Tip:
Highlight text to annotate it
X
ТОМ III
ГЛАВА VIII
Убогість схему Box Hill було в думках Емми весь вечір.
Як це могли б бути розглянуті інші партії, вона не могла сказати.
Вони, у тому різних будинків, і їх різними способами, може бути, озираючись назад на це
з задоволенням, але, на її думку, це було вранці більш повно бездарно, більш
повністю голою раціональної задоволення
часу, і більше, щоб бути ненавидів в спогад, ніж ті, що вона ніколи не пройшло.
Весь вечір бек-окіст з батьком, було щастям для нього.
Там, дійсно, лежала справжнє задоволення, бо вона була відмовитися від солодких годин
від двадцяти чотирьох до його комфорт і відчуття, що, незаслужений як можна було б
Ступінь його любить любов і довірчі
власної гідності, вона не могла, в її загальному віданні, бути відкритими для будь-якого важкого докору.
Як дочка, вона сподівалася, що вона не без серця.
Вона сподівалася, ніхто не міг сказати їй: "Як ти міг бути таким бездушним до
батько? - Я повинен, я скажу вам правду, поки можу ".
Міс Бейтс ніколи не повинні знову - ні, ніколи!
Якщо увагу, що в майбутньому може позбутися минулого, вона може сподіватися на прощення.
Вона була часто недоглядом, її совість сказав їй про це, недогляд, мабуть, більше в
думки, ніж факт, зневажливе, непривітний.
Але так і повинно бути не більше того. У теплому істинного покаяння, вона
закликати її на наступний ранок, і вона повинна бути на початку, на боці, з
регулярні, рівного, люб'язно акта.
Вона була так само, як визначити, коли завтра прийшов і пішов рано, що ніщо не може
запобігти їй.
Це була не виключено, вона думала, що вона могла бачити містера Найтлі на її шляху, або,
мабуть, він може прийти у той час як вона платили її візиту.
Вона не заперечує.
Вона не буде соромно за появу покаяння, так справедливо і по-справжньому її.
Її очі були по відношенню до Donwell, коли вона йшла, але вона не бачив його.
"Дами всі вдома».
Вона ніколи не радів звук до, ні будь-коли раніше увійшов проходу, ні
піднявся сходами, з будь-яким бажанням приносити задоволення, а й у привласненні
зобов'язання або отримання його, окрім як у наступних насмішок.
Існував суєти на її підхід, багато рухатися і говорити.
Вона почула голос міс Бейтс, щось повинно було бути зроблено поспіхом, покоївка дивилася
злякався і ніяково, сподівався, що вона була б рада зачекайте кілька секунд, а потім відкрили
її занадто рано.
Тітка і племінниця, здавалося як втеча в сусідню кімнату.
Джейн вона різних проблиск, дивлячись вкрай погано, і, перш ніж двері
закрити їх, вона чула, як міс Бейтс говорить: "Ну, дорогий мій, я кажу, що ви поклали
вниз на ліжко, і я впевнений, що ви хворі достатньо ".
Бідна стара місіс Бейтс, цивільних і скромним, як завжди, виглядав так, ніби вона не зовсім
зрозуміти, що відбувається.
"Я боюся, Джейн не дуже добре", сказала вона, "але я не знаю, вони говорять мені, що вона
це добре. Я насмілюся сказати, моя дочка буде тут
в даний час, міс Вудхаус.
Сподіваюся, ви знайдете стілець. Бажаю Хетти не пішли.
Я дуже мало можливості - Ви стілець, мем?
Ви сидите де Вам подобається?
Я впевнений, що вона буде тут, в даний час. "Емма всерйоз сподівався, що вона буде.
У неї був страх хвилину міс Бейтс віддаляючись від неї.
Але міс Бейтс незабаром - "Дуже задоволений і зобов'язав" - але совість Емми сказав їй,
що не було не те ж саме веселе балакучість як і раніше - менше простота вигляд і
чином.
Дуже доброзичливий запит після міс Ферфакс, як вона сподівалася, може прокласти шлях до повернення
старі почуття. Дотик, здавалося негайно.
"Ах! Міс Вудхаус, як добрий ви -! Я думаю, ви чули, - і прийшли
дають нам радість.
Це не здається так само, як радість, дійсно, в мені - (мерехтливі сльозу або два), - але
це буде дуже важко для нас, щоб розлучитися з нею, після того, як була вона так довго, і вона
має жахливу головний біль тільки зараз, написавши
Весь ранок: - такі довгі листи, ви знаєте, для запису на полковника Кемпбелла,
і г-жа Діксон.
