Tip:
Highlight text to annotate it
X
-КНИГА ДЕСЯТА. ГЛАВА I.
Гренгуара має багато хороших ідей поспіль .-- RUE DES BERNARDINS.
Як тільки П'єр Гренгуар бачив, як все це справа був поворот, і що
не було б рішуче бути мотузка, повішення, і іншим неприємним речам
Основні персонажі в цій комедії, він
не дбав, щоб ідентифікувати себе з цим питанням.
Ізгоями, з якими він залишився, зрозумівши, що, врешті-решт, це був кращий
Компанія в Парижі, - ізгої продовжував цікавляться їх імені
з циганів.
Він думав, що це дуже проста з боку людей, які, як і вона, нічого не
ще в перспективі, а й Charmolue Torterue, і хто, на відміну від себе, не
галопом по регіонах уяву між крилами Пегаса.
З їх зауваження, він дізнався, що його дружина зламаною черепок сховалися
в Нотр-Дам, і він був дуже радий цьому.
Але він не відчував спокусу піти і побачити її там.
Він міркував іноді на кізка, і це було все.
Більше того, він був зайнятий виконанням подвиги сили протягом дня для його життя, і
Вночі він був зайнятий в складанні меморіальних проти єпископа Парижа, для
Він згадав, що було на залитій
колесами своєї млини, і він плекав образу його за це.
Він також займався анотування прекрасну роботу Бодрі-ле-Руж, єпископ
Нойон і Турне, Де Cupa Petrarum, який дав йому пристрасть до насильницьких
архітектура, нахил якої
замінити в його серці пристрасть до герметизм, з якої він був, крім того,
тільки природним наслідком, так як існує тісний зв'язок між герметизм і
кладки.
Гренгуара пройшло від любові ідея любові формі цю ідею.
Одного разу він зупинився біля Сен-Жермен-l'Auxerrois, на розі особняка
«За-л'Евек" (Tribunal єпископа), який стояв навпроти одного
«За-ле-Руа" (Tribunal короля).
На цьому For-л'Евек, був чарівним каплиця чотирнадцятого століття, чия
апсида була на вулиці. Гренгуар був щиро його розгляду
зовнішні скульптури.
Він був одним з тих моментів, егоїстичного, ексклюзивні, вища, користування
коли художник бачить у світі нічого, крім мистецтва, і світ в мистецтві.
Раптом він відчуває, сторони поклали серйозно на його плечі.
Він обертається. Це був його старий друг, його колишній господар,
пане архідиякона.
Він обімлів.
Це було довгий час, так що він бачив архідиякон, і Будинок Клод був одним з тих
урочистих та пристрасних чоловіків, зустріч з яким завжди порушує рівновагу
скептичний філософ.
Архідиякон зберігав мовчання протягом декількох хвилин, протягом яких було Гренгуар
часу спостерігати за ним.
Він знайшов будинок Клода сильно змінився, блідий, як вранці зими, з порожніми очима,
і волосся майже білі. Священик порушив мовчання, нарешті, по
кажуть, в тихому, але льодовиковий тон, -
"Як ви це робите, пане П'єр"? "Моє здоров'я"? Відповів Гренгуар.
"Ех! а! можна сказати, як одне, а інший на цей рахунок.
Тим не менш, це добре, в цілому.
Я беру не так вже й багато всього. Ви знаєте, пане, що секрет
все добре, за Гіппократом; ідентифікатор EST: cibi, POTUS, somni, Венера, Omnia
moderata Сінт ".
"Так у вас немає догляду, майстер П'єр?" Відновив архідиякон, дивлячись пильно на
Гренгуара. "Ні, я віру!"
"А що ти зараз робиш?"
"Бачите, пане. Я вивчення цих довбання
каменів, і яким чином он барельєф викидається ".
Священик почав посміхатися з гіркою усмішкою, яка виникає тільки один кут
рот. "І це тішить тебе?"
"'Це рай!" Вигукнув Гренгуар.
І схилившись над скульптурами з зачарований видом демонстратора життя
явищ: "Чи не думаєте ви, наприклад, що вон метаморфози в барельєф
виконаний з набагато спритність, делікатність і терпіння?
Зауважимо, що тонкі колонки.
Приблизно в те, що капітал ви бачили листя ніжніше і краще обласканий
долото. Ось три підняли босів Жан
Maillevin.
Вони не є кращими творами цього великого майстра.
Тим не менш, наївність, солодощі особи, веселощі від поглядів і
драпірування, і що нез'ясовне чарівність, яка змішується з усіма дефектами,
зробити фігурки дуже відволікаючи і делікатний, може, навіть занадто.
Ви думаєте, що це не відволікаючи? "" Так, звичайно! ", Сказав священик.
"І якщо ви повинні були бачити інтер'єр каплиці!" Відновив поета, з його
балакучого ентузіазмом. "Скульптури в усьому світі.
'Це як густо кластерних як глава капусту!
Апсида має дуже побожний, і таким своєрідним способом, який я ніколи не бачив
Нічого подібного в іншому місці! "
Будинок Клод перебив його, - "Ви щасливі, чи що?"
Гренгуар відповів тепло; - "Чесне слово, так!
Спочатку я любив жінок, потім тварин.
Тепер я люблю каміння. Вони настільки ж кумедно, як жінки і
тварин, і менш підступні. "священик поклав руку на лоб.
Це була його звичним жестом.
"Правда?" "Стій!", Сказав Гренгуар ", у кого свого
задоволень! "
Він узяв руку священика, який нехай він до речі, і зробив його ввести
сходи башти For-л'Евек. "Тут є сходи! кожен раз, коли я бачу,
це я щасливий.
Вона має простий і рідкісний спосіб кроки в Парижі.
Всі кроки скошені знизу.
Його краса і простота полягає в interspacing як, будучи пішки або більше
Широкий, які з чергуванням рядків, блокування, вбудована разом, інкрустовані ланцюгах,
interlined один на одного, і вкусити в
один з одним у манері, яка є по-справжньому твердим і витонченим ".
"І ви нічого не бажаю?" "Ні"
"І ви будете шкодувати нічого?"
"Ні жалю, ні бажання. Я влаштував мій спосіб життя. "
"Те, що люди влаштувати", сказав Клод, "речі засмучувати".
"Я пірроніческій філософ", відповів Гренгуар », і я тримаю все в
рівноваги. "" А як ви заробляєте собі на життя? "
"Я до сих пір роблять епосу і трагедій, то й справа, але те, що приносить мені найбільше
промисловості, з яким ви знайомі, майстер, проведення піраміди стільців в моєму
зуби ".
"Торгівля, але груба один для філософа".
"'Це як і раніше рівновагу", сказав Гренгуар. "Коли хтось має уявлення про те, чи можна зустріти її в
все ".
"Я знаю, що," відповів архідиякон. Помовчавши, священик поновилися, -
"Ви, тим не менш, стерпно бідних?" "Бідний, так, нещасна, немає".
У той момент, тупіт коней було чути, і наші два співрозмовники бачили
осквернення в кінці вулиці, компанія одиноких лучників царя,
списи мати високий, офіцер на їхні голови.
Кавалькади був блискучим, і його марш звучав на тротуарі.
"Як ви дивитеся на що офіцер!", Сказав Гренгуар, щоб архідиякона.
"Тому що я думаю, що я впізнав його." "Що ви називаєте його?"
"Я думаю", сказав Клод ", що його звуть Феб де Chateaupers".
"Феб! Цікаво ім'я!
Існує також Феб, граф де Фуа.
Я пам'ятаю, що відомо дівка, який клявся тільки по імені Феб ".
"Підемо звідси", сказав священик. "Мені є що сказати вам."
З моменту речі, що війська, деякі агітація пронизала
льодовикові архідиякон в конверті. Він пішов далі.
Гренгуар пішов за ним, звикнувши коритися йому, як і всі, хто коли-то підійшов
що людина настільки повні панування. Вони досягли в тиші рю де
Bernardins, який був майже порожній.
Тут Будинок Клод зупинився. "Що ви мені сказати, господар?"
Гренгуара запитали його.
"Чи не думаєте ви, що сукня з тих кавалерів, які ми тільки що бачили далеко
красивіше, ніж твоя і моя "? Гренгуара струснув головою.
"Я вірю!
Я люблю мого кращого червоний і жовтий камзол, ніж ті масштаби заліза і сталі.
Штрафу задоволення виробляти, коли ви йдете, як же шум набережної старого заліза, в
Землетрус! "
"Отже, Гренгуар, ви ніколи не заповітна заздрості для тих, красивий хлопців в їх
військові дублети? "
"Заздрість до того, що, пане архідиякон? їх сила, їх зброю, їх
дисципліни? Краще філософії і незалежність в лахміття.
Я волію бути главою літати, а не хвостом лева ".
"Це особлива", сказав священик мрійливо.
"Тим не менш гарного рівномірного це прекрасна річ".
Гренгуар, бачачи, що він був у замислене настрій, залишив його, щоб піти і помилуватися
ганку сусіднього будинку.
Він повернувся плескаючи в долоні. "Якщо б ви були менш поглинені штраф
одяг воїнів, пане архідиякон, я хотів би просити Вас приїхати і
побачити ці двері.
Я завжди говорив, що будинок Сьера Обрі був самий чудовий вхід в
світі ".
"П'єр Гренгуар," сказав архідиякон: "Що ви зробили з цієї маленької циганської
танцюрист "?" Есмеральда?
Ви можете змінити розмова дуже різко ".
"Невже вона не твоя дружина?" "Так, в силу зламаною черепка.
Ми повинні були чотири роки про нього.
До речі, "додав Гренгуар, дивлячись на архідиякон таким чином, глузливо половину,
"Ви все ще думаєте про неї?" "І ти думаєш про неї більше не"?
"Дуже мало.
У мене так багато речей. Боже мій, як гарна, що коза
було! "" Якщо б вона не врятувала тобі життя? "
"'Це правда, pardieu!"
"Ну, що сталося з нею? Що ви зробили з нею? "
"Я не можу вам сказати. Я вважаю, що вони повісили її. "
"Ви вважаєте, так?"
"Я не впевнений. Коли я побачив, що вони хотіли, щоб повісити людей,
Я пішов з гри. "" Це все, що ви знаєте про це? "
"Почекайте небагато.
Мені сказали, що вона взяла притулок в Нотр-Дам, і що вона була у безпеці,
і я радий це чути, і я не зміг з'ясувати, чи дійсно коза
був врятований з нею, і це все, що я знаю. "
"Я вам скажу більше," Дім вигукнув Клод, і голос Його, до цих пір низький, повільний, і
майже нечіткими, звернувся до грому.
"Вона насправді, знайшли притулок у Нотр-Дам.
Але через три дні справедливість відновити її, і вона буде повішений на Греве.
Існує постанова парламенту ".
"Це дратує", сказав Гренгуар. Священик, в одну мить, стало холодно і
спокійним знову.
"А хто диявола", відновив поет, "має бавився з вимагання указ
реінтеграції? Чому б їм не залишити в парламенті
світ?
Якої шкоди це робити, якщо бідна дівчина бере притулок під аркбутанами з
Нотр-Дам, поруч з гніздами ластівок "?" Є Сатани в цьому світі ", зазначив,
архідиякон.
"'Це диявольське погано зроблено", спостерігали Гренгуара.
Архідиякон відновлені після мовчання, - "Таким чином, вона врятувала тобі життя?"
"Серед моїх хороших друзів ізгоями.
Трохи більше або трохи менше, і я повинен був бути повішений.
Вони були б вибачаюся за це сьогодні. "" Чи не хочете ви зробити щось для
її? "
"Я прошу нічого кращого, Дім Клод, але що, якщо я обплутати себе в деяких villanous
справа? "" Головне це? "
"Ба! що має значення його?
Ви добрі, пане, що ви є! У мене є дві великі роботи вже розпочалися ".
Священик вдарив його лоб.
Незважаючи на спокій якої він потерпілих, насильницький жест зрадив своїх внутрішніх
судоми, час від часу. "Як вона, щоб врятуватися?"
Гренгуара сказав йому, «Учитель, я відповім вам; Іл padelt, що означає, в
Турецька, "Бог є наша надія." "" Як вона, щоб врятуватися? "Повторюється Клод
мрійливо.
Гренгуара вдарив лобом у свою чергу. "Послухайте, пане.
У мене є фантазія, я буду розробляти прийоми для вас.
Що, якщо б потрібно було запитати у неї прощення від царя? "
"Людовика XI.! Прощення! "
"Чому б і ні?"
"Для того, щоб кістки тигра від нього!" Гренгуара став шукати свіжі прийоми.
«Ну, залишайся!
Чи повинен я звернутися до акушеркам запит супроводжується заяву про те,
Дівчина з дитиною! "Це зробило порожнисті спалахом очі священика.
"З дитиною! шахрай! Ви знаєте що-небудь про це? "
Гренгуара була стривожена його повітрям. Він поспішив сказати: «О, ні, не я!
Наш шлюб був справжнім forismaritagium.
Я залишився на вулиці. Але можна отримати перепочинок, все
те ж саме. "" Божевілля!
Ганьба!
Мовчати! "" Ти неправильно злитися ", пробурмотів
Гренгуара.
"Один отримує перепочинок, що не завдає шкоди нікому, і дозволяє акушерок, які
бідні жінки, щоб заробив сорок заперечувачів parisis ".
Священик не слухав його!
"Але вона повинна залишити це місце, все-таки!" Прошепотів він, "указ
, Яка буде виконана протягом трьох днів. Більш того, не буде указу, то
Квазімодо!
! Жінки дуже розбещений смак "Він підвищив голос:" Майстер-П'єр, у мене є
відображення добре, є тільки один засіб безпеки для неї ".
"Що?
Я не бачу себе. "" Слухай, майстер П'єр, пам'ятайте, що ви
зобов'язані свого життя з нею. Я розповім вам мою ідею відверто.
Церква дивилася вдень і вночі, тільки ті, яким дозволено виходити, хто
не бачили, щоб увійти. Отже, ви можете увійти.
Ви прийдете.
Я поведу вас до неї. Ви будете міняти одяг з нею.
Вона прийме ваші дублет; ви будете приймати її спідниці ».
"Поки все йде добре", зауважив філософ ", а потім?"
"А потім? вона буде виходити у вашому одязі, ви будете залишатися з нею.
Ви будете повішені, може бути, але вона буде врятована ".
Гренгуара почухав у вусі, з дуже серйозним виглядом.
"Стій!", Сказав він, "тобто ідея, яка ніколи б не прийшло в голову, без сторонньої допомоги."
На пропозицію Дім Клода, відкриті і доброякісних обличчя поета було круто
затуманилось, як посміхаються італійського пейзажу, коли нещасний приходить шквал
і тире через хмару сонце.
"Ну! Гренгуара, що сказати вам кошти? "
"Я кажу, пане, що я не повинен бути повішений, бути може, але що я буду повісився
безсумнівно.
"Що стосується нас немає". "Двійка"! Сказав Гренгуар.
"Вона врятувала тобі життя. 'Це борг, який Ви виконуєте ".
"Є багато інших, які я не розряді."
«Майстер-П'єр, це абсолютно необхідно".
Архідиякон говорив владно.
"Слухай, Дім Клод", відповів поет у повну розгубленість.
"Ви чіплятися за цю ідею, і ви не праві. Я не розумію, чому я повинен отримати сам повісився
на місці хтось ще. "
"Що у вас, то, яке надає вам так сильно до життя?"
"О! тисячі причин "!" Які причини, будь ласка? "
"Що?
Повітря, небо, ніч, вечір, місячне світло, мої хороші друзі злодіїв,
наші кепкування з старої відьми з посередників, тонка архітектура Париж, щоб вчитися,
Три великих книг, щоб один з них
бути проти єпископів і його млинів, і як я можу розповісти все?
Анаксагор говорив, що він був у світі, щоб помилуватися на сонці.
А потім, з ранку до вечора, у мене є щастя проходження всіх моїх днів
геніальна людина, яка сама, що дуже приємно. "
"Голову, придатний для дзвони мул!" Пробурмотів архідиякона.
"О! скажи мені, хто зберіг для вас, що життя, яке ви надаєте настільки чарівні, щоб
себе?
Кому ви зобов'язані зробити це, що ви дихаєте повітрям, що ось це небо, і все ще може потішити
ваш розум жайворонок з химерними дурість і безумство?
Де б ви, якби не було для неї?
Ви то бажання, щоб вона через якого ти живий, повинен померти? що вона повинна
померти, що красиві, солодкі, чарівні створіння, яке необхідно світлі
світу і більше божественним, ніж Бог, у той час як
Ви, наполовину мудрим, і половина дурень, даремно начерк чогось, начебто овочів,
який вважає, що він ходить, і думає, що він думає, що ви будете продовжувати жити з
життя, яке ви вкрали у неї, як марно, як свічка серед білого дня?
Ну, є трохи шкода, Гренгуар, будьте щедрі в свою чергу, саме вона набору
Наприклад ".
Священик був лютим.
Гренгуар слухав його спочатку з визначився повітря, а потім він став чіпати, і
завівся з гримасою який зробив його бліде обличчя схожим на новонародженого
Немовля з нападом коліки.
"Ти жалюгідний!", Сказав він, витираючи сльози.
"Ну! Я буду думати про це.
That'sa дивна ваша думка .-- Зрештою ", продовжив він після паузи," хто знає?
можливо, вони не будуть мене повісити. Той, хто стає нареченою, не завжди
вступити в шлюб.
Коли вони знаходять мене в цьому маленькому житло настільки гротескно закутавшись у спідниці і шапочка,
може, вони лопне від сміху. І потім, якщо вони мене повісити, - добре!
недоуздок так само добре, як будь-який смертний.
'Це смерть гідно мудреця, який має коливалася все своє життя, смерть, яка є
ні м'яса, ні риби, як і розум істинний скептик, смерть всіх штамп з
Скептицизм і коливань, який містить
проміжної станції між небом і землею, що залишає вас в напрузі.
'Це смерть філософа, і мені судилося до неї, бути може.
Це чудова померти як один жив. "
Священик перебив його: "Хіба це погодився." "Що таке смерть, врешті-решт" переслідував?
Гренгуар з підвищення. "Неприємний момент, дзвінок воріт,
проходження мало ніщо.
Хтось попросивши Cercidas, Megalopolitan, якби він був готовий померти:
"Чому не" відповів він, "тому що після моєї смерті я буду бачити ці великі люди, Піфагор
серед філософів, Гекатея серед
істориків, Гомера серед поетів, Olympus серед музикантів ".
Архідиякон подав йому руку: "Це буде врегульовано, то?
Ви прийдете до завтра? "
Цей жест нагадав Гренгуара до реальності. "Ах! я 'віри немає! "сказав він в тон
Людина тільки прокидається. "Повісять!
'Це занадто абсурдно.
Я не буду. "" Прощай, тоді! ", І додав архідиякон
крізь зуби: "Я знайду тебе знову!"
"Я не хочу, що диявол людину, щоб знайти мене», подумав Гренгуар, і він побіг за
Будинок Клод. "Постой, пане архідиякон, ні жорстокому
почуття між старими друзями!
Ви берете інтерес до цієї дівчини, моя дружина, я маю на увазі, і "це добре.
Ви придумали схему, щоб отримати її з Нотр-Дам, але ваш шлях надзвичайно
неприємне для мене, Гренгуара.
Якби я тільки інший сам! Прошу сказати, що світяться натхнення
щойно прийшла мені в голову.
Якби я мав доцільно по витягування її з дилеми, без шкоди для мого
собі на шию в тій мірі, одного зашморг, що б ви сказали на це?
Не буде вистачати, чи що?
Це абсолютно необхідно, що я повинен бути повішений, з тим, що ви можете бути задоволені? "
Священик вирвали гудзики рясі з нетерпінням: "Потік слів!
Який ваш план? "
"Так," відновив Гренгуара, розмовляв сам із собою і торкаючись його ніс
вказівний палець на знак медитації, - "це все -! злодії молодці -!
Плем'я Єгипту люблю її -! Вони будуть рости в
Перше слово -! Немає нічого простішого -! Раптового інсульту .-- Під покровом розлади, вони
буде легко переносити її з -! Починаємо завтра ввечері.
