луїза втрачено!
Луїза ганебний!
Ах! ваша світлість, що ідея є набагато більш жорстокі для мене, ніж Рауль відмовився - Рауль
нещасна! "Афон то зайняті героїчної захисту.
Він захищав Луїза проти Рауля, і виправдав її підступність її любові.
"Жінка, яка б дала, щоб цар, тому що він є царем", сказав він, "було б
заслуговують того, щоб бути в стилі сумно відомою, але Луїза любить Луїса.
Молоді, як, вони забули, він його рангу, вона її обіти.
Любов звільняє все, Рауль. Молоді люди люблять один одного
щирість ".
І коли він мав справу цієї важкої кинджал тяги, Афон, зітхнувши, побачив Рауля пов'язані
вдалині під нагноєння рани, і літати на товстій схованках дерева або
самотність його камері, звідки, годину
після цього він повернеться, блідий, тремтячий, але стриманою.
Потім, підійшовши до Афон з посмішкою, він буде цілувати йому руку, як собака, яка,
, Що їх били, ласки шановним майстром, щоб спокутувати свою провину.
Рауль погашені тільки його слабкість, і тільки зізнався у своїй печалі.
Таким чином помер наступні дні, що сцена, в якій Атос так сильно
вражений нестримною гордістю короля.
Ніколи, в розмові зі своїм сином, він робити які-небудь натяк на цій сцені, ніколи не робив
подав би йому подробиці цієї енергійної лекції, які могли б, мабуть,
втішала молодої людини, показавши йому його суперник змирився.
Афон не хотів, що ображений коханець варто забувати, повагу до свого короля.
І коли Бражелон, гарячий, сердитий, і меланхолія, говорив з презирством королівських
словами, двозначне віру, яку певні божевільних витягти з обіцянок, які випливають з
трони, коли, проходячи більше двох століть,
з швидкістю птиці, яка перетинає вузьку протоку, щоб перейти від одного континенту на
з іншого боку, Рауль ризикнув передбачити час, коли царі будуть шануватися як
менше, ніж інші чоловіки, Афон сказав йому в
Його Світлість, переконливим голосом: «Ви маєте рацію, Рауль, все, що ви говорите, відбудеться;
царі втратить свої привілеї, як зірки, які пережили своїх еонів втрачають
пишноті.
Але коли цей момент настане, Рауль, ми будемо мертві.
І добре пам'ятаю, що я говорю з вами. У цьому світі все, чоловіки, жінки, і царі,
повинні жити для сьогодення.
Ми можемо жити тільки на майбутнє для Бога. "
Це був спосіб, яким Афон і Рауль були, як завжди, розмовляли, і
ходьба вперед і назад в довгостроковій алея лип в парку, коли дзвін
які служили оголосити графа
або годину обіду або прибуття відвідувача, дзвонив, і, не підключаючи
ніякого значення, він повернувся до будинку зі своїм сином, і в кінці
Алея вони опинилися в присутності Араміс і Портос.
>
ГЛАВА XXVI. Останнє Adieux.
Рауль скрикнув, і ласкаво обійняв Портоса.
Араміс і Атос обнялися, як старі люди, і це обійми саме є питання
Араміс, він відразу ж сказав: "Мій друг, ми не довго залишатися з вами".
"Ах!", Сказав граф.
"Тільки час, щоб розповісти вам про мою удачі," перервала Портоса.
"Ах!", Сказав Рауль.
Афон мовчки подивився на Араміса, чиї похмурі повітрі вже з'явився йому дуже
трохи в гармонії з хорошою Портоса новини натякнув.
"Що таке щастя, що з тобою трапилося?
Послухаємо його ", сказав Рауль, з посмішкою.
"Цар зробив мене герцог," сказав гідний Портос, з таємничим виглядом, в
вухо молодої людини ", Герцог на патент".
Але відступів Портоса завжди були досить голосно, щоб бути почутим усіма.
Його шуми були в діапазоні звичайного рев.
Афон чула, як він і виголосив вигук, який зробив Араміс початку.
Той взяв Афон за руку, і, після того, як попросив дозволу Портоса, щоб
сказати слово своєму другу в приватному порядку, "Мій дорогий Атос", почав він, "ви бачите мене
переповнюють горе і біду. "
"? З горя і біди, мій дорогий друг" вигукнув граф, "ах, який?"
"У двох словах.
У мене є змова проти царя, що змова провалився, і, на даний момент,
Я безсумнівно переслідував "" Ви переслідували -.! Змова!
Ех! мій друг, що ви мені сказати? "
"Найсумніше істини. Я повністю зруйнований ".
"Ну, а Портос - це титул герцога - що ж все це означає?"
"Тобто предмет мого суворого біль, що є найглибшим з моїх ран.
У мене є, вірячи в успіх непогрішним, складений Портоса в мій змову.
Він кинувся до неї, як ви знаєте, що він буде робити, з усіх сил, без
знаючи, що він ось-ось, а тепер він в такій же мірі скомпрометована, як я, - як абсолютно
зруйнований, як і я ".
«Боже мій!" І Афон звернулися до Портоса, який був
самовдоволено посміхаючись. "Я повинен вас познайомити з цілим.
Слухай мене ", продовжував Араміс, і він розповів історію, як ми її знаємо.
Афон, під час концерту, у кілька разів відчував, піт з чола.
"Це була чудова ідея", сказав він, "але великою помилкою".
"За що я покараний, Афон." "Тому, я не скажу тобі всю мою
думки ".
"Скажіть це, тим не менш." "Це злочин".
"Тяжке злочин, я знаю це. Лесі величності ".
"Портос! бідний Портос! "
"Що б ви порадили мені робити? Успіх, як я вже казав, був впевнений. "
"М. Фуке є чесною людиною. "" І я дурень за такий жорстокий судити
нього ", сказав Араміс.
"О, мудрість людини! О, жорна, що перемелює світ! і
який одного разу зупинив піщинка, яка обрушилася, ніхто не знає, як, між
його колеса ".
"Скажіть на алмаз, Араміс. Але справу зроблено.
Як ви думаєте, що діє "?" Я беру від Портоса.
Цар ніколи не повірю, що це гідна людина діяв невинно.
Він ніколи не можу повірити, що Портоса подумав він служив царю, в той час як
діючи як він зробив.
Голова платитиме моєї вини. Він не повинен, не повинен, бути так. "
"Ви приймаєте його, куди?" "Щоб Бель-Іль, на перший погляд.
Це неприступна притулок.
Потім, у мене є море, і судно, щоб перейти до Англії, де в мене багато
відносин "." Ви? в Англії? "
"Так, або ж в Іспанії, де в мене ще більше."
"Але наші прекрасні Портоса! Ви руйнуєте його, бо цар конфіскувати все його
власності ".
"Все не передбачається. Я знаю, як, коли одного разу в Іспанії,
примиритися з Людовіком XIV. і відновити Портоса на користь. "
"У вас є кредит, очевидно, Араміс!" Сказав Атос, з стриманий повітря.
"Багато чого, і на службу з моїх друзів." Ці слова супроводжувалися теплими
Тиск рукою.
"Спасибі", відповів граф. "І поки ми на цю голову", сказав
Араміс ", ви також незадоволений, ви також, Рауль, у печалі закласти в
король.
Слідуйте нашим прикладом, перейти в Бель-Іль.
Тоді ми побачимо, я гарантую, чесне слово, що через місяць буде війна
між Францією та Іспанією щодо питання про це син Людовика XIII., який Інфанта
те ж саме, і з ким Франції затримує нелюдяно.