"Мій дорогий, кажу:« Ви сліпі yourself "- за сльози в її очах
безстроково. Не можна не дивуватися, не можна не дивуватися.
Це велика зміна, і, хоча вона на диво пощастило - такі ситуації, я
Нехай, як і не молода жінка, перш ніж коли-небудь зустрічався з на перший вихід - не думаю, що нам
невдячні, міс Вудхаус, для таких
Дивно щастя - (знову диспергування сльози), - але, бідолаха душі! якщо Ви
було бачити те, що головний біль у неї є.
Коли хтось дуже боляче, ви знаєте, ніхто не може почувати себе будь-яке благословення зовсім так, як може
заслуговують. Вона є як можна більш низьким.
Щоб подивитися на неї, ніхто не буде думати, як раді і щасливі вона тим, що отримали
такі ситуації.
Ви вибачте її не приходити до вас - вона не може - вона пішла в свою кімнату-
-Я хочу, щоб вона лежати на ліжку.
"Мій дорогий, кажу:" Я скажу вам, викладені на ліжко: ", але, тим не менш, вона
не, вона ходить по кімнаті. Але, тепер, коли вона написала її листи,
вона каже, що вона скоро буде в порядку.
Вона буде дуже шкода пропустити зустрічі з вами, міс Вудхаус, але ваша доброта буде
виправдання її.
Ви були все чекав біля дверей, - я був досить соромно - але чомусь було
трохи повозитися - для нього так вийшло, що ми не почули стукіт, і, поки ви були
по сходах, ми не знали, будь-яке тіло наближається.
"Це тільки місіс Коул, кажу:« залежати від цього.
Ніхто більше не прийде так рано.
«Ну,-сказала вона,« треба мати той чи інший час, і це може також бути зараз.
Але тоді Петті увійшов, і сказав, що це ти.
'Ах' сказав я, 'це міс Вудхаус: Я впевнений, що ви хотіли б бачити її .'--' я бачу
ніхто, 'сказала вона, і до вона отримала, і піде, і саме це змусило нас
змусить себе чекати - і дуже шкода і соромно, ми були.
"Якщо ви повинні йти, моя люба," сказав я, "ви повинні, і я скажу вам, викладені на
ліжку ".
Емма була щиро зацікавлена.
Її серце було довго зростаючих добрішими до Джейн, і ця фотографія її
нинішні страждання виступав в якості лікування кожного колишнього невелікодушно підозрою, і залишив її
нічого, крім жалю, і пам'ять про
менш просто і менш ніжні відчуття минулого, зобов'язані її визнати, що Джейн
може дуже природно вирішувати, побачивши місіс Коул або будь-який інший стійкий одним, коли вона
не могли б бачити, як себе.
Вона говорила, як вона відчула, з щирим жалем і турботи - щиро бажаючи, щоб
обставини, які вона зібрала з міс Бейтс, щоб бути зараз насправді визначається на,
може бути стільки, скільки для користі міс Ферфакс і комфорт, наскільки можливо.
"Це має бути суворе випробування для всіх них. Вона зрозуміла це повинно було бути відкладено
аж до повернення полковника Кемпбелла ".
"Отже, дуже добрий!" Відповіла міс Бейтс. "Але ви завжди добрі".
Існував ніякого відношення такого "завжди"; і прорвати її жахливі вдячністю,
Емма прямий запит -
"Де - я хотів би запитати? - Міс Ферфакс йдеш?" "Для місіс Смолрідж - чарівна жінка - більшість
начальник - мати заряд трьох маленьких дівчаток - чудовий дітей.
Неможливо, що будь-яка ситуація може бути більш рясніє комфорту, якщо ми, за винятком,
може бути, г-жа Suckling своєї родини, і місіс Bragge це, але пані Смолрідж є
інтимні стосунки з обома, і в тому ж самому
околиці: - живе тільки в чотирьох милях від Maple Grove.
Джейн буде тільки в чотирьох милях від Кленова гай ".
"Місіс Елтон, я вважаю, був людиною, якій міс Ферфакс зобов'язаний - "
"Так, наші хороші місіс Елтон. Найбільш невтомний, справжнім другом.
Вона не буде приймати відмову.