Вони будуть просити нічого кращого.
"План! кажуть, "вигукнув архідиякон трясти його.
Гренгуар велично повернувся до нього: "Дайте мені спокій!
Ви бачите, що я складових ".
Він медитував протягом декількох митей, потім почав плескати руками за його думки,
кричачи: «Чудовий! успіх обов'язково! "" план! "повторюється Клод в гніві.
Гренгуара блищав.
"Ну, що я можу вам сказати, що дуже тихо.
'Це по-справжньому галантний боротьби з сюжетом, який буде витягнути нас усіх від цього питання.
Pardieu, треба визнати, що я не дурень ".
Він перервався. "О, до речі! це кізка з
дівка? "
"Так. Чорт би тебе забрав! "
"Вони б повісили він також, б і ні?"
"Що це зі мною?"
"Так, вони б повісили його. Вони повісили сіяти минулого місяця.
Ката, що любить, він їсть звір після цього.
Візьміть мою досить Djali!
Бідна овечка "!" Malediction! "Вигукнув Дім Клод.
"Ви ката. Які засоби безпеки ви знайшли, негідник?
Повинні ваша ідея бути вилучені за допомогою щипців? "
"Дуже добре, господар, це він."
Гренгуара нахилив голову, щоб очолити архідиякон і говорив з ним в дуже тихо,
лиття непростий погляд у той час як від одного кінця до іншого на вулиці, хоча і не
одна проходила.
Коли він закінчив, Дім Клод взяв його за руку і сказала холодно: "'Це добре.
Прощай до завтра "." До завтра, "повторювані Гренгуара.
І, в той час як архідиякон зникав в одному напрямку, він відправився в інший,
кажучи собі, знизивши голос: "Here'sa великої справи, мсьє П'єр Гренгуар.
Не беріть у голову!
'Це не написано, що, так як один з невеликої рахунок слід залякати
великі підприємства.
Bitou проводиться велика бика на плечах; води плиски,
славки, вівсянки і перетинати океан ".
-КНИГА ДЕСЯТА. ГЛАВА II.
TURN волоцюгою.
При повторному вході до монастиря, архідиякон виявив біля дверей своєї келії брата
Жан дю Мулен, який чекав його, і хто обдурив нудьгу очікування
, Спираючись на стіну з невеликою кількістю
деревне вугілля, профіль його старший брат, збагачений жахливий ніс.
Будинок Клод ледь подивився на свого брата, його думки були в іншому місці.
Ця особа веселий нероба, чий сяючий так часто, щоб відновити спокій священика
похмурої фізіономією, нині безсило розтопити морок яка виросла більш щільним кожен
день протягом, що пошкоджений, анаеробної і застійних душі.
"Брат", сказав Жан несміливо, "Я прийшов до вас."
Архідиякон навіть не підняв очей.
"Що ж тоді?" "Брат", відновив лицемір ", ви
такий добрий до мене, а ти мені такі мудрі поради, які я завжди повертаються до вас. "
"Що ж далі?"
"На жаль! Брат, ти абсолютно правий, коли ви сказали мені, - "Жан!
Жан! cessat doctorum Doctrina, discipulorum disciplina.
Джахана, будьте розсудливі, Джахан, можна навчитися, Жан, не проходь ніч за межами коледжу
без законних на повідку і через дозвіл господаря.
Дубина не Picards: сором'язлива, Іван, verberare Picardos.
Рот не подобається неписьменним дупу, квазі asinus illitteratus, на соломі місць
школі.
Джахана, дозвольте собі бути покарані на розсуд господаря.
Джахан йде, кожен вечір в каплицю, і співати там гімн з віршем і молитва до
Мадам славної Діви Марії. "- На жаль! що чудовий рада в тому, що "!
"А потім?"
"Брат, ти от винуватець, кримінального, негідник, розпусник, людина жахливі злочини!
Мій дорогий брат, Жан створив ваших порад соломою і гноєм, щоб зневажають
пішки.
Я був також покараний за це, і Бог надзвичайно просто.
Поки у мене були гроші, я бенкетували, я веду з розуму і радісного життя.
О! як потворне і дратівливий за це розпуста, який так чарівною попереду!
Тепер я вже не порожній, я продав мою napery, сорочку і мої рушники, не більше
веселе життя!
Красива свічка гасне, і я відтепер, тільки жалюгідне падіння сало
який курить в ніс. Баби знущаються наді мною.
Я п'ю воду .-- Я сповнений каяття і з кредиторами.
"Останнє?", Сказав протодиякон. "На жаль! мій дуже дорогий брате, я хотів би
осісти на краще життя.
Я прийшов до вас повний каяття, я кається.
Я роблю мою сповідь. Я бив мою груди сильно.
Ви абсолютно праві, бажаючи, щоб я коли-небудь стати ліценціата та
суб-монітора в коледжі Torchi. На даний момент я відчуваю себе чудовим
покликання до цієї професії.
Але у мене немає більше чорнила, і я повинен купити і у мене немає більше паперу, у мене немає більше книг,
і я повинен купити.
Для цієї мети я дуже потребує трохи грошей, і я прийшов до тебе, брат,
з моїм серцем, повним каяття. "" І це все? "
"Так", сказав учений.
"Невеликі гроші". "У мене немає."
Потім учений сказав, з повітрям, який був одночасно серйозним і рішучим: "Ну,
брат, я прошу вибачення за те зобов'язаний сказати вам, що дуже тонка пропозицій і пропозицій
до того, щоб мене в іншому кварталі.
Ви не дасте мені грошей? Ні, в такому разі я стану
професійні бродяги ".
Коли він вимовив ці жахливі слова, він взяв на себе вид Аякса, очікуючи побачити
блискавок обрушуються на голову. Архідиякон холодно сказав йому: - "Стати
бродяга ".
Жан зробив його глибокий уклін, і спустився монастир сходах, насвистуючи.
У момент, коли він проходив через двір монастиря, під його
вікна брата, він почув, що вікно відкрите, підняв очі і побачив
важка голова архідияконом в з'являтися.
! "Забирайся до біса", сказав Клод Дім "; тут останні гроші, які ви отримаєте від
Мене? "
У той же час, священик кинувся Джахан гаманець, який дав учений велика шишка на
лоб, і з яким Жан відступили, і прикро, і контенту, такого як
Собака, яка була під кайфом з мозку кісток.
-КНИГА ДЕСЯТА. ГЛАВА IV.
Незручне ДРУГ.
У цю ніч Квазімодо не спав. Він тільки що зробив свій останній раунд
церква.
Він не помітив, що в момент, коли він був закриття дверей, архідиякон
Минуло близько до нього і зрадили деякі невдоволення, побачивши його болтами і
Заборона з обережністю величезні замки заліза
який дав їх великі листи міцність стіни.
Повітря Дім Клода був ще більш стурбованим, ніж зазвичай.
Більше того, оскільки нічні пригоди в клітку, він постійно зловживали
Квазімодо, але марно він погано лікують, і навіть бив його час від часу, нічого не
порушених уявлення, терпіння,
присвячена відставки вірного дзвонар.
Він виніс все на частини архідиякон, образ, погроз, нанесення ударів,
без нарікання скарги.
Найбільше, він дивився з занепокоєнням після Дім Клода, коли той піднявся
сходи башти, але архідиякон утримався від подання себе знову
перед очима циганки.
У ту ніч, відповідно, Квазімодо, після того, як кинути погляд на його бідну
дзвони, які він так нехтують зараз, Жаклін, Марі, і Thibauld, змонтованих на
вершина Північної вежі, і там
встановлення його темні lanturn, добре закриті, на дроти, він став дивитися в Парижі.
Ніч, як ми вже говорили, було дуже темно.
Париж, який, так би мовити, не висвітлені в ту епоху, представлений очей плутати
Колекція чорних месах, вирізати тут і там білувато кривої Сени.
Квазімодо вже не бачив ніякого світла, за винятком одного вікна в далекому
будівля, якого розпливчасті і похмурий профілю була викладена набагато вище даху, у
напрям Порт Сент-Антуан.
Там же було когось прокинулася. Як тільки очі заглянув дзвонар
в тому, що горизонт туман і ніч, він відчував себе в ньому невимовну
занепокоєння.
Протягом кількох днів він був на його сторожі.
Він сприймається людей зловісним виглядом, який ніколи не приймав їх очі від дівчини
притулок, постійно бродять біля церкви.
Йому здавалося, що деякі сюжетні може бути в процесі формування проти нещасної
біженця.
Він уявляв собі, що існує народної ненависті проти неї, а проти самого себе, і
що це було дуже можливо, що щось може статися найближчим часом.
Тому він залишився на своїй вежі на годиннику ", мріє уві сні місце", як
Рабле каже, з його очей поперемінно направлені на клітку і на Париж,
зберігання вірний страж, як гарна собака, з тисячею підозри в його думці.
Всі відразу, поки він оглядав велике місто з очей, який природи,
свого роду компенсацією, зробив так пронизливо, що він може майже харчування інших
органів, які Квазімодо не вистачало, здавалося,
йому, що було щось особлива про Набережна де ла Віл-Pelleterie, що
виник рух в той момент, що лінія парапету, виділяючись
похмуро проти білизни води
не був прямим і спокійним, як у інших набережних, але що це хвилясті, щоб
очі, як хвилі річки, або, як голови натовп в русі.
Це здалося йому дивним.
Він подвоїв його увагу. Рух, схоже, просувається до
Сіті. Існував немає світла.
Це тривало протягом деякого часу на набережній, а потім вона поступово припинилися, ніби те, що
проходив входили в глиб острова, після чого він зупинився в цілому, і
лінії набережній став прямо і нерухомо знову.
У момент, коли Квазімодо губився в здогадах, як йому здавалося, що
рух знову з'явилися на вулиці дю Парвіз, який продовжується в місто
перпендикулярно фасаду Нотр-Дам.
Нарешті, щільні, як це було темрявою, він побачив голову колони дебушіровать від
цій вулиці, і в одну мить натовп - про яких нічого не можна було розібрати в
морок винятком того, що натовп - поширюється на місце.
Це видовище було терору своїх власних.
Цілком імовірно, що ця особлива процесія, яка, здавалося так хочеться
ховаючись під глибокої темряві, підтримується тиша не менш глибоким.
Проте, якийсь шум повинні уникнути її, якби тільки витоптування.
Але цей шум не дотягує навіть до нашої глухий, і це велика кількість людей, яких він
майже нічого не бачив і про які він нічого не чув, хоча він йшов і рухомих
так що поряд з ним, справив на нього дію
з черні мертвих, німий, нематеріальний, втратив в диму.
Йому здавалося, що він побачив просування до нього туман чоловіків, і що він бачив
тіней, що рухаються в тіні.
Потім його побоювання повернулися до нього, ідея замах циганський представлені
себе ще раз, щоб його розум. Він був при свідомості, в плутати чином, що
насильницькі криза наближається.
У цей критичний момент, коли він став радитися з самим собою, із кращими і суфлера
міркувань, ніж можна було б очікувати від такого погано організована мозку.
Чи повинні він, щоб пробудити циганський? , Щоб змусити її втекти?
Куди? Вулиці були інвестовані, церква
підтримки на річці.
! Ні човна, ні одне питання - Був, але одна річ, щоб зробити; щоб дозволити собі бути вбиті
на порозі Нотр-Дам, протистояти принаймні до допомагати прибутку, якщо вона
прибутку, а не обтяжувати сну ла Есмеральди.
Це рішення прийнято колись, він взявся за вивчення ворога з більш спокою.
Натовп здавалося б, збільшувалися кожен момент в церковній площі.
Тільки, він припускав, що вона повинна робити дуже мало шуму, так як вікна на
Місце залишалися закритими.
Всі відразу, полум'я спалахнуло, і вмить сім чи вісім запаленими смолоскипами
пройшли над головами натовпу, качали пучки полум'я в глибокій тіні.
Квазімодо, то побачив виразно бушує в Парвіз страшні стадо чоловіків і
жінки в лахмітті, озброєні косами, щуки, billhooks і партизанів, яких тисячі
точками виблискували.
Подекуди чорні вила утворюються роги огидне обличчя.
Він смутно згадував про це населення, і подумав, що він дізнався всі голови
який вітав його як тата дурнів кілька місяців тому.
Одна людина, який провів факелом в одній руці і клубу в інший, встановлений камінь посаду і
Здавалося, полум'яної них.
У той же час дивним армії виконав кілька еволюцій, як якщо б це було
займаючи своє повідомлення навколо церкви.
Квазімодо взяв ліхтар і спустився на платформу між
вежі, з тим щоб отримати ближче зору, і вивідати засобів захисту.
Клопен Трульфу, після прибуття перед високими порталу Нотр-Дам був, в
Фактично, варіювалися свої війська в бойовий порядок.
Хоча він і не очікував опору, він хотів, як розсудливий цілому, щоб зберегти
порядок, який дозволить йому до обличчя, при потребі, раптовий напад дивитися чи
поліції.
Він відповідно розташував свої бригади таким чином, що при погляді зверху і
від відстані, можна було б вимовляли римські трикутник битви
Ecnomus, глава кабана Олександра або знаменитий клин Густава Адольфа.
База цього трикутника спиралася на задній місце таким чином, щоб
бар входу Рю дю Парвіз, одна з його сторін зіткнулися Hotel-Dieu, інші
Рю Сен-П'єр-о-Боас.
Клопен Трульфу поставив себе на вершині з герцогом Єгипет, наш друг
Джахана, а найсміливіші з сміттярів.
Підприємство, як те, що бродяги, тепер підприємство від Нотр-Дам був
Не дуже рідкісна річ у містах середньовіччя.
Те, що ми тепер називаємо "поліція" тоді не існувало.
У густонаселених містах, особливо в столицях, не існувало єдиного центрального,
регулюючої потужності.
Феодалізм був побудований ці великі громади в особливій манері.
Місто було збірку тисяч seigneuries, який розділив її на
відсіки всіх форм і розмірів.
Таким чином, тисячі суперечливих установ поліції, тобто,
немає поліції.
У Парижі, наприклад, незалежно від сто сорок один лордів які претендували
до садиби, було двадцять п'ять який претендував на садибу і керуючим
справедливості, від єпископа Парижа, який
п'ятсот вулицями, перед Нотр-Дам-де-Champs, який чотири роки.
Всі ці феодальні судді визнали сюзереном влада короля лише в
ім'я.
Всі мали право контролю над дорогами.
Всі були вдома.
Людовик XI., Що невтомний працівник, який так в значній мірі почали знесення
феодальної будівля, продовжив Рішельє і Людовика XIV. на прибуток роялті, і
завершено до Мірабо в інтересах
людей, - Людовик XI. , Безсумнівно, зробив зусилля, щоб розірвати це мережі seignories
який охоплює Парижі, кидаючи через них сильно всі два або три військ
загальної поліції.
Таким чином, в 1465 році, щоб жителі, щоб запалити свічки у своїх вікнах
ночі, і заткнутися своїх собак під страхом смертної кари, в тому ж році,
Для закриття вулиць ввечері
залізними ланцюгами, а також заборону носити кинджали або зброю злочину
вулицях у нічний час. Але в дуже короткий час, всі ці зусилля
на комунальні законодавства впав в відкладено.
Буржуазних дозволяється вітер дути свої свічки у вікнах, і їх
собак бродячих, залізні ланцюги розкинулися тільки в стані облоги;
заборона носити кинджали кованого немає
інші зміни, ніж від назви вулиці Coupe-Gueule з назвою вулиці-Coupe-
Ущелина який очевидний прогрес.
Старі ліси феодальних юрисдикцій залишився стояти; величезні агрегації
з Bailiwicks і seignories перетинають один одного по всьому місту, перешкоджаючи
один одного, заплутавшись один в одному,
хапаючи один одного, ходять один на одного; марно зарості годинник, під-
Годинники та контр-години, за якими, з військовою силою, пройшов розбій,
грабіж, і заклик до заколоту.
Отже, в цьому безладі, справи насильства з боку народних мас направлено
проти палацу, готелі, удома або в найбільш густонаселених кварталах, не були
нечуване явище.
У більшості таких випадків, сусіди не втручатися у справу
якщо розграбування поширюється на самих себе.
Вони зупинили свої вуха, щоб мушкет пострілів, закрили віконниці, забарикадували
свої двері, дозволили питання, яке буде укладено з або без годинника, і
На наступний день було сказано в Парижі, "Етьєн Барбетт був зламаний вчора ввечері.
Маршал де Клермон був захоплений учора ввечері, і т.д. "
Таким чином, не тільки королівської житла, Лувр, палац, Бастилія,
Tournelles, а просто сеньориальной резиденцій, Пти-Бурбон, Готель-де-
Sens, Ангулем Готель d'і т.д., були
зубці на стінах, і machicolations над своїми дверима.
Церкви були охороняють їх святості. Деякі з них, в число Нотр-Дам, були
укріплений.
Абатстві Сен-німецько-де-Пре був зазубрений, як баронського особняка і
більше латуні витрачається про це в бомбардує, ніж у дзвони.
Його фортеця була ще не бачили в 1610 році.
У наші дні, ледь його церква залишається. Повернемося до Нотр-Дам.
Коли перші заходи були завершені, і ми повинні сказати, до честі бродяга
дисципліни, що замовлення Клопен були страчені в мовчанні, і з завидною
точністю, гідною начальник групи,
монтується на парапет церковної площі, і підняв його хрипкий і похмурий
голос, звертаючись до Нотр-Дам, і, розмахуючи факелом, світло, кинув
вітром, і завуальовані кожен момент свого
власний диму, зроблені червонуватий фасад церкви з'являються і зникають перш, ніж око.
"Для вас, Луї де Бомон, єпископ Парижа, радником в суді
Парламент, я, Клопен Трульфу, цар Thunes, великий Coesre, князь арго,
Єпископ дурнів, я кажу: Наша сестра, помилково
засуджених за магію, взяв притулок у вашій церкві, ти повинен їй притулку та безпеки.
Тепер суд Парламент хоче захопити її ще раз там, і ви даєте згоду на це;
так, що вона буде повішений завтра, в Греве, якщо Бог і не були ізгоями
тут.
Якщо ваша церква є священною, тому наша сестра, і якщо наша сестра не священним, жоден не
вашої церкви.
Ось чому ми закликаємо вас повернути дівчину, якщо ви хочете зберегти вашу церкву, або ж ми
буде заволодіти дівчиною знову і грабіж церкви, яка буде хорошим
річ.
У знак, який я тут заводу мій банер, і нехай Бог береже Вас, єпископ Парижа. "
Квазімодо не міг, на жаль, чуємо ці слова, сказані з якоюсь похмурий
і диким величчю.
Бродяга представив свій банер Клопен, який посадив його урочисто між двома мощення-
камені. Було вила з точки якій висіла
кровотеча кварталі м'яса падали.
Зробивши це, король Thunes обернувся і кинув очима по своїй армії, запекла
безліч яких погляди промайнуло майже в рівній мірі зі своїми списами.
Після миттєвої паузи, - "Вперед, мої сини" вигукнув він, "на роботу, слюсарів!"
Тридцять сміливі люди, квадратні плечі, і з набором блокування особи, вийшов з
рангів, з молотками, кліщами, і залізні прути на своїх плечах.
Вони вирушили на себе основний двері церкви, піднялися по сходинках, і
незабаром належить побачити навпочіпки під аркою, що працюють на двері з кліщами і
важелі, натовп бродяг пішов за ними, щоб допомогти або подивитися.
Одинадцять кроків, перш ніж порталу були покриті ними.
Але двері встояла.
"Чорт! 'Це жорсткий і впертий! "Сказав один.
"Це стара, і її хрящі стали кістлява", сказав інший.
"Мужність, товариші!" Відновив Клопен.
"Я парі мою голову до ковша, що ви відкрили двері, врятовано
дівчина, і пограбування головного вівтаря до одного сторож спить.
Стій!
Я думаю, що я чую блокування розгоні ". Клопен була перервана страшним
шум який знову пролунав за його спиною в той момент.
Він обернувся.
