Tip:
Highlight text to annotate it
X
Розділ одинадцятий ДУМКИ У В'ЯЗНИЦІ
Частина 1 У першу ніч у в'язниці їй було
неможливо спати.
Ліжко було жорстко поза всяким досвіду у неї, постільна білизна грубою і
недостатньо, камера відразу холодно і душно.
Трохи решітки в двері, відчуття постійної інспекції, мучила її.
Вона раз у раз відкриваючи очі і дивлячись на нього.
Вона була втома фізично і розумово, і ні розум, ні тіло могло відпочити.
Вона стала розуміти, що через рівні проміжки часу спалахнуло світло на її обличчя і
безтілесний очі дивився на неї, а це, як в ніч ішов, стали мучити ....
Миси повернувся в неї в голові.
Він переслідував стан між неспокійним сон і м'який марення, і вона виявилася
говорити йому вголос.
Всю ніч зовсім неможливо і монументального мисами зіткнулися
її, і вона сперечалася з ним про чоловіків і жінок.
Вона візуалізувати його у формі поліцейського і досить безпристрасно.
На деяких божевільних оцінка їй здалося, вона була змушена стан її справи у віршах.
"Ми музикою, і ви інструменту", сказала вона, "ми віршах і
Ви прози.
"Для чоловіків є причини, жінкам рими людина оцінки завжди, весь час."
Це двовірш стрибнув у неї в голові з нізвідки, і відразу ж породив нескінченні
серія подібних куплетів, що вона почала складати та адресу мисами.
Вони прийшли рясніє distressfully через неї болить мозок:
"Людина може штовхнути його спідниці не рвуться, людині оцінки завжди, скрізь.
"Його плаття тому що ніхто не ставить мережу; чоловік оцінки завжди, скрізь.
Для капелюхи, які не і капелюхи, що спалахи; Toppers їх загального зносу;
Людина оцінки завжди, скрізь.
"Талією Чоловічі ні тут, ні там чоловік оцінки завжди, скрізь.
"Людина може обходитися без волосся; чоловік оцінки завжди, скрізь.
"Є не чоловіки на чоловіків поглядом, чоловік оцінки завжди, скрізь.
"І діти повинні ми, жінки, ведмідь -
"О, чорт!" Кричала вона, як сто перший куплет або так представила себе в її
не бажають мозку. Якийсь час вона турбувалася про те, що
обов'язкове ванни і шкірних захворювань.
Потім вона впала в лихоманка каяття за звичку лихословити вона придбала.
"Людина може палити, людина не може покластися, чоловік оцінки завжди, скрізь".
Вона перекинулася на її обличчі, і засунув пальці у вуха, щоб закрити
ритму у неї з голови. Вона лежала нерухомо протягом тривалого часу, і її розум
поновлюється в більш терпимою швидкістю.
Вона знайшла собі розмовляти з мисами напівголосно раціонального прийому.
"Існує щось сказати про даму-подібні теорії зрештою," зізналася вона.
"Жінка має бути ніжною і покірною осіб, сильних тільки в силу і в
злу примусу. Мої дорогі - я можу зателефонувати вам, що тут, у всякому разі -
Я знаю, що.
Вікторія надмірно зробив це небагато, я визнаю.
Їх ідея дівочої невинності був тільки порожній білий - начебто плоского білого, що
не світить.
Але це не змінює того факту, що є невинність.
І я читав і думав, і здогадався, і подивився - поки мою невинність - це
smirched.
"Smirched! ... "Бачите, дорогий, один пристрасно прагне
щось - що це таке? Один хоче бути чистим.
Ти хочеш, щоб бути чистим.
Ви б хотіли, щоб я бути чистим, якщо ви дали мені думку, що це ....
"Цікаво, якщо ви дасте мені думки .... "Я не гарна жінка.
Я не хочу сказати, я не дуже гарна жінка - я маю на увазі, що я не гарна жінка.
Мій бідний мозок настільки змішано, дорога, я не знаю, що я говорю.
Я маю на увазі, я не хороший екземпляр жінки.
У мене є смуга чоловіки. Речі трапляються з жінками - належне жінки - і
всі вони повинні зробити, це прийняти їх добре. Вони просто повинні тримати білий.
Але я завжди намагаюся, щоб усе сталося.
І я отримую себе брудної ... "Це все бруд, який змивається, дорога, але
це бруд.
"Білий неагресивні жінка, яка виправляє і медсестер, і служить, і поклоняються
і зрадив - мученик-дама людей, білої матері ....
Ви не можете зробити таку річ, якщо ви робите це за релігія, і немає
релігії в мене - в цьому роді - варто реп. "Я не ніжний.
Звичайно, не дворянка.
"Я не грубий - ні! Але у мене немає чистоти розуму - немає реальної
чистоту розуму.
Розум доброї жінки є ангели з палаючими мечами на порталах, щоб не пустити впали
думки .... "Цікаво, якщо Є будь-які гарні жінки
насправді.
"Шкода, що я не лаявся. Я клянусь.
Все почалося як жарт .... Він перетворився на свого роду таємницею і
приватні погані манери.
Це повинен бути, нарешті, як тютюн, попіл всі мої діяння й мови ....
"'Go це, Міссі, сказали вони," удар AHT "Я поклявся у тому, що поліцейський - і відрази!
його.
Відчуваючи огиду його!
"Для чоловіків, поліцейські ніколи не червоніти; чоловік у всьому оцінки так багато ...
"Чорт! Речі стають ясніше.
Він повинен бути світанок повзучої дюйма
"Тепер тут має був світанок іншого синій день;
Я всього лише бідна жінка, будь ласка, відняти її.
"Ах, спати!
Сон! Сон!
Сон! "
Частина 2
"Тепер", сказала Енн Вероніки, після півгодинних вправ, і, сидячи на
незручно дерев'яне сидіння без спинки, яка була їй окуня за днем ", вона нікуди не годиться
перебування тут у свого роду лабіринт.
Мені нема чого робити в протягом місяця, але думаю.
Я можу так само думаю. Я повинен бути в змозі думати речі.
"Як я буду ставити питання?
Що я? Що я повинен зробити з собою? ...
"Цікаво, якщо багато людей думали, що справи не вдома?
"Невже ми всі просто схопивши в руки фрази і підкоряючись настроям?
"Це було не так зі старомодною людей, вони знали, правильне від неправильного, у них були
чітка, релігійної віри, що, здавалося, все пояснити і дати правила для
все.
Ми цього не зробили. У мене немає, в усякому разі.
І вона нікуди не годиться прикидається є один, коли немає ....
Я вважаю, я вірю в Бога ....
Ніколи не думав про нього - люди не ....
Я припускаю, що мої кредо: «Я вважаю, досить невиразно в Бога Отця, Вседержителя,
субстрату еволюційного процесу, і, в вену невизначених сентиментальності,
не дає відліку для чого-небудь взагалі, в Ісуса Христа, Сина Його .'...
"Ні для кого не ніби добре, Енн Вероніка, роблячи вигляд, один вірить, коли один
НЕ ....
"І, як для молитви за віру - такого роду монолог про настільки ж близько, як будь-який з моїх
роду ніколи не отримує до молитви. Хіба я не просять? - Просять прямо зараз ...
"Ми всі були змішування наші ідеї, і у нас є інтелектуальний гарячі котли - кожен божий
один з нас .... "Змішання мотивів - ось що я
Я! ...
"Існує ця безглузда тяга до мисами р. -« миси жадають ", вони б назвали
в Америці. Чому я хочу, щоб він так погано?
Чому я хочу, щоб він і думати про нього, і не в змозі піти від нього?
"Це ще не все про мене. "Перша людина, якого Ви любите, Енн Вероніки,
це ви самі - дістати що!
Душа необхідно зберегти душа Енн Вероніки ...."
Вона опустилася на коліна на підлозі своєї клітки і сплеснула руками, і залишався протягом довгого
час в тиші.
"О, Боже!" Сказала вона нарешті, "як би я хотів мене вчили молитися!"
Частина 3 У неї було деяке уявлення про процес створення цих тонких
і важкі питання, капелан, коли вона була попереджена про його прихід.
Але вона не рахуватися етикет Canongate.
Вона встала, як їй сказали, щоб зробити, за його зовнішнім виглядом, і він вразив її,
сидячи, за звичаєм, на її стілець.
Він все ще носив капелюха, щоб показати, що дні чудес і Христос, щоб громадянське
грішників більш назавжди.
Вона зауважив, що обличчя його було тільки складений великих зусиль, його риси
сильно стиснуті. Він був скуйовджений, і його вуха були червоними, ні
сумніву з боку деяких сусідніх суперечки.
Він класифікував її як він сів. "Ще одна молода жінка, я припускаю," сказав він,
"Хто знає краще, ніж її Maker про її місце в світі.
Ви що-небудь, щоб запитати мене? "
Енн Вероніка поправив її розум поспішно. Її спина напружилася.
Вона проводиться з глибини її гордість потворні слідчих відома сучасних
району відвідувача.
"Ти особливий священика," сказала вона, помовчавши, і, дивлячись вниз її
ніс на нього ", або ви ходите в університетах?"
"О!" Сказав він, глибоко.
Він задихався на мить з unuttered відповідей, а потім, з презирливим жестом,
встав і вийшов клітини.
Так що Енн Вероніка була не в змозі отримати експертний висновок вона, звичайно, необхідно на
її духовного стану.
Частина 4 Через день-так вона думала більше
стійко.
Вона опинилася в фазу бурхливої реакції проти виборчого права руху,
фази значно сприяє один з тих людей необгрунтовані заперечення Ann
Темперамент Вероніки приймати інколи - до дівчини в сусідню камеру до себе.
Вона була велика, пружна дівчина, з дурною посмішкою, ще більш безглуздо
вираз серйозності, і хрипкий голос контральто.
Вона була гучною й веселою і з ентузіазмом, а її волосся було завжди
огидно зроблено.
У каплиці вона співала з відкритим кинувся смаком, що замовчати Енн Вероніки
в цілому, так і в здійсненні ярдів поплентався раунд з недбало розсіяних
футів.
Енн Вероніка вирішила, що "hoydenish ragger" була єдиною фрази, щоб виразити її.
Вона завжди порушення правил, шепочучи відступів, натякаючи сигналів.
Вона стала часом втілення Енн Вероніка все, що зробили виборче право
Рух несправний і незадовільний. Вона завжди була почати дрібні порушення
дисципліни.
Найбільше її використовувати було виття до середини дня їжі.