Тепер, як Людовик XIV. не буде мати схильність до війни на цю тему, я
буде відповідати за домовленістю, результатом яких повинно привести до величі Портоса
і до мене, і герцогство у Франції, щоб ви, які вже гранда Іспанії.
Чи будете ви приєднатися до нас? "
"Ні, для мене, то я вважаю за краще мати щось дорікнути царя, це гордість
Природно моя гонка претендує на перевагу над королівських гонок.
Робити те, що ви пропонуєте, я повинен стати зобов'язаний царя, я, безумовно, повинні бути
виграші на цій землі, але я повинен бути переможеним у моїй совісті .-- Ні, дякую вам! "
"Тоді дайте мені дві речі, Афон, - ваше відпущення гріхів".
"О! Я даю його вам, якщо ви дійсно хотіли, щоб помститися за слабких і пригноблених проти
гнобитель ".
"Цього досить для мене," сказав Араміс, з рум'янцем, яка була втрачена в
морок ночі.
"А тепер, дай мені два кращих коней, щоб отримати другий пост, як я вже був
відмовився від під приводом герцог де Бофор час подорожі по цій країні ".
"Хай не буде двох найкращих коней, Араміс і знову я рекомендую бідних Портоса
сильно ваше лікування. "" О! У мене немає страху на цей рахунок.
Ще одне слово: ви думаєте, що я маневрування для нього так, як треба "?
"Зло відбувається, так, тому що цар не захотів пробачити його, і у вас є,
що б не говорили, завжди прихильником у М. Фуке, який не залишить вас, він
бути самим собою загрозу, незважаючи на його героїчні дії ".
"Ви праві.
І саме тому, замість того, щоб отримати море одночасно, що б проголосити свій страх і
почуття провини, тому я залишаюся на французькому землю.
Але Бель-Іль буде для мене всі землі я хочу його бачити, англійська, іспанська,
або римської, все буде залежати, зі мною, на стандартному Я вважатиме за потрібне розгорнути ".
"Як же так?"
"Це я укріпленого Бель-Іль, і, поки я її захищати, ніхто не може взяти Бель-
Острів від мене. А потім, як ви зараз сказали, М.
Фуке є.
Бель-Іль не будуть атакувати без підпису М. Фуке ".
"Це правда. Тим не менш, будьте обережні.
Король і хитрі і сильні. "
Араміс посміхнувся. "Я ще раз рекомендую Портоса до вас",
повторюється рахунок, з якимось холодним завзятістю.
"Що б не стає від мене, граф," відповів Араміс, в тому ж тоні, «наш брат
Портоса буде розвиватися, як і я - або краще ».
Афон вклонився в той час як натискання рукою Араміс, і повернувся, щоб охопити Портоса з
емоції.
"Я народився пощастило, я б і ні?" Пробурмотів останній, транспортується від щастя, як він
складеними плащ навколо нього. "Ну, мій любий друже", сказав Араміс.
Рауль вийшов, щоб віддати наказ про сідлали коней.
Група вже була розділена.
Афон побачили двох своїх друзів на відправну точку, і щось на зразок туману пройшло
перед його очима, і обтяжували його серце.
"Дивно", подумав він, "звідки береться схильність Я відчуваю себе обійняти Портоса
ще раз? "В той момент Портос обернувся, і він
прийшов до свого старого друга з розпростертими обіймами.
Остання ласка була ніжна, як у молодості, як і в часи, коли серце було тепло -
життя щасливим. А потім Портоса скочив на коня.
Араміс повернувся ще раз, щоб кидати руки на шию Афон.
Останній спостерігав за ними по великій дорозі, витягнуті по тіні, на їхню
білі плащі.
Як вони здавалися примарами, щоб збільшити їх відхилення від землі, і це було
не в тумані, але в схилі підставі, що вони зникли.
Наприкінці перспективи, як здавалося, дали навесні ногами,
що робило їх зникає як ніби випарувалися в хмару-земля.
Потім Афон, з дуже важким серцем, повернувся до будинку, сказавши
Бражелон ", Рауль, я не знаю, що це таке, що тільки що сказав мені, що я бачив
цих двох в останній раз ".
"Це не дивує мене, пане, що ви повинні мати такі думки," відповів
Молода людина ", тому що в мене в цей момент те ж саме, і думаю також, що я ніколи не
бачити панове дю Валлон і д'Ербле знову. "
"О! ви ", відповів граф," Ви говорите як людина, зробив сумне іншим
причина, ви бачите все в чорному, ви молоді, і якщо вам шанс ніколи не побачити тих,
старі друзі знову, це тому, що вони не
більше не існують в світі, в якому у вас є ще багато років, щоб пройти.
Але я - "
Рауль сумно похитав головою і відкинувся на плече рахунки, або без
з них знайти іншого слова в їхніх серцях, які були готові до переповнення.
Всі відразу іржання коней і голоси, від краю дороги до Блуа,
привернули їхню увагу, що шлях.
Flambeaux носіїв качали смолоскипи весело серед дерев їх маршруту, і
обернувся, час від часу, щоб уникнути віддалення вершників, які пішли за ними.
Ці полум'я, цей шум, цей прах десятків багато прикрашених конях, формується
дивний контраст в середині ночі з меланхолією і майже траурної
Зникнення дві тіні Араміса та Портоса.
Афон попрямував до будинку, але він ледве досягли партеру, коли
в'їзні ворота з'явилися в полум'я, і все flambeaux зупинився і, здавалося, розбурхає
дороги.
Крик "М. -Ле-Дюк де Бофор "- і Афон схопився на дверях його
будинку. Але герцог вже вийшли зі своїх
коня, і шукав навколо себе.
"Я тут, ваша світлість", сказав Атос. "Ах! Добрий вечір, дорогий граф ", сказав
князя, з привітністю відвертий, яка принесла йому так багато сердець.
"Чи не занадто пізно для одного?"
"Ах! мій дорогий князь, заходьте! "сказав граф.
І, пане де Бофор, спираючись на руку Атоса, вони увійшли до будинку, а потім
Рауль, який йшов шанобливо і скромно серед офіцерів князь, з
деякі з яких він був знайомий.
>
ГЛАВА XXVII. Пан де Бофор.
Князь обернувся в момент, коли Рауль, для того, щоб залишити його наодинці з
Афон, був закрити двері, і готується вирушити з іншими посадовими особами в
прилеглі квартири.
"Це молода людина я чув, М. Le Prince говорити так високо?" Попросив пана де
Бофорта. "Це, ваша світлість".
"Він цілком солдатів, нехай він залишиться, граф, ми не можемо обійтися без нього".
"Залишіться, Рауль, так як ваша світлість допускає це," сказав Атос.
"Ма фол! Він високий і гарний! "Продовжував герцог.
"Чи будете ви дати мені його, ваша світлість, якщо я запитаю його про вас?"
"Як мені зрозуміти вас, ваша світлість?" Сказав Атос.
"Чому, я закликаю вас прощаюся з вами." "Прощай!"
"Так, в хорошому істини.
Ви поняття не маю про те, що я збираюся стати? "
"Чому, я думаю, що ви завжди були, ваша світлість, - доблесного князя, а
відмінний джентльмен ".
"Я збираюся стати африканського принца, - джентльмен бедуїнів.
Цар посилає мені зробити завоювань серед арабів. "
"Що це ви говорите мені, ваша світлість?"