Величезний промінь щойно впав зверху, вона розгромила десятком бродяг на
тротуар зі звуком гармати, ламаючи крім того, ноги тут і там
У натовпі жебраків, які виникли в сторону з криками жаху.
В мить, вузьких стінах церкви паперті були очищені.
Слюсарі, хоча і захищена глибокими склепіннями порталу, занедбані
двері і Клопен сам пішов на чималій відстані від церкви.
"Я ледве врятувався!" Вигукнув Джахана.
"Я відчував вітру, його, тет-де-Бет! але П'єр кат забивають! "
Неможливо описати подив змішане з переляком який впав
від хуліганів в компанії з цим пучком.
Вони залишалися протягом декількох хвилин з їхніх очах в повітрі, більше стривожені
що шматок дерева, ніж 20000 короля лучників.
"Сатана"! Пробурмотів герцог Єгипет ", це пахне магією!"
"'Це місяць, яка кинула цей журнал у нас", сказав Андрій Red.
"Call місяця один від Діви, після цього!" Продовжував Франсуа Chanteprune.
"Тисячі пап!" Вигукнув Клопен, "ви всі дурні!"
Але він не знає, як пояснити падіння пучка.
Тим часом, нічого не можна було розібрати на фасаді, на вершині якої світло
факели не дійшла.
Пучок важких лежав в середині корпусу, і стогони було чутно з
нещасні, хто отримав свій перший шок, і який був майже скорочення
двоє, від кута кам'яні сходи.
Король Thunes, його перший здивування пройшло, нарешті, знайшов пояснення, яке
з'явилися правдоподібним до своїх товаришів. "Горло Бога! є канони захисту
самих себе?
Щоб мішок, тоді! в мішку "!" Щоб мішок! "повторюється набрід, з
люті ура. Скидання арбалети і hackbuts
від передньої частини церкви було.
У цей детонація, мирним мешканцям навколишніх будинків прокинулися
до, багато вікна були помічені відкрити, і нічному ковпаку і руки зі свічками
з'явився на стулках.
"Пожежа на вікнах," крикнув Клопен.
Вікна були негайно закриті, а бідні буржуа, який не встиг
кинути переляканий погляд на цю сцену проблиски і сум'яття, повернувся, спітнілий
зі страхом до своїх дружин, запитуючи себе
Чи суботу відьом в даний час проходить в паперті Нотр-Дам, або
чи був штурм бургундів, як в '64.
Потім чоловік думки крадіжки; дружин, згвалтування, і всі тремтіли.
«До мішок" повторюється екіпажу злодійської, але вони не наважувалися підходити.
Вони втупилися в промінь, вони дивилися на церкву.
Промінь не ворушився, будівля збереглася його спокійним і пустельним повітрям, але
щось охолоджена ізгоями.
"Для роботи, слюсарі!" Кричав Трульфу. "Нехай двері будуть змушені"!
Ніхто не зробив крок. "Борода і живіт!", Сказав Клопен ", тут можна
чоловіки бояться променя. "
Старий слюсар звернувся до нього - "Капітан, 'це не промінь, який турбує
нас, 'це двері, що вся покрита залізними прутами.
Наші кліщі безсилі проти неї ".
"Що ти ще хочеш зламати його?" Зажадав Клопен.
"Ах! ми повинні були таран ".
Король Thunes побіг сміливо грізний промінь, і поставив свою ногу на
вона: "Ось один!", він вигукнув: "'це канони, які відправляють його до вас."
І, зробивши глузливий салют в напрямку церкви, "Спасибі, канони!"
Цей шматок бравада породжувало наслідки, - заклинання пучка була зламана.
Бродяг відновлення їх мужність, і незабаром важка балка, підняв, як пір'їнка по
двісті енергійні руки, кинули в люті проти великого двері, які вони
намагався тісто вниз.
При вигляді, що довго пучка, в напівтемряві яких рідкісні смолоскипи
розбійників поширюється на місце, таким чином, покриваються цим натовп чоловіків, які пунктирні його на
бігти проти церкви, можна було б
думав, що він побачив жахливе тварина з тисячі футів атаці зі зниженою
голова гігантського каменю.
На шок промінь, половина металеві двері звучало як величезний барабан, він був
не лопнув в, а й весь собор тремтять, і глибокі порожнини
Будівля була чути відлуння.
У той же момент, душ з великих каменів почали падати з вершини
Фасад на нападників.
"Чорт!" Вигукнув Джехан ", є вежі качали балюстради вниз на нашому
голови? "Але імпульс був даний, король
Thunes поставив приклад.
Очевидно, що єпископ був захищатися, і вони тільки побиття двері
з ще більшою ненависті, незважаючи на камені, які тріщини черепа направо і наліво.
Чудово, що всі ці камені не падали один за іншим, але вони слідували один за
інші тісно. Злодії завжди відчував, два за один раз, один
на ногах і один на головах.
Існували декілька, які не стосувалися їх удар, і великий шар мертвих і поранених
лежав кровотечі і задихаючись під ноги нападникам які, в даний час вирощується в люті,
змінювали один одного без антракту.
Довгий промінь продовжував возитися з дверима, через рівні проміжки часу, як
тарілка дзвони, камені, щоб дощ, двері в стогін.
Читач, безсумнівно, здогадався, що це несподіваний опір, яке було роздратований
ізгоями прийшли з Квазімодо. Шанс був, на жаль, виступає
хоробрий глухий.
Коли він спустився на платформу між вежами, його ідеї були в
плутанини.
Він біг вгору і вниз уздовж галереї протягом кількох хвилин, як божевільний,
зйомки зверху, компактна маса бродяг готові кинути себе на
церкви, вимагаючи безпеки циганський від диявола або від Бога.
Думка прийшла йому піднятися на дзвіницю і південній
б'ють тривогу, але не встиг встановили дзвін в рух, перш ніж Марі
голос міг промовив один крик,
був там не встигли увірватися в двері церкви десять разів?
Це було саме в той момент, коли слюсарі наступали на нього з
їх інструменти.
Що було робити? Раптом він згадав, що деякі мулярів
був на роботі весь день ремонт стін, деревини роботу, і дах
південну вежу.
Це був спалах світла. Стіна з каменю, дах зі свинцю,
деревини роботи з дерева. (Це дивовижний ліс-робота, настільки щільною, що
його називали "лісом".)
Квазімодо поспішив, що вежі. Нижньої палат були, по суті, повний
матеріалів.
Існували купи грубі кам'яні блоки, листи свинцю в рулонах, пучки рейки,
пучків важких вже зубчастий з пилою, купа штукатурки.
Час підтискав, піки і молотки були на роботі нижче.
З силою, яка почуття небезпеки збільшилася в десять разів, він схопив одну з
брус - самий довгий і важкий, він штовхнув її через лазівку, а потім, схопивши
його знову поза вежі, він зробив це
ковзати вздовж кута балюстрадою, яка оточує платформи, і нехай він
полетіти у прірву.
Величезні ліси, протягом цього падіння сто шістьдесят футів, дряпаючи стіни,
порушення різьбленням, виявилося у багато разів по центру, як рука вітряк
летить тільки через простір.
Нарешті він досяг землі, жахливий крик піднявся і чорний промінь, як це
відскочили від тротуару, нагадували змію стрибали.
Квазімодо побачив ізгої розкид при падінні пучка, як попіл на
Дихання дитини.
Він скористався своїм переляком, і, хоча вони були фіксації забобонні
погляд на клуб, який впав з неба, і коли вони випускають
Очі камінь святих на фронт з
розряду стріл і картеч, Квазімодо мовчки нагромадження штукатурка,
камені, і грубі кам'яні блоки, навіть мішки з інструментами належать муляри, на
край балюстради, з якої промінь вже кинули.
Таким чином, як тільки вони почали бити великий дверима, душ грубих блоків
Камінь почав падати, і їм здавалося, що сама церква була під знос
над їх головами.
Будь-хто, хто могли б побачив Квазімодо в цей момент було б страшно.
Незалежно від снарядів, які він звалив на балюстраду, він
зібрав купу каміння на самої платформи.
Як швидко, як блоки зовнішнім краєм були вичерпані, він спирався на купі.
Потім він нахилився і троянди, нахилився і воскрес з неймовірною активністю.
Його величезна голова гнома нахилився через перила, то величезний камінь впав,
потім ще, потім ще.
Час від часу, він пішов за прекрасний камінь з його очей, і коли він робив добро
кари, він сказав: "Hum!" Тим часом, жебраків не росли
не рекомендується.
Товсті двері, на якій вони були вентиляції їх лють вже тремтіли більше, ніж
двадцять разів під тягарем своїх дубових тарана, помноженої на
Сила сотень людей.
Панелей з тріщинами, різьблені роботи влетів в осколки, петлі, на кожен удар,
вистрибнув з своїх контактів, дошки позіхнув, дерево звалилося в порошок, землю між
залізо обшивки.
На щастя для Квазімодо, не було більше заліза, ніж дерево.
Тим не менш, він відчував, що великі двері врожайністю.
Хоча він і не чув її, кожен удар віддавався барана одночасно в
склепіння церкви і в її межах.
Зверху він побачив бродяг, наповнені торжеством і лють, потрясаючи кулаками
в похмурих фасадів, а як на рахунок циган і його власної він заздрив
крила сови які миготіли вдалині над головою в зграї.
Його душа з кам'яних блоків, не була достатньою для відображення нападників.
У цей момент туги, він зауважив, трохи нижче, ніж балюстрадою
звідки він був нищівний злодіїв, дві довгих жолобів камінь, який виписаний
безпосередньо над величезною двері;
внутрішні отвори цих жолобів припинено на тротуар платформи.
Ідея прийшла йому в голову, він побіг у пошуках педик в лігво його дзвонар, в поміщений
На цій педик багато пучків рейки, і багато рулони свинцю, боєприпасів
, Які він не працює до цих пір, і
влаштувавши цю купу перед отвором на два жолоби, він поставив його на вогонь
зі своїм ліхтарем.
За цей час, так як камені не падали, ізгої перестали дивитися
в повітря.
Бандитів, важко дихаючи, як зграя хортів які змушують кабана в його лігві,
натиснута бурхливо круглі великі двері, все знівечене таран, але
ще стоїть.
Вони чекали, сагайдак для великий удар, який має розбити його відкритим.
Вони змагалися один з одним, домагаючись якомога ближче, щоб тире між
Спочатку, коли він повинен відкрити, в тому, що розкішний собор, величезний резервуар, де
багатство трьох століть був нагромаджений.
Вони нагадували один одного рев тріумфу і жадібні пристрасті, з
Найкрасивіші хрести срібло, прекрасно справляється з парчі, красиві гробниці зі срібла
позолота, великий magnificences хору,
сліпучо фестивалів, Christmasses ігристих з факелами, Світлого Христового Воскресіння
блискучий сонячне світло, - всі ці чудові solemneties яких люстри,
ciboriums, дарохранильниці, і релікварії,
шипованих вівтарі з корою із золота та діамантів.
Звичайно, у той прекрасний момент, злодії і псевдо постраждалих, лікарі в крадіжці, і
бродяг, думали значно менше доставки циганський, ніж у вигляді розграбування
Нотр-Дам.
Ми могли б навіть легко повірити, що для неабияку кількість серед них Есмеральда була
тільки привід, якщо злодії необхідно приводами.
Всі відразу, в момент, коли вони самі угруповання круглі барана
останнє зусилля, кожен з яких, затамувавши подих і жорсткості свої м'язи для того, щоб
передати всі сили, щоб його вирішальним
удар, вити ще страшніше, ніж те, що було вирвався і минулі під
пучка, виросли серед них. Ті, хто не скрикнула, ті, хто
ще живий, подивився.
Два потоку розплавленого свинцю падали з вершини будівлі в
гущу натовпу.
Це море чоловіків, тільки що запали під киплячим металом, який зробив, по крайней
дві точки, де він упав, дві чорні діри і куріння в натовпі, такі як гарячі
вода б в снігу.
Вмираючий чоловіків, половина споживаної і стогнав від болю, було видно корчиться там.
Навколо цих двох основних потоків були краплі цього жахливого дощу, який
розкиданих по нападниках і увійшов до їх черепа, як буравчика вогню.
Це був важкий вогонь, який перевантажені цих нещасних з тисячею град.
Протест був несамовитим.
Вони бігли упереміш, кидаючи пучка при органів, сміливі, а також найбільш
боязкий, і паперть був очищений вдруге.
Всі очі були підняті на вершину храму.
Вони побачили там дивовижне видовище.
На гребені найвищої галереї, вище, ніж центральне вікно виросли, не було
велике полум'я зростання між двома вежами з вихорами іскор, величезний,
невпорядковані, і лютим полум'ям, мова
який народився в дим від вітру, час від часу.
Під цим вогнем, під похмурим балюстрадою з трилисники показує похмуро
проти відблисків, два носика з чудовиськом горло були блювота вперед невпинно
що спалювання дощ, чиї сріблясті потік
виділялися на тлі тіні нижнього фасаду.
Коли вони наблизилися до Землі, ці дві струменя рідкого свинцю поширюються в пучки,
як вода, яка з тисячі отворів поливу-банк.
Над полум'ям, величезні вежі, дві сторони, кожна з яких було видно в
різкий контур, один повністю чорний, інший повністю червоний, здавалося, ще більш великий
з усіма неосяжності тінь, яка кидали навіть небо.
Їх незліченні скульптури демонів і драконів Передбачається похмуру сторону.
Неспокійний світло полум'я зробив їх переїхати в очі.
Існували грифонів який мав вид сміху, горгульї якій здавалося, один
чув вереск, саламандри який пихтів на вогонь, який tarasques чхнув в
дим.
А серед монстрів таким чином розбудили від сну кам'яних цим полум'ям, до цього
шум, там був той, хто ходив, а хто бачив, час від часу, щоб передати
через світяться особи купу, як у кажана перед свічкою.
Без сумніву, цей дивний світ маяка прокидався далеко, лісоруб з
пагорби Bicetre, злякавшись, щоб споглядати гігантську тінь вежі Нотр-
Дам тремтячі над своїми пустки.
Жах мовчання серед ізгоїв, протягом яких нічого не було чутно,
але крики тривоги канонам замкнений у своїй обителі, і більш ніж непроста
Коні в палаючому стабільною, крадькома
звук поспішно відкрив вікна і ще більш спішно закриті, внутрішні hurly-
огрядний будинків і Hotel-Dieu, вітер в полум'ї, останній смертний
стук вмирає, а продовжує
тріск дощ свинцю на тротуар.
Між тим, головний бродяг пішов у відставку під ганком
Gondelaurier особняк, і тримали військова рада.
Герцог Єгипту, сидячи на кам'яних посади, передбачені фантасмагоричні багаття,
світяться на висоті двохсот футів в повітрі, з релігійним терором.
Клопен Трульфу закусив величезні кулаки від злості.
"Неможливо, щоб увійти в"! Пробурмотів він крізь зуби.
"Старий, зачарований церкву!" Пробурчав віці чеські, Матіас Hungadi Spicali.
"За вуса тата!" Продовжував солдатів обманом, який колись був на службі,
"Тут церква жолоби плювати розплавленим свинцем у вас краще, ніж machicolations
з Lectoure ".
"Ви бачите, що демон проходження і repassing перед вогнем?" Вигукнула
Герцог Єгипту. "Pardieu, 'це той клятий дзвонар,' це
Квазімодо, "сказав Клопен.
Чеський струснув головою. "Я кажу вам, що 'це дух Sabnac,
Grand Marquis, демон укріплень.
Він має форму озброєних солдатів, головою лева.
Іноді він їде огидною конем. Він змінює людей в камені, з яких він
будує вежі.
Він наказує Тис п'ятьдесят легіонів "він насправді, я впізнав його.
Іноді він одягнений в красивий золотистий халат, вважав, після турецької моди ".
"Де Bellevigne Етуаль"? Зажадав Клопен.
"Він помер".
Андрій Червоної розсміявся ідіотським чином: "Нотр-Дам робить роботу
лікарня ", сказав він.
"Є, таким чином, немає ніякого способу змусити ці двері", вигукнув король Thunes,
тупнув ногою.
Герцог Єгипту вказав сумно двома потоками киплячій свинцю, який не переставав
на смугу чорної фасад, як і два довгих прядок фосфору.
"Церкви, як відомо, захищатися таким чином, все самі по собі", він
зауважив, зітхнувши.
"Санкт-Софії в Константинополі, сорок років тому, скинений на землю в три рази
поспіль, півмісяць Mahom, при струшуванні її куполів, які їй голову.
Гійом де Парі, який побудував цей був маг. "
"Чи повинні ми відступати жалюгідні моди, як розбійники з великої дороги?" Сказав Клопен.
"Чи повинні ми залишити нашу сестру тут, якого ті капюшоном вовків буде висіти на завтра".
"І ризницю, де Є вагонів золота!", Додав бродяга, чиї
назву, ми на жаль, ми не знаємо.
"Борода з Mahom!" Вигукнув Трульфу. "Зробимо ще один судовий процес", поновилися
волоцюгою. Матіас Hungadi похитав головою.
"Ми ніколи не потрапити в коло дверей.
Ми повинні знайти дефект в броні старої феєю; діра, помилкові збоку, деякі
спільних або інших "." Хто піде зі мною? "сказав Клопен.
"Я піду на це знову.
До речі, де мало учений Жан, який так укладена в залізі "?
"Він мертвий, без сумніву," хтось відповів: "ми більше не почути його сміх."
Король Thunes насупився: "Тим гірше.
Існував хоробре серце під цим залізні вироби.
І майстер П'єр Гренгуар? "
"Капітан Клопен", сказав Андрій Червоний ", він вислизнув, перш ніж ми досягли Pont-
AUX-Changeurs ". Клопен тупнув ногою.
"Gueule-Dieu!
Жахлива той, хто штовхнув нас на сюди, і він відійшов від нас у самому центрі
робота! Боягузливий базіка, з тапочки для
шолома "!
"Капітан Клопен", сказав Андрій Червоний, хто дивився вниз Рю дю Парвіз ", он там є
трохи ученим. "" Хвала Плутона! ", сказав Клопен.
"Але те, що диявол він перетягування після нього?"
Це був, по суті, Джахан, який біг так швидко, як його важкі спорядження Паладин, і
довгою сходи яких причіпний на тротуарі, дозволить більш затамувавши подих
ніж мураха, запряжена в травинка в двадцять разів більше, ніж він сам.
"Перемога! Te Deum "! Вигукнув учений.
"Ось сходи вантажників порту Санкт-Ландрі".
Клопен підійшов до нього. "Дитя, що ти хочеш робити, Корн-Dieu!
з цих сходів? "
"У мене є це," відповів Жан, важко дихаючи. "Я знав, де він був під навісом
лейтенанта будинку. There'sa дівка є, кого я знаю, хто
думає, мені, як гарний, як Купідон.
Я використовував її, щоб отримати сходи, і в мене є сходи, простріл Mahom!
Бідна дівчина прийшла, щоб відкрити мені двері в її зміну. "
"Так," сказав Клопен ", але те, що ви збираєтеся робити з цією сходів?"
Жан дивився на нього з шкідливим, що розуміє погляд, і хруснув пальцями, як
кастаньєт.
У цей момент він був піднесеним. На голові він носив один з тих перевантажених
шоломи п'ятнадцятого століття, який злякався ворога з їх химерної
гребенями.
Його наїжачились десять дзьобів заліза, так що Джахан міг сперечатися з Нестора
Гомеричний судна грізний назва dexeubolos.
"Що я маю з ним робити, серпень цар Thunes?
Чи бачите ви, що ряд статуй, які мають такі ідіотські вислови, он там, вище
три портали "?
"Так. Ну, що? "" 'Це галерея королів Франції ".
"Що це зі мною?" Сказав Клопен. "Почекайте!
У кінці цієї галереї є двері, які ніколи не кріпляться інакше, ніж з
засувку, і з цієї драбини я піднятися, а я до церкви ".
"Дитина мені хотілося б бути першим піднятися".
"Ні, товаришу, сходи моя. Ну, ти будеш другим ".