Вона не дозволила Джейн кажуть: "Ні," для того, коли Джейн вперше почув про це, (це був день
позавчора, сьогодні вранці ми були в Donwell), коли Джейн вперше почув про це,
вона була ще зовсім відмовилися від прийняття
пропозицію, і з причин, ви згадуєте, точно так, як ви говорите, вона зробила до неї
розум, щоб закрити ні з чим, аж до повернення полковника Кемпбелла, і ніщо не повинно
змусити її вступити в будь-якої участі в
по теперішній час - і так вона сказала місіс Елтон знову і знову - і я впевнений, що в мене не було більше
Ідея, що вона змінить свою думку - але що хорошого місіс Елтон, чия думка ніколи не
не вдається її, бачив далі, ніж я.
Не кожен орган, який би виділявся в такий вигляд, як вона це зробила, і
відмовляються приймати відповідь Джейн, але вона позитивно оголосила, що не писатиме
будь таку відмову вчора, як Джейн побажав
її, вона буде чекати, - і, звичайно ж, вчора ввечері все було вирішено, що
Джейн повинна йти. Досить несподіваним для мене!
Я не найменшого уявлення -! Джейн взяла місіс Елтон в сторону, і сказав їй відразу, що
на обдумування переваги ситуації пані Смолрідж, вона прийшла до
дозвіл прийняти її .-- Я не знав ні слова, поки все було вирішено. "
"Ви провели вечір з місіс Елтон?" "Так, всі ми, г-жа Елтон хоче, щоб ми
попереду.
Він був вирішений таким чином, на пагорбі, а ми ходили з паном Найтлі.
«Ви всі повинні провести вечір з нами," сказав, що вона - 'I позитивно повинно бути ви
всі приходять ».
"Г-н Найтлі теж там був, він був? "
"Ні, не пан Найтлі, він відмовився від нього з перших, і, хоча я думав, що він
прийшов, бо місіс Елтон оголосив вона не дозволила його, він не, - але моя
мати, і Джейн, і я, всі були там, і дуже приємний вечір у нас було.
Такі добрими друзями, ви знаєте, міс Вудхаус, потрібно завжди знаходити приємним,
хоча кожне тіло, здавалося, а втомився після вечірки вранці.
Навіть задоволення, ви знаєте, це втомлює - і я не можу сказати, що кожен з них, здавалося, дуже
багато, щоб це подобалося.
Тим не менш, я завжди думаю, що це дуже приємно партії, і відчувати себе дуже зобов'язаний
на вид друзів, які включив мене в ньому. "
"Міс Ферфакс, я думаю, якби ви не знали про це, був, складових її
розуму весь день? "" Я насмілюся сказати, у неї було. "
"Кожного разу, коли час може прийти, він повинен бути небажаним з нею і всі її друзі, - але я
надії свої заручини будуть всі злиднів, що це можливо - я маю на увазі, що стосується
характер і манери сім'ї ».
"Спасибі вам, дорогі Вудхаус міс. Так, дійсно, є всі речі в
світі, який може зробити її щасливою в ньому.
Крім Молочні і Bragges, немає такої іншої розплідник створення, так
ліберального і елегантний, в знайомстві все місіс Елтона.
Г-жа Смолрідж, самий чудовий жінка -! Стиль життя практично дорівнює Maple
Grove - а що стосується дітей, за винятком маленької Молочні і мало Bragges, є
не такі елегантні солодкий дітей в будь-якому місці.
Джейн буде розглядатися з такого зв'язку, і доброта -! Це буде нічого, крім задоволення,
життя задоволення .-- А її зарплата -! Я справді не можу наважиться назвати її зарплату
Ви, міс Вудхаус.
Навіть ви, що використовуються як ви повинні великі суми, навряд чи вважають, що так може бути
приділятися молодою людиною, як Джейн. "
"Ах! пані, "Емма плакала", якщо інші діти взагалі подобається те, що я пам'ятаю, щоб
був сам, я думаю, у п'ять разів більше того, що я коли-небудь ще чув імені
як заробітна плата в таких випадках, дорого заробив ".
"Ти такий благородний у ваших ідей!" "А коли міс Ферфакс залишити вас?"
"Дуже скоро, дуже скоро, справді, це найгірше.
Протягом двох тижнів. Г-жа Смолрідж знаходиться у великому поспіху.
Моя бідна мати не знає, як перенести.