"Дивно, чи не так?
Я, паризький сутності номіналом, я, хто царював в передмість, і були
називають королем Halles, - я збираюся пройти від площі моберів на мінарети
з Gigelli, від фрондер я стаю авантюрист "!
"Ах, ваша світлість, якщо ви не самі говорили мені, що -"
"Не буде довіри, не чи правда?
Повірте мені, тим не менше, і у нас є, але взяти участь у торгах один одного прощання.
Ось що значить потрапити на користь знову. "
"На користь?"
"Так. Ви посміхаєтеся. Ах, мій милий граф, ви знаєте, чому я
прийняли це підприємство, ви можете здогадатися, "" Тому що ваша високість любить славу вище? -
"О! ні, ні слави у стрільбі мушкети на дикунів.
Я не бачу ніякої слави в тому, що, з мого боку, і це більш вірогідно, що я буду там зустріти
з чимось ще.
Але я хотів, і все ще хочете серйозно, мій милий граф, що моє життя
повинна мати, що минулого аспект, адже примхливий виставках я бачив себе
зробити протягом п'ятдесяти років.
Для Коротше кажучи, ви повинні визнати, що вона досить дивним, щоб народитися
Онук короля, зробили війну проти королів, були зараховані
Повноваження віку, зберегли
звання, щоб відчути Генріха IV. в мені, стати великим адміралом Франції, - а потім піти і
вбивають в Gigelli, серед усіх цих турків, сарацинів і маврів ".
"Ваша світлість, ви арфи з дивним завзятістю на цю тему", сказав Атос, в
схвильованим голосом.
"Як ви можете припустити, що так яскраво доля буде погашений в цьому віддаленому
і нещасний сцені? "
"І ви можете повірити, прямо і просто, як ви, що якщо я піду в Африку для цього
смішний мотив, я не буду прагнути вийти з нього без насмішок?
Невже Я не дати світові причини говорити про мене?
А щоб бути кажуть, у наш час, коли Є Пан князь, пан де Тюренн, а
і багато інших, мої однолітки, я, адмірал Франції, онук Генріха IV., цар
Париж, я нічого не залишилося, окрім як змусити себе вбити?
Cordieu!
Я буду говорили, я вам скажу, мене вб'ють чи ні, якщо не там,
десь ще ".
"Чому, ваша світлість, це просто перебільшення, і до сих пір ви показали
нічого, крім перебільшеною хоробрість ".
"Peste! мій любий друже, є хоробрість перед обличчям цинги, дизентерії, сарана, отруєний
Стрілки, як мій предок Сент-Луїсі і зробив. Ви знаєте, ці хлопці досі використовують
отруєні стріли?
І потім, ви знаєте, мені про стару, мені здається, і ви знаєте, що, коли одного разу я наважуюсь
на річ, я виконую його в похмуру жарт. "" Так, ви зробили свій розум, щоб піти від
Венсен ".
"Так, але ти допоміг мені в цьому, пане мій, і, Propos, я включаю туди і сюди,
не бачачи мій старий друг, М. Vaugrimaud.
Як він? "
"М. Vaugrimaud як і раніше самі шанобливе слуга високості ", сказав Атос,
посміхаючись. "У мене є сто пістолів тут для нього,
які я наводжу в якості спадщини.
Моя воля виконана, граф. "" Ах! ваша світлість! ваша світлість! "
"І ви можете зрозуміти, що якщо ім'я Грімо повинні були з'явитися в моїй волі -" Герцог
почав сміятися, а потім рішення Рауля, який з початку цієї розмови,
занурилася в глибокий задумі, «Молода
людина ", сказав він," я знаю, що можна знайти тут певні Де Vouvray вина, і я
вірити - "Рауль вийшов з кімнати необачно замовляти вино.
У той же час пан де Бофор взяв руку Афон.
"Що ти хочеш з ним робити?" Запитав він.
"Ніщо в даний час, ваша світлість".
"Ах! так, я знаю, так як пристрасть царя Лавальер ".
"Так, ваша світлість". "Все це вірно, то, не так?
Я думаю, що я її знаю, що мало Лавальер.
Вона не особливо гарний, якщо я правильно пам'ятаю? "
"Ні, ваша світлість", сказав Атос.
"Ви знаєте, кого вона мені нагадує?" "Лі вона, нагадаю ваше високість якого-небудь одного"?
"Вона нагадує мені дуже приємно дівчині, чия мати жила в Halles".
"Ах! ах! "сказав Атос, посміхаючись.
"О! старі добрі часи ", додав пан де Бофор.
"Так, Лавальер нагадує мені про те, що дівчинка." "Хто був син, вона б і ні?"
"Я вважаю, що вона була", відповів герцог, з недбалою наївності і поступливих
забудькуватість, якої немає слів, міг перевести тон і вокальних
вираз.
"Тепер, ось бідний Рауль, хто твій син, я вірю."
"Так, він мій син, ваша світлість". "І бідний хлопець був висікається
царя, і він лади ".
"Ще краще, ваша світлість, він утримується". "Ви йдете, щоб хлопчика іржі в
неробство, це помилка. Ну, дайте мені його ".
"Я хочу, щоб тримати його у себе вдома, ваша світлість.
У мене немає більше нічого в світі, крім нього, і до тих пір, як йому хочеться залишитися - "
"Ну, ну," відповів герцог.
"Я міг би, проте, незабаром підняти питання прав знову.
Запевняю вас, я думаю, що він має в ньому матеріал, з якого marechals з Франції
зробив, я бачив кілька виробляється з менш імовірно грубий матеріал ".
"Тобто дуже можливо, ваша світлість, але це цар, який робить marechals Франції,
і Рауль ніколи не буде приймати будь-що короля. "
Рауль перервав цю розмову на його повернення.
Він передує Грімо, якого як і раніше твердою рукою здійснюється плато з одним склом
і пляшку улюбленого вина герцога.
Побачивши свого старого протеже, герцог промовив вигук радості.
"Грімо! ! Добрий вечір, Грімо "сказав він," як справи
так? "
Слуга поклонився глибоко, наскільки задоволені, як і його благородний співрозмовник.
"Два старих друзів!", Сказав князь, потискуючи плечем чесним Грімо після енергійного
моди, за якою послідувала інша ще більш глибоким і радий вклонитися
Грімо.
"Але що це, вважайте, тільки один стакан?" "Я не повинен думати про питну з вашим
високість, якщо ваше високість дозволив мені ", сказав Атос, з благородним смиренністю.
"Cordieu! Ви були праві з собою тільки одну склянку, ми як пити з неї, як і
Брати по зброї. Бегін, кол. "
"Зроби мені честь", сказав Атос, ніжно покласти назад скла.
"Ти чарівний друг," відповів герцог де Бофор, який пив, і пройшло
кубок своєму супутнику.
"Але це ще не все", продовжував він, "я все ще спрагу, і я хотів би зробити честь
цей красивий молодий чоловік, який стоїть тут.
Я несу щастя зі мною, віконт ", сказав він Раулю,« хочеться чогось у той час як
пив з мого скла, і, можливо, чорна чума схопити мене, якщо те, що ви хочете не
Здійснилося! "
Він тримав келих з Раулем, які квапливо облизав губи і відповів
ж швидкістю: "Я хотів щось, ваша світлість".
Його очі блищали похмурим вогнем, і крові встановлюється на щоках, він
жах Афон, якщо тільки з його усмішкою.