"Нехай Вельзевул задушити вас!", Сказав похмурий Клопен ", я не буду другим нікому."
"Потім знайдіть сходи, Клопен!"
Джахан вирушив до перебігти місце, тягнучи за собою драбину і кричав: "Виконуйте
мені, хлопці! "
В одну мить сходах піднімався, і спершись на перила нижче
галереї, над одним з бокових дверей.
Натовп волоцюг, видаючи гучні крики, переповнений своєю ногою
підніматися. Але Джахан зберіг своє право, і був
першим ступив на сходинки.
Прохід був стерпно довго. Галерея королів Франції складається по-
день близько шістдесяти футів над бруківкою. Одинадцять кроків польоту до
двері, зробив його ще вище.
Джахан встановлений повільно, багато incommoded його важку броню, тримаючи
арбалетом в одній руці, і чіплятися за сходинки з одним.
Коли він досяг середини сходів, він кинув погляд на меланхолію бідних
мертві ізгоями, з якими кроки були розкидані.
"На жаль," сказав він, "тут купа тел гідна п'ятій книзі Іліади"!
Потім він продовжив своє сходження. Бродяг пішли за ним.
Був один на кожного ступеня.
При вигляді цієї лінії cuirassed спиною, хвилястою, як вони піднімалися через
мороку, можна було б вимовив його змію зі сталевою ваг, яка була
підвищення сама прямо навпроти церкви.
Джахана, які сформували голові, і хто свистів, завершив ілюзія.
Ученим, нарешті, досяг балкона галереї, і піднявся над ним моторно, щоб
Під оплески всього племені бродяг.
Таким чином майстер цитадель, він вимовив крик радості, і раптом зупинився,
скам'яніли.
Він тільки що побачив Квазімодо приховані в темряві, з палаючими очима,
за однією з статуї царів.
Перед другий нападник може закріпитися на галерею, грізний
горбань стрибнув до глави сходах, не кажучи ні слова, схопив кінці
дві стійки з його потужними руками,
підняв їх, відтіснили їх із стіни, збалансований довгий і гнучкий сходах, навантажені
з бурлаками зверху вниз на хвилину, у самий розпал крики туги,
потім раптом, з нелюдською силою,
шпурнув цю групу чоловіків назад на місце.
Був момент, коли навіть найрішучіші тремтіли.
Сходи, запущений у зворотному напрямку, прямо і залишився стояти на мить, і
Здавалося, вагаючись, потім вагався, а потім раптом, описуючи страшні дузі
Коло вісімдесят футів в радіусі, розбився при
тротуар з вантажем хуліганів, швидше, ніж підйомний міст, коли його
ланцюгами перерви.
Там виникла величезна прокляття, то все було на місці, і кілька понівечених нещасних
були помічені, повзаючи по купи мертвих. Звук гнів і печаль слідують
перші крики торжества серед облягали.
Квазімодо, безпристрасний, з обома ліктями спершись на перила, спостерігав.
Він мав вигляд старого, густі, очолювана королем у своєму вікні.
Що стосується Жана Фролло, він був у критичному становищі.
Він опинився в галереї з грізним дзвонар, поодинці, розділених
з його товаришів по вертикальній стіні вісімдесят футів у висоту.
Хоча Квазімодо мав справу зі сходів, вчений біг до бічна
які він вважав, повинні бути відкриті. Це не було.
Глухий закрив її за собою, коли він увійшов до галереї.
Джахан був потім зник за кам'яною короля, не сміючи дихати, і
кріплення на жахливі горбань злякався погляд, як людини, яка, коли
доглядає дружина опікуна
звіринець, відправився ввечері в любові рандеву, взяли стіни якого він був
, Щоб піднятися, і раптом опинився віч-на-віч з білим ведмедем.
Протягом перших декількох хвилин, глухий не звернули уваги на нього, але врешті-решт він звернувся
голову, і раптом випростався. Він тільки зазначив учений.
Джахан готував себе до грубих шок, але глухий залишався нерухомим, і тільки
він звернувся до вчених і дивилася на нього.
"Хо-хо!", Сказав Жан ", то, що ви розумієте під дивилася на мене з таким самотнім і
туги очі? "Поки він говорив, таким чином, молодий негідник
крадькома поправив арбалета.
! "Квазімодо", він вигукнув: "Я збираюся міняти своє прізвище: ти повинен бути названий
Сліпий ". Постріл прискорився.
Пернатий vireton просвистів і увійшов ліву руку горбаня.
Квазімодо з'явився не більше зворушений, ніж на порожньому місці, щоб король Pharamond.
Він поклав руку на стрілку, вирвав його з руки, і спокійно розбив його на його
великий коліно, а потім нехай дві частини краплі на підлогу, а не кидали їх вниз.
Але Джахан не було можливості стріляти вдруге.
Стрілка зламаний, Квазімодо важко дихаючи, обмеженої, як коник, і він
впав на вченого, чиї обладунки були притулився стіни удар.
Потім в цьому мороці, в якому коливалися світлі смолоскипів, страшне було те,
бачив.
Квазімодо схопив лівою рукою двома рукавами Джахана, який не пропонувати
ніякого опору, так грунтовно, він відчував, що він був втрачений.
З його правої руки, глухий окремі один за іншим, в безмовності, зі зловісним
Повільність, всі частини його зброю, меч, кинджали, шолом,
панцир, ноги штук.
Можна було б сказати, що це була мавпа з оболонкою з горіха.
Квазімодо кинувся заліза оболонки вченого до його ніг, шматок за шматком.
Коли вчений побачив себе роззброїти, роздягнули, слабкий, і голий в ті страшні
руки, він не зробив жодних спроб поговорити з глухим людиною, але почав сміятися сміливо в
його обличчя, і співати з його Intrepid
безпечності дитини шістнадцяти років, то популярні пісеньки: -
"Elle EST Бьен habillee, La Ville де Камбре; Marafin l'pillee ..."*
* Місто Камбре добре одягнені.
Marafin пограбували її. Він не договорив.
Квазімодо був помічений на парапет галереї, проведення вченого за ноги
з одного боку, і вихрова його над безоднею, як праща, а потім звук, схожий
з кісткової структури в контакті зі стінкою
була почута, і щось було видно, падіння якого зупинили третину шляху в її
восени, на проектування в архітектурі.
Це було мертве тіло, які залишилися висить, зігнувшись, його стегна зламаний, його
Череп порожній. Крик жаху виросла серед бомжів.
"Помста!" Крикнув Клопен.
"Щоб мішок!" Відповів народу. "Напад! штурм! "
Там прийшли величезні виття, в якому змішалися всі мови, всі діалекти, все
акценти.
Смерть бідного ученого передав лютий запал до цієї натовпі.
Він охопив сором і гнів, які проходили так довго перевірити, перш ніж
церкви горбань.
Лють знайдений сходи, помноженої смолоскипи, і, після закінчення декількох хвилин,
Квазімодо, у відчаї, побачив, що страшна гора купу мурах з усіх боків на штурм
Нотр-Дам.
Ті, хто не мав сходи були вузлами мотузки, а ті, у яких не було мотузки зросли на
Проекції різьбленням. Вони висіли один від одного ганчірками.
Існували ні в якому разі опору, що зростаючої хвилі страшні обличчя; люті зробив
ці запеклі обличчях рум'яні, їх глинисті брови були обливаючись потом;
Увагу привернув блискавки, і всі вони
гримаси, всі ці жахи обложили Квазімодо.
Можна було б сказати, що деякі інші церкви були відправлені на штурм Нотр-Дам
своїх горгон, його собаки, її Drees, своїх демонів, його найфантастичніші скульптури.
Це було схоже на шар життя монстрів на кам'яних монстрів фасаду.
Тим часом, площа була всіяна тисяч смолоскипів.
Ця сцена плутанини, до цих пір ховався в темряві, раптом наповнилася світлом.
Паперті була прекрасною, і кинув сяйво на небі; багаття впав на
високі платформи все ще горів, і освітлений місто далеко.
Величезний силует двох веж, за прогнозами здалеку на даху Парижа, і
формується великий виріз чорного в цьому світі.
Місто, здавалося, викликав.
Дзвони вили на віддалі.
Бродяг вив, задихаючись, клявся, піднявся, і Квазімодо, безсилі проти
так багато ворогів, тремтячи для циган, бачачи лють особи наближається
все ближче і ближче до його галереї,
благав небо на диво, і ламала руки в розпачі.
-КНИГА ДЕСЯТА. Глава III.
ХАЙ ЖИВЕ веселощів.
Читач, мабуть, не забули, що частина Кур де Чудеса була обнесена
з давньої стіни, що оточувала місто, неабияку кількість яких веж
почалося, навіть у ту епоху, потрапити до загибелі.
Одна з цих веж була перетворена на задоволення курорт бродяг.
Існував сток-магазину в підземному історія, і відпочинок у верхні поверхи.
Це був самий живий, і, отже, найогидніші, пункт усього
ізгоєм ден. Це був свого роду жахливих вулик, який
гуділи там день і ніч.
Вночі, коли інша частина жебрака орда спала, коли не було більше
освітлені вікна в брудних фасадах місце, якщо не крик залишатися довше
чув, виходячи з тих незліченних
сім'ї, які мурашники злодіїв, від дівок, і вкрадених або ублюдок дітей,
веселий башта була ще дізнатися по шуму, який він зробив, по червоної
світла, що, блимає одночасно з
повітряних отворів, вікон, тріщини в стінах тріщини, біг, так би мовити,
його з кожної пори. Підвалу, то, був драм-магазину.
Спуск саме через низькі двері і сходи таким значним, як класичний
Олександрійського.
За дверима, у порядку знак висів чудовий мазанина, представляючи нового синів
і мертвих курей, з цим каламбуром нижче: Aux sonneurs залити ле trepasses, -
віджимні для мертвих.
Одного вечора, коли була введена комендантська година звучання з усіх дзвіниць в Парижі,
сержантів дивитися, можливо, спостерігається, якщо б воно було надане їм увійти
грізний суд Чудес, що більш
Шум, ніж зазвичай йшла в таверні волоцюг », що більше питної було
робиться, і голосніше лаятися.
Поза на площі, там, було багато груп розмовляв тихо, як тоді, коли
деякі великі план знаходиться в стадії каркаса, а подекуди шахрай присівши навпочіпки, що займаються
заточка леза villanous заліза на тротуарний камінь.
Між тим, у самій таверні, вино та ігрових пропонуються такі потужні потрапляння до
ідеї, які окупованих лігво бродяг "в цей вечір, що було б
Важко божественної від зауваження питущих, те, що справу в свої руки.
Вони просто носили веселіше повітря, ніж була їхня звичка, а деякі зброю було видно
блискучі між ніг кожного з них, - серп, сокиру, великий двосічний
меч або гак старого аркебуза.
Кімнати, круглі за формою, була дуже просторою, але столи були так густо
встановлювати і п'ють так багато, що все, що таверни, що містяться, чоловіки, жінки,
лавки, пиво-глечики, все, що пили,
все, що спали, все, що грали, добре, кульгавих, здавалося, звалили
до упереміш, з такою же порядок і гармонію, як купи устричних раковин.
Існували кілька провалів сало освітлені на столах, але реальні світила цього
таверні, те, що грали роль в цьому драм-магазин люстра з опери
будинок, була пожежа.
Цей льох був настільки вологим, що вогонь ніколи не дозволяли виходити на вулицю, навіть в середині літа;
величезний камін з скульптурні камінні, все наїжачений важкого заліза
andirons і кухонне начиння, з одним з
ці величезні пожежі змішаної деревини і торфу, які в ніч, в селі вулиці зробити
відображення ковальсько вікна виділитися таким червоним на протилежних стінах.
Велика собака важко сидіти в попелі перетворюється плювати завантажується з м'ясом до
вугілля.
Великий, як це було плутанини, після першого погляду можна було розрізнити в цьому
народ, три основні групи, які юрмилися навколо трьох персонажів вже
відомі читачеві.
Один з цих персонажів, фантастично accoutred у багатьох східних ганчірку, було
Матіас Hungadi Spicali, герцог Єгипту та Чехії.
Шахрай сидів на столі, схрестивши ноги, і гучним голосом
наділяючи його знання магії, як чорне і біле, на багатьох зяючі особа
які оточували його.
Інша натовп притулилася навколо нашого старого друга, доблесний король Thunes, озброєні
до зубів.
Клопен Трульфу, з дуже серйозним виглядом і тихим голосом, був регулюючих
Розподіл величезні бочки зброї, які були розкриті навстіж перед ним і
звідки виливається в достатку, сокири,
мечі, bassinets, кольчуги, палаші, списи головки, стрілки і
viretons, як яблука і виноград з рогу достатку.
Кожен взяв дещо з бочки, один моріон, інший довгий, прямий меч,
інший кинджал з хрестом - подібною ручкою.
Діти були дуже озброюються, і були навіть калік в чашах який,
зі зброєю та кіраси, пробиралися між ніг питущих, як
великі жуки.
Нарешті, третій аудиторії, найбільш гучний, найвеселіше і численний,
обтяженого лавками і столами, в центрі якого harangued і присягнувся флейті, як
Голос, який втік з-під важких обладунках, в комплекті з шолом для шпор.
Людина, яка, таким чином, різьбових ціле обладнання на його тілі, був настільки приховані його
войовничі атрибути, що нічого не було видно його обличчя зберегти зухвалим,
червоний, кирпатий ніс, рожеві рот, і сміливі очі.
Його пояс був повний кинджали і poniards, величезний меч на стегні, іржаві крос-лука
по ліву, і величезний глечик вина перед ним, не рахуючись з його
Право, жир дівка з грудей розкрита.
Всі уста навколо нього сміялися, проклинаючи, і пити.
Додати двадцять вторинних груп, офіціантів, чоловік і жінка, працює з глечиками на їх
голів, гравців навпочіпки над TAWS, merelles, гральні кістки, vachettes, гарячі ігри
з tringlet, сварки в одному кутку, поцілунки
в іншому, і читач матиме певне уявлення про те всю цю картину, над якою
блимало світло великий, що палає вогонь, який зробив тисячі величезних і
гротескний танець тіней на стінах питної магазин.
Що стосується шуму, це було як всередині дзвони на повну дзвін.
Капає-пан, де потріскував дощ мастила, наповнивши його постійне
розпилення інтервали цих тисяч діалогів, які змішалися з одного кінця
з квартири на іншу.
У розпал цього шуму, по крайней краю таверні, на лавці запасних
всередині труби, сидів філософ медитації з ногами в попелі і
свій погляд на бренди.
Це був П'єр Гренгуар. "Бути швидким! поспіши, себе руки! ми
вирушили в марш на годину! ", сказав Клопен Трульфу його злодіїв.
Дівка гула, -
"Bonsoir пн-батько і ін ма просто, Les derniers couvrent ле фе". *
* На добраніч, батько і мати, останні прикрити вогнем.
Два гравці карти сперечалися, -
! "Валет" плакали червона зіткнулися з двох, потрясаючи кулаком в іншому: "Я буду
зауважте з клубом. Ви можете зайняти місце в Mistigri
колода карт з ваша світлість цар ".
! "Фу" ревів Норман, впізнаваний за його носовій акцент, "ми упаковані в тут, як
святих Caillouville! "
"Мої сини", Герцог Єгипту говорив своїм слухачам, в фальцетом,
"Чаклунки у Франції піти на відьом суботу без мітли, або жир, або
коня, тільки з допомогою деяких магічних слів.
Відьом Італії завжди є долар чекав їх у їхні двері.
Всі зобов'язані виходити на вулицю через димохід. "
Голос молодий негідник збройних з голови до ніг, домінує шум.
"Ура! ура! "він кричав. "Мій перший день в обладунках!
Ізгой!
Я ізгоєм. Дайте мені що-небудь випити.
Мої друзі, мене звуть Жан дю Мулен Фролло, і я джентльмен.
Моя думка така, що якби Бог жандарма, він звертався розбійник.
Брати, ми збираємося відправитися в тонкій експедиції.
Облогу церкви, увірвалися в двері, витягнути красива дівчина, за винятком
її від суддів, врятувати її від священиків, демонтаж монастир, спалити
Єпископ в своєму палаці, - все це ми будемо робити
за менший час, ніж потрібно для бургомістра з'їсти ложку супу.
Наше діло праве, ми будемо грабувати Нотр-Дам, і це буде кінець.
Ми будемо вішати Квазімодо.
Чи знаєте ви, Квазімодо, пані? Чи бачили ви його зробити себе дихання
на великий дзвін на фестивалі П'ятидесятниці великий!
Корн дю Пер!
'Це дуже добре! Можна було б сказати, що він був дияволом встановлений на
осіб.
Послухайте мене, друзі мої, я бродяга в нижню частину мого серця, я є членом
банда сленг злодія в мою душу, я народилася незалежна злодій.
Я був багатий, і я пожирав все моє майно.
Мати хотіла зробити з мене офіцер, мій батько, іподияконом, моя тітка,
радник дізнання, моя бабуся, протонотарій до царя, моя двоюрідна бабуся,
скарбником короткий халат, - і я змусив себе ізгоєм.
Я сказав це своєму батькові, який крутив його прокляття в моїй особі, до моєї матері, яка встановлена в
плач і базікати, бідні бабусі, як он там педик на і-праски.
Хай живе веселощі!
Я справжній Bicetre. Офіціантка, дорогий мій, ще вина.
У мене є ще достатньо коштів, щоб заплатити. Я не хочу більше Surene вина.
Це нещастя мого горла.
Я б, як охоче, corboeuf! полоскати горло з кошиком ".
Тим часом, юрба аплодувала з криками сміх, і побачивши, що сум'яття
підвищення навколо нього, вчений закричав, -.
"О! те, що штраф шуму!
Populi debacchantis populosa debacchatio! "
Потім він почав співати, очі купання в екстазі, в тон інтонування канону
вечірньо, Quoe cantica! quoe Органу! quoe cantilenoe! quoe meloclioe ик синус штраф
decantantur!
Сонанти melliflua hymnorum Органу, suavissima angelorum Мелодія, cantica
canticorum Світу! Він перервав: "Таверна-охоронець диявола,
дайте мені вечеряти! "
Був момент, часткової мовчання, під час якої різкий голос герцога
Єгипет троянди, як він дав вказівки своїм богеми.
"Ласка називається Adrune, лисиця, Blue-ноги, або гонщик Вудс;
вовк, сірий футів, або Золотий футів; ведмідь старого, або дід.
Шапка гном дає невидимість, і змушує, щоб споглядати невидимі речі.
Кожна жаба, що хреститися, повинен бути одягнений у червоний або чорний оксамит, дзвіночок на шию,
Дзвін на ноги.
Хрещений батько тримає голову, її хрещена мати зади.
'Це демон Sidragasum хто має право приймати баби танцюють голяка ".
"По маси!" Перервав Джехан ", я хотів би бути демоном Sidragasum".
Між тим, бродяги продовжували озброюватися і пошепки на іншому кінці
драм-магазину.
"Це Есмеральда бідних!", Сказав циган. "Вона наша сестра.
Вона повинні бути прибрані звідти. "" Вона все ще в Нотр-Дам "? Продовжувала
купець з появою єврей.
"Так, pardieu!" "Ну! товариші! "вигукнув купець,
"У Нотр-Дам!
Тим краще, оскільки Є в каплиці святих Fereol і Ferrution два
статуї, одна з Іоанна Хрестителя, інші з Сент-Антуан, з чистого золота,
вагою разом сім знаків із золота і
п'ятнадцять estellins і п'єдестали мають позолоченого срібла, з сімнадцяти знаків, п'ять
унцій. Я знаю, що, я ювелір ".
Тут вони служили Джахана зі своїм вечерею.
Коли він відкинувся на лоні дівка поруч з ним, він вигукнув: -
"У Санкт-Voult-де-Lucques, яку люди називають Санкт Goguelu, я абсолютно щасливий.
Переді мною дурня, який дивиться на мене з гладким обличчям ерцгерцога.
Ось один ліворуч від мене з зубами настільки довго, що вони приховують його підборіддя.
І потім, я, як маршал де Gie при облозі Pontoise, у мене є право
спираючись на горбок. Вентро-Mahom!