Отже, я намагаюся поставити його зі своїх думок, і говорять: Прийди мем, не дозволяйте
нас думає про це більше. "
"Її друзі все повинно бути шкода її, і не полковник і місіс Кемпбелл буде
вибачте, виявивши, що вона займається сама, перш ніж їх повернення? "
"Так, Джейн каже, що вона впевнена, вони будуть, але тим не менш, це така ситуація, як вона може не
відчувати себе виправданим у знижуватися.
Я був такий здивований, коли вона вперше розповіла мені, що вона говорила з місіс Елтон, і
коли місіс Елтон в той же момент прийшли привітати мене на це!
Це було до чаю - перебування - ні, це не могло бути перед чаєм, бо ми тільки збираємося
на карти - і все ж він був до чаю, бо я пам'ятаю, що подумав - О! Ні, тепер я
Згадаймо, тепер у мене є це, щось сталося до чаю, але не в цьому.
Г-н Елтона називали з кімнати перед чаєм, син старого Джона Абди це хотів сказати
з ним.
Бідний старий Джон, у мене є велика повага до нього, він був клерком мій бідний батько двадцять
сім років, а тепер, бідний старий, він прикутий до ліжка, і дуже погано з
ревматичні подагри в суглобах - я повинен піти і
бачимо його сьогодні, і так буде Джейн, я впевнений, якщо вона виходить на всіх.
І син бідного Джона прийшли поговорити з містером Елтоном про звільнення від приходу, він
дуже добре, щоб зробити сам, Ви знаєте, будучи голови людини в короні, конюх, і кожен
річ в цьому роді, але все ж він не може
тримати його батько без будь-якої допомоги, і тому, коли містер Елтон повернувся, він сказав нам, що
Джон конюх був сказати йому, а потім вона вийшла з бричкою будучи
спрямований Рандаллс прийняти пан Френк Черчілль у Річмонд.
Так було до чаю. Це було після чаю, що Джейн говорила пані
Елтон ".
Міс Бейтс навряд чи дають Емма час сказати, як абсолютно нове ця обставина була
до неї, але як не допускаючи можливість, що вона могла не знати про будь-
про деталі пан Франк Черчілля
збирається, вона виходила, щоб дати їм все, це нічого не значить.
Що пан Елтон дізнався від конюха на цю тему, будучи накопичення
власних знань конюх, і знання службовців на Рандаллс, був,
, Що посильний прийшов з більш
Річмонд незабаром після повернення з сторін Хілл Box - які месенджера, тим не менше,
було не більше, ніж очікувалося, і що пан Черчілль послав свого племінника
кілька рядків, що містять, в цілому,
терпимий рахунок пані Черчилль, і тільки побажати йому не затягувати повернення
за наступний день рано вранці, але що пан Френк Черчілль вирішивши повернутися додому
безпосередньо, без очікування на всіх, і його
Кінь, здавалося, отримали холодний, Том був відправлений відразу для Корона
шезлонг, і конюх стояв, і бачив це проходить повз, хлопчик буде хороший темп,
за кермом дуже стійким.
Існував нічого в усьому цьому небудь здивувати або інтерес, і він зловив Емми
увагу тільки як вона об'єдналася з предмета, який уже займався їй у голову.
Контраст між важливості місіс Черчилль у світі, і Джейн
Ферфакс, вдарив її, один був кожна річ, інші нічого - і вона сіла на роздуми
Різниця долі жінки, і
зовсім без свідомості на те, що її очі були прикуті, поки не розбудив, сказавши, міс Бейтса,
"Так, я бачу, що ви думаєте, фортепіано.
Що стане з цього? - Абсолютно вірно.
Бідолаха Джейн говорила про це тільки зараз .- - "Ви повинні йти", сказала вона.
"Ви і я повинні розлучитися.
У вас не буде бізнесу тут .-- Нехай це перебування, однак, 'сказала вона, "дати йому
Житлова до полковника Кемпбелл повертається.
Я буду говорити про це з ним, він буде вирішувати за мене, він допоможе мені з усіх
мої труднощі '-. І до цього дня, я вважаю, вона не знає, чи було це його
сьогоденні або дочки. "
Тепер Емма була змушена думати про фортепіано, і пам'ять про всіх своїх
Колишній химерні і несправедливим гіпотез було так мало приємно, що вона незабаром дозволила
Сама вірити її візиту було давно
достатньо, і, з повторенням все, що вона могла б ризикнув сказати, з
добрі побажання, яку вона дійсно відчувала, взяв відпустку.