"І що ви бажали?" Відповів герцог, опускаючись знову на fauteuil,
в той час як з одного боку, він повернувся до пляшки Грімо, а з іншого дав йому
гаманець.
"Чи будете ви обіцяти мені, ваша світлість, дати мені те, що я бажаю?"
"Pardieu! Тобто узгоджені ".
"Я хотів, мсьє Ле Дюк, щоб піти з вами, щоб Gigelli".
Афон став блідим, і не міг приховати свого хвилювання.
Герцог подивився на свого друга, як би хотів, щоб допомогти йому, щоб парирувати цю
несподіваний удар.
"Це важко, мій дорогий віконт, дуже важко", додав він, знизивши тон
голос.
"Вибачте, ваша світлість, я був нескромним", відповів Рауль, у фірмі
голос ", а як ви самі запросили мене бажання -"
"Бажати, щоб залишити мене?" Сказав Атос.
"О! пане - ви можете собі уявити - "" Ну, mordieu "вигукнув князь," молодий
Віконт є правильним! Що він може робити тут?
Він піде цвіллю від горя ".
Рауль почервонів, і збудливих князь продовжував: «Війна є відволікання: ми отримуємо
все, що їм, ми можемо тільки втратить одну річ, це - життя, - то тим гірше! "
"Тобто, пам'ять," сказав Рауль, жадібно, "і що є так багато
краще! "
Він покаявся в тому, говорить так тепло, коли він побачив Афон зростання і відкриті вікна;
який був, без сумніву, щоб приховати своє хвилювання.
Рауль скочив на графа, але той вже подолати своє хвилювання,
і повернувся, щоб фари з безтурботним і непрохідними особи.
"Ну, давай", сказав герцог, "давайте подивимося!
Він піде, чи не повинен він? Якщо він іде, граф, то він повинен бути моїм флігель-
Табір, син мій "." Монсеньйор! "Вигукнув Рауль, згинаючи
коліна.
! "Монсеньер" вигукнув Атос, взявши руку герцогові; "Рауль будемо робити так само, як він
любить. "" О! Ні, пане, як хочете ",
перерваний молодою людиною.
"Par-ля corbleu!", Сказав принц, в свою чергу, "не є ні граф, ні
Віконт, який несе свій шлях, це я візьму його з собою.
Морських пропонує чудовий стан, мій друг ".
Рауль знову посміхнувся так сумно, що на цей раз Афон відчув, як серце пронизане його, і
відповів на нього важким поглядом.
Рауль зрозумів все це, він прийшов в себе спокій, і був так охороняють, що не
інше слово випадало від нього.
Герцог в довжину троянди, на дотриманні передових годину, і сказав, з анімацією, "я
Я у великому поспіху, але якщо мені кажуть, я втратив час в розмові з одним, я буду
відповідь я отримав - на баланс - самий чудовий набір ".
"Вибачте мене, пане Ле Дюк", перервав Рауль, "не говорять цареві так, бо це
Не цар я хочу служити ».
"Ех! мій друг, якого, таким чином, ви будете служити? Пояс минулому, коли ви, можливо,
сказав: "Я належу до Бофор". Ні, в даний час, всі ми належимо до царя,
великі чи малі.
Тому, якщо ви служите на борту мого суду, не може бути нічого двозначним
про це, мій дорогий віконт, він буде царем ви будете служити ".
Афон чекали з якимось радість для нетерплячих відповідь буде зроблено, до цього
баламутить питання, Рауль, нерозв'язних ворог короля, його суперник.
Батько сподівався, що перешкоди будуть подолані бажання.
Він був вдячний пану де Бофор, чия легкість або щедрим відображення кинув
перешкодою на шляху від'їзду сина, тепер його єдина радість.
Але Рауль, як і раніше твердим і спокійним, відповів: "Пане герцог, заперечення
Ви робите я вже розглянули в моїй свідомості.
Я буду служити на борту ваш посуд, тому що ви мені честь, візьми мене з собою;
але я буду там служити більш потужним, ніж майстер цар: я буду служити Богу "!
"Бог! як так? "сказав герцог і Афон разом.
"Мій намір полягає, щоб зробити професію і стати лицарем Мальтійського", додав
Бражелон, кидаючи, один за іншим, слів більше, ніж крижані краплі, які падають з
Голі дерева після бурі зими.
Під цей удар Афон похитнувся і сам князь був зворушений.
Грімо вимовив важкий стогін, і нехай падіння пляшки, яке було перервано без
хто-небудь звертали уваги.
Бофор подивилася молодій людині в обличчя, і читати толком, хоча його очі
були повалені, вогонь резолюції, якою всі повинні поступатися дорогою.
Що стосується Афона, він був занадто добре знайомий з цією ніжною, але твердої душі, він
не могли сподіватися, щоб зробити його відхилитися від фатальної дорозі він щойно обрали.
Він міг тільки преса боку герцог простягнув до нього.
"Граф, я відправився в протягом двох днів у Тулон", сказав пан де Бофор.
"Чи будете ви зустрітися зі мною в Парижі, для того, щоб я знав вашу рішучість?"
"Я маю честь подякувати Вам там, пн князя, на всі ваші доброта",
відповів граф.
"І не забудьте принести Віконт з вами, будь він слідує за мною чи не слід
мені ", додав герцог," у нього є моє слово, і я тільки прошу, ваша ".
Кинувши трохи бальзаму на рани батьківське серце, він витягнув з вуха
Грімо, очі якого блищали більше звичайного, і відновив його ескорт в
партеру.
Коні, що відпочили і оновлюється, відправився з духом через прекрасні ночі, і
незабаром привело до збільшення відстані між їх господарем і замок.
Афон і Бражелон знову лицем до лиця.
Одинадцять годин було вражаючим.
Батько і син зберіг глибоке мовчання по відношенню один до одного, де
інтелектуальні спостерігача було б очікувати, крики і сльози.
Але ці двоє чоловіків такий характер, що всі емоції після їх остаточного
резолюціях занурився себе так глибоко в їхніх серцях, що вона була втрачена назавжди.
Вони пройшли повз, а потім, мовчки і майже задихаючись, час, який передував
півночі.
Годинники, б'ючи, поодинці вказав їм, скільки хвилин тривали
болючим подорож, зроблені їх душі в неосяжності їх спогади минулого
і страх перед майбутнім.
Афон троянди перший і сказав: "Вже пізно, то ....
До завтра ". Рауль встав і, в свою чергу, обійняв
батька.
Останній тримав його притиснуті до грудей і сказав, тремтячим голосом: «У двох
днів, ви не залишили мене, син мій -! залишив мене назавжди, Рауль "
"Пан", відповів молодий чоловік: "Я створив визначення, що і пірсинг моя
серце з моїм мечем, але ти б міг подумати, що боязкі.
Я відмовився від цього визначення, і тому ми повинні розлучитися ".
"Ви не залишаєте мені пустельним, йдучи, Рауль." "Послухай мене ще раз, пане, я благаю
Вас.
Якщо я не ходжу, я помру тут від горя і любові.
Я знаю, як довго я повинен жити так.
Відпусти мене швидко, пане, або ви будете бачити мене підло вмирати на ваших очах - у вашому
Будинок - це сильніше, ніж моя воля - сильніше, ніж моя сила - Ви можете прямо
бачити, що протягом одного місяця я жив
тридцять років, і що я наближаюся до кінця свого життя ».
"Тоді," сказав Атос, холодно ", ви йдете з наміром вбивають в Африці?