Товаришу! у вас є повітря купець тенісні кулі, а ви приходите і сидите собі
поруч зі мною! Я дворянин, мій друг!
Торгівля несумісна з дворянством.
Вийдіть з цього! Hola він!
Ви інші, не б'ються!
Що, Батист Крок-Уазон, ви, хто такий тонкий ніс збираємося ризикувати
проти великих куркулів, що хам! Дурень!
Номери дане cuiquam EST Абер NASUM - не кожен сприяє ніс.
Ви дійсно божественним, Жаклін Ронг-Орейлл!
'Це шкода, що у вас немає волосся!
Hola! мене звуть Жан Фролло, і мій брат архідиякона.
Травень диявола полетіти разом з ним! Все, що я кажу вам правду.
Звертаючись бродяга, я з радістю відмовився від половини будинок, розташований в
рай, який мій брат обіцяв мені. Dimidiam domum в Paradiso.
Я цитую текст.
У мене є льон на вулиці Tirechappe, і всі жінки закохані в мене, як справжній
як Санкт-Елой був прекрасним ювеліром, і що п'ять торгів гарне місто
Парижа кожум'яки, tawers,
Творці перехресних ременів, портмоне-мейкерів, і светри, і що Сен-Лорана
був спалений з яєчної шкаралупи. Клянусь вам, товариші.
"Que Je Ne beuvrai де piment, Devant ООН, си е су Ment .*
* Те, що я не буду пити пряний і медові вина протягом року, якщо я брешу зараз.
"'Це місячне світло, моя чарівниця, див он через вікно, як вітер рве
хмари на шматки!
Навіть таким чином я буду робити, щоб ваш намисто .-- баб, протріть носи дітей та
нюхальний тютюн свічки .-- Христа і Mahom! Що я є тут, Юпітер?
Ое! Господар! волосся, яке не на голови ваші одна hussies знаходить у вашій
омлети. Стара!
Я люблю лисих омлети.
Травень диявола плутати вас -! Штрафу готелі Вельзевула, де hussies
гребінь голови з вилки!
"Et е n'ai мої, Пар ла співав-Dieu! Ni фол, Н. І. лой, Ni ФЕУ, п замість, Ni
рої, Ni Dieu ". *
* І, кров Бога, у мене немає ні віри, ні закону, ні вогонь, ні житлові
місце, ні цар, ні Бог.
У той же час, Клопен Трульфу закінчив розподіл зброї.
Він підійшов до Гренгуара, який, здавалося, поринув у глибокий задумі, з ногами
на andiron.
"Друг П'єра", сказав король Thunes, "якого чорта ти думаєш?"
Гренгуара звернувся до нього з сумною посмішкою.
"Я люблю вогонь, мій дорогий лорд.
Не для тривіальної причини, що вогонь зігріває ноги або кухаря нашого супу, а тому, що
має іскор. Іноді я проходжу цілими годинами в перегляді
іскри.
Я виявляю тисяч речей в тих зірок, які посипають чорним
тлі вогнища. Ці зірки також світів ".
"Грім, якщо я вас розумію!", Сказав ізгоєм.
"Ви знаєте, котра година, що це?" "Я не знаю", відповів Гренгуар.
Клопен підійшов герцог Єгипті.
"Товариш Матіас, раз ми обрали не хороший.
Короля Людовіка XI. як кажуть, в Парижі. "" Ще одна причина вирвати нашу сестру
від його пазурів ", відповів старий циган.
"Ви говорите як людина, Матіас", сказав король Thunes.
"Більше того, ми будемо діяти оперативно. Немає опору, щоб його боялися в
церква.
Канони зайці, і ми вступили в силу. Народ парламент буде добре
відмовилися, завтра, коли вони приходять, щоб шукати її!
Кишки тата я не хочу, щоб повісити гарну дівчину! "
Шопен покинув драм-магазину. Між тим, Жан кричав хрипким
голос:
"Я їм, п'ю, я п'яний, я Юпітер! Ех! П'єра, кат, якщо ви подивитеся на
мене так ще раз, я буду поштовх пил з носа за вас. "
Гренгуара, відірвані від своїх роздумів, став дивитися на дикі і галасливі сцени, яка
оточили його, бурмочучи крізь зуби: "Luxuriosa дозволом вінум та ін tumultuosa
ebrietas.
На жаль! що хорошого причини я не пити, і як чудово говорив Сен-Бенуа:
"Vinum apostatare facit etiam sapientes!" У цей момент повернувся Клопен і крикнув
У громовим голосом: "Midnight"!
У це слово, яке виробляється ефект виклику для завантаження і сідло на полицю
на зупинці, все ізгої, чоловіки, жінки, діти, кинулися в масу з таверни,
З великим шумом зброї та старих знарядь заліза.
Місяць була прихована. Рахункова чудес було повністю темно.
Існував не один світло.
Можна було б зробити там натовп чоловіків і жінок, спілкування на низьких частотах.
Вони могли б бути почуті дзижчання, і блиск всіх видів зброї було видно в
темряви.
Клопен встановлений великий камінь. "Щоб ваші ряди, арго!" Вигукнув він.
"Падіння у відповідність, Єгипет! Форма ряди, Галілея! "
Рух почалося в темряві.
Величезна безліч з'явилися формуватися у стовпці.
Через кілька хвилин, король Thunes підвищив голос ще раз, -
"Тепер, тиша пройти через Париж!
Пароль: "Маленькі мечем в кишені!" Смолоскипи не буде, поки ми не освітлені
досягти Нотр-Дам! Вперед, марш! "
Через десять хвилин кавалерів дивитися бігли в страху перед довгою
Процесія чорних і мовчати чоловіків, які спускався до Pont зміни
через звивисті вулиці, які проколюють
великим побудований поблизу ринків у кожному напрямку.
-КНИГА ДЕСЯТА. ГЛАВА V - ЧАСТИНА 1.
ВІДСТУП, В ЯКОМУ MONSIEUR Франції Людовик каже, що його молитви.
Читач, можливо, не забули, що якийсь момент перед углядівши
нічні групи бродяг, Квазімодо, як він оглянув Париж з висоти свого
дзвіниця, сприймається тільки одне джерело світла
печіння, які сяяли, як зірки з вікна на верхньому історію високі
Будівлю поряд з Порт Сент-Антуан. Ця будівля була Бастилії.
Це зірка свічка Людовіка XI.
Короля Людовіка XI. був, по суті, вже два дні в Парижі.
Він повинен був прийняти його від'їзду на наступний день, але один його цитадель Montilz-ле-
Тури.
Він зробив, але рідко і короткий поява в його добрих міста Парижа, так як він
не відчувають себе в ньому досить підводних каменів, шибениці, і шотландські лучники.
Він прийшов у той день, спати в Бастилію.
Великий камер п'ять toises площі, яку він в Луврі, з її величезним
каміні завантажується з дванадцятьма великі звірі і тринадцять великих пророків, і його
великим ліжком, одинадцять ніг дванадцяти, йому сподобалося, але мало.
Він відчував себе втраченим серед усієї цієї пишноти.
Це добрі буржуа король вважав за краще Бастилії з малесенькою камерою і диван.
А потім, Бастилія була сильніша, ніж у Луврі.
Ця маленька камера, якою цар зарезервовані для себе певною стані
в'язниці, був також непогано просторі і зайняли верхні історію вежі
збільшившись з донжон зберегти.
Вона була круглою формою, килимами з матами з блискучої соломи, ceiled з променями,
збагачені флер-де-Ліс з позолоченого металу з interjoists в кольорі; wainscoated з
багаті ліси посіяні з розетками білого
металу, і з іншими пофарбовані добре, яскраво-зелений, з ауріпігмент і тонкої
індиго.
Існував лише одне вікно, давно вказували стулки, гратчасті з латунного дроту та бари
заліза, подальше затьмарені штраф кольорових стекол з руки царя і
Корольова, кожна панель час стоїть двадцять два золів.
Існував лише один вхід, сучасні двері, з Fiat арка, прикрашена частина
гобелен з внутрішньої сторони, а з зовнішнього боку одного з тих під'їздах ірландського дерева,
тендітні будівлі кабінету робота з цікавістю
трудилися, номери яких були до сих пір можна побачити в старих будинках сто п'ятьдесят
років тому.
"Хоча вони похмурі і збентежити місць", говорить Sauvel в розпачі ", наш старий
люди як і раніше не бажають, щоб позбутися від них, і тримати їх, незважаючи на все ".
У цій камері, нічого не було виявлено, що дає звичайних квартирах, ні
лавки, ні естакад, ні форми, ні загального стілець у формі грудей, ні
штрафу стілець, понесені стовпів та боротьби з колонами, на чотирьох золів шматок.
Тільки один простий крісло, дуже чудовий, було видно, деревина була написана з
троянд на червоному тлі, місце було рубіна кордовський шкіри, прикрашені довго
шовкових смуг, і всіяна тисяч золотих цвяхів.
Самотність це крісло з усією очевидністю, що тільки одна людина має право
сісти в цій квартирі.
Поруч стілець, і зовсім близько до вікна, там був стіл, покритий
тканиною з малюнком у вигляді птахів.
На цьому столі стояла inkhorn з плямами фарби, деякі пергаменти, кілька ручок та
великий кубок карбованого срібла.
Трохи далі був мангал, молячись стільці в малиновий оксамит, звільнений
з невеликими босів золота.
Нарешті, в самому кінці кімнати, проста ліжко червоних і жовтих Дамаск,
без них мішурою або мережива, маючи лише звичайний бахромою.
Ця ліжко, відомий тим, що несе сну або безсоння Людовика XI., Був
ще можна побачити дві сотні років тому, в будинку статського радника, де
він був помічений старій Pilou, що відзначається
У Сайрус під назвою "Arricidie" і "ла Мораль Vivante".
Така була камера, яка називалася "усамітнення, де пан Луї де Франс говорить
його молитви ".
У момент, коли ми ввели читача в неї, це відступ було дуже темно.
Комендантська година дзвін звучав годину раніше, ніч, і там був тільки один
мерехтіння воскової свічки на столі на світ п'ять чоловік різному згруповані в
камери.
Перша, на якій світло падало була сеньйора чудово одягнені в бриджі та
камзол червоного смугастий з сріблом, і вільні пальто з половиною рукавами з тканини
золота з чорними фігурами.
Цей чудовий костюм, на якому світло грав, здавалося, глазуровані полум'я на кожному
рази.
Людина, яка носив він його гербами вишитими на грудях в живих
кольорів; шеврон супроводжується оленів проході.
Щит був оточенні, праворуч на оливкову гілку, зліва на оленя
рогів.
Ця людина носив у своєму пояса кинджал багатих яких рукоять, з позолоченого срібла, був вигнаний у
форма шолома, і увінчана короною графа.
Він забороняє повітря, гордий вигляд, і високо піднятою головою.
На перший погляд можна прочитати зарозумілість на його обличчя, на другому, ремесла.
Він стояв з непокритою головою, довгий рулон пергаменту в руці, за крісло
, В якому сидів, його тіло ungracefully зігнувшись, коліна на ногу, лікоть на
стіл, дуже погано accoutred персонаж.
Нехай читач уявити справді, на багаті місця Кордова шкіри, дві криві коліна,
дві тонкі стегна, погано одягнений в чорне трико камвольної, тіла оповитий плащем
з бумазеі, з хутряною обробкою з яких більше
шкіри, ніж волосся, було видно, нарешті, на довершення всього, жирна стара капелюх з найгірших
зразок чорною тканиною, межує з круговою рядок фігур свинцевих.
Це, в компанії з брудною шапочці, що навряд чи дозволили волосся бігти, був
все, що відрізняє сидить персонаж.
Він тримав голову так, вигнуті себе в груди, що нічого не було видно його обличчя
Таким чином кинуті в тіні, за винятком кінчика носа, на яку впав промінь світла,
і які повинні були довго.
З худорбою його зморшкувату руку, одна здогадалася, що він був старим.
Це був Людовик XI.
На деякій відстані позаду них, двоє чоловіків, одягнених в одяг фламандського стилю
бесіди, які не були належним чином втрачається в тіні, щоб запобігти будь-який, хто був
присутній на виконанні
Гренгуара в таємниці від визнання в них дві основні фламандські посланників,
Гійом Rym, прозорливий пенсіонер Гента, і Жак Coppenole, популярні
трикотажними виробами.
Читач пам'ятає, що ці люди змішалися в таємній політиці
Людовик XI.
Нарешті, зовсім в кінці кімнати, біля дверей, в темряві, стояв нерухомо, як
статуя, енергійна людина з кремезні кінцівки, військові упряжі, з сюрко
гербів, квадрат якого особа
пронизані виряченими очима, щілини з величезними рот, вуха приховані два
великих екранах плоских волосся, щось про це як собака, і тигр.
Всі вони були виявлені, крім короля.
Джентльмена, який стояв поруч з царем читав його начебто давно пам'ятник
який його величність, здавалося, уважно слухав.
Два фламандці шепотілися між собою.
! "Хрест Бога" бурчав Coppenole: "Я втомилася стояти, хіба ні стільця тут?"
Rym відповів негативний жест, супроводжуваний стриманий посмішкою.
"Круа-Dieu!" Відновив Coppenole, ретельно нещасні будучи зобов'язані знизити свої голоси
Таким чином, "Я хотів би сісти на підлогу, з ноги на ногу, як трикотажними виробами,
як і я в моєму магазині ".
"Дбайте, що ви цього не зробите, магістра Жака".
"Ouais! Майстер Гійом! можна тільки залишитися тут
на ноги? "
"Або на коліна", сказав Rym. У цей момент голос короля було
підйом. Вони мовчали.
"П'ятдесят золів для одягу наших слуг і дванадцять ліврів для мантії
клерків нашої короні! От і все!
Вилийте золото тоннами!
Ви збожеволіли, Олів'є? "Поки він говорив, таким чином, старий підняв
голови. Золотий оболонки комір Санкт-
Майкл видно блискучі на шиї.
Свічки повністю освітленій його худий і похмурий профіль.
Він вирвав сторінки з іншою рукою. "Ви губите нас!" Закричав він, кидаючи його
порожнистий очима сувій.
"Що все це означає? Що потрібно нам так величезний
сім'ї? Два капеланів в десять ліврів на місяць,
і, каплиця клерк на сто золів!
Камердинер-де-Chambre в дев'яносто ліврів на рік. Чотири голови кухаря в шість оцінка ліврів на рік
кожен!
Коси-кухар, трава-кухар, соус-кухар, дворецький, два в'ючна кінь лакеїв, у десять
ліврів на місяць кожен! Два scullions у вісім ліврів!
Наречений зі стайні і два його допомоги на двадцять чотири ліврів на місяць!
Портьє, кондитер, пекар, два візники, кожен шістьдесят ліврів на рік!
І коваль шість ліврів рахунок!
І майстер камери наших фондів, дванадцять ліврів!
І контролер п'ятсот. А як я дізнаюся, що ще?
'Це згубно.
Заробітна плата наших слуг ставлять Франції грабіж!
Всі зливки Лувру розтане до того, як вогонь витрати!
Ми повинні продавати наші тарілці!
А в наступному році, якщо Бог і Пресвята Діва (тут він підняв капелюх) позичити нам життя, ми будемо
п'ємо зілля з олов'яної горщик! "Сказавши це, він кинув погляд на срібло
Кубок які блищали на столі.
Він відкашлявся і продовжував, -
"Майстер Олів'є, князів, царювати над великим панування, як королі та імператори,
не повинні дозволити розкіш в своїх будинках, тому що вогонь поширюється звідти через
провінції.
Таким чином, майстер Олів'є, розглянемо це сказав раз і назавжди.
Наші витрати з кожним роком збільшується. Річ невдоволення нас.
Як, простріл Dieu! , Коли в 79 вона не перевищувала тридцять шість тисяч ліврів, не
його досягнення в '80, сорок три тисячі шістсот дев'ятнадцять ліврів?
У мене є цифри в голові.
В 81-м, шістьдесят шість тисяч шістсот вісімдесят ліврів, а цього року, за вірою
мого тіла, вона досягне 80 тисяч ліврів!
Два рази на чотири роки!
Жахливий! "Він зробив паузу, затамувавши подих, а потім поновилися
енергійно, -
"Я бачу навколо себе тільки люди, які відгодовують на мою худобу! Ви смокче крон від мене
кожної пори ". Всі мовчали.
Це був один з тих нападів гніву, яким дозволено йти своєю чергою.
Він продовжував: -
"'Це як це прохання в Латинській від панів з Франції, що ми повинні повторно
встановити, що вони називають великим звинуваченням в короні!
Звинувачення справді!
Витрати, які розчавити! Ах! панове! Ви кажете, що ми не
Цар царювати dapifero Налло, buticulario Налло!
Ми дозволить вам побачити, простріл Dieu! Чи ми не король! "
Тут він усміхнувся, у свідомості своєї сили, це пом'якшило його поганому настрої, і він
повернувся до фламандців, -
"Ви бачите, Плітка Гійом? великий начальник із ключів, великий дворецький,
великий камергер, великий сенешаль не варто найменше камердинер.
Пам'ятайте про це, плітки Coppenole.
Вони не служать ніякої мети, так як вони стоять таким чином марно круглий царя, вони виробляють на
Мені вплив чотирьох євангелістів, які оточують особою великою частотою
Палац, і які Філіп Brille тільки привести в порядок заново.
Вони позолота, але вони не вказують на годину, а руки можуть обійтися без
їх ".
Він залишався в трохи подумав і додав, похитуючи головою в віці, -
"Ho! хо! нашої леді, я не Філіп Brille, і я не буду золотити великі
васалів заново.
Продовжуй, Олів'є ". Людиною, яку він призначив з таким ім'ям,
узяв папери в руки ще раз, і почав читати вголос, -
"Щоб Адам Tenon, секретар старости печатками посаду Провоста Парижа; для
срібла, що робить, і гравірування сказав печаток, які були зроблені нові, тому
інші попереднього, з причини їх
античності і їх носили стані, вже не могли бути успішно використані, дванадцять
parisis ліврів.
"Для Гійом Фрер, сума чотирьох ліврів, чотири золів parisis, за турботу
та заробітної плати, за те, що живить і годували голубів у два голуби ліжечка в готелі
де Tournelles, протягом місяця
Січні, лютому та березні цього року, і за це він дав сім sextiers
ячменю. "Для францисканець за сповідання кримінальну,
чотири золів parisis ".
Цар слухав мовчки. Час від часу він кашляв, а потім
підняв келих до губ і випив проект з гримасою.
"Протягом цього року були внесені відповідно до постанови правосуддя, під звуки
труба, по площах Парижа, п'ятдесят шість прокламації.
Рахунок у регулюванні.
"За те, що шукали і розграбували в певних місцях, у Парижі, а також
в іншому місці, за гроші, кажуть, що там приховано, але нічого не має знайдений:
сорок п'ять ліврів parisis ".
"Бери корону, щоб розкопати су!", Сказав король.
"За те, що набір в Готель де Tournelles шість панелей білого скла в місці, де
клітиною заліза, тринадцять золів, за те, що і доставлені за наказом царя,
в день збирає, чотири щита
з розетками зазначеного сеньйора, оточені гірляндами з троянд все про,
шість ліврів; для двох нових до старих рукава дублету короля, двадцять золі, для вікна
мастила на змазку чобіт короля,
п'ятнадцять заперечувачів; стабільна новоспечених подати чорні свині короля, тридцять ліврів
parisis, багато розділів, дошки, і лазівки, за збереження львів
Сен-Поль, двадцять два ліврів ".
"Ці звірі бути дорогою", сказав Людовик XI. "Не має значення, це прекрасно пишність
в царя. Існує великий червоний лев, якого я люблю по
його приємним чином.
Ви бачили його, майстер Гійом? Князі повинні мати ці чудові тварини;
бо ми повинні бути царями левами для наших собак і тигрів для наших кішок.
Великий і личить корону.
За часів язичників Юпітера, коли люди пропонували храму сто
волів і сто овець, імператори дали сто львів і сто орлів.
Це була дика і дуже добре.
Королів Франції завжди був рев навколо свого престолу.