Це була імітація шумів зроблені м'ясоїдних в Зоологічному саду на
годування часу, ідея була підхоплена укладений після ув'язненого, поки вся
Місце було в живих з barkings, yappings,
рев, пелікан chatterings, і котячий yowlings, що чергуються з вереском
істеричний сміх. Для багатьох у цьому переповненому самоті він прийшов як
надзвичайної допомоги.
Це було краще, ніж навіть гімн-спів. Але це дратує Енн Вероніки.
"Ідіоти!" Сказала вона, коли вона почула це стовпотворіння, і з особливим акцентом
до цієї молодої леді з хрипкий контральто по сусідству.
"Нестерпна ідіоти !..."
Знадобилося кілька днів для цього етапу, щоб пройти, і він залишив шрами і щось на зразок
рішення. "Насильство не зробить це," сказала Енн Вероніки.
"Початок насильство, і жінка йде під ....
"Але все інше нашому випадку це право .... Так ".
Як довго, одиночні днів носив на Енн Вероніки виявили ряд певних
поглядів і висновків, що містяться в її розумі.
Одна з них була класифікація жінок у жінок, і жінок, які не
ворожих чоловіків. "Реальна причина, чому я не на місці
тут, "сказала вона," це тому що я люблю чоловіків.
Я можу поговорити з ними. Я ніколи не знаходили їх ворожими.
У мене немає почуття жіночої класу. Я не хочу ніяких законів і свобод
захистити мене від такої людини, як пан мисами.
Я знаю, що в моєму серці, я б взяв усе, що він дав ....
"Жінка хоче належного союз з людиною, людиною, яка краще матеріалу, ніж
себе.
Вона хоче, щоб і в ній потребує найбільше в світі.
Воно не може бути справедливим, воно не може бути справедливим, але все так.
Це не закон, ні звичаю, ні чоловічого насильства, що влаштувалися.
Це просто, як все трапляється.
Вона хоче бути вільною - вона хоче бути юридично і економічно вільними, щоб не
підлягає не та людина, але тільки Бог, який створив світ, можуть змінити речі, щоб
заважає їй бути рабом правильний.
"А якщо вона не може бути правильним? "Ми розробили такі якості
уподобання! "Вона потерла пальці їй у лоб.
"О, але життя важка!" Простогнала вона.
"Коли ви послабити клубок в одному місці ви зав'яжіть вузол в інший ....
До будь-яких змін, будь-яке реальне зміна, я буду мертвий - мертвий - мертвий і
закінчена - двісті років !..."
Частина 5
Одного разу вдень, в той час як все було на місці, наглядачка почув її крик і раптом
тривожно, і з великою пристрастю і безпомилковий: "Чому в ім'я добра я
записати, що двадцять фунтів? "
Частина 6 Вона сиділа у відношенні її обід.
М'ясо було грубим і неприємним служив.
"Я вважаю, хтось робить трохи на їжу", сказала вона ....
"Треба такі смішні ідеї злий простих людей і красивих
механізм для того, щоб мотузки їх сюди
І ось ці місця, повні зарази!
"Звичайно, це реальна фактура життя, це те, що ми уточнили безпеку людей
забути.
Ми вважаємо, що все це прямо і шляхетних на дно, а це не так.
Ми вважаємо, що якщо ми просто ігнорувати друзів, яких ми і виходимо у світ все
стане легко і прекрасно.
Один не розуміє, що навіть начебто цивілізації припадає на Morningside парк
проводиться спільно з працею. За поліцейським не слід шок.
"Цей світ не є для невинної дівчини ходити дюйма
It'sa світ бруду і шкірних захворювань та паразитів.
It'sa світ, в якому закон не може бути дурною свині і поліцейських станцій брудні
барлогах. Один хоче, помічники і захисники - і чистий
водою.
"Чи можу я стати розумним або я бути приручили?
"Я просто виявив, що життя багатогранне і складна, і здивування.
Я думав, варто тільки взяти його за горло.
"Це не потрапив горло!"
Частина 7 Одного разу ідея самопожертви прийшов
в голову, і вона зробила, вона думала, деякі важливі моральні відкриттів.
Він прийшов з крайнього ефект повторного відкриття, чудову новинку.
"Що я весь цей час?" Запитала вона себе і відповів: «Тільки абсолютний егоїзм,
сирої затвердження Енн Вероніки, без скромного ганчірку релігії або дисципліни або
повага до влади для покриття мене! "
Їй здавалося, ніби вона, нарешті, знайшов критерій поведінки.
Вона сприймається вона ніколи не думав про якоюсь однією, а себе у всіх своїх дій і
планів.
Навіть миси були для неї лише збудливим для пристрасної любові - просто кумиром
ноги якого можна було насолоджуватися творчим wallowings.
У неї було безліч, щоб отримати красивого життя, вільної, безперешкодної життя, саморозвитку,
без урахування вартості або для себе або інших осіб.
"Я постраждав мій батько", сказала вона, "я боляче моєю тіткою.
У мене болять і образив бідних Тедді. Я зробив ніхто не щасливий.
Я заслуговую досить багато, що в мене є ....
"Якщо б тільки через спосіб один біль іншим, якщо одна нога вільно і безкоштовно, у кого
уявити .... "Розбите в людей!
Я вважаю, світ просто всі егоїстичні дітей і розбитим в людях.
"Ваш маленький прапор гордості повинен майоріти вниз з іншими, Енн
«Компроміс - і доброту. "Компроміс і доброту.
"Хто ти, що світ повинен лежати у ваших ніг?
"Ти повинен бути гідним громадянином, Енн Вероніки.
Візьміть свою половину буханця з іншими.
Ви не повинні йти дряпати на честь людини, яка не належить вам - тобто навіть не
зацікавлені в вас. Це одна річ ясна.
"Ти повинен прийняти гідний розумно.
Ви повинні налаштувати себе до людей Бог поставив про вас.
Кожен не робить. "
Вона думала, що все більше і більше вздовж цієї лінії. Існував жодних причин, чому вона не повинна бути
Миси "друга. Він зробив, як вона, так чи інакше, він був завжди
рада бути з нею.
Існував жодних причин, чому вона не повинна бути його стриманий і гідний друг.
Зрештою, це життя.
Нічого не віддали, і ніхто не прийшов настільки багаті, щоб ларьок, щоб команди все, що він
може запропонувати. Кожен повинен піти на угоду з
світу.
Було б дуже добре, щоб бути другом мисами. Вона могла б піти з біології,
можливо, навіть працювати на тих же питань, які він мав справу з ....
Можливо, її внучка може одружитися з його онук ....
Стало ясно, що до неї у всіх її дикі рейду за незалежність вона зробила
нічого ні для кого, і багато людей робили речі для неї.
Вона думала, що її тітка і той гаманець, що була скинута на стіл, і багато
клопітка і жорстокому віддав доброту, вона думала про допомогу Widgetts, з
Захоплення Тедді, подумала вона, з
новонародженого благодійності, її батька, сумлінного безкорисливість Меннінг, про
Відданість міс Мінівер в. "І для мене це була гордість та гордість і
"Я блудної дочки. Встану, піду до батька мого, і буде
скажи йому: - "Я вважаю, гордість і самоствердження
гріх?
Згрішив проти неба - Так, я згрішив проти неба та супроти тебе ....
"Бідний тато! Цікаво, якщо він буде витрачати багато на відгодоване
теля? ...
"Wrappered життя дисципліна! Один йде про те, що в кінці кінців.
Я починаю розуміти, Джейн Остін і ситець охоплює і порядність і уточнення
і все інше.
Один кладе рукавички на свої жадібні пальці. Один вчиться сидіти ...
"І як щось або інше", додала вона, після довгої перерви: "Я повинен платити панові Рамаж назад
його сорок фунтів ".
>
Розділ дванадцятий ANN ВЕРОНІКА поміщає речі, ЩОБ
Частина 1 Енн Вероніка зробив напружені спроби
виконувати свої хороші резолюції.
Вона роздумувала довго і ретельно після її листи до батька, перш ніж вона писала вона,
і серйозно і цілеспрямовано, перш ніж вона знову відправила його.
"Мій дорогий батько", писала вона, - "Я думав над тим, все, так як я був
відправлені в цю в'язницю. Всі ці досліди навчили мене
багато про життя і реалій.
Я бачу, що компроміс більше необхідна для життя, ніж я неосвічене повинні його бачити,
і я намагаюся отримати книгу Лорд Морлі з цього питання, але він не
з'явитися у продажу у в'язниці
бібліотеки, і капелан, здається, вважають його небажаним письменник ".
У цей момент вона сприймається, що вона дрейфує від свого предмета.
"Я повинен прочитати його, коли я виходжу.
Але я бачу дуже ясно, що речі дочка обов'язково залежить від її
батька і зв'язали, поки вона знаходиться в такому положенні, щоб жити в гармонії зі своїм
ідеалів ».
"Біт крохмалисті", заявила Енн Вероніки, і змінив ключову різко.
Її завершальний абзац був, в цілому, мабуть, навряд чи крохмалистих достатньо.
"Дійсно, тато, я прошу вибачення за все, що я зробив, щоб вивести вас з.
Чи можу я прийти додому і намагаюся бути краще дочка до вас?
"ANN ВЕРОНІКА".
Частина 2
Її тітка прийшла, щоб зустріти її межами Canongate, і, будучи трохи заплутався
між тим, що офіційні і те, що було лише невеликою бунтівної на нашу
національного правосуддя, виявилася, що беруть участь в
тріумфальний хід до Vindicator вегетаріанський ресторан, і був спеціально
і особисто вітали маленький, пошарпаний натовп, що побачення.
Вони вирішили досить голосно: "Вона Старий Дорогий, у всякому випадку.
Голосування не буде робити ніякого "руку" ер ". Вона була на грані дуже вегетаріанська
до їжі вона поправилась голову знову.
Підкоряючись кілька прекрасних інстинкт, вона приїхала у в'язницю в темну вуаль, але вона
виступали за цю, щоб поцілувати Енн Вероніки і ніколи не звертається він знову вниз.
Яйця були закуплені для неї, і вона сіла з наступних емоції і красномовство з
гідності стають поранення леді з гарної родини.
Тиха зустріч і повернення додому Енн Вероніки, і вона була, передбачених
повністю дезорганізована цієї невдачі, не було адекватного пояснення, і
після того як вони оселилися речі в Анн-
Квартиру Вероніки, вони дісталися до будинку на початку другої половини дня і відчуженої
депресія, головні болі і труби голос нестримної Кітті Бретт як і раніше
дзвін у вухах.