О, скажи мені! не лежать! "
Рауль виріс смертельний блідий, і мовчав протягом двох секунд, які повинні були його батько
2:00 агонії. Тоді все одразу: "Пане," сказав він, "я
обіцяли присвятити себе Богу.
В обмін на жертву я роблю моєї юності і свободи, я тільки прошу у Нього
З одного боку, і це, щоб зберегти мені для вас, бо ви тільки краватку
надає мені в цей світ.
Тільки Бог може дати мені сили, щоб не забути, що я повинен тобі все, і що
нічого не має стояти в моїх очах перед вами. "
Афон обняв сина ніжно і сказав:
"Ви тільки що відповіли мені на чесне слово чесної людини, через два дні ми
буде з Бофор в Парижі, і ви будете тоді робити те, що буде пристойно
Вам робити.
Ви вільні, Рауль;. Прощайте "І він повільно здобув свою спальню.
Рауль спустилися в сад, і провели ніч в алею.
>
Розділ XXVIII. Підготовка до від'їзду.
Афон, не втрачаючи більше часу в боротьбі з цією резолюцією незмінними.
Він віддав всю свою увагу на підготовці, протягом двох днів герцог видав
його словами, належне призначення на Рауля.
Ця праця головним зацікавленим Грімо, який відразу ж узявся його з
доброї волі та інтелекту, ми знаємо, що він володів.
Афон дав це гідний слуга замовлення приймати маршрут до Парижа, коли обладнання
повинні бути готові, і, щоб не піддавати себе небезпеці збереження очікування герцога,
або затримки Рауля, так що герцог повинен
сприймають його відсутність, він сам, на наступний день після візиту пана де Бофор, відправився
до Парижа зі своїм сином.
Для бідного молодого чоловіка було легко емоції слід розуміти, таким чином, щоб повернутися до
Париж серед всіх людей, які знали і любили його.
Кожна грань нагадав біль тому, хто постраждав так сильно, тому, хто любив так
багато, деякі обставини своєї нещасної любові.
Рауль, у міру наближення Парижі, почувався так, ніби він вмирає.
Якось у Парижі, він дійсно існував більше не буде. Коли він досяг проживання Гіш, він був
повідомив, що де Гіш був з мосьє.
Рауль взяв шлях до Люксембурзі, а коли приїхав, не підозрюючи, що він
йшов до місця, де Лавальер жив, він так багато чув музики і
respired так багато духів, він так багато чув
радісний сміх, і бачив так багато тіні танцюючих, що якби не було
Благодійна жінка, яка сприймається його таким пригніченим і блідо-під дверей, він
залишилися б там кілька хвилин,
, А потім пішов би, щоб ніколи не повернутися.
Але, як ми вже говорили, у першій приймальні він зупинився, тільки заради
не змішування себе всі ті щасливі істоти він відчув, рухалися навколо нього
суміжними салонів.
І, як один із службовців пана, пізнавши його, запитав у нього, якщо він хотів
бачити пан чи пані, Рауль ледь відповідав йому, але він запав
на лавці біля оксамит дверях,
дивлячись на годинник, які зупинилися біля години.
Слуга був переданий, і інше, краще познайомитися з ним, підійшов,
Рауль і допитували, чи повинен він повідомити пану де Гіш свого перебування там.
Це ім'я навіть не викликають спогади про Рауля.
Стійкий слуга продовжував розповідають, що де Гіш тільки що придумав нову гру
у лотереї, і навчав його дами.
Рауль, відкриваючи його великі очі, як відсутність людини в Теофраст, нічого не відповів,
але його смуток збільшився в два відтінки.
З звісивши голову вниз, руки і ноги розслаблені, рот напіввідкритим для втечі
його зітхання, Рауль залишився, таким чином, забули, в передній камері, коли все на
колись одяг дами пройшла, тертя
Двері бік салону, який відкрився в галереї.
Леді, молода, красива, весела і, лайка офіцер побутових, увійшов тим, що
До речі, і висловив себе багато бадьорості.
Офіцер відповів спокійним, але твердим покарання; було досить мало тварина любов
ніж сварки придворних, і був розірваний поцілунок на пальцях
леді.
Раптом на сприйняття Рауль, дама стала мовчати, і відштовхування
Офіцер: "Зробіть свій втечу, Malicorne", сказала вона, "я
не думаю, що є якась тут.
Я проклинаю тебе, якщо вони або чули і не бачили нас! "
Malicorne поспішив геть.
Панянка передових за Рауля, і розтягуючи її радісне обличчя над ним, як він
лежали: "пане галантний чоловік", сказала вона, "і
без сумніву, - "
Вона тут перебила себе, вимовляючи плакати.
"Рауль!" Сказала вона, червоніючи. "Мадемуазель де Montalais!", Сказав Рауль,
блідіше смерті.
Він встав похитуючись, і намагалися пробратися через слизькі мозаїка
підлогу, але вона зрозуміла, що дикі і жорстокі горя, вона відчувала, що в
Політ Рауля було звинувачення в себе.
Жінка, пильність, вона не думаю, що вона повинна дати можливість ковзання
робить гарне виправдання її, але Рауль, хоча зупинили її в середині
галереї, здавалося, не схильний здаватися без бою.
Він узяв його в тон так холодно і ніяково, що якби вони були таким чином
здивований, весь двір матиме жодних сумнівів роботі Мадемуазель
де Montalais.
"Ах! пане ", сказав, що вона з презирством", що ви робите дуже негідно
джентльмен.
Моє серце схиляє мене говорити з вами, ви компроміс мені прийом майже
антигромадянського, ви не праві, пане, і ви тупик своїх друзів з ворогами.
Прощай! "
Рауль присягнулася ніколи не говорити про Луїзу, ніколи навіть не дивитися на тих, хто, можливо,
Луїза бачила, він йшов в інший світ, що він ніколи не може зустрітися з
Луїза нічого не бачив, або навіть чіпати.
Але після першого шоку від своєї гордості, після того, як був проблиск Montalais,
супутник Луїза - Montalais, який нагадав йому вежу і Блуа
радощів молодості - все-то причини його зник.
"Вибачте, мадемуазель, він входить не, він не може вступити у свої думки, щоб бути
нецивілізованого "." Хочеш поговорити зі мною? "сказала вона,
з посмішкою колишнього днів.
"Ну! прийшов десь ще, бо ми можемо бути здивовані ".
"О!", Сказав він. Вона подивилася на годинник, doubtingly, то,
відбивши:
"У моїй квартирі", сказала вона, "ми будемо мати час для нас самих."
І, взявши її, звичайно, легше, ніж фея, вона підбігла до неї камеру, а потім
Рауль.
Вимкнення двері, і розміщення в руках її cameriste мантії вона займала
на її руку: "Ви шукали пана де Гіш, чи були ви
ні? "сказала, що вона з Раулем.
"Так, мадемуазель." "Я піду і попросити його приїхати сюди,
в даний час, після того як я говорив вам "." Зробіть так, мадемуазель ".
"Ти сердишся на мене?"
Рауль дивився на неї, потім, кидаючи вниз очі: "Так," сказав він.
"Ти думаєш, я був зацікавлений в сюжет, який привів до розриву, чи не так
ні? "
"Розрив"! Сказав він з гіркотою. "О! мадемуазель, не може бути ніякого розриву
., Де не було любові "" Ви помиляєтеся ", відповів Montalais;
"Луїза любила тебе".