Тим не менше, люди повинні зробити мені цю справедливість, що я до цих пір витрачають менше грошей на
, Ніж вони це робили, і що я володію більшою скромністю львів, ведмедів, слонів,
і леопарди .-- Давай, майстер Олів'є.
Ми хотіли сказати таким чином, на превеликий фламандських друзів ".
Гійом Rym низько вклонився, а Coppenole, зі своїм похмурим виглядом, мав ефірі одного з
ведмеді якій його величність говорив.
Цар не звертав уваги.
Він тільки що занурив губи в келих, а він виплюнув напоїв,
кажучи: "FOH! ! Те, що неприємно зілля "Людина, яка читав продовжив: -
"Для живлення шахрай подушечку, замкнені ці шість місяців в маленькій комірці
шкуродер, поки вона не повинна визначатися, що робити з ним, шість ліврів, чотири золів ".
"Що, що" перервав король, "годувати, що повинно бути повісять!
Простріл Dieu! Я дам не су більше за що
харчування.
Олів'є, прийти до взаєморозуміння з цього приводу з паном d'Estouteville, і
підготувати мене сьогодні ж увечері весілля галантний та шибениці.
Відновити ".
Олів'є зробив знак великим пальцем на статтю "шахрай піхотинця",
і пішов далі.
"Для Henriet Кузен, майстер-виконавцем робіт високої правосуддя в Парижі, сума
шістьдесят золів parisis, йому оцінку і висвячений ваша світлість ректор
Париж, за те, що купили, за наказом
сказав Сьєр прево, великий широкий меч, служачи для виконання і обезголовити
особи, які по справедливості засуджено за їх недоліки, і в нього викликало те ж
бути прикрашений піхви і з усіма
речі належать до неї, а також має заподіяної бути repointed і встановити в
порядок старий меч, який став зламаний і зубчастим у здійсненні правосуддя у
Месір Луї де Люксембург, як буде більш повно з'явиться ».
Король перервав його: "Цього достатньо. Я дозволяю суму з великою доброї волі.
Це ті витрати, які мені не шкода.
Я ніколи не шкодував, що гроші. Продовжити ".
"За те, що зроблено за великій клітці ..."
"Ах!", Сказав король, стискаючи ручки крісла в обох руках: "Я добре знав, що
Я прийшов сюди, щоб це Бастилії для різних цілей.
Утримання, майстер Олів'є, я хочу бачити, що клітина сама.
Ви повинні читати мені коштувати, поки я його розглянути.
Господа фламандці, прийти і подивитися це, 'це цікаво ".
Потім він встав, сперся на руку свого співрозмовника, зробив знак роду
німий який стояв перед дверима передувати його словами, до двох фламандці слідувати за ним, і
вийшов з кімнати.
Компанія Royal був прийнятий на роботу, біля дверей відступ, чоловіки зброї, все
навантажені залізом, і тонкими сторінок підшипників flambeaux.
Він йшов протягом деякого часу через внутрішню частину похмурий донжон, пронизаної
Сходи і коридори, навіть в самій товщині стін.
Капітан Бастилії йшов на чолі їх, і викликав хвіртки повинні бути
відкрита до зігнуті і у віці короля, який кашляв, як він йшов.
На кожній хвіртки, всі керівники були змушені принижуватися, крім того, що зі старих вигнутих людина
подвійні з віком.
"Хум", сказав, що він у нього між яснами, тому що він більше не зуби, «ми вже достатньо
підготовлені до дверей гробу. Для низькою двері, вигнуті перехожий ".
Нарешті, пройшовши остаточний хвіртки, тому завантажується з замками, що чверть
Через годину повинен був відкрити її, вони увійшли у величезний і високий склепистий зал, в
центр якої вони могли б виділити
при світлі смолоскипів, величезний кубічний маси кладки, заліза та дерева.
Інтер'єр був порожнім.
Це був один з тих знаменитих клітини з ув'язненими держави, які були названі "
маленькі дочки царя ".
У його стінах було два або три маленьких вікна так тісно гратчасті з міцними
залізні грати, що скло не було видно.
Двері були велика плоска плита з каменю, як і на гробницях; роду двері, яка служить для
вхід тільки. Тільки тут, пасажирів був живий.
Цар почав повільно ходити навколо будівлі небагато, розглядаючи його в таємниці,
тоді, коли майстер Олів'є, який пішов за ним, читали вголос записки.
"За те, що зробив велику клітку з деревини твердих балок, колод і настінні тарілки,
вимірювання дев'ять футів в довжину і вісім завширшки, а заввишки сім футів
між розділами, згладжуються і
затиснутий з великими болтами із заліза, який був поміщений в камеру, розташований в одному з
вежі Бастилії Сент-Антуан, в якому знаходиться клітка і затримані, по
командуванням царя наш пан, укладеного
, Які раніше населених старий, старий, і зруйновані клітини.
Там були зайняті в прийнятті сказав, що нові клітини, дев'яносто шість горизонтальних балок, а також
п'ятьдесят-два вертикальних балок, десять настінні тарілки три toises довго, там було зайнято
дев'ятнадцять теслярів рубати, працювати і відповідати
Всі сказали дерева у дворі Бастилії протягом двадцяти днів ".
"Дуже тонкі молодець", сказав король, б'ючи по дереву кулаком.
"Там були використані в цій клітці", продовжував інший, "двісті
двадцять великих болтів із заліза, з дев'яти футів, і вісім, інші середньої довжини,
з rowels, ковпачки й counterbands
належать сказав болтів; зважування, сказав заліза у всіх, три тисячі, сім
Сто тридцять п'ять фунтів, понад восьми великих квадратів заліза, службовці для
надаємо сказав клітку в місці з зажимами
і нігті вагою у всіх двісті вісімнадцять фунтів, не рахуючись заліза
шпалери для вікон камери якому клітина має зроблені,
залізні прути на двері клітки і інші речі. "
"'Це велика заліза", сказав король, "містить світлі духу".
"Весь становить триста сімнадцять ліврів п'ять золів, сім
заперечувачів "." простріл Dieu! "вигукнув король.
На цю клятву, яка була фаворитом Людовика XI., Хтось, здавалося, пробудити в
Інтер'єр клітці; звук ланцюгів була почута, грати на підлозі, і
слабкий голос, який, здавалося, питання з гробницею був піднятий.
"Батько! государ! помилуй! "той, хто говорив, отже, не було видно.
"Триста сімнадцять ліврів п'ять золів, сім заперечувачів", повторюється Людовика XI.
Плачевний голос, який виходив з клітки замерзла всіх присутніх, навіть
Майстер Олів'є сам.
Цар носив тільки повітря не вислухавши.
За його наказом, майстер Олів'є відновив його читання, і його величність продовжував холодно
його перевірки клітці.
"На додаток до цього є має приділялася муляра, який створив отвори якої
розмістити грати вікна і підлогу камери, де клітина,
тому що стать не може підтримати це
клітці в силу своєї ваги, двадцять сім ліврів чотирнадцять золів parisis ".
Голос почав стогнати ще раз. "Милосердя, государ!
Клянусь вам, що Кошмарна пан кардинал d'Анже, а не я, хто був винен
у державній зраді. "" муляр напівжирним! ", сказав король.
"Продовжуй, Олів'є".
Олів'є продовжував, - "Для столярних для віконних рам, ліжко,
порожнистий стілець, і інші речі, двадцять ліврів, два золів parisis ".
Голос продовжував.
"На жаль, пане! Ви не будете мене слухати? Я протестую вам, що Кошмарна не я написав
питання монсеньйор зробити гієн, але пан кардинал Balue ".
"Столярні дорога", промовив король.
"І це все?" "Ні, ваша величність.
Для скляр, за вікнами сказав камері, сорок шість золів, вісім деньє
parisis ".
"Помилуй, государ!
Хіба це не досить, щоб дали усі маєтки свої, мої судді, моя платівка панові де
Торсі, свою бібліотеку, щоб майстер П'єр Doriolle, мій гобелен з губернатором
Руссільон?
Я невинний. Я тремтів в залізній клітці для
чотирнадцяти років. Помилуй, государ!
Ви побачите, ваша нагорода на небесах ".
"Майстер Олів'є", сказав король, "загальний"?
"Триста шістьдесят сім ліврів вісім золів, три заперечувачів parisis.
"Нотр-Дам!" Вигукнув король.
"Це обурливо клітці!" Він вирвав з книги майстра Олів'є
руки, і встановлений в розрахунку сам на його пальці, розглядаючи папери і
клітина поперемінно.
Між тим, укладений можна було почути ридання.
Це була похмура, в темряві, і їхні обличчя зблідли, як вони дивилися на
один з одним.
"Чотирнадцять років, пане! Чотирнадцять років! З місяць
Квітень 1469. В ім'я Пресвятої Богородиці,
батько, вислухай мене!
За весь цей час ви користувалися тепло сонця.
Чи повинен я, тендітна істота, ніколи ще ось день?
Милосердя, государ!
Бути жалюгідним! Помилування є прекрасним, королівські чесноти, які
ухиляється струмів гніву.
Чи має ваша величність вважають, що в годину смерті вона буде велика справа
контент для король ніколи не залишив будь-який злочин безкарним?
Крім того, ваша величність, я не зраджував ваша величність, Кошмарна пан d'Анже, і я
у мене на нозі дуже важка ланцюг, і велику кулю заліза зрештою, набагато важче
чим вона повинна бути в розумі.
Ех! государ! Пожалійте мене! "
"Олів'є", вигукнув король, закинувши голову ", я помічаю, що вони беруть мене
двадцять золів бочку для штукатурки, а це коштує, а дванадцять.
Ви стосуватимуться цього облікового запису. "
Він повернувся спиною до клітки, і відправився вийти з кімнати.
Нещасний в'язень вгадав з видаленням факели і шум, що
Цар приймав його від'їзду.
"Батько! государ! "закричав він у відчаї. Двері закриваються.
Він уже не бачив нічого, і чув тільки хрипкий голос під ключ, спів у
вуха цю пісеньку, -
"Метр Жан Balue, засідці La Vue
Де СЕС eveches. Пан де Верден.
N'en плюс пас ООН; depeches Tous sont "*.
* Майстер Жан Balue випустив з уваги свого єпископства.
Пан під Верденом
має не один, а всі були винищені.
Цар reascended мовчки його відступити, і його свита послідувала за ним,
в жаху від останніх стогони засудженого.
Раптом його величність звернувся до губернатора Бастилії, -
"До речі," сказав він, "була там не хто-небудь в цій клітці?"
"Pardieu, та государ!" Відповів губернатор, вражений питанням.
"А хто це був?" "Пан єпископ Вердена".
Цар знав, що це краще, ніж будь-який інший.
Але це була його манія.
"Ах!" Сказав він з невинним виглядом, думаючи про нього в перший раз,
"Гійом де Harancourt, друг пана Balue кардинала.
Хороший диявол єпископ! "
Після закінчення декількох хвилин, двері відчинилися відступу знову, то
закриті на п'ять персонажів яких читач бачив на початку цього
глави, а хто займає місця,
їх прошепотів розмови, і їхні стосунки.
Під час відсутності царя, кількох депеші був зроблений на його столі,
і він зламав печатку самого себе.
Потім він почав читати їх в найкоротші терміни, один за іншим, зробив знак Майстра
Олів'є, який з'явився на здійснення офіс міністра, взяти ручку, і без
спілкування з ним зміст
депеші, він почав диктувати, знизивши голос, відповідей, які останній писав:
на колінах, в незручне відносини перед столом.
Гійом Rym був на годинник.
Цар почав говорити так низько, що фламандці нічого не чув про його диктовку, за винятком деяких
ізольованих і досить незрозумілою відходи, такі як, -
"Для підтримки родючих місць з торгівлі та стерильні по
виробляє ....-- Щоб показати, англійські лорди наших чотирьох бомбардує, Лондон, Брабант, Бург-
ан-Брес, Сент-Омер ....-- Артилерія
причиною війни стає більш розумно зараз ....-- Для пана де Bressuire, наші
один ....-- армії не може бути забезпечена без данини і т.д. "
Одного разу він підвищив голос, -
"Простріл Dieu! Пан король Сицилії ущільнення його
листи з жовтим воском, як і короля Франції.
Можливо, ми не в тому, щоб дозволити йому зробити це.
Мій любий брат бургундських надано не герби з полем червоний колір.
Велич будинків забезпечується цілісність прерогатив.
Зверніть увагу, це, друг Олів'є "Знову ж таки,. -
"О! ах! ", сказав він:" Що довге повідомлення!
Що стане наш брат імператора претензії? "
І обводячи поглядом послання і ламаючи його читання з вигук:
"Звичайно! Німці настільки великий і могутній, що чи заслуговує довіри - Але
давайте не будемо забувати старе прислів'я: '
кращі графства Фландрії; кращих герцогства, Мілан;. кращих королівства, Франції
Чи не так, панове фламандці? "На цей раз Coppenole вклонився в компанії з
Гійом Rym.
Патріотизм трикотажними виробами було лоскотно. Остання відправка зробив Людовік XI. хмуритися.
"Що це?" Він сказав: "Скарги та пошуку несправностей проти наших гарнізонів в
Пікардія!
Олів'є, писати з ретельністю М. маршала де Руо: - Це дисципліна
розслабленим.
Це жандармів одиноких військ, феодальної знаті, вільних
лучників, і швейцарський нанести нескінченне зло на мужичків .-- Це військові,
Не задовольнятися тим, що вони знаходять в
будинку мужичків, стримують їх з насильницькими ударів дубиною або вій йти
і отримати вино, спеції та інші необгрунтовані речі в місті .-- Це
пане цар знає про це.
Це ми беремо на себе, щоб охороняти наш народ від незручностей, крадіжок і
грабіж .-- Ось така наша воля, наші леді -! Це крім того, вона нас влаштовує не
що будь-скрипаль, перукар, або будь-якого солдата
Варле повинні бути одягнені, як князь, в оксамит, тканини з шовку, і кільця з золота .--
Те, що ці суєт противні Богу .-- Це ми, панове, зміст
себе дублет тканину на
шістнадцять золів ELL, Парижа .-- Це панове табору послідовники можуть дуже добре
дійшли до цього також .-- командування і висвячувати .-- Для пана де Руо, наші
один .-- Добре. "
Він продиктував цей лист вголос, у фірмі тону, а ривками.
У момент, коли він закінчив її, двері відчинилися, і дав перехід до нових персонажем,
які осідають себе в камері, волаючого в переляку, -
"Батько! государ! є крамола народних мас в Парижі! "
. Серйозне обличчя Людовика XI 'и контракт, але все, що було видно з його емоції помер
як спалах блискавки.
Він пересилив себе і сказав зі спокійним тяжкості, -
"Gossip Жак, ви входите дуже круто!" "Батько! государ! є бунт! "повторюється
Плітки Жак задихаючись.
Король, який піднявся, схопив його приблизно за руку і сказав йому на вухо, в
таким чином, щоб бути почутим його в спокої, з концентрованою люті і скоса
Погляд на фламандців, -
"Мовчати! або говорити тихо! "
Новачок зрозумів, і почав півголосом, щоб дати дуже страшно рахунки,
якому цар слухав спокійно, в той час як Гійом Rym звернув увагу на Coppenole
на обличчя і плаття нове заїзду
його хутром капюшон, (caputia fourrata), його короткий плащ, (epitogia Курта), його одяг
чорний оксамит, який на замовлення президент Рахункової палати.
Ледве цей персонаж даної царю деякі пояснення, коли Людовик XI.
вигукнула, заливаючись сміхом, - "Насправді?
Говоріть голосно, Плітка Coictier!
Який виклик для вас, щоб говорити так низько? Наші леді знає, що ми приховуємо нічого
від наших хороших друзів фламандці. "" Але, сир ... "
"Говоріть голосно!"
Плітки Coictier онімів від подиву.
"Таким чином," відновив король, - «говорити, сер, - є хвилювання серед хами в нашій хорошій
місто Париж? "
"Так, ваша величність". "І, що рухається ви говорите, щодо
пане судовим приставом Пале-де-справедливість? "
"Виходить," сказав плітки, які до цих пір заїкався, абсолютно вражений різким
і нез'ясовне зміна, яка тільки що відбулося в думках царя.
Людовик XI. продовжує: "Де дивитися зустрітися набрід?"
«Ті, що йдуть від Truanderie Великого, до Pont-о-Changeurs.
Я зустрів його собі, як я був на своєму шляху сюди слухатися команд вашої величності.
Я чув, деякі з них кричали: «Геть судового пристава палацу"
"А що скарги вони проти судового пристава?"
"Ах!", Сказав Жак Плітки ", бо він свого пана".
"Правда?"
"Так, государ. Вони шахраїв з Кур-де-чудес.
Вони скаржилися, це довго, судового пристава, якого васали вони.
Вони не хочуть визнати його або в якості судді або як Войер? "
"Так, звичайно!" Відповів король з посмішкою задовільно фракцію якої він прагнув у
Марно маскування.
"У всіх своїх петиції в парламент, вони стверджують, що, крім двох майстрів.
Ваша величність, їх Бог, диявол, я вірю. "
"Ех! а! ", сказав король.
Він потер руки, він сміявся, що внутрішня радість, що робить обличчя
промінь, він був не в змозі приховувати своєї радості, хоча він і намагався, щоб в моменти
заспокоїтися.
Ніхто не зрозумів це в останню чергу, навіть не майстер Олів'є.
Він мовчав на мить, із задумливим, але задоволені повітря.
"Чи є вони в силі?", Він раптом запитав.
"Так, звичайно, ваша величність", відповів Плітки Жак.
"Скільки?" "Шість тисяч принаймні."
Цар не міг не сказати: "Добре" продовжував він, -
"Чи є вони озброєні?" "З косами, щуки, hackbuts, кирки.
Усі види дуже сильним зброєю. "
Цар не з'являються в найменш порушені цьому списку.
Жак вважав своїм обов'язком додати, - "Якщо ваша величність не посилає рядок
допомагати на судового пристава, він губиться. "
"Ми направимо", сказав король з повітря удаваної серйозності.
"Це добре. Безсумнівно ми надішлемо.
Пан судовий пристав є нашим другом.
Шість тисяч! Вони відчайдушно негідників!
Їх сміливість дивне воно, і ми дуже лють на нього.
Але у нас є тільки кілька людей про нас сьогодні ввечері.
А завтра вранці буде досить часу ".
Плітки Жак вигукнув: "Негайно, государ! буде час звільнити вотчинах
десятки разів, порушувати seignory, повісити судового пристава.
Заради бога, ваша величність! відправити, перш ніж завтра вранці ".
Король подивився йому прямо в обличчя. "Я сказав вам, завтра вранці».
Це був один з тих поглядів, до якої не відповідає.
Після деякого мовчання, Людовик XI. підвищив голос ще раз, -
"Ви повинні знати, що, Плітка Жак.
Що було - "він одужав.
"Що таке феодальна юрисдикція судових приставів?"
"Ваша величність, судовим приставом палац вулиці Calendre наскільки Рю де
l'Herberie, площі Сен-Мішель, і місцями вульгарно відомий як Мюро,
розташований недалеко від церкви Нотр-Дам-де-
Єлисейські (тут Людовика XI. Підняли полів капелюха), які готелі число тринадцять,
плюс Рахункової Чудеса, плюс Maladerie, званий Banlieue, плюс
все шосе, що починається в тому, що
Maladerie і закінчується в Порт Сент-Жак.
З цих різних місцях він Войер, високий, середній і низький, суддівський чиновник, повний
сеньйора ".
"Благослови мене!", Сказав король, чухаючи ліве вухо правою рукою ", яка робить
красивий шматок мого міста! Ах! пане судового пристава був королем всіх
, Що. "
На цей раз він не поправив себе. Він продовжував мрійливо, а як би
розмовляючи сам з собою, - "Дуже добре, пане судового пристава!
Ви були там між зубами досить шматочок нашого Парижа ".
Раптом він вибухнув вибух ", простріл Dieu!
Те, що люди це ті, хто стверджують, що voyers, justiciaries, лорди та магістрів
наших доменів? , Які мають свої tollgates в кінці кожного поля? їх шибениці і
їх кат на кожному перехресті в нашому народі?