"Страшна жінки, дорогі мої!" Сказала міс Стенлі.
"І деякі з них досить гарна і добре одягнена.
Не потрібно робити такі речі.
Ми ніколи не повинні дозволяти вашим батьком знаю, що ми пішли. Чому ж ти дозволив мені увійти в це
Тачанка "?
"Я думав, ми повинні були", заявила Енн Вероніки, який також був трохи менше
примус маршали нагоди. "Це було дуже втомлює."
"Ми будемо пити чай у вітальні, як тільки все від нас залежне - і я візьму мій
залишити речі. Я не думаю, що я буду коли-небудь допомогу для цього
капот знову.
У нас буде декілька маслом тост. Ваш бідний щоки зовсім запали,
порожнистий ...."
Частина 3 Коли Енн Вероніка опинилася в її
батька дослідження, в якому ввечері їй здалося на мить, наче всі події
за останні шість місяців було мрією.
Великі сірі простору Лондона, магазин освітлених, жирні, блискучі вулиці, став
дуже віддалених, біологічної лабораторії з її роботою, і емоцій, зустрічей і
дискусії, їде в hansoms з
Рамаж, були як речі в книзі читав і закриті.
Дослідження здавалося абсолютно незмінному вигляді, там була все та ж лампа з маленькою
Чіп з тіні, все той же вогонь газ, все той же пучок синьою і
офіційні документи, здавалося, з такою ж рожевий
стрічку про них, на лікоть крісло, ще одного батька.
Він сидів у такий самий стосунок, і вона стояла так само, як вона стояла, коли він сказав
їй, що вона не могла піти до танцю Тадей.
Обидва впали, а розробка ввічливість їдальнею, і в їх
особи неупереджений спостерігач виявив би трохи ліній впертий
умислу загального; певні твердість -
різке, дійсно, в батька і м'яко закруглені в дочки - але твердість
Тим не менш, що зробив кожен компроміс угоду і кожен благодійний знижкою.
"І тому ви думали?" Її батько почав з посиланням на її лист і дивлячись поверх
його косі очки на неї.
"Ну, моя дівчинка, я бажаю Вам думав про всі ці речі, перш ніж ці турбує
почалося. "Енн Вероніка зрозумів, що вона не повинна
забудьте залишаються цілком розумним.
"Людина повинна жити і вчитися", зазначила вона, з прохідною імітацією її батька
чином. "До тих пір, як ви дізнаєтеся", сказав пан Стенлі.
Їх розмова зависла.
"Я думаю, тато, ти не заперечує проти мого відбувається з моєю роботою в Імператорському
College? "Запитала вона. "Якщо це буде тримати вас зайнятий", сказав він,
трохи іронічною посмішкою.
"Мита сплачуються до кінця сесії".
Він кивнув у два рази, з очима на вогонь, як ніби це була офіційна заява.
"Ви можете продовжувати цю роботу", сказав він, "до тих пір, як ви тримаєте в гармонії з речами
в домашніх умовах.
Я переконаний, що більша частина дослідження Рассела є неправильно мислю, неспроможні
ліній. Ще б пак - ви повинні навчитися самі.
Ти віку - you're віку ".
"Робота майже необхідні для бакалавра Іспит ".
"Це обурливо, але я вважаю, що це".
Їх угоду досі здавалося чудовим, і все ж, як повернення додому було те,
трохи не вистачає тепла. Але Енн Вероніки потрібно було ще добратися до неї
Головний тему.
Вони мовчали якийсь час. «Це період сирої погляди і сирої
роботи ", сказав пан Стенлі.
"Тим не менше, ці хлопці менделевської представляється малоймовірним, щоб дати пан Рассел неприємностей, багато хорошого
неприємності. Деякі з їх зразків - чудово
обраний, прекрасно встала ".
"Папа", заявила Енн Вероніки, "ці справи - знаходячись далеко від будинку є -. Коштувати грошей"
"Я думав, ви виявите, що з". "Насправді, я, трапляється, отримали
трохи в борг. "
"НІКОЛИ!" Її серце впало на зміни в його
вираз. "Ну, житло та речі!
І я заплатив збори в коледжі ".
"Так. Але як ви могли отримати - Хто дав вам кредит?
"Бачите," сказала Енн Вероніки, "моя господиня продовжувала мою кімнату, коли я був у Холлоуей,
і плата за коледж піднялися досить значно ".
Вона говорила досить швидко, тому що вона знайшла запитання батька найбільш незручних вона
коли-небудь доводилося відповідати в її житті. "Моллі, і ви оселилися по кімнатах.
Вона сказала, що ви були гроші ".
"Я позичив його", сказала Енн Вероніки в недбалим тоном, з білими відчаю в її
серце. "Але хто б міг позичив вам гроші?"
"Я заклав мій перлове намисто.
Я отримав три фунти, і є три на мій годинник. "
"Шість фунтів. Гм.
Отримав квиток?
Так, але тоді? - Ви сказали, що ви позичили "" Я теж ", сказала Анн-Вероніка.
"Хто звідки?" Вона зустріла його очі на секунду, і її серце
не вдалося їй.
Істину було неможливо, непристойно. Якщо вона згадала Рамаж він міг би
підходить - все, що могло б статися. Вона збрехала.
"Widgetts", сказала вона.
"Тут, ай!" Сказав він. "Дійсно, ВЕ, ви, здається, що рекламуються
наші відносини майже повсюдно "" Вони -! вони знали, звичайно.
Через танців ".
"Скільки ви зобов'язані їм?" Вона знала, сорок фунтів був досить
неможливо сума для своїх сусідів. Вона знала теж, вона не повинна коливатися.
"Вісім фунтів", вона занурилася, і додав, нерозумно ", п'ятнадцять фунтів побачить мене
ясно все. "
Вона пробурмотів якісь unlady-подібні коментарі на себе під ніс і займалися
таємні додатки. Г-н Стенлі рішучості покращити
випадку.
Здавалося, що він навмисно. "Ну", сказав він нарешті повільно, "я буду платити
його. Я буду платити її.
Але я сподіваюся, ВЕ, я сподіваюся, - це кінець цих пригод.
Я сподіваюся, ви дізналися свій урок в даний час і приходять, щоб побачити - усвідомити - як все
є.
Люди, ніхто не може робити те, що їм подобається в цьому світі.
Скрізь Є обмеження. "" Я знаю ", заявила Енн Вероніки (п'ятнадцять
фунтів!).
"Я дізнався, що. Я маю на увазі - я маю на увазі, щоб робити те, що я можу ".
(П'ятнадцять фунтів. П'ятнадцять із сорока, двадцять п'ять.)
Він вагався.
Вона могла думати ні про що більше говорити. "Ну," вона досягла в кінці кінців.
"Тут саме відноситься і до нового життя!" "Тут саме відноситься і до нового життя", він повторив і
встав.
Батько і дочка дивилися один на одного насторожено, кожен більш ніж трохи невпевнено
з іншого.
Він зробив рух до неї, а потім нагадав обставини їхньої останньої
Розмова в цьому дослідженні.
Вона побачила його мета і його сумніви коливався також, а потім підійшов до нього, взяла його за пальто
лацкани, і поцілував його в щоку. "Ах, ВЕ", сказав він, "це краще! і
поцілував її назад досить незграбно.
"Ми збираємося бути розумним." Вона вимкненим себе від нього і пішов
з кімнати з серйозним, заклопотаним виразом.
(П'ятнадцять фунтів!
І вона хотіла сорок!)
Частина 4
Це був, мабуть, природним наслідком тривалої і виснажливої і хвилюючий день, що Енн
Вероніка повинна пройти зламаний і багатостраждальний ніч, ніч, в яку
благородне і само-підпорядкування резолюції
Canongate відображаються самі в перший раз в атмосферу майже зловісний
тривогою.
Своєрідний жорсткість її батька душі представився зараз, як щось
взагалі виключені з розрахунків, на яких її плани були засновані, і, в
Зокрема, вона не очікувала
Труднощі вона знайде в запозиченнях сорок фунтів, вона необхідна для Рамаж.
Ось взяв її зненацька, і її втомлений розум не зміг її.
Вона повинна була є п'ятнадцять фунтів, і не більше того.
Вона знала, що очікувати більшого тепер був схожий чекаючи золотій шахті в саду.
Шансів уже не було.
Стало раптом сліпуче очевидними для неї, що це неможливо повернути
п'ятнадцять фунтів, або яку-небудь суму менш ніж за двадцять фунтів, щоб Рамаж - абсолютно неможливо.
Вона зрозуміла, що з напад відрази і жаху.
Вже вона послала йому двадцять фунтів, і ніколи не писав, щоб пояснити йому, чому це було
вона не повернув його різко безпосередньо він повернув його.
Вона повинна була б написати відразу і сказав йому, що саме сталося.
Тепер, якщо вона послала п'ятнадцять фунтів припущення, що вона провела п'ять фунтів
Зверніть увагу, в цей час буде чарівним.
Ні! Це було неможливо.
Вона б тільки, щоб тримати п'ятнадцять фунтів, поки вона не могла зробити його двадцять.
Це може статися в день її народження - в серпні.
Вона повернувся і переслідували бачення, половина спогадів, половина мрії,
Рамаж. Він став потворним і жахливим, нагадувань її,
погрожуючи їй, нападати її.
"Чорт секс від першого до останнього!" Сказала Енн Вероніки.
"Чому ми не можемо поширювати на безстатеві спори, як папороті робити?
Ми обмежуємо один одного, ми один одного борсука, дружби отруєна і поховали
під ним! ... Я повинна окупитися, що сорок фунтів.
Я повинен ".
Якийсь час, як видається, не комфорт для неї навіть у мисами.
Вона повинна була побачити мисами завтра, але зараз, в цьому стані страждання вона досягла, вона
відчував, запевнив, що відвернутися від неї, не помічати її зовсім.
І якщо він не зробив, то, що було хорошого бачити його?
"Краще б він був жінкою," вона сказала ", то я міг би зробити його своїм другом.
Я хочу, щоб він, як мій друг.
Я хочу поговорити з ним і ходити з ним.
Просто ходити з ним ".
Вона мовчала якийсь час, з її носом на подушці, і що привело її в:
"Який сенс прикидатися?
"Я люблю його", сказала вона вголос тьмяному форми її кімнаті, і повторив його, і
Далі уявити себе роблю актів трагічно собачої відданості
біолога, який, з метою
драма, залишився абсолютно несвідоме і байдужими до її виробництва.
В останні кілька болезаспокійливий склався з цих вправ, і, з мокрими віями
з такими слабкими сльозами, як тільки три години на своєму ранку пафосу можна переганяти,
вона заснула.