Рауль почав. "Не з любов'ю, я знаю, але вона любила вас,
і ви повинні були одружитися на ній, перш ніж ви підете в Лондон. "
Рауль увірвався в зловісний сміх, який зробив Montalais здриганням.
"Ви говорите мені, що дуже багато чого у вашому легкості, мадемуазель.
Чи є люди вступають у шлюб, якого вони подобаються?
Ви забуваєте, що Цар тримав для себе, як і його господиня їй про які ми
кажучи ".
"Слухай", сказала молода жінка, притискаючи руки Рауля у своїй власній ", ви були
неправильний у всіх відносинах, чоловік ваш вік ніколи не повинен залишати жінку її в спокої ".
"Існує більше немає віри в світі, то", сказав Рауль.
"Ні, віконт", сказав Montalais, спокійно.
"Тим не менш, дозвольте мені сказати вам, що, якщо замість любові Луїзи холодно і
філософськи, то намагалася розбудити її любити - "
"Досить, я прошу вас, мадемуазель", сказав Рауль.
"Я відчуваю, як ніби ви всі, обох статей, з різного віку від мене.
Ви можете сміятися, і ви можете стьоб приємно.
Я, мадемуазель, я любив мадемуазель де - "Рауль не міг вимовити її ім'я, -" я
любив її добре!
Я поклав мою віру в неї - тепер я квити, люблячи її більше не ".
"О, віконт!", Сказав Montalais, вказуючи на своє відображення в дзеркалі.
"Я знаю, що ви маєте на увазі, мадемуазель, я багато чого змінив, я б і ні?
Ну! Ви знаєте, чому?
Тому що моє обличчя це дзеркало мого серця, зовнішньої поверхні змінюється, щоб відповідати виду
в. "" Ви втішали, чи що? "сказав Montalais,
різко.
"Ні, я ніколи не втішав." "Я не розумію вас, пане де Бражелон".
"Я дбаю, але мало для цього. Я не зовсім розумію себе ".
"Ти навіть не намагався говорити з Луїзою?"
"Хто! ? Я "вигукнув молодий чоловік, з очима блимає вогонь;" я! - Чому ви не
повідомте мені на ній женитися?
Можливо, король погодився б зараз. "І він встав із стільця сповнені гніву.
"Я бачу", сказав Montalais ", що ви не вилікувати, і що Луїза одного ворога
більше ".
«Один ворог більше!" "Так, фаворити, але мало коханої
Суд Франції. "" О! в той час як у неї є коханець для захисту
неї, хіба цього мало?
Вона вибрала його в таку якість, яка її вороги не здолають її ".
Але, зупиняючи всі відразу, "І тоді вона вас за одного, мадемуазель", додав
він з відтінком іронії, яка не ковзає від кіраси.
"Хто! Я? - О, ні!
Я більше не один з тих, кого мадемуазель де Лавальер зволить
дивитися на, але - "
Це однак, настільки великий, з загрозою і з бурею; це, але, що зробило серце
Рауль бив, такий печалі зробив це віщує їй яким останнім часом він так любив, це
жахливо, але, настільки значні в жінку
як Montalais, була перервана помірно гучний шум почули динаміків
виходячи з альков за обшивкою.
Montalais виявилося слухати, і Рауль вже піднімалося, коли дама ввійшла
кімнаті тихо по потайні двері, яка закрила за нею.
"Мадам!" Вигукнув Рауль, про визнання сестри-зять короля.
"Дурний негідник!" Пробурмотіла Montalais, кидаючись, але занадто пізно, поки
Принцеса ", я помилився на годину!"
Вона, однак, щоб встигнути попередити принцеса, яка йшла до Раулю.
"М. де Бражелон, мадам ", і при цих словах принцеси відступив, вимовляючи
плакати в свою чергу.
"Ваша Королівська Високість," сказав Montalais, з балакучість ", є досить люб'язний, щоб думати про
цієї лотереї, а також - "принцеса стала втрачати обличчя.
Рауль поспішив його відходу, не вгадавши всі, але він відчував, що він був у
способом.
Мадам готувався слово переходу відновити себе, коли шафа був відкритий в
Перед ніші, М. де Гіш пред'являються все світле, і від того шафі.
Блідою з чотирьох, ми повинні визнати, як і раніше Рауль.
Принцеса, однак, було близько непритомність, і змушений був спиратися на підніжжі
ліжко для підтримки.
Ніхто не ризикнув підтримати її. Ця сцена займав кілька хвилин
страшна невідомість. Але Рауль розбив його.
Він підійшов до графа, якого невимовне відчуття зробило його коліна
тремтіти, і взявши його за руку: «Дорогий граф," сказав він, "розповісти мадам, я занадто нещасним не
, Щоб заслужити прощення, скажи їй також, що в мене є
любив протягом мого життя, і що жах зради, яке було
практикується на мене надає мене невблаганним по відношенню до всіх інших зради, які можуть бути
вчинені навколо мене.
Ось чому, мадемуазель ", сказав він, посміхаючись Montalais", я б ніколи не
розголошувати секрет відвідувань мого друга в квартиру.
Отримати від мадам - від мадам, який настільки м'який і так щедрі, - отримати у неї вибачення
для вас, якого вона тільки що здивувало теж. Ви обоє безкоштовно, кохають одне одного, бути
щаслива! "
Принцеса відчувала на хвилину розпачу, що не може бути описана, вона була огидна
до неї, незважаючи на вишуканий делікатес, який Рауль був виставлені, щоб відчувати себе
себе на милість, хто виявив таку необережність.
В рівній мірі огидно їй прийняти ухилення запропоновані цією делікатною
обман.
Схвильований, нервової, вона боролася проти подвійних укусів цих двох проблем.
Рауль зрозумів своє становище, і прийшли ще раз їй на допомогу.
Вигин коліна перед нею: "Мадам", сказав він, знизивши голос, "протягом двох днів я буду
далеко від Парижа, на два тижні я буду далеко від Франції, де я ніколи не буду
бачив. "
"Ви їдете-то?" Сказала вона, з великим захопленням.
"З Бофор". "В Африку!" Вигукнув де Гіш, за його
поворот.
"Ви, Рауль - ах! мій друг - в Африці, де всі вмирають! "
І забувши про все, забуваючи, що це забуття себе під загрозу
Принцеса більш красномовно, ніж його присутність ", невдячний!", Сказав він, "і ви навіть не
радився зі мною! "
І він обняв його, під час якого Montalais був поведений мадам, і
зникла сама. Рауль провів рукою по лобі, і
сказав з усмішкою: "Я сплю!"
Потім тепло Гіш, який поступово поглинається його словами, "Мій друг", сказав він, "я
нічого не приховувати від вас, хто обраний в моєму серці.
Я збираюся шукати смерті в країні, он там, ваша таємниця не залишиться в моїх грудей
більше ніж за рік. "" О, Рауль! людина! "
"Ви знаєте, що це моя думка, граф?
Ось воно - я буду жити яскравіше, будучи поховані під землею, ніж я
жив у цьому місяці минулого.
Ми християни, мій друг, і якщо такі страждання буде продовжуватися, я не був би
відповідальності за безпеку моєї душі. "Де Гіш дуже хотілося заперечувати.
"Жодне слово більше на мій рахунок", сказав Рауль, "але порада вам, дорогий друже;
що я збираюся сказати вам, має набагато більше значення ".
"Що це?"
"Без сумніву, ви ризикуєте набагато більше, ніж я, тому що ви любите".
"О!" "Це радість, так солодко мені, щоб мати можливість
говорити з вами так!