Так що, як грецький вважав, що він стільки богів, скільки було фонтани, і
перські стільки, скільки він побачив зірки, француз вважається численні царі, як він бачить
шибениці!
Pardieu! 'Це зло, і це змішання
не подобається мені.
Я б дуже хотів би знати, чи це милості Божої, що не повинно бути в
Париж будь-якого іншого пана, ніж сам король, будь-який інший суддя, ніж наш парламент, будь-який інший
Імператор, ніж ми самі в цьому царстві!
По вірі моєї душі! день, безумовно, повинні прийти, коли буде існувати в
Франції, а й один король, один пан, один суддя, один кат, так як є в раю, але
один Бог! "
Він підняв шапку знову, і продовжував, все ще замріяно, з повітря і акцент
мисливця, який є підбадьорюючи його зграя гончаків: "Добре, мій народ! сміливо зробити!
розірвати ці хибні лорди! свій обов'язок! на
їх! мають на них! грабіж їх! би їх забрав! Мішок їх! ...
Ах! Ви хочете бути королями, messeigneurs? На, мій народ на! "
Тут він різко обірвав себе, закусив губи, наче, щоб забрати його думки
який вже наполовину втік, схилив пронизливі очі в свою чергу, на кожному з п'яти
осіб, які оточували його, і раптом
схопивши капелюха обома руками і дивлячись на нього повний, він сказав їй: "О!
Я б спалити вас, якби ви знали, що було в моїй голові. "
Потім виливки про нього ще раз обережний і непростий погляд лисиця повторно
входячи в його дірку, - "Не має значення! ми будемо допомагати пане
судового пристава.
На жаль, у нас є, але мало військ тут, зараз, в плані настільки велика,
населення. Ми повинні почекати до завтра.
Замовлення буде переданий місту і кожному, хто спійманий буде
відразу ж повісив ".
"До речі, ваша величність", сказав Плітки Coictier ", я забув, що в першому
агітація, дивитися захопили два відстаючі групи.
Якщо ваша величність бажає бачити цих людей, вони тут. "
"Якщо я хочу їх бачити!" Вигукнув король. "Що?
Простріл Dieu!
Ви забуваєте, такі речі! Виконати швидко, ви, Олів'є!
Ідіть, шукайте їх! "
Майстер Олів'є вийшов з кімнати і повернувся за хвилину з двома
ув'язнених, в оточенні лучників з охорони.
Спочатку повинні були грубі, ідіотські, п'яні і здивоване обличчя.
Він був одягнений у лахміття, і пішов з одним зігнуте коліно і тягнучи ногу.
Друге було бліде обличчя і посмішка, з якою читач
вже знайомі.
Цар опитаних ним на мить не кажучи ні слова, то рішення першої
одна різко, - "Що тебе звуть"
"Gieffroy Pincebourde".
"Ваш торгівлі". "Ізгой".
"Що ви збираєтеся робити в цій проклятій крамолу?"
Ізгоєм дивився на царя, і змахнув руками, з дурною повітря.
Він був один з тих ніяково форму головки, де інтелект приблизно стільки ж на її
легкістю, як світ під вогнегасник.
"Я не знаю", сказав він. "Вони пішли, я пішов".
"Чи були ви не збираєтеся обурливо нападу і пограбування пана твого, судовим приставом
палац? "
"Я знаю, що вони збиралися взяти щось від когось.
От і все. "
Солдат вказав цареві алебарда, яку він вхопився за обличчям
із жебраків. "Чи визнаєте ви цю зброю?" Зажадав
королем.
"Так, 'це моя алебарда, я лоза-комод".
"І ви дізнаєтеся цю людину, як ваш товариш?", Додав Людовик XI., Вказуючи на
іншим ув'язненим.
"Ні, я його не знаю".
"Це буде зробити", сказав король, роблячи знак пальцем на мовчання
персонаж, який нерухомо стояв біля дверей, до яких ми вже назвали
увагу читача.
"Gossip Трістан, ось людина для вас." Трістан-Самітник вклонився.
Він віддав наказ, знизивши голос до двох стрільців, які відводять бідного бродягу.
У той же час, король підійшов другий ув'язнений, який був спітнілий в
краплі: "Ваше ім'я?" "Ваша величність, П'єр Гренгуар".
"Ваш торгівлі?"
"Філософ, ваша величність". "Як ви дозволите собі, шахрай, ходити
і осаджувати наш друг, пан судовий пристав з палацу, і що ж ти
сказати з цього популярних агітацію? "
"Ваша величність, я не мав нічого спільного з ним." "Ну, зараз! Ви безглузде негідник, чи не так
затриманий годинник в тому, що поганий компанії? "
"Ні, государ, є помилка.
'Це летальністю. Я роблю трагедії.
Ваша величність, я благаю ваша величність, щоб слухати мене.
Я поет.
'Це туга способом люди моєї професії бродити по вулицях вночі.
Я проходив там. Це було випадково.
Я був несправедливо арештований: Я невинний у цієї громадянської бурі.
Ваша величність бачить, що бродяга не впізнав мене.
Я заклинаю ваша величність - "
"Мовчати!", Сказав король, між двома ковтками свій живильний відвар.
"Ви розколоти нашу голову!" Трістан-Самітник передових і вказуючи на
Гренгуар, -
"Ваша величність, це може бути один повісився також?" Це було перше слово, яке він
вимовлені. "Ух!" Відповів царю: "Я не бачу
заперечення ".
"Я бачу дуже багато!", Сказав Гренгуар. У той момент, наш філософ була зеленішою
ніж оливкове.
Він зрозумів, від холоду і байдужим виразом обличчя короля, що не було ніякого іншого
ресурсів, ніж щось дуже зворушливо, і він кинувся до ніг Людовіка XI.,
вигукуючи, з жестами відчаю: -
"Батько! буде ваша величність зволить вислухати мене. Сір! Перерва не грім над настільки малі,
річ, як я. Велика блискавка Божої, не робить бомбардують
салат.
Ваша величність, ви серпні і дуже могутній монарх, пожалійте бідного чоловіка, який
чесний, а хто буде важче розпалити повстання, ніж торт
льоду видаватиме іскру!
Дуже шановний пане, доброта силу лева і король.
На жаль! строгості тільки лякає уми; стрімкі пориви північного вітру не
зробити мандрівник відкласти свій плащ, сонце, даруючи його промені поступово,
зігріває його таким чином, що це зробить його смужку сорочку.
Ваша величність, ви сонце.
Я протестую до вас, пане пан і господар, що я не ізгоєм, злодій,
і безладно хлопець. Повстання і розбій належать не
спорядження Аполлона.
Я не та людина, щоб кинути себе в ці хмари, вирватися на крамольні
шум. Я вірний васал вашої величності.
У тому ж ревнощів, яку чоловік ніжно за честь своєї дружини,
образи яка має сина заради любові до свого батька, хороший васал повинен відчувати себе
на славу свого короля, він повинен сосни
далеко за запопадливість цього будинку, для возвеличення його служби.
Будь-яка інша пристрасть, яка повинна доставити його буде, але божевілля.
Ці, государ, мої сентенції держави: то не судіть мене, щоб бути крамольною і
злодійські шахрай, бо мій одяг носиться в ліктях.
Якщо ви будете надати мені милість, государ, я буду носити його на коліна в молитві до Бога
для вас вночі і вранці! На жаль!
Я не дуже багаті, 'це правда.
Я навіть дещо гірше. Але не злі на цей рахунок.
Це не моя вина.
Кожен знає, що величезне багатство не повинно бути взяті з літератури, і що ці
які найкраще відповідав у хороших книгах, не завжди мають великий пожежа в зимовий період.
Торгівлі адвоката бере все зерно, і залишає лише солом'яного до інших
наукових професій.
Тобто сорок чудовий прислів'я anent отвір охопленому плащ
філософ.
Ах, ваша величність! помилування є єдиним світлом, який може просвітити інтер'єру настільки велика,
душі. Помилування приносить факел перед усіма
інші чесноти.
Без нього вони всього лише сліпі дотик після Бога в темряві.
Співчуття, що те ж саме, що і помилування, що наводить любов до предметів,
який є найпотужнішим охоронцем принца.
Головне його вашій величності, який засліплює всіх граней, якщо є один бідняк
більше на землі, бідний безневинний філософ захлинаючись серед тіней лиха,
з порожньою кишеню якого звучить проти його порожнистий живіт?
Більш того, ваша величність, я літератор. Великі царі зробити перлину для їх крони
шляхом захисту букв.
Геркулес не гидував назва Мусагет.
Матіас Корвін сприяння Жан де Monroyal, орнамент математики.
Тепер, 'це погано спосіб захистити буквами, щоб повісити літератори.
Що пляма на Олександра, якби він повісив Aristoteles!
Цей акт не був би невелику ділянку на обличчі його репутацію, щоб прикрасити його, але
дуже злоякісна виразка, щоб спотворити його. Сір!
Я зробив дуже правильний Epithalamium для мадемуазель Фландрії і монсеньйор
Дуже серпня дофіна. Це не підбурювач повстання.
Ваша величність бачить, що я не писака не має репутації, який я вивчав
відмінно добре, і що я володію набагато природного красномовства.
Помилуй мене, пане!
При цьому ви будете виконувати галантний вчинок для нашої леді, і, клянуся вам, що я
значно жах думка про те, повісили! "
Сказавши це, нещасний Гренгуар поцілував тапочки царя, і Гійом Rym сказав
Coppenole стиха: "Чи стане він добре тягнути себе на землі.
Королі, як Юпітер Критський, у них є вуха тільки в ноги ".
І, не обтяжуючи себе біля Юпітера Критського, трикотажними виробами відповів
важкої посмішкою, і не відриваючи очей від Гренгуара: "О! Саме так!
Я, здається, чую канцлера Hugonet тягу милості до мене. "
Коли Гренгуар паузи нарешті, захекавшись, він підняв голову з трепетом
по відношенню до короля, який займався подряпин пляма на коліні свого
бриджі зі своїм нігтем, потім його
величність почав пити з кубка в поживний відвар.
Але він не сказав ні слова, і це мовчання тортурам Гренгуара.
Нарешті цар подивився на нього.
"Ось жахливий крикун!", Сказав він. Потім, повернувшись до Трістан-Самітник ", Балі!
хай іде! "Гренгуара впав навзнак, зовсім
громом з радістю.
"На свободу!" Пробурчав Трістан "Тече чи не ваша величність хочете, щоб його затримали
Деякий час у клітці? "
"Плітки", заперечив Людовик XI. ", Думаю, що ви, що 'це для птахів цього пера, що ми
причини повинні бути зроблені в клітинах триста шістьдесят сім ліврів вісім су, три
заперечувачів за штуку?
Звільніть його відразу, безглузде (Людовика XI. Любив цього слова, яке формується з
Простріл Dieu, основа його веселість), і поселив його з шведський стіл ".
"Тьху!" Вигукнув Гренгуар, "те, що великий цар тут!"
І зі страху лічильник порядку, він кинувся до дверей, яка відкрита для Tristan
йому дуже погано благодаті.
Солдати вийшли з кімнати з ним, штовхаючи його перед ними з міцними thwacks,
які Гренгуара отвір, як справжній філософ стоїчної.
Гарний настрій короля так як повстання проти судового пристава було оголошено на
його, дав про себе очевидною в усіх відношеннях. Цей незвичний помилування не був невеликий знак
його.
Трістан-Самітник в своєму кутку носив похмурого вигляду собаку, яка була кістка
вихопив у нього.
-КНИГА ДЕСЯТА. ГЛАВА V - ЧАСТИНА 2.
ВІДСТУП, В ЯКОМУ MONSIEUR Франції Людовик каже, що його молитви.
Тим часом, король thrummed весело пальцями по підлокітнику крісла, березень
Пон-Audemer.
Він був прикидатися князя, але той, хто зрозумів набагато краще, як сховати його
неприємностей, ніж його радощами.
Ці зовнішні прояви радості в будь гарною новиною іноді приступив до дуже великих
довжини таким чином, на смерть, Карла Сміливого, з точки пообіцявши срібла
балюстради в Санкт-Мартін Турський, на
Його прихід на престол, так далеко, забуваючи замовити похорон батька.
"Він! государ! "раптом вигукнув Жак Coictier", що стало з гострою
напад хвороби, для яких ваша величність був я викликаний? "
"О!", Сказав царю: "Я дуже сильно страждати, мій плітки.
Існує шипіння у вухо і вогненні стійки граблі моїх грудей. "
Coictier взяв руку царя, і почав відчувати його пульс з знаючи повітря.
"Дивись, Coppenole", сказав Rym, в тихим голосом.
"Ось його між Coictier і Трістан.
Вони всі його суду. Лікар для себе, для ката
інших ".
Як він відчував пульс царя, Coictier Передбачається, повітря все більш і більш
тривоги. Людовик XI. спостерігав за ним з деякою тривогою.
Coictier росли помітно похмурішим.
Хоробрий чоловік не мав іншу ферму, ніж поганого здоров'я короля.
Він припустив, на ній в міру своїх здібностей.
"О! ах! "прошепотів він нарешті," це серйозно, дійсно. "
"Чи не так?", Сказав король, неспокійно. "Пульс Кребер, anhelans, crepitans,
irregularis ", продовжував п'явка.
"Простріл Dieu!" "Це може забрати його людиною менш ніж за
три дні. "" Богоматір "! вигукнув король.
«І ліки, плітки?"
"Я розмірковуючи, що, ваша величність". Він зробив Людовік XI. висунув язика, потиснув
голову, зробив гримасу, а в самій гущі цих affectations, -
"Pardieu, государ", він раптом сказав: "Я повинен вам сказати, що є на конкурсне
королівські прерогативи вакантним, і що в мене є племінник. "
"Я даю втручання для вашого племінника, плітки Жак", відповів король, "але
звернути на це вогнем з моїх грудей. "
"Так як ваша величність так Климента," відповів п'явки ", ви не відмовитеся допомогти мені
трохи в будівництві мого будинку, вулиці Сент-Андре-де-Арк. "
"Х'ю!", Сказав король.
"Я в кінці мої фінанси", що проводиться лікарем; ", і це дійсно було б шкода,
, Що в будинку не повинно бути дах, а не з-за будинку, який простий
і наскрізь буржуазна, але через
картини Жана Fourbault, які прикрашають її wainscoating.
Існує Діана літати в повітрі, але так відмінно, такий ніжний, такий ніжний, так
простодушний дії, волосся так добре причесаною і прикрашені півмісяцем, її
Плоть такий білий, що вона веде в
спокусі тих, хто вважає її надто дивно.
Існує також Церера. Вона ще один дуже справедливою божественності.
Вона сидить на снопи пшениці та увінчаний гірляндами галантний пшениці
вуха переплітається з козельці та інших квітів.
Ніколи не бачили більше любовних очі, округліші кінцівки, повітря благородніше, або більше
витончено тече спідницю.
Вона є одним з найбільш безневинних і найдосконаліша краса яких кисть, коли-небудь
виробництва "." Кат! "пробурчав Людовик XI.", що
Ви говорите? "
"Я, мабуть дахом для цих картин, государ, і, хоча" це, але невеликий
питання, у мене немає більше грошей. "" Скільки Чи стане ваш дах коштує? "
"Чому дах з міді, прикрашені і позолочені, дві тисячі ліврів найбільшою мірою."
"Ах, вбивця!" Закричав царя: "Він ніколи не витягує одну з моїх зубів, які не
алмаз ".
"Чи можу я, щоб мені дах?" Сказав Coictier. "Так, і підіть до біса, але вилікувати мене".
Жак Coictier низько вклонився і сказав: - "Ваша величність, це відштовхує що дозволить заощадити
Вас.
Ми будемо застосовувати до стегна свої великі оборонні складається з Церато, вірменський
стовбур, яєчний білок, масло і оцет. Ви будете продовжувати ваш живильний відвар, і ми будемо
відповідь на ваше величність ".
Палаюча свічка не приваблює один комар поодинці.
Майстер Олів'є, бачачи царя бути в ліберальних настроїв, і, судячи момент
буде сприятливим, підійшов у свою чергу.
"Батько -"? "Що це зараз", сказав Людовик XI.
"Ваша величність, ваша величність знає, що Симон Радін мертвий?"
"Ну?"
"Він був радником царя у справі суди скарбницю."
"Ну?" "Ваша величність, його місце вакантним."
Поки він говорив, таким чином, гордовите обличчя майстра Олів'є покинув своє зарозуміле вираз для
смиренний. Це єдина зміна, яку коли-небудь бере
місце в обличчя придворного.
Король подивився йому успіхів в обличчя і сказав у сухий тон, - ". Я розумію"
Він відновився,
"Майстер Олів'є, маршал де Boucicaut мав звичай говорити:" Там немає майстер зберегти
Цар, Є немає риби зберегти в море ».
Я бачу, що Ви згодні з паном де Boucicaut.
Тепер послухайте це, у нас хороша пам'ять.
У 68-му ми зробили вас камердинер нашій камері: в '69, хранитель фортеці міст
Сен-Клу, у ліврів з Турне в заробітній платі (ви хотіли, щоб вони в
Париж).
У листопаді '73 в листах приділяється Gergeole, ми ввели вас зберігач
Деревина Венсен, у місці Гілберт АКЛ, конюшого, в '75, gruyer лісу
з Рувре-ліс-Сен-Клу, у місці
Жак ле Мер, '78, ми милостиво зупинилися на вас, грамот запечатаних
дворазово з зеленим воском, доходи десяти parisis ліврів, для вас і вашої дружини, на
Місце Торговці, розташований на
Школа Сен-Жермен, в '79, ми зробили вас gruyer з лісу Senart, на місці
що бідний Жан Daiz, а потім капітан Замок Лош, потім губернатор Санкт-
Квентін, а потім капітан міст
Meulan, про який ви заподіяти собі назвати графа.
З п'яти золів штраф оплачується кожен перукар голить хто на святковий день, то
три золів для вас і в нас є все інше.
Ми були досить гарні, щоб змінити свою назву Le Мовейс (Зло), який
нагадує ваше обличчя дуже близько.
У '76, ми надали вам, на велике незадоволення нашого дворянства, герби
підшипники тис. квітів, які дають вам груди павича.
Простріл Dieu!
Ви не пересиченості? Чи не є проект риби достатньо
штрафу і чудове? Ви не боїтеся, що одним більше лосося
зробить ваш катер тоне?
Гордість буде ваша загибель, плітки. Руїни і ганьба завжди натискайте сильно на
Слідом за гордості. Розглянемо це і тримати язика за зубами ".
Ці слова, сказані зі строгістю, зробив особа майстра Олів'є повернеться до свого
нахабство.
"Добрий" пробурмотів він, майже вголос "," це легко бачити, що король хворий на день, він
дає все, щоб п'явки ".
Людовик XI. далеко не дратує цей зухвалий образу, відновив з деякими
м'якість, "Стій, я забуваю, що я зробив тебе моїм послом в мадам Марі, в
Гент.
Так, панове ", додав король звертаються до фламандці", ця людина має було
посол.
Там, мої плітки ", продовжував він, звертаючись до майстер Олів'є", давайте не будемо сердитися, ми
старі друзі. 'Це дуже пізно.
Ми припинили наші труди.
Гоління мене ".
Наші читачі не мають, без сумніву, почекав, поки цей момент визнати в
Майстер Олів'є тієї страшної Фігаро якого Провидіння, великий виробник драми,
змішалися так художньо в довгий і кривавий комедії правління Людовика XI.
Ми не будемо тут вживають заходів з розвитку, що особливі фігури.
Цей цирульник царя було три імені.
На суді він був ввічливо називали Олів'є де Дейм (олень), серед людей Олів'є
Диявол. Його справжнє ім'я Олів'є ле Мовейс.
Відповідно, Олів'є ле Мовейс залишалася нерухомою, дутися на царя, і
глянувши скоса на Жака Coictier. "Так, так, лікаря!" Сказав він між
зуби.
"Ах, так, лікар" відповів Людовік XI, з особливою гарний настрій; ".