Частина 5
Відповідно до деяких взагалі приватних розрахунках вона не пішла до
Імперський коледж, поки в другій половині дня, і вона знайшла лабораторію безлюдно, навіть як
вона бажала.
Вона підійшла до столу під кінець вікна, на якому вона звикла працювати,
і знайшов його виметеним і прибраним з повними пляшками реактиви.
Все було дуже акуратним, він, мабуть, випростався і все для неї.
Вона поклала ескіз книги і апарат вона привезла з нею, витяг її
стілець і сів.
Коли вона зробила це підготовка кімнати відчинилися двері за її спиною.
Вона почула його відкритим, але, як вона відчувала себе не в змозі озирнутися в недбалим чином вона
вигляд, що не чує його.
Потім стопах миси "наблизився. Вона повернула із зусиллям.
"Я думав, ви сьогодні вранці", сказав він. "Я бачив - вони збили ваш кайдани
вчора. "
"Я думаю, це дуже добре про мене приїхати в другій половині дня".
"Я почав боятися, ви не можете прийти на всіх".
"Боюся!"
"Так. Я радий, що ви повернулися на всілякі причини. "
Він говорив трохи нервово.
"Крім усього іншого, ви знаєте, я не зрозумів зовсім - я не розумію, що
Ви були так зацікавлені в цьому питанні виборчого права.
У мене це на моїй совісті, що я тебе образив - "
"Скривджені мене, коли?" "Я переслідував пам'ять про тебе.
Я був грубий і дурний.
Ми говорили про виборче право, - і я, а знущалися ".
"Ви не були грубі," сказала вона. "Я не знаю, що ви були так зацікавлені в цьому
виборчого права бізнесу ".
"Нор I. Ви мене не було його на свій розум все це
час? "" У мене досить.
Я відчував себе якимось чином я хотів заподіяти вам шкоди. "
"Ви цього не зробили. Я - Я забився ".
"Я маю на увазі -" "Я вів себе як ідіот, от і все.
Мої нерви були в лахмітті.
Я хвилювався. Ми істеричний тварин, г-н мисами.
Я себе під замком, щоб охолонути. За роду інстинкт.
Як собака їсть траву.
Я прав, зараз знову. "" Тому що ваші нерви були викриті, який був
не може служити виправданням для мого дотику до них. Я повинен був побачити - "
"Не має значення, реп - якщо ви не схильні обурюватися -. Вели себе так, як я"
"Я обурений!" "Мені було тільки шкода, що я був такий дурний."
"Ну, як я розумію, що ми прямо знову", сказав мисами з відміткою про допомогу, і
Передбачається, простіше позицію по краю її столу.
"Але якщо ви не зацікавлені у виборчому праві бізнесу, з якого дива ти ходив до
тюрмі? "Енн Вероніка відбивається.
"Це був етап", сказала вона.
Він посміхнувся. «Це новий етап в історії життя", він
помітив. "Все, здається, це зараз.
Кожен, хто збирається розвивати в жінку ".
"Там Міс Garvice." "Вона йде далі," сказав мисами.
"І, ви знаєте, ви, змінюючи всіх нас.
У МЕНЕ приголомшений. Успіх campaign'sa ".
Він зустрів її допиту очі, і повторював: "О! Це успіх.
Людина настільки схильний - взяти жінки занадто легко.
Якщо вони нагадують йому раз у раз не в ....
Ви зробили. "
"Тоді я не витрачаю свій час у в'язниці в цілому?"
"Це була не в'язниця справив на мене враження. Але мені сподобалося, що ви говорили тут.
Я відчув раптом я зрозумів, ви - як інтелігентна людина.
Якщо ви будете прощати я сказав, що і має на увазі те, що відбувається з ним.
Там-то - puppyish в звичайних ставлення людини до жінок.
Це те, що в мене було на моїй совісті .... Я не думаю, що ми взагалі винен, якщо
ми не приймаємо деякі з ваших багато серйозно.
Деякі з ваших сексу, я маю на увазі. Але ми усмішкою мало, я боюся,
звичайно, коли ми говоримо з вами. Ми усмішкою, і ми трохи -. Крадькома "
Він зробив паузу, його очі вивчаючи її серйозно.
"Ви, так чи інакше, не заслуговують цього", сказав він.
Їх бесіда була закінчена стрибком на появу міс Klegg на подальше
двері.
Коли вона побачила Енн Вероніки вона стояла на мить ніби зачарований, а потім передові
з простягнутими руками.
"Вероніки"! Вигукнула вона зі зростанням інтонації, хоча ніколи раніше вона
називається Енн Вероніка нічого, крім міс Стенлі, і схопив її і стиснув її
і поцілував її з глибоким почуттям.
"Думати, що ви збираєтеся це зробити - і ніколи не сказав ні слова!
Ви трохи тонкого, але за винятком, що ви дивитеся - ви подивіться краще, ніж будь-коли.
Це було дуже жахливо?
Я намагався потрапити в поліцейський суд, але натовп все так занадто великий, поштовх, як
Я б .... "Я хочу потрапити до в'язниці прямо
сесія закінчилася, "сказала міс Klegg.
"Дикі коні - ні, якщо у них є всі кінної поліції в Лондоні - shan't тримати мене
з ".
Частина 6 мисами освітленій речі чудово для Ann
Вероніка все в той же день, він був настільки дружнім, так відчутно зацікавлені в ній,
і радий мати її з собою.
Чай в лабораторії був свого роду прийом суфражистки.
Міс Garvice передбачається якості нейтралітету, сповідували себе майже виграв
за прикладом Енн Вероніки, і шотландець вирішив, що якщо б жінки мали
Відмінною сфері це було, в усякому разі,
розширення сфери, і немає нікого, хто вірив у вчення про еволюцію може
логічно заперечувати голоси жінок "в кінцевому рахунку," скільки б вони не були
схильні сумніватися в доцільності її негайного концесії.
Це була відмова від доцільності, сказав він, а не категоричну відмову.
Молодь зі своїм волоссям, як Рассел відкашлявся і сказав, а
недоречно, що він знав людину, яка знала Томас Баярд Сіммонс, які бунтували в
Незнайомці "Галерея, а потім миси,
знайти їх все чітко про-Енн Вероніки, якщо не про-феміністка, ризикнув
бути порочним, і почав вени спекуляції на думку шотландець це, - що
там були все ще сподівається, жінки перетворюються на щось більш високе.
Він був надзвичайно абсурдні і готова, і весь час здавалося, Енн Вероніки, як
чудова можливість, як справа не в самому справі, щоб їх розважали серйозно, але в
складе половину крадькома відчував, що його
так приємно, тому що вона повернеться.
Вона повернулася додому через світ, який був рожевий, як це було сіре ніч.
Але, як вона вийшла з поїзда на станції Парк Morningside вона шок.
Вона побачила, двадцять ярдів вперед по платформі, блискучі капелюхи і широкою спиною і неповторний
чванство з Рамаж.
Вона пірнула відразу за кришку лампи кімнаті і постраждалих серйозні проблеми з
туфлі-мережива, поки він був поза станції, а потім вона пішла повільно і
з крайньою розсуд до
біфуркації авеню від поля шляху застраховані їй бігти.
Рамаж підійшов авеню, і вона поспішила по дорозі з б'ється серцем і
неприємним відчуттям невирішених проблем у її розумі.
"Ця штука відбувається", сказала вона собі.
"Все йде своєю чергою, змішаємо його! Один нічого не змінює один поставив
збирається, роблячи гарні резолюції. "І тоді перед нею, вона побачила сяючий
і вітаючи фігура Меннінг.
Він прийшов як приємне відволікання від нерозчинних подив.
Вона посміхнулася, дивлячись на нього, і на засіданнях його випромінювання збільшилася.
"Я пропустив годину вашого звільнення", сказав він, "але я був в Vindicator
Ресторан. Ви не бачили мене, я знаю.
Я був серед загального стада в тому місці, нижче, але я дбав, щоб побачити вас ».
"Звичайно, ви конвертуються?" Сказала вона. "Для того думки, що всі ці жінки Splendid
У русі повинна мати голосів.
Швидше! Хто міг би допомогти їй? "
Він височів до над нею і посміхнувся їй у його батьківськи.
"Для того думки, що всі жінки повинні були голосів, чи подобається їм це чи ні."
Він похитав головою, і його очі і рот під чорними вусами зморшкуватою
з його усмішкою.
І коли він ішов поруч з нею вони почали сперечатися, що було не менш приємно
Енн Вероніки, оскільки він служив, щоб вигнати неприємними заклопотаності.
Їй здавалося, в її відновили сердечність, що їй подобається Меннінг надзвичайно.
Яскравість мисами був розсіяний світі прославили навіть його суперник.
Частина 7 кроків, які Енн Вероніка визначається
поводитися, щоб одружитися на Меннінг ніколи не були дуже чітко до неї.
Попурі із мотивів воював в ній, і це було, звичайно, не одна з найменш цих
що вона знає собі бути пристрасно закохана в мисами; в моменти вона запаморочливий
натяк, що він починає відчувати, гостро зацікавлені в ній.
Вона зрозуміла, все більше і більше якість межі, на якій вона стояла, -
жахливий готовність, з якою в певних настроїв вона може зануритися, абсолютний
неправильності і нерозсудливість такого самозабуття.
"Він ніколи не повинен знати," вона шепотіла про себе: "він ніколи не повинен знати.
Або ще - інше буде неможливо, що я можу бути його другом ".
Це проста констатація справа була далеко не все, що відбувалося в Енн-Вероніки
пом.
Але це була форма її правлячої резолюція, вона була тільки форма,
Вона колись дозволили побачити денне світло.
Що ще ховалися в тіні і глибоких місцях, а якщо в деяких настрій задумі він
вийшов у світ, він був вражений, і в даний час спішно назад у
ховатися.
Вона ніколи не буде дивитися прямо на ці мрії форми, які знущалися над соціального порядку в
якому вона жила, ніколи не визнають, вона слухала м'який шепіт у вухо.
Але Меннінг здавалося, все більш і більш чітко вказали як притулку, в якості забезпечення.
Деякі прості мети вийшли з нещиро плутанина її почуттів та
бажань.
Бачачи, миси з дня на день, але яскравою подієвості, що заважає їй у
Звичайно, вона твердо вирішила слідувати. Вона зникла з лабораторії
тиждень, тиждень дивно цікавих днів ....