Ну, тоді, Де Гіш, остерігайтеся Montalais ".
"Що? ? Такого роду друг "" Вона була другом - її ви знаєте.
Вона зруйнована її за гордість. "
"Ви помиляєтеся." "І тепер, коли вона погубила її, вона
буде приводити в захват від неї єдине, що робить ця жінка пробачити в моїх очах. "
"Що це?"
"Її любов". "Що ти хочеш цим сказати?"
"Я маю на увазі, що існує змова проти неї формується який коханка короля - ділянку
сформована в самому будинку мадам ".
"Чи можете ви так думаєте?" "Я впевнений в цьому."
"За Montalais"? "Візьміть її як найменш небезпечний з
ворогів я боюся за - іншим! "
"Поясніть чітко собі, мій друг, і якщо я можу зрозуміти вас -"
"У двох словах. Мадам вже давно ревнував короля. "
"Я знаю, вона -"
"О! нічого не бійтеся - ви улюблені - ви улюблені, вважайте, ви відчуваєте значення
ці три слова?
Вони означають, що ви можете підняти голову, що ви можете спати спокійно, що ви можете
Слава Богу кожну хвилину вашого життя.
Ви улюблені, що означає, що ви можете почути все, навіть рада
друг, який бажає зберегти своє щастя.
Ви улюблені, Де Гіш, ви улюблені!
Ви не терпіти ті жорстокі ночі, ті ночі, без кінця, який, з посушливими
очі і непритомність серця, інші проходять через які судилося померти.
Ви будете жити довго, якщо ви дієте, як скнара який, по крупицях, крихти від крихти,
збирає і купи до алмазів і золота.
Ви улюблені -! Дозвольте мені сказати вам, що ви повинні зробити, що ви можете бути коханою
вічно ".
Де Гіш, передбачених протягом деякого часу цей нещасний молодий чоловік, половина з розуму
відчай, поки там проходили через його серці щось на зразок докорів сумління за свій
щастя.
Рауль пригнічені його гарячкове збудження, рахувати голоси і лик
непрохідними людини.
"Вони зроблять її, чиє ім'я я б хотів ще, щоб мати можливість вимовити - вони
зробить її страждати.
Поклянись мені, що у вас не буде другого їх в чому-небудь, - але що ви будете захищати її
коли це можливо, як я зробив би сам. "
"Я присягаюся, я буду", відповів де Гіш.
"І", продовжував Рауль, "в один прекрасний день, коли ви повинні надали їй велику послугу -
в один прекрасний день, коли вона повинна подякувати вас, обіцяй мені, щоб сказати ці слова до неї - 'I зробили
Вам це доброта, пані, в теплій
прохання пана де Бражелон, якого ви так глибоко поранені. "
"Я присягаюся, я буду", пробурмотів де Гіш. "Ось і все.
Прощайте!
Я вирішив завтра, або післязавтра, в Тулон.
Якщо у вас є кілька вільних годин, дайте їх мені ".
"Все! все! "вигукнув молодий чоловік.
"Спасибі!" "А що ви збираєтеся робити тепер?"
"Я збираюся зустрітися М. Ле Контом в резиденції Планше, де ми сподіваємося знайти
Д'Артаньян ".
"М. д'Артаньяна? "" Так, я хочу обійняти його до мого
від'їзд. Він смілива людина, яка любить мене дорого.
Прощай, мій друг, ви, як очікується, без сумніву, ви знайдете мене, якщо хочете, на
квартири від Конта. Прощай! "
Двох молодих людей, обнялися.
Ті, хто траплялося бачити їх обох, таким чином, не було б не наважувався сказати, вказуючи
Рауль: "Це щаслива людина!"
>
Розділ XXIX. Планше інвентаризації.
Афон, в ході візиту, внесені в Люксембурзі Рауль, виїхав до Планше
проживання, щоб дізнатися після д'Артаньяна.
Конт, прибувши на рю де лангобардів, знайшов магазин бакалійника в
більшу плутанину, але це було не encumberment з пощастило продажу, або, що з
прибуття товарів.
Планше не був престол, як завжди, на мішках і бочках.
Немає.
Молода людина з пером за вухом, а іншу за допомогою облікового запису-книгою в руці,
були встановлюють ряд цифр, а третя пораховані і зважені.
Інвентаризація була приймаються.
Афон, хто нічого не знає про торговельні справах, почував себе трохи ніяково
матеріальними перешкодами і велич тих, хто таким чином роботу.
Він бачив кілька клієнтів, відпущені, і запитав себе він, хто прийшов купити
нічого, не було б більш правильно вважати настирливого.
Тому він попросив дуже ввічливо, якщо він міг бачити М. Планше.
Відповідь, досить недбало дано, було те, що М. Планше упаковки його стовбури.
Ці слова здивували Афон.
"Що? ? Його стволи ", сказав він," є М. Планше йде "?
"Так, пане, безпосередньо."
"Тоді, будь ласка, повідомте йому, що М. ле граф де Ла Фер бажає говорити з ним
на мить. "
При згадці імені граф, один з молодих людей, без сумніву, звикли чути
вимовляється це з повагою, відразу ж відправився повідомити Планше.
Саме в цей момент, що Рауль, після його хворобливої сцені з Montalais і Де Гіш,
прибув у будинок бакалійника. Планше залишив свою роботу він отримав безпосередньо
Конта повідомлення.
"Ах! Пан граф! "Вигукнув він," як я радий тебе бачити!
Що хорошого зірки привело тебе сюди? "
"Мій дорогий Планше," сказав Атос, притискаючи руку свого сина, якого він сумним поглядом
мовчки спостерігали, - "ми прийшли, щоб дізнатися про вас - Але в якийсь плутанини я можу знайти
Вас!
Ви білий, як мірошник, де ти був ритися "?
"Ах, Diable! дбати, пане, не підходь до мене, поки я добре струснути
себе ».
"За що? Борошно і пилу тільки відбілює ".
"Ні, ні, що ви бачите на моїх руках є миш'як".
"Миш'як"?
"Так, я приймаю мою запобіжні заходи проти щурів."
"Так, я вважаю, в установу, як це, пацюки відіграють помітну роль".
"Не з цього закладу я ставлюся собі, пане граф.
Щурів позбавили мене тут більше, ніж вони коли-небудь пограбувати мене знову. "
"Що ти маєш на увазі?"
"Чому, ви могли помітити, пане, мій інвентаризації приймаються заходи".
"Ви їдете торгівлі, то"? "Ех! Mon Dieu! Так.
У мене є утилізувати свій бізнес з одним з моїх молодих людей. "
"Ба! ти багатий, то, я гадаю? "
"Пане, я не злюбив міста, я не знаю, чи є це тому, що я
расту старі, і, як Д'Артаньян в один прекрасний день сказав, коли ми старіємо, ми частіше
думати про пригоди нашої молоді, але
За останній час я відчував себе залучали до країни і
садівництва. Я був земляком раніше ".
І Планше відзначений цією сповіді з досить претензійною сміятися людина робить
професії смирення.
Афон зробив жест схвалення, а потім додав: "Ви збираєтеся купити нерухомість,
тоді? "" Я купив один, пане ".
"Ах! що все-таки краще ".
"Будиночок у Фонтенбло, щось на зразок двадцять акрів землі навколо
це. "" Дуже добре, Планше!
Прийміть мої компліменти від вашого придбання. "
"Але, пане, ми не себе тут комфортно, прокляті пилу робить вас кашель.