Лікар має більше кредитів, ніж ви.
'Це дуже просто, він прийняв владу над нами по всьому тілу, і ви тримаєте нас тільки
підборіддя. Прийди, мій бідний перукар, все буде добре.
Що б ви сказали, а що буде з вашої посади, якби я був царем, як
Chilperic, чий жест полягав у проведенні бороду в одній руці?
Ну, плітки моя, виконати Ваш офіс, голити мене.
Відразу отримати те, що потрібно для цього ".
Олів'є бачачи, що цар зважився на сміх, а що ні
спосіб навіть дратує його, пішов бурчати виконувати його накази.
Цар встав, підійшов до вікна, і раптом його відкриття з надзвичайною
агітація, -
"О! так! "вигукнув він, ляскаючи в долоні," он там є почервоніння в небі над
Сіті. 'Це судового пристава горіння.
Це може бути нічим іншим, окрім цього.
Ах! мій хороший чоловік! Тут ви пособництво мені, нарешті, в зриваючи прав
! Світлості "Потім, звернувшись до фламандці:" Ну,
дивитися на це, панове.
Хіба це не вогонь, який gloweth он там? "Двоє чоловіків у Генті ближче.
"Велика пожежа", говорить Гійом Rym.
"О!" Вигукнув Coppenole, чиї очі раптом заблищали, "це нагадує мені
Спалювання будинку сеньйора де Hymbercourt.
Там повинно бути хорошими он там повстання ".
"Ви так думаєте, майстер Coppenole?" І Людовик XI-л. Погляд був майже таким же радісним
, Що і трикотажними виробами. "Чи не буде важко встояти?"
"Хрест Бога!
Сір! Ваша величність може привести до пошкодження багатьох компаній
воїни з цього питання. "" Ах! Я!
'Це різні ", повернувся король.
». Якби я волею" трикотажними виробами відповів сміливо, -
"Якщо це повстання бути те, що я вважаю, ваша величність, ви, можливо будуть марними".
"Плітки", сказав Людовик XI. ", З двома компаніями з моїх самотніх військ і один
скидання серпантин, коротка робота складається з населенням хами ".
Трикотажними виробами, незважаючи на ознаки, представлених йому Гійом Rym, з'явилася визначається
щоб постояти за себе проти короля. "Ваша величність, швейцарський були хами.
Пан герцог Бургундії був великим джентльменом, і він підняв ніс
, Що чернь розгром. У битві при Онук, ваша величність, він вигукнув:
"Чоловіки з гармати!
Пожежа на злочинців! ", І він поклявся, Сен-Джордж.
Але Advoyer Scharnachtal кинувся на гарний герцог зі своїм бой-клуб і
свого народу, і коли виблискуючі бургундських армії вступив в контакт з цими
селян у бика приховує, вона летіла на шматки
як скло на удар гальки.
Багато вельможі потім убитий низького походження шахраїв, а пан де Шато-Гійон,
Найбільше сеньйора в Бургундії, був знайдений мертвим, зі свого сірому коні, у невеликій
болота луг ".
"Друг", повернувся король ", ви говорите про битву.
Питання тут в заколоті. І я буду вверх про нього, як
тільки це буде завгодно, щоб я спохмурніла. "
Інші байдуже відповів, - "Це, можливо, ваша величність, в цьому випадку, 'це
тому що година людей не має, ще попереду. "
Гійом Rym вважав, покладених на нього втручатися, -
"Майстер Coppenole, ви розмовляєте з могутній цар".
"Я знаю це," відповів трикотажними виробами, серйозно.
"Нехай говорить, мосьє Rym, мій друг", сказав король, "Я люблю цю відвертість
промови.
Мій батько, Чарльз По-сьоме, звик говорити, що істина
хворий, я думала, що її син, і що у неї не виявили духівника.
Майстер Coppenole undeceiveth мене ".
Потім, поклавши руку на плече фамільярно Coppenole це, -
"Ви говорили, магістр Жак?"
"Я кажу, ваша величність, що ви, можливо, буде в порядку, що година люди можуть
ще не прийшов з вами. "Людовика XI. дивилася на нього своїм проникливим
очі, -
"І коли цей час прийшов, хазяїн?" "Ви почуєте його удару".
"На які години, якщо вам завгодно?"
Coppenole, з його спокійним і затишно особа, зробив цар підхід
вікна. "Послухайте, ваша величність!
Існує тут донжон зберегти, дзвіниця, гармати, буржуа, солдати, коли
Дзвіниця повинна гул, коли гармати загримить, коли донжон впадуть в руїнах
серед великий шум, коли буржуазна і
солдатів ридати і вбивати один одного, час вдарить ".
Особа Луї виріс похмурий і мрійливий.
Він мовчав, потім він ніжно погладив рукою товсту стіну
з донжона, в якості одного удару навпочіпки з коня.
"О! ні! ", сказав він.
"Ви не впаде так легко, ти, мій хороший Бастилію?"
І, звернувшись з різким рухом у напрямку міцний Флемінг, -
"Ви ніколи не бачили повстання, магістр Жак?"
"Я зробив їх," сказав трикотажними виробами. "Як ви приступили до роботи, щоб зробити повстання?"
сказав король.
"Ах!" Відповів Coppenole ", 'це не дуже складно.
Є сотні способів. По-перше, повинна бути
невдоволення в місті.
Справа в тому, не є рідкістю. А потім, характер жителів.
Ті з Гента легко рух у повстання.
Вони завжди люблять сина князя, князь, ніколи.
Ну!
Одного ранку, я вважаю, хтось входить в мій магазин, і каже мені: «Батько
Coppenole, тобто це і є те, що, Demoiselle Фландрія хоче заощадити
її міністрів, великих судових приставів є
подвоєння імпоста на шагрень, або щось інше », - як хочете.
Я залишаю моєї роботи в його нинішньому вигляді, я виходжу зі стійла мого трикотажними виробами, і я кричу: «Для
мішок?
Існує завжди трохи розбили бочку під рукою.
Я монтую її, і я кажу вголос, у перших словах, які відбуваються зі мною, що в мене
серце, і коли хтось із людей, государ, завжди є щось на серці: Тоді
люди військ, вони кричать, дзвонять
сигнал тривоги, вони руку хами з тим, що вони беруть від солдатів, ринку
людей приєднатися, і вони вирушили в дорогу.
І він завжди буде таким чином, до тих пір, як Є панове в seignories,
буржуа в bourgs, і селян в країні ".
"А з ким ви таким чином бунтаря" запитав царя, "проти ваших судових приставів?
проти ваших панів "" Іноді;?, що залежить.
Проти князя, крім того, іноді ".
Людовик XI. повернувся і сіл, сказавши з посмішкою, -
"Ах! Тут у них є тільки дійшли до судових приставів ".
У цю мить Олів'є де Дейм повернувся.
За ним послідували дві сторінки, яка народила туалеті короля статей, але що вразило
Людовик XI. було те, що він був також супроводжується проректором Парижі і кавалер
в години, які опинилися в жах.
Злісний перукаря також носили повітря жаху, який був одним з задоволеність
внизу, однако.
Саме він заговорив першим. "Ваша величність, я прошу вибачення вашої величності для
тяжке новини, які я приношу. "Цар швидко повернувся і паслися мат
на підлогу, ноги зі стільця, -
"Що це значить?"
"Батько", відновив Олів'є де Дейм, з шкідливим виглядом людини, яка радіє, що він
ось-ось справа сильний удар ", 'це не проти судового пристава судів, що це
популярні крамолу спрямована ".
"Проти кого ж тоді?" "Проти вас, ваша величність?
У віці встав цар прямо і прямо, як молода людина, -
"Поясніть себе, Олів'є!
І бережіть голову так, плітки, бо я клянусь вам хрест Сен-Ло, що,
якщо ви брешете нам в цей час, меч, який розірвав голову пана де
Люксембург не так зубчастий, що він поки не може розірвати ваш! "
Клятва була грізною; Людовика XI. тільки присягу двічі протягом свого життя
Хрест Санкт-Ло. Олів'є відкрив рот, щоб відповісти.
"Батько -"
"На коліна!" Перервав цар жорстоко.
». Трістан, є очі, щоб ця людина" Олів'є опустився на коліна і сказала холодно, -
"Ваша величність, чаклунка був засуджений до смертної кари через ваш суд парламенту.
Вона сховалася в Нотр-Дам. Люди намагаються забрати її з
звідти на головні сили.
Пан прево і пан кавалер годинник, який щойно
від бунту, тут, щоб дати мені брехати, якщо це не правда.
Народ бере в облогу Нотр-Дам ".
"Так, дійсно!", Сказав король, знизивши голос, все бліді і тремтячи від гніву.
"Нотр-Дам! Вони взяли в облогу Богородиці, мій хороший
господиня у своєму соборі - Піднімись, Олів'є.
Ви маєте рацію. Я даю вам заряд Саймон Радін в.
Ви маєте рацію. 'Це я, кому вони атакують.
Відьма знаходиться під захистом цієї церкви, церква знаходиться під моїм захистом.
І я подумав, що вони діяли проти судового пристава!
'Це проти мене! "
Потім, надані молодий люттю, він почав ходити взад і вперед великими кроками.
Він більше не сміявся, він був жахливий, він пішов і прийшов, лисиця була змінена в
гієна.
Здавалося, він задихнувся до такого ступеня, що він не міг говорити, його губи ворушилися, і його
безтілесні кулаки стискалися.
Раптом він підняв голову, його порожнисті очі з'явилися повні світла, і його голос
вирвався, як гучний: "Геть їх, Трістан!
Важка рука для цих негідників!
Іди, Трістан, мій друг! убий! убий! "Це виверження пройшовши, він повернувся в
своє місце, і сказав з холодною і концентрованої гніву, -
"Тут, Трістан!
Є тут у нас в Бастилію п'ятьдесят піки віконта де Gif, які
робить триста коней: ви будете приймати їх.
Існує також компанія наших одиноких лучників пана де Chateaupers: ви
візьму.
Ви проректором маршалів, у вас є людей вашого посаду Провоста: ви будете приймати
них.
У готелі Сен-Поль ви знайдете сорок лучників пане дофіна нового
охоронець: ви будете приймати їх. І з усім цим, ви будете поспішати
Нотр-Дам.
Ах! панове, хами Парижа, ви кинути себе таким чином проти корони
Франції, святість Нотр-Дам, і світ цієї співдружності!
Знищити, Трістан! винищити! і нехай ні один пагін, не за
Монфокон. "Трістан вклонився.
"'Це добре, ваша величність".
Він додав, помовчавши: "А що мені робити з чарівницею"?
Це питання змусив царя медитувати. "Ах!", Сказав він, "чарівниця!
Пан d'Estouteville, то що люди хочуть з нею робити? "
"Сир," відповів ректор Парижі, "я вважаю, що, оскільки населення почало
вирвати її зі свого притулку в Нотр-Дам, 'це тому, що безкарність рани їх, і
вони хочуть, щоб повісити її ».
Цар з'явився глибоко замислитися: то, звертаючись до Трістан-Самітник: «Ну!
плітки, знищити людей і повісити чарівниця ".
"От і все", сказав Rym упівголоса, щоб Coppenole, «покарати людей за готові
речі, а потім робити те, що вони хочуть "." Досить, государ, "відповів Трістан.
"Якщо чарівниця все ще перебуває в Нотр-Дам, вона повинна бути накладено арешт, незважаючи на
святилище "?" простріл Dieu! святилище! ", сказав
король, чухаючи вухо.
"Але жінка повинна бути повішені, тим не менш".
Тут, як би охопило раптове ідеї, він кинувся на коліна перед його
стілець, зняв капелюха, поклав її на сидінні, і дивився благоговійно на одному з
свинцеві амулети який завантажив його вниз, "О!"
сказав він, зі складеними руками ", наша леді Парижа, мій любий покровителька, вибачте мене.
Я буду робити це тільки один раз. Цей злочинець має бути покараний.
Запевняю вас, пані, незаймані, моя хороша господиня, що вона чарівниця, яка є
не гідний вашої люб'язної захисту.
Ви знаєте, мадам, що багато дуже набожним князів, перейшов привілеїв
церкви для слави Божої і потреб держави.
Санкт Гуго, єпископ Англії, дозволив король Едуард повісити відьма у своїй церкві.
Сен-Луї Франції, мій господар, переступив, з тією ж метою,
церква пана Сен-Поль, і пан Альфонс, син царя Єрусалимського,
Дуже церкви Гробу Господнього.
Вибачте мене, то, на цей раз. Богоматері в Парижі, я ніколи не буду робити це
знову, і я дам вам штраф статуї зі срібла, як і той, який я дав у минулому році
Божої Матері з Ecouys.
Нехай буде так. "Він зробив знак хреста, троянди, надів
капелюх ще раз і сказав Тристан, - "Будьте старанні, плітки.
Візьміть пан Chateaupers з вами.
Ви будете викликати сполох бути озвучені. Ви будете тиснути населення.
Ви будете захопити відьма. 'Це говорить.
І я маю на увазі бізнес виконання повинно бути зроблено вами.
Ви будете надавати мені звіт про нього. Ну, Олів'є, я не буду спати цю
ніч.
Гоління мене. "Трістан-Самітник вклонився і пішов.
Тоді цар, звільнення Rym і Coppenole з жестом, -
"Бог охороняти вас, панове, мої хороші друзі фламандці.
Іди, візьми трохи спокою. Вночі аванси, і ми ближче
вранці, ніж ввечері. "
Обидва у відставку і отримав свої квартири під керівництвом капітана
Бастилії. Coppenole сказав Гійом Rym, -
"Хум!
У мене було досить того, що кашель король! Я бачив Карла Бургундського п'яний і
він був меншим, ніж злоякісні Людовика XI. коли хворий ".
«Майстер-Жак", відповів Rym ", 'це тому що вино робить царі менш жорстоким, ніж
робить ячменю води ".
-КНИГА ДЕСЯТА. ГЛАВА VI.
LITTLE мечем в кишені.
При виході з Бастилії, Гренгуар спустився на вулицю Сен-Антуан з
Швидкість швидкі коні.
Після прибуття в ворота Baudoyer, він йшов прямо до кам'яним хрестом, який виріс у
середині цього місця, як ніби він здатний розрізняти в темряві
фігура людини, одягненого й вбрана в чорне, який сидів на сходах хрест.
"Це ти, хазяїн?" Сказав Гренгуар. Персонаж в чорної троянди.
"Смерть і пристрасть!
Ви змушуєте мене кипіння, Гренгуара. Людина на вежі Сен-Жерве має
просто плакав половині другої години ночі ".
"О," відповів Гренгуар ", 'це не з моєї вини, але і дивитися і король.
Я тільки що ледь врятувався. Я завжди просто пропустіть підвішування.
'Це мій приречення ".
"Вам не вистачає ні на що," сказав інший. "Але прийде швидко.
У вас пароль? "" Незвичайні, майстер, я бачив короля.
Я приходжу від нього.
Він носить бумазеі бриджі. 'Ця пригода ".
"О! прядки слів! яка ваша пригода для мене!
У вас пароль ізгоями "?
"У мене є це. Бути в своїй тарілці.
«Маленький меч в кишені". "Добре.
В іншому випадку, ми не могли зробити наш шлях до церкви.
Ізгоями бар вулицях. На щастя, виявилося, що у них є
зіткнулися з опором.
Ми все ще може прибути вчасно. "" Так, пане, але як нам потрапити в
Нотр-Дам "?" У мене є ключ до башти. "
"І як ми повинні виходити з нього?"
"За монастирем є маленькі двері, що відкривається на місцевості і води.
Я взяв ключ до нього, і я пришвартовані човни сьогодні вранці. "
"У мене був гарний втечу з підвішування"!
Гренгуара повторюється. "Ех, швидше! прийшов! ", сказав інший.
Обидва спустилися на місто з широкими кроками.
-КНИГА ДЕСЯТА. Глава VII.
CHATEAUPERS на допомогу.
Читач, напевно, згадати критичну ситуацію, в якій ми залишили
Квазімодо.
Хоробрий глухий, нападають з усіх сторін, втратили, якщо не всю мужність, принаймні все
надію на порятунок, а не себе (він не думав про себе), але циган.
Він побіг неуважно по галереї.
Нотр-Дам був на межі того, взято штурмом на ізгоїв.
Всі відразу, великий скачуть коней заповнені сусідніх вулицях, та, з
довгий файл смолоскипів і товсті колонці кавалерів, з безкоштовним віжки і списами в
Решта, ці люті звуки debouched на місці, як ураган, -
"Франція! Франція! скоротити хами!
Chateaupers до порятунку!
Посада Провоста! Посада Провоста! "
Перелякані бродяг обернувся.
Квазімодо, хто не чув, побачив оголеними мечами, смолоскипами, праски з
щуки, все, що кавалерія, на чолі якого він визнаний капітан Феб, він
побачив змішання ізгоїв,
терор деяких, порушення серед самих сміливих з них, і від цього несподіваного
допомагати він прийшов в себе стільки сил, що він кинув від Церкви першого
Нападники, які вже забравшись в галереї.
Це був, по суті, війська короля прибулих.
Волоцюги вели себе мужньо.
Вони захищалися як відчайдушні люди.
Опинившись на фланг, на вулиці Сен-П'єр-о-Боас, і в тилу через
Рю дю Парвіз, доведений до бухти проти Нотр-Дам, який вони як і раніше нападають і
Квазімодо захищати, в той же час
облягати, і обложені, вони були в однині ситуацію, в якій граф Анрі
Харкорт, Taurinum obsessor те ж саме і ін obsessus, так як його епітафії говориться, знайшли
Сам пізніше, в знаменитому облозі
Турин, в 1640 році, між князем Томас Савойський, з яким він облягав, і
Маркіз де Leganez, який був його блокади. Битва була страшною.
Існував зуб собаки на м'ясо вовка, як П. Матьє говорить.
Кавалери короля, в середовищі яких Феб де Chateaupers тримав себе
відважно, не дали квартал, і слеш меча утилізувати тих, хто врятувався
спрямованість списи.
Ізгоями, погано озброєних спіненого і біт від люті.
Чоловіки, жінки, діти, кинулися на крупи та груди коні,
і повісив там, як кішки, з зубами, нігтями і ніг цвяхами.
Інші вдарив лучників "в особі своїх смолоскипів.
Інші тяги залізними гаками в шиї кавалерів і потягли їх вниз.
Вони скоротили на шматки тих, хто впав.
Один з них зауважив, що великі, блискучі коси, і хто, протягом тривалого часу, косив
ноги коней. Він був страшно.
Він співав пісеньку, з носової інтонації, він розмахнувся і відсмикнув
Коса невпинно. На кожен удар він простежив навколо себе велику
Коло відрізані кінцівки.
Він висунув таким чином в саму гущу кавалерії, з спокійною повільністю,
розвалившись голови і регулярне дихання комбайн атакуючої поле
пшениці.
Було Шопена Трульфу. Кадр з аркебузи поклав його низьким.
У той же час, вікна були відкриті знов.
Сусідів слух бойові кличі військ короля, змішав в скандал,
і кулі дощем на ізгоями з кожної історії.
Парвіз був заповнений густим димом, який рушничного з прожилками полум'я.
Через нього можна було смутно розрізнити перед Нотр-Дам, і старезний
Готель-Дьє з деякими блідий інвалідів дивлячись вниз з висоти своїм дахом всі
картатий з мансардними вікнами.
Нарешті бродяг поступилися. Втома, нестача доброї зброї,
переляк цього подив, мушкетери з вікон, доблесна атака
війська короля, все перевантажені їх.
Вони змусили лінії нападників, і побігли в різні боки, залишивши Parvis
обтяженого мертвий.
Коли Квазімодо, який не перестає боротися за хвилину, побачив цей розгром, він упав на
коліна і підняв руки до неба, а потім, сп'янілий радістю, він побіг, а він
піднявся з швидкістю птиці
що клітини, підходи до якої він так безстрашно захищали.
У нього була тільки одна думка в даний час, це було встати на коліна перед нею, якого він щойно врятував для
вдруге.
Коли він увійшов у камеру, він виявив його порожнім.