Коли вона знову її участі в Імперському коледжі третій палець її
Ліва рука була прикрашена дуже тонка старе кільце з синіми сапфірами, що колись
належала двоюрідної бабусі з Меннінга.
Це кільце явно зайнятий своїми думками дуже багато.
Вона тримала паузу у своїй роботі і щодо неї, а коли отямився мисами до неї, вона
перший поклав руку їй на коліна, а потім досить ніяково перед ним.
Але чоловіки найчастіше сліпі до кілець.
Він як би. У другій половині дня вона розглянула певні
сумніви дуже ретельно, і прийняли рішення про більш виразний образ дій.
"Чи є ці звичайні сапфіри?" Сказала вона.
Він нахилився до її руки, і вона зісковзнула кільце і передав йому для перевірки.
"Дуже добре", сказав він. "Швидше темніше, ніж більшість з них.
Але я щедро знають дорогоцінних каменів.
Це старе кільце? "Запитав він, повертаючи його. "Я вважаю, що це.
Це обручку ...."
Вона взяла його на палець, і додав, голосом вона намагалася зробити як не у факті:
"Це була дана мені минулого тижня." "О!" Сказав він, в безбарвну тон, і
очі на її обличчі.
"Так. Минулого тижня ". Вона глянула на нього, і це було несподівано
очевидною на одну мить освітлення, що це кільце на її палець був
увінчує промах в її житті.
Було очевидно, а потім він зник як неминучою необхідністю.
"Непарний"! Помітив він, досить несподівано, після невеликого інтервалу.
Існував невеликої паузи, переповненому паузи, між ними.
Вона сиділа дуже тихо, і його очі зупинилися на тому, що орнамент на мить, а потім
Їхали повільно, щоб її зап'ясті і м'які лінії її передпліччя.
"Я вважаю, я повинен привітати Вас," сказав він.
Їх очі зустрілися, і його висловив подив і цікавість.
"Справа в тому, - я не знаю, чому - це займає мене зненацька.
Якось я не пов'язана ідея з Вами.
Ви здавалися повній - без цього ".
"Невже я?" Сказала вона. "Я не знаю, чому.
Але це ніби - як ходьба навколо будинку, який виглядає площу і повної і
знаходження несподіваних довго крило йде за ".
Вона подивилася на нього, і знайшов, що він спостерігає за нею уважно.
Кілька секунд об'ємних думаючи, що вони дивилися на кільце між ними, а
не говорили.
Потім мисами перевів погляд на неї мікроскоп і маленькі лотки
розмонтувати розділи поруч з ним. "Як це кармін працює?" Запитав він,
з примусовою ставки.
"Краще", заявила Енн Вероніки, з нереальними готовністю.
"Але це все ще сумує ядерця".
>
Розділ тринадцятий RING SAPPHIRE
Частина 1 Якийсь час, що кільце з сапфірами
Здавалося, зрештою, задовільного вирішення труднощів, Енн Вероніки.
Це було схоже на виливання сильної кислоти більш притупляється металу.
Заплямувати обмежень, які нещодавно поширюється на її спілкування з мисами
зник знову.
Вони приступили до відкритої і заявив, дружба.
Вони навіть говорили про дружбу.
Вони пішли в зоопарк разом в одну із субот, щоб побачити для себе
точки морфологічного інтерес до законопроекту тукан це - що дружні і
розважальна птах - і вони провели залишок
у другій половині дня ходили і розробки в загальних рисах цю тему і
перевагу інтелектуального спілкування для всіх просто пристрасні стосунки.
По цій темі мисами був важким і сумлінним, але це здавалося їй бути
саме те, що він повинен бути. Він також був, якби вона знала це, більш ніж
трохи нещиро.
"Ми всього лише на зорі епохи дружби", сказав він, "коли інтерес, я
Припустимо, займе місце пристрастей.
Або у вас було любити людей або ненавидіти їх - щось на зразок любові, теж, в свою
спосіб - отримати що-небудь з них.
Зараз все більше і більше, ми збираємося бути в них зацікавлений, щоб бути цікавим
їх і - цілком помірно-експериментальне з ними ".
Він, здавалося, розробка ідей, як він говорив.
Вони спостерігали шимпанзе в нових мавп будинку, і захоплюються ніжним
людство їх очах - "набагато більше людського, ніж людина", - і вони дивилися
Agile Гібон в наступну квартиру роблять прекрасні стрибки і повітряні кульбіти.
"Цікаво, хто з нас любить, що більшість", сказав мисами - "він, чи ми?"
"Він, здається, щоб отримати родзинка -"
"Він робить це і забуває її. Ми пам'ятаємо це.
Ці радісні кордону тільки в мереживних речей з моїх спогадів і залишаються там
назавжди.
Життя просто матеріал. "" Це дуже добре, щоб бути живим. "
"Це краще знати життя, ніж для життя". "Можна і те й інше", заявила Енн Вероніки.
Вона була в дуже некритичне стан в той день.
Коли він сказав: "Ходімо й подивимось, бородавки свиней", вона думала, ніхто ніколи не мав так
швидкий потік хороших ідей, як він, і коли він пояснив, що цукор і булочки не було
талісман популярність серед
тварин, вона дивувалися його практичної всевідання.
Нарешті, на вихід в Риджентс-парк, вони побігли проти міс Klegg.
Це був вираз обличчя міс Klegg про те, що поклав ідею в голові Енн Вероніки
показати Меннінг в коледжі один день, ідея, яку вона не чому-небудь
інші виконують за два тижні.
Частина 2 Коли, нарешті, вона зробила це, кільце сапфір
взяв на нову якість в уяві мисами.
Вона перестала бути символом свободи і віддалені і вельми відведеної людині, і
став раптово і дуже неприємно знак великої і дивовижне тіло
видимим і відчутним.
Меннінг з'явилася тільки в кінці роботи після обіду, і біолог був
переживає деякі здивування шотландець був створений метафізичних
лікування черепа Hyrax і молодих африканського слона.
Він був з'ясування цих труднощів шляхом відстеження частково знищені шва
Шотландець не помітив, коли двері з сіней відчинились, і ввійшов у Manning
його всесвіту.
Відвідування по всій довжині лабораторії, Меннінг виглядав дуже красивим і струнким
Джентльмен у самому справі, і, побачивши його прагнуть заздалегідь, щоб його наречена, міс Klegg
змінювали один давню роман про Енн Вероніка ще один нормальний і простий.
У руці він тримав палицю і циліндр з траурною-діапазону в одній сіро-рукавичці, його
сюртук і брюки були чудові, його гарне обличчя, його чорні вуса, його
видні лоб передав хочуть турботи.
"Я хочу", сказав він, з білими простягнутою рукою ", щоб взяти вас на чай".
"Я був з'ясування", заявила Енн Вероніки, яскраво.
"Всі ваші жахливі наукові речі?" Сказав він, з посмішкою, що міс Klegg думки
надзвичайно люб'язно.
"Всі мої жахливі речі наукової", заявила Енн Вероніки.
Він стояв спиною, посміхаючись з видом власності, і озираючись на
ділової обладнання кімнати.
Низька стеля він здавався аномально високими.
Енн Вероніка витер скальпель, поклав карту на годинне скло, що містить тонкі клапті
ембріональних свинки купання в рожево-ліловий пляма, і демонтували її мікроскопом.
"Шкода, що я зрозумів більше біології," сказав Меннінг.
"Я готовий", заявила Енн Вероніка, закривши мікроскоп-бокс з кліком, і з нетерпінням
за один короткий мить до лабораторії.
"У нас немає манірність тут, і мій капелюх висить на цвях в прохід."
Вона привела до дверей, і Меннінг проходив за нею і навколо неї і відкрив
Двері за нею.
Коли мисами глянув на них на мить, Меннінг, здавалося, тримаючи зброю всіх
про неї, і не було нічого, крім тихого мовчазної згоди в її підшипника.
Після мисами закінчив неприємностей шотландець, він повернувся у підготовці-
кімнати.
Він сів на підвіконня відкритого вікна, схрестив руки і дивився прямо перед
його протягом тривалого часу по пустелі плитки і труби котлів в небо, яке було
синій і порожній.
Він не був залежним від монологу, а тільки звуковий коментар, він дозволив собі
спочатку на Всесвіт, яка була явно нічого, крім задовільного йому, що
другій половині дня, був одним компактним і повністю непризначення "Чорт!"
Слово має бути, деяким приємно якості, тому що він повторив його.
Потім він встав і повторив це знову.
! "Дурень я був" вигукнув він, і зараз мова йде до Нього.
Він спробував цю пропозицію з лайки. "***!" Продовжував він, все ще потепління.
"Мук-очолювана морального дупу!
Я повинен був зробити що завгодно. "Я повинен був зробити що-небудь!
"What'sa людиною? "Дружба"!
Він подвоїв кулаком, і, здавалося, споглядати засовуючи його через
вікно. Він повернувся спиною до цього спокусі.
І раптом він схопив нову пляшку підготовки, яка стояла на його столі та
містяться більшу частину роботи - тижня відображається розсічення равлик,
красиво зроблено - і жбурнув його через
кімнату, щоб розбити рішуче зміцнив на підлозі під книжкову шафу, а потім,
без поспіху небудь або паузи, він змахнув рукою вздовж шельфу реактиви і послав
їм змішатися з сміття на підлозі.
Вони впали в діапазоні розбиває. "Гм!" Сказав він, розглядаючи уламки з
спокійніше вигляд.
"Нерозумно!" Він зауважив, після паузи. "Навряд чи знає - весь час."
Він засунув руки в кишені, рот зморщений, щоб свистіти, і він пішов в
Двері зовнішня підготовка кімнати і стояв і дивився, за винятком найменшого
посилення його природної рум'янець, втілення блондинка безтурботності.
"Gellett", він назвав "просто прийти і прояснити безлад, чи не так?
Я розбив деякі речі. "
Частина 3 Був один серйозний недолік в Анн-
Домовленості Вероніки для самостійного відновлення, і це було Рамаж.
Він висів над нею - він і його кредиту до неї і свій зв'язок з нею, і що
страшний вечір - розпливчасто, замішання можливість роздратування і експозицію.
Вона не могла бачити ніякого полегшення від цього занепокоєння, за винятком виплат, і виплати
здавалося неможливим. Підвищення двадцять п'ять фунтів було
Завдання взагалі за межами її повноважень.
Її день народження був чотири місяці, і що на своїй екстремістської точки, може дати
її ще на п'ять фунтів. Річ дратувала її розум і ніч
день.
Вона прокидалася ночами, щоб повторити її гіркий крик: "Ах, навіщо я горю тих,
нотатки? "
Він додав, великий внесок в досаді ситуації, що вона двічі бачив у Рамаж
Авеню з її повернення до притулку даху свого батька.
Він віддав їй честь зі складними ввічливість, і очі його розтягнуть розшифровці
значення. Вона відчувала, що вона була пов'язана в честь розповісти
вся справа до комплектування рано чи пізно.
Дійсно, це здавалося неминучим, що вона повинна очистити його з його допомогою, або взагалі не
всіх. І коли Меннінг не збирався річ
Здавалося, досить просто.
Вона була б скласти дуже ясний і почесних пояснень.
Але коли справа дійшла до протяжні них це виявилося набагато важче, ніж вона
припускали.
Вони спустилися великій сходах будівлі, і, поки вона шукала в неї в голові
для початку, він увірвався в оцінці її просте плаття і само-
поздоровлення на свої заручини.
"Це змушує мене відчувати себе", сказав він, "що немає нічого неможливого - бачити вас тут поруч зі мною.
Я сказав, що день у Surbiton, "Там багато хороших речей у житті, але є тільки один
краще, і це дике волоссям дівчину, яка відбирала у той весло.
Я зроблю їй свій Грааль, і коли-небудь, може бути, якщо Бог дасть, вона повинна стати моєю
дружина! "
Він виглядав дуже важко перед ним, як він це сказав, і його голос був сповнений глибокої
почуття. ! "Грааль" заявила Енн Вероніки, а потім: «Ой,
так - звичайно!
Тільки не святий, я боюся "." Всього святий, Енн Вероніки.
Ах! але ви не можете собі уявити, що ви для мене й те, що ти для мене значиш!
Я припускаю, що є щось містичне і прекрасне про всіх жінок. "
"Існує щось містичне і прекрасні про всі людських істот.
Я не бачу, що чоловіки повинні банку його з жінками ".
"Людина робить", сказав Меннінг - "справжня людина, так чи інакше.
І для мене є тільки один скарбницю.
Їй-богу! Коли я думаю про це я хочу стрибнути і
кричати! "
"Було б здивувати, що людина з кургану."
"Це дивує мене, що я не роблю," сказав Меннінг, в тон інтенсивної самостійної
задоволення.
"Я думаю", почав Енн Вероніки ", що ви не розумієте, -"
Він враховується її повністю. Він махнув рукою і говорив з особливим
резонансу.
"Я відчуваю, що гігант! Я вважаю, тепер я буду робити великі справи.
Боги! те, що вона повинна бути, щоб вилити сильні, прекрасні вірші - могутні лінії! могутніх лініях!
Якщо я, Енн Вероніки, вона буде вам.
Це буде зовсім вас. Я присвячую мої книги до вас.
Я покладу їх все у ваших ніг. "Він сяяв на неї.
"Я не думаю, ви розумієте," Енн Вероніка знову почав ", що я досить дефектних
людини. "" Я не хочу ", сказав Меннінг.
"Вони кажуть Є плями на Сонці.
Не для мене. Він зігріває мене, і світло мені, і наповнює моє
світ з квітами. Чому я повинен зазирнути на неї через копчені
скла, щоб побачити речі, які не стосуються мене? "
Він посміхнувся своєї радості на свого супутника. "У мене погані помилки."
Він повільно похитав головою, загадково посміхаючись.
"Але, можливо, я хочу зізнатися їм".
"Я даю вам відпущення гріхів." "Я не хочу, відпущення гріхів.
Я хочу зробити себе видимим для вас. "" Я хотів би зробити вас видно
самостійно.
Я не вірю в розломи. Вони просто радісне пом'якшення
контур - більш гарним, ніж досконалість. Як недоліки старого мармуру.
Якщо ви говорите про ваші недоліки, я буду говорити про ваших пишність ".
"Я хочу вам сказати, речі, тим не менш".
"У нас буде, слава Богу! десять безліч днів, щоб розповісти один одному речі.
Коли я думаю про це - "" Але ці речі, які я хочу вам сказати,
зараз! "
"Я зробив пісеньку про нього. Дозвольте мені сказати це вам.
У мене немає для нього ім'я ще. Epithalamy міг би зробити.
"Подібно до того, хто стояв на Darien я розглядаю незвідані моря
Десять тисяч днів, десять тисяч ночей До мого Королева і я.
"І це тільки приносить мені приблизно до 65 років!
"Блискучою пустелі часу, до заходу досягає
Ні кіля до цих пір його хвилі вклала Або зціплені на його пляжах.
"І ми будемо плисти, що пишність широкий, День у день разом,
Від острова до острова щастя Через рік власного погоди Бога ».
"Так", сказав, що його майбутній товариш-моряк ", це дуже красиво."
Вона зупинилася, повний речей не-сказав. Досить!
Десять тисяч днів, десять тисяч ночей!
"Ви повинні сказати мені свої недоліки", сказав Меннінг.
"Якщо вони важливі для вас, вони мають значення." "Це точно не недоліки," сказала Енн
Вероніка.
"Це те, що турбує мене." Десять тисяч!
Покладемо, що, як він здавався дуже різні. «Тоді звичайно!", Сказав Меннінг.
Вона знайшла без праці початку.
Вона була рада, коли він продовжував: "Я хочу бути твоїм місто притулку від всякого роду
турбувати. Я хочу стояти між вами і все
сили і підлості світу.
Я хочу, щоб ви відчували, що тут є місце, де натовп не шум, ні
жорстоке вітри дмуть "." Все це дуже добре, "сказала Енн Вероніки,
без уваги.
"Це моя мрія з вас", сказав Меннінг, потепління.
"Я хочу, щоб моє життя було кованого золота, тільки для того, щоб зробити його гідним місцем для
Ваш.
Там Вам, у внутрішньому храмі. Я хочу, щоб збагатити його повішення і
порадувати його віршами. Я хочу, щоб заповнити її з тонкою і дорогоцінного
речей.
І поступово, може бути, що дівчина недовіру до вашої, що змушує вас стискатися
від моїх поцілунків, зникнуть .... Вибачте мене, якщо певне тепло проникає в
мої слова!
Парк зеленого і сірого в день, але я світиться рожевий і золотий ....
Важко виразити ці речі ".
Частина 4 Вони сиділи за чаєм з полуницею і
крем перед ними на столику перед павільйоном у Риджентс-парк.
Її визнання було ще насипний.
Меннінг нахилився вперед на столі, говорити про дискурсивно імовірним
Блиск їхнього подружнього життя.
Енн Вероніка відкинувся на ставлення неуважність, не зводячи очей з далекого ігри
крикет, її розум дивується і зайнятий.
Вона згадувала обставини, при яких вона займається себе Меннінг,
і намагаючись зрозуміти, цікаво розвиток якість цього
відносини.
Відомості про свої заручини були дуже чіткими в її пам'яті.
Вона подбала він повинен був це знаменна поговорити з нею по саду-місний
під командуванням вікон будинку.
Вони грали в теніс, з його проявляється намір навислої над нею.
"Сядемо на хвилину", сказав він.
Він зробив його промови мало майстерно.
Вона зірвала у вузлах її ракеткою і слухав його до кінця, тоді говорили в
стриманий відтінок. «Ви питаєте мене займатися з вами, г-н
Меннінг, "почала вона.
"Я хочу, щоб закласти все моє життя у ваших ніг." "Г-н Меннінг, я не думаю, я люблю тебе ....
Я хочу бути дуже просто з вами. У мене немає нічого, нічого, що може можливо
бути пристрасть до тебе.
Я впевнений. Взагалі нічого ".
Він помовчав кілька миттєвостей. "Можливо, це тільки сон", сказав він.
"Як ти можеш знати?"
"Я думаю, - може бути, я досить холоднокровна людина».
Вона зупинилася. Він залишався уважно слухав.
"Ви були дуже добрі до мене", сказала вона.
"Я хотів би віддати своє життя за вас." Її серце було нагрівається до нього.
Здавалося їй, що життя може бути дуже хорошим, дійсно з його доброта і
жертву про неї.
Вона думала про нього, як завжди ввічливі і попереджувальні, як реалізації, дійсно, свій ідеал
захисту та обслуговування, а лицарськи залишаючи її вільною, щоб жити своїм власним життям,
радіючи з нескінченною щедрістю в кожній деталі її безвідповідальність буття.
Вона twanged кетгутом під її пальцями.
"Це здається таким несправедливим," сказала вона, "прийняти все, що ви запропонуєте мені і дають так мало
повернення. "" Це все світі для мене.
І ми не торговці, дивлячись на еквіваленти. "
"Ви знаєте, пан Меннінг, я дійсно не хочу одружитися".
"Ні"
"Здається, так - так негідно», - вона взяла з її фраз "з благородних люблю тебе
дати - "Вона зупинилася, через труднощі, вона
знайдений у вираженні себе.
"Але я судити про це", сказав Меннінг. "Ви мене чекати?"
Меннінг мовчав простору. "Як моя воля леді".
"Ви б відпустили мене на вивчення якийсь час?"
"Якщо ви замовляєте терпіння." "Я думаю, пан Меннінг ...
Я не знаю.
Це так складно. Коли я думаю про любов ти мені - Один
має повернути вам любов "." Ви любите мене? "
"Так. І я вдячний вам ...."
Меннінг постукав ракетку на траву через кілька хвилин мовчання.
"Ти найдосконаліший, найславетніший створених речей - ніжні, відверті
інтелектуальні, сміливий, красивий.
Я твій слуга. Я готовий чекати тебе, чекати вашого
задоволення, дати все своє життя, щоб виграти.
Дозвольте мені тільки носити ліврею.
Дайте мені, але залишити, щоб спробувати. Ви хочете, щоб думати, якийсь час, бути вільним
на час. Це так, як ви, Діана - Афіни Паллади!
(Афіни Паллади, тим краще.)
Ви всі тонкі богинь. Я розумію.
Дозвольте мені займатися сам. Це все, що я прошу. "
Вона подивилася на нього, особа, понурий і в профіль, був гарний і сильний.
Її подяку збільшилася в ній. "Ти дуже хороший для мене", сказала вона в
низьким голосом.
"Тоді ви - ви будете?" Довга пауза.
"Це не справедливо ...."" Але чи будете ви?"
"YES".
Кілька секунд він залишився нерухомо.
"Якщо я сиджу тут", сказав він, стоячи перед нею різко, "я повинен буду
кричати.
Давайте ходити. Тум Тум, tirray, Тум Тум Тум, те-квантової -
що річ Мендельсона! Якщо створення однієї людини абсолютно щасливим
це будь задоволення до вас - "
Він простягнув руки, і вона теж встала.
Він притягнув її впритул до нього з сильним, стійким тягнути.
І раптом, на очах у всіх цих вікнах, він склав її на руки і
притиснув до себе і поцілував її unresisting обличчя.
"Не треба!" Вигукнула Енн Вероніка, намагаються чуть-чуть, і він відпустив її.
"Прости мене", сказав він. "Але я при співі кроком".
У неї був момент паніки на чистій, що вона зробила.
"Г-н Меннінг, "сказала вона," якийсь час - Ви нікому не говорили?
Чи будете Ви тримати це - наш секрет?
Сумніваюся - Не могли б ви навіть не сказати тітці "?
"Як ви, напевно," сказав він. "Але якщо моя манера говорить!
Я не можу з собою вдіяти, якщо це шоу.
? Ви означати тільки те, секрет на малий час "" Тільки на малий час ", сказала вона;
"Так ...."
Але кільце, і торжествуючі очі її тітки, і до відома затвердження в батька
чином, і роман розташування в ньому похвалити Меннінг у справедливий, неупереджений голос
незабаром розміщені дуже певне
кваліфікації на те, що заповіт таємниці.
Частина 5 Спочатку якість її ставлення до
Меннінг, здавалося рухатися і красиво Енн Вероніки.
Вона захоплювалася і дуже шкодував його, і вона була щиро йому вдячні.
Вона навіть подумала, що, можливо, вона могла полюбити його, незважаючи на це слабке
невизначене аромат абсурду, який пронизував його придворної підшипника.
Вона ніколи не буде любити його, як вона любила мисами, звичайно, але Є сорти і
якостей любові. Для Меннінг, що це буде більш помірним
любов взагалі.
Набагато більш помірний, стриманий і безрадісним любові доброчесною, не бажаючи,
поблажливою дружини.
Вона була цілком переконаний, що співпраця з ним і, нарешті, шлюб
було саме це якість, яка відрізняє компроміс способи мудрим.
Було б wrappered світі майже в кращому вигляді.
Вона побачила себе створення життя на що - життя стриманий, добрий, красивий,
трохи жалюгідний і взагалі гідно; життя великого дисциплін і
придушення і великі запаси ...
Але Рамаж справою необхідно з'ясування, звичайно, вона була помилка на цьому проекті.
Вона повинна була пояснити, про і розплатитися, що сорок фунтів ....
Потім, зовсім непомітно, її величавість відмовився.
Вона ніколи не була в змозі простежити зміни свого ставлення зазнали, з моменту, коли
вона вважає себе, як розбещені Королева Fortune, корона хороша людина
любов (і таємно, але благородно, поклоняючись
хтось інший), у той час, коли вона зрозуміла, що насправді просто манекен
для фантазії свого коханого, і що він дбав більше не на реаліях її
істота, за те, що вона відчувала і бажаною,
для пристрасті і мрії, які могли б перемістити її, ніж дитина доглядає за тирси в
свою ляльку. Вона була актрисою своєю примхою вирішив
грати пасивну роль ....
Це був один із самих освітніх розчарування в кар'єрі Енн Вероніки.
Але хіба багато жінок отримати щось краще?
У другій половині дня, коли вона була терміново пояснити їй перешкоджає і руйнування
ускладнення з Рамаж, реалізація цієї чужої якості у своїх відносинах
з Меннінг став гострим.
Досі він був кваліфікованим її концепції все своє життя в якості компромісу, по
її нові зусилля, щоб бути unexacting життя.
Але вона сприймається, що сказати Меннінг її пригоди Рамаж, як вони сталися
все одно, називаючи цифри від акварелі.
Вони були в іншій тональності, вони мали різний тембр.
Як вона могла сказати йому, що дійсно вже почали ламати себе, чому вона
запозичені, що гроші взагалі?
Факт в тому, що вона схопила приманку.
Вона схопила!
Вона ставала все менш і менш уважні до своїх медитативним, самовдоволеним фрагменти
говорити, як вона говорила собі цього.
Її таємні думки зробив кілька поспішних, половинчасті екскурсії в можливості
кажучи річ в романтичних тонах - Рамаж був чорний лиходій, вона, як білий,
фантастично білий, дівчина ....
Вона сумнівалася, якщо Меннінг б навіть слухати це.
Він відмовлявся слухати і звільняє її unshriven.
Тоді він прийшов до неї з ударної хвилі, як надзвичайні нагляду, що вона може
ніколи не говорять про Меннінг Рамаж - ніколи. Вона відмовився від цієї ідеї зробити це.
Але, що ще залишилося сорок фунтів! ...
Її розум продовжував узагальнення. Так що завжди буде між нею і
Меннінг.
Вона бачила своє життя до її позбавили всіх щедрих ілюзій, wrappered життя
unwrappered назавжди, перспективи тупий відповідь, кризи понарошку, роки
вимогливого взаємного зневаги в туманний сад тонких почуттів.
Але хіба будь-якій жінці отримати щось краще від людини?
Можливо, кожна жінка приховує себе від людини, волею-неволею! ...
Вона думала про мисами. Вона не могла не думати про мисами.
Звичайно, миси було по-іншому.
Миси подивився на одного і не більше одного, говорив до одного, як ставилися один видимих конкретних
факт. Миси побачив її, відчув її, піклувався про неї
значно, навіть якщо він її не любив.
У всякому разі, він не сентіментальнічать її. І вона була сумніваються так що прогулянка
в Зоологічному саду чи, справді, він просто піклуватися про неї.
Маленькі речі, майже невідчутне, що сталося, щоб виправдати, що сумнів, щось
У його манерах було спростовує його слова. Хіба він не шукати її вранці, коли
вона увійшла - приходять дуже швидко з нею?
Вона думала про нього, як вона в останній раз бачив його шукають по всій довжині лабораторії
, Щоб побачити її. Чому він підняв очі - цілком у тому, що
чином? ...
Думка про мисами переповнювало її час, як довгострокові завуальованій сонячного світла порушення знову ж через
хмарах. Він прийшов до неї, як дорога річ
заново, що вона любила мисами.
Воно прийшло в голову, що одружуватися на який-небудь однієї, а миси було неможливо.
Якщо вона не могла вийти за нього заміж, вона не вийде заміж за кого-небудь.
Вона закінчиться цей обман з Меннінг.
Він ніколи не повинен почалися. Це був обман, жалюгідний обман.
І потім, якщо коли-небудь хотіла, щоб її мисами - вважав за потрібне змінити свої погляди на дружбу ....
Dim можливості, що вона не буде здаватися, щоб дивитися на себе навіть жестикулював в
тлі заходу їй в голову.
Вона схопилася раптом на відчайдушна рішучість, і в одну мить зробив його
в нову себе. Вона кинулася в сторону всі плани у неї в житті,
кожен розсуд.
Звичайно, чому ні? Вона б, чесно кажучи, так чи інакше!
Вона перевела погляд на Меннінг.
Він сидів назад з-за столу зараз, з однією рукою на спинку його зелений
крісла та інші спираючись на столик.
Він посміхався під його важкими вусами, і голова у нього була маленька, з одного боку, як він
подивився на неї. "А що це жахливе визнання ви
повинен був зробити? "він говорив.
Його тихий, доброю посмішкою мається на увазі його безтурботний невіра в будь confessible річ.
Енн Вероніка відтіснили чайну чашку і залишки її полуницею і вершками, і
покласти лікті перед нею на столі.
"Г-н Меннінг, "вона сказала:" У мене є визнання, щоб зробити ".
"Я хочу, щоб ти використовувати мою християнське ім'я", сказав він.
Вона була присутня на це, і тоді пояснювали це неважливо.
Щось у її голосі й манері передав вплив незвичній тяжкості до нього.
У перший раз він, здавалося, цікаво, що це могло б бути те, що вона повинна була зізнатися.
Його усмішка зникла.
"Я не думаю, що наша взаємодія може продовжуватися", вона занурилася, і відчував себе точно, що втрата
дихання, яка поставляється з зануренням в крижану воду.
"Але, як», сказав він, сідаючи вражений понад усяку міру ", а не продовжувати?"
"Я думав у той час як ви говорите.
Бачите - я не розумію ".
Вона пильно подивився на неї нігті. "Важко виразити самого себе, але я
хочу бути чесною з вами.
Коли я обіцяв одружитися на вас, я думав, що зможу, я подумав, що це можливо
домовленістю. Я думаю, що це могло бути зроблено.
Я захоплювався вашої лицарства.
Я був вдячний. "Вона замовкла.
"Ну," сказав він. Вона переїхала лікоть ближче до нього і казав
в ще більш низькі тони.
"Я говорив вам, я не люблю тебе." "Я знаю", сказав Меннінг, киваючи серйозно.
"Це був прекрасний і сміливий з вас". "Але є щось більше."
Вона знову помовчав.
"Я - Мені дуже шкода - я не поясню. Ці речі важко.
Це не було для мене ясно, що я повинен був пояснити ....
Я люблю когось іншого ".
Вони як і раніше дивлячись один на одного протягом трьох або чотирьох секунд.
Потім Меннінг плюхнувся назад у крісло й опустив підборіддя, як чоловік вистрілив.
Існував довге мовчання між ними.
"Боже мій!" Сказав він, нарешті, з величезним почуттям, а потім знову: "Боже мій!"
Тепер, коли це було те, сказала, що її розум був ясним і спокійним.
Вона почула це стандартне вираження сильного ламала душі з критичною холодність
що здивувало себе.
Вона зрозуміла, смутно, що не було особиста справа за його крик, що
незліченні міріади Маннінгса було "Боже мій!"-ред з рівним задоволенням у ситуаціях
як категорично затримані.
Це пом'якшити її каяття надзвичайно. Він відпочивав лоб на руку і передав
чудові трагедії пози.
"Але чому", сказав він задихаючись глас підпорядкування агонії, і подивився на неї
з-під біль-зморшкуваті брови, "чому ж ти не сказав мені цього раніше?"
"Я не знав, - я думав, я міг би бути здатний керувати собою".
"І ви не можете?" "Я не думаю, я повинен контролювати себе."
"І я мріяв і думав -"
"Я жахливо перепрошую ...."" Але - Це грім серед ясного неба!
Боже мій! Енн Вероніка, ти не розумієш.
Це - осколки цього світу "!
Вона намагалася шкода, але її зміст його величезний егоїзм був сильним і ясним.
Він продовжував з інтенсивним актуальність. "Чому ви коли-небудь, дайте мені любити тебе?
Чому ви коли-небудь, дайте мені зазирнути через ворота Раю?
О! Бог мій! Я не починаю відчувати і розуміти, це все ж.
Мені здається, просто поговорити, як мені здається, як фантазії мрії.
Скажи мені, що я не чув. Це жарт твого. "
Він зробив його голос дуже низький і повний, і уважно подивився їй в обличчя.
Вона вивернув їй пальці щільно. "Це не жарт," сказала вона.
"Я відчуваю себе старого і опальний ....
Я повинен, ніколи не думав про це. З вас, я маю на увазі ...."
Він упав на спинку стільця з виразом величезної запустіння.
"Боже мій!" Знову сказав він ....
Вони усвідомили офіціантка стояла над ним з книгою і олівцем готова до
їх рахунок.
"Нічого законопроект", сказав Меннінг трагічно, встаючи і засовуючи
чотири шилінги шматок в руку і, повернувшись широкою спиною на неї здивовано.
"Давайте йти через парк принаймні," він сказав Енн Вероніки.
"Просто на даний момент мій розум просто не взятися за це взагалі ....
Я кажу вам - не кажучи вже про рахунок.
Тримайте його! Тримайте його! "
Частина 6 Вони пройшли довгий шлях, в той день.
Вони перетнули парк на захід, а потім повернули назад і обійшов
Коло близько Королівський ботанічний сад, а потім на південь до Ватерлоо.
Вони тяглися і розмовляли, і Меннінг боролися, за його словами, щоб "повісити
все це. "Це була довга, звивиста говорити, дурними,
соромно, і неминучі.
Енн Вероніка була апологетичний до дна її душі.
У той же час вона була дико радісної на рішення вона прийняла, зрештою, вона
зробив її помилкою.
У неї було тільки, щоб пройти через це, щоб розраду Меннінг стільки, скільки могла, щоб поставити такий
незграбна Штукатурки на його рани, як було можливо, а потім, у всякому разі, вона була б
безкоштовно - вільним покласти її долю на міцність.
Вона зробила кілька протестів, кілька виправдань для неї дії, приймаючи його словами, кілька кривих
пояснення, але він не послухав їх і піклуватися про них.
Потім вона зрозуміла, що це був її бізнес, щоб Меннінг говорити і нав'язати свою власну
тлумачень на ситуацію, оскільки він був зацікавлений.
Вона зробила все, щоб зробити це.
Але про його невідомої суперника він гостро цікаво.
Він змусив її розповісти йому ядро складності.
"Я не можу сказати, хто він," сказала Енн Вероніки ", але він одружений чоловік ....
Ні! Я навіть не знаю, що він піклується про мене.
Це нікуди не годиться вдаючись в цьому.
Тільки я просто хочу, щоб він. Я просто хочу, щоб він, і ніхто більше не зробить.
Це нікуди не годиться сперечаються про речі як цей. "
"Але ви думали, що зможете його забути."
"Я вважаю, я повинен був думати так. Я не зрозумів.
Тепер я роблю. "" Їй-Богу! ", Сказав Меннінг, що робить більшість
Словом, "я припускаю, що це доля.
Доля! Ви так відверті так чудово!
"Я приймаю це спокійно зараз", сказав він, майже як якби він вибачився ", тому що я
трохи приголомшений. "
Тоді він запитав: «Скажи мені! має ця людина, має він насмілився зайнятися з тобою любов'ю "?
Енн Вероніки був порочне момент. "Я хочу, щоб він був", сказала вона.
"Але -"
Довго непослідовний розмову до того часу ставав на її нервах.
"Коли хтось хоче річ більше, ніж все інше в світі", сказала вона з
обурливе відвертість ", один, природно, хоче один, якщо б".
Вона приголомшена його за це.
Вона зруйнувала будівлю він будував з себе присвячених коханої, очікування
тільки його шанси на перемогу її від безнадійної пристрасті і споживання.
"Г-н Меннінг, "вона сказала:" Я попереджав вас, щоб не ідеалізувати мене.
Чоловіки не повинні ідеалізувати будь-яку жінку. Ми не варто.
Ми зробили нічого, щоб заслужити це.
І це заважає нам. Ви не знаєте, думки у нас;
що ми можемо робити і говорити.
Ви sisterless людина, ви ніколи не чули звичайні розмови, що відбувається на
дівчаток школи-інтернату. "" О! але ви прекрасно і відкритим і
безстрашний!
Ніби я не міг дозволити! Що означають всі ці дрібниці?
Нічого! Нічого!
Ви не можете заплямувати себе.
Ви не можете! Я говорю вам відверто, ви можете розірвати ваш
участь до мене - я буду тримати себе як і раніше займається з вами, ваш же.
Що стосується цього захоплення - це як деякі одержимості, деякі магічні речі поклав на вас.
Це не ви - не битий. It'sa річ, це сталося з вами.
Це все одно що деякі аварії.
Мені все одно. У певному сенсі мені байдуже.
Немає ніякої різниці .... Все ж таки, я б хотів, що хлопець на
горло!
Просто мужній, відроджених людини в мені хоче, щоб ....
"Я вважаю, я повинен відпустити, якщо у мене було. "Ви знаєте", продовжував він, "це не схоже
мені до кінця що-небудь.
"Я досить стійкий чоловік. Я начебто собаки, якщо ви дозволите його з
кімнату, лягає на килимок біля дверей.
Я не закоханий хлопчик.
Я людина, і я знаю, що я маю на увазі. It'sa величезний удар, звичайно, - але це
не вбиває мене. І це робить ситуацію -!
ситуація! "
Таким чином Меннінг, егоїстичний, непослідовний, нереально.
І Енн Вероніка йшла поруч, марно намагаючись пом'якшити її серце, щоб його
думка про те, як вона жорстоке використовував його, і весь час, як її ноги і розум виріс
втомлені разом, радіючи більше і більше
що за рахунок цього нескінченні прогулянки вона втекла перспектива - те, що було
це -? "Десять тисяч днів, десять тисяч ночей" в його компанії.
Що б не трапилося, вона ніколи не повинні повернутися до такої можливості.
"Для мене" Меннінг продовжував, "це не є остаточним.
У певному сенсі це змінює нічого.
Я до сих пір носять вашу користь - навіть якщо вона вкрадена і заборонених користь - в моєму
шолом .... Я все ще вірю в вас.
Довіряти вам. "
Він повторив кілька разів, що він буде довіряти їй, хоча вона залишалася неясною тільки
саме там, де довіра увійшов
"Послухайте", він вигукнув у тиші, з раптовою спалахом розуміння ", зробив
Ви маєте на увазі, щоб кинути мене, коли ви прийшли зі мною сьогодні? "
Енн Вероніка вагався, і з вражені розумом зрозумів істину.
"Ні", відповіла вона, згнітивши серце. "Дуже добре", сказав Меннінг.
"Тоді я не приймаю це як фінал.
От і все. Я вам нудно або щось ....
Ви думаєте, що ви любите цей інша людина! Без сумніву, ви любите його.
Перед тим, як жили - "
Він став похмуро пророчими. Він висунув риторичне рукою.
"Я зроблю вас любити мене! Поки він не зникла - відійшли на пам'ять ... "
Він побачив її в поїзді при Ватерлоо, і стояв, високий, серйозний показник, в капелюсі
піднятою, так як перевезення повільно рушив вперед і сховав його.
Енн Вероніка відкинувся на спинку стільця з подихом полегшення.
Меннінг може піти зараз ідеалізує її так само, як він любив.
Вона більше не була спільником у цьому.
Він міг би продовжувати в тому ж присвячена коханця, поки він не втомився.
Вона зробила назавжди епохи лицарства, і її власна адаптація бази
його традиції шкоди для життя.
Вона була чесним знову. Але коли вона повернулася до думки
Morningside Парк вона сприймається заплутаний клубок життя в даний час в подальшому
ускладнюється його романтичних настирливість.
>
Розділ чотирнадцятий КРАХ Каяття
Частина 1 Весна провів назад, що рік до
зорі травні, а потім навесні і влітку приїхав з ходу разом.
Через два дні після цієї розмови між Меннінг і Енн Вероніки, миси набув
лабораторії в обідній час і знайшов її там один стояв біля відчиненого вікна,
і навіть не роблячи вигляд, що нічого зробити.
Він увійшов, засунувши руки в кишені брюк і загальним видом депресії
його підшипник.
Займався ненавидить Меннінг і сам майже в рівній мірі.
Його обличчя просвітліло, побачивши її, і він прийшов до неї.
"Що ти робиш?" Запитав він.
"Нічого", заявила Енн Вероніки, і дивився через плече з вікна.
"І я теж ... Втома? "
"Вважаю, що так".
"Я не можу працювати." "Я теж", сказала Енн Вероніки.
Пауза. "Це весна", сказав він.
"Це розігрів рік, прихід світло ранку, шлях у
якої все починає бігати і почати нові речі.
Робота стає неприємно, що люди думають про свята.
Цього року - I've отримав це погано. Я хочу, щоб піти.
Я ніколи не хотів піти так багато. "
"Куди ви йдете?" "Ох, -! Альпи".
"Сходження"? "Так".
"Це досить тонка роду свято!"
Він нічого не відповів протягом трьох або чотирьох секунд.
"Так", він сказав: "Я хочу, щоб піти. Я відчуваю себе в моменти, як ніби я міг болт
за це ....
Нерозумно, чи не так? Недисциплінований ".
Він підійшов до вікна і засовався зі сліпими, дивлячись туди, де верхівки дерев
від Риджентс-парку показав, що віддалено над будинками.
Він обернувся до неї і виявив, що вона дивиться на нього і стояв нерухомо.
"Це рух весни", сказав він. "Я вважаю, що це".
Вона визирнула з вікна, і далекі дерева піну твердих навесні
зелений і мигдалю кольором.
Вона формується дикий резолюцію, і, щоб вона не повинна коливатися від неї, вона почала відразу
для її реалізації.
"Я розірвав заручини", сказала вона, і ні в чому не факт, тон, і знайшов її
Серце калатало в її шию.
Він переїхав трохи, і вона, з легкої ловлю її подих: «Це
турбувати і порушення, але ви бачите, - "Вона повинна була пройти через це зараз, тому що вона
могла думати ні про що, але її упередженою слів.
Її голос був слабким і плоским. "Я закохався."
Він ніколи не допомагав їй звук.
"Я - я не люблю цю людину я був заручений з", сказала вона.
Вона зустріла його очі на мить, і не міг інтерпретувати їх вираження.
Вони вдарили її, як холодно і байдуже