Corbleu! Я не хочу, щоб отруїти найбільш гідних
Джентльмен в царстві ".
Афон не посміхнувся на цю маленьку жарт які Планше цілився в нього,
для того, щоб спробувати свої сили у мирському жартівливості.
"Так," сказав Атос ", давайте трохи говорити самі - у власній кімнаті, для
приклад. У вас є приміщення, чи не так? "
"Звичайно, пане граф".
"Нагорі, чи що?" І Афон, бачачи, Планше мало
збентеження, хотів звільнити його, перейшовши в першу чергу.
"Це - але -" сказав Планше, коливаються.
Афон помилився в причину цього коливання, і, приписавши її страх
бакалійника, можливо, запропонувати скромне гостинність: «Нічого, нічого," сказав
він, як і раніше йде вгору, "житло
торговець в цьому кварталі не очікується, буде палац.
Підемо. "Рауль проворно передували йому, і увійшов
в першу чергу.
Два крики були чутні одночасно - ми можемо сказати, три.
Один з цих криків переважають інші, вона виходить від жінки.
Інший виходили з уст Рауля, він був вигук здивування.
Він не встиг вимовив він, чим він закрив двері різко.
Третій від переляку, він прийшов з Планше.
! "Я прошу вибачення", додав він, "мадам одягається".
Рауль був, без сумніву, бачили, що те, що Планше сказав, було правдою, тому що він обернувся
спуститися ще раз. "Мадам -" сказав Атос.
"О! пардон, Планше, я не знав, що у вас нагорі - "
"Це Truchen", додав Планше, злегка почервонівши.
"Це той, хто вам буде завгодно, мій хороший Планше, але вибачте за грубість".
"Ні, ні,. Піднятися тепер, панове" "Ми будемо робити нічого подібного," сказав Атос.
"О! пані, що мають повідомлення, встиг - "
"Ні, Планше;! Прощай" "Ех, панове! ви б не докучати мені
за такими стоячи на сходах, або йдуть, не маючи сіл ".
"Якби ми знали б ви даму наверх", сказав Атос, зі свого звичайного прохолоди,
"Ми б попросили дозволу віддати данину поваги до неї."
Планше був так збентежений цим трохи екстравагантності, що він змушений прохід,
і сам відкрив двері визнати графа і його сина.
Truchen було цілком одягнені: в костюмі дружину крамаря, багаті ще
кокетлива, німецький нападник французького очі очі.
Вона вийшла з квартири після двох люб'язностями і увійшов в магазин -
але не без вислухавши в двері, знати, що панове Планше
відвідувачі говорили про неї.
Афон підозрював, що, і тому перевів розмову відповідно.
Планше, зі свого боку, горів, щоб дати пояснення, які Афон уникнути.
Але, так як деякі завзятості сильніше, ніж інші, Афон був змушений чути
Планше читати його idyls блаженства, перекладені на мову більш помірковані, ніж
у Лонга.
Так Планше розповів, як Truchen був зачарований років свого похилого віку, і приніс
удачі його бізнес, як Рут зробила Боаз.
"Ви нічого не хочу зараз, то, але спадкоємцями вашого майна."
"Якби я був один, він би 300 тисяч ліврів," сказав Планше.
"Гм! Ви повинні мати один, то, "сказав Атос, флегматично", якщо тільки не допустити
ваш маленький стан розгубленості. "
Це слово трохи удача розміщені Планше в його рангу, наприклад, голос сержанта
коли Планше, але piqueur в полк П'ємонт, в якій Рошфор
поставив його.
Афон зрозумів, що крамар одружується Truchen, і, незважаючи на долю, встановити
сім'ї.
Це здавалося більш очевидним до нього, коли він дізнався, що молода людина, якій
Планше продавав бізнес був її двоюрідним братом.
Вислухавши все, що було необхідно з щасливих перспективи пенсію бакалійника,
"Що таке Д'Артаньян про" сказав він, "він не в Луврі".
"Ах! Пан граф, пан д'Артаньян зник ".
"Зниклі"! Сказав Атос, від подиву. "О! пане, ми знаємо, що це означає. "
"Але я не знаю."
"Всякий раз, коли д'Артаньян зникає це завжди для якоїсь місії або який-небудь великий
Дело "." Невже він нічого не говорив тобі про це? "
"Ніколи".
"Ви були ознайомлені з його від'їздом до Англії раніше, були не так?"
"Через спекуляції." Сказав Планше, необережно.
"Спекуляції"!
"Я маю на увазі -" перервав Планше, зовсім заплутався.
"Ну, добре, ні ваші справи, ні ті, пана твого знаходяться під питанням;
інтересу ми в ньому одному спонукало мене звернутися до вас.
З капітаном мушкетерів тут немає, і як ми не можемо вчитися у вас, де
ми, ймовірно, знайти пан д'Артаньян, ми будемо приймати наше прощаюся з вами.
До побачення, Планше, до побачення.
Давайте будемо пішов, Рауль. "" Пан граф, якби я був у стані
сказати вам - "" О, зовсім ні, я не чоловік
докору слуга з обережністю. "
Це слово "раб" грубо вдарив по вуха напів-мільйонера Планше, але
природних повагу і дружелюбність верх над гордістю.
"Існує нічого нескромним, розповідаючи вам, пане граф, пан д'Артаньян прийшов
тут на днях - "" Ага? "
"І залишилося кілька годин консалтингова географічній карті."
"Ви праві, мій друг, нічого не скажу про це".
"А карта є як доказ", додав Планше, який пішов за від
сусідній стіні, де вона була припинена поворот, утворюючи трикутник з бару
вікна, до якого він був прикріплений,
План консультації капітана на свого останнього візиту до Планше.
Цей план, який він довів до графа, була карта Франції, на якому
досвідченим оком цього джентльмена відкрив маршрут, виділити з невеликими контактами;
скрізь, де контактний пропав безвісти, отвір позначається її будучи там.
Афон, слідуючи з його очей шпильки і отвору, побачив, що Д'Артаньян взяв
напрям на південь, і зайшли так далеко, Середземне море, до Тулон.
Це було недалеко від Канн, що знаки і проколотих місць припинилися.
Граф де Ла Фер спантеличені його мозок протягом деякого часу, щоб вгадати, що мушкетер
може бути буду робити в Каннах, і те, що мотивом могла б привести його вивчення
берегах Var.
Відображень Афона запропонували нічого. Його звикли прозорливості був винен.
Дослідження Рауль не були більш успішними, ніж його батька.
"Нічого", сказав молодий чоловік, щоб граф, який мовчки, і з його пальця,
змусив його зрозуміти маршрут д'Артаньян, "ми повинні визнати, що є
Провидіння завжди займали в з'єднанні наших долю з долею д'Артаньяна.
Там він перебуває на узбережжі Канн, а ви, пане, буде, принаймні, проводити мене
наскільки Тулон.
Будьте впевнені, що ми зустрінемося з ним легше на нашому маршруті, ніж на цій карті. "
Потім, прощаючись з Планше, який лає його найманими службовцями, навіть двоюрідний брат
Truchen, його наступник, панове мають намір відвідати Бофор.
На виході магазин бакалійника, вони побачили тренера, майбутнє сховище принади
мадемуазель Truchen і сумки Планше коронок.
"Кожен з подорожі на щастя, по маршруту він вибирає", сказав Рауль, в
меланхолійно. "Дорога в Фонтенбло!" Вигукнув Планше, щоб
свого кучера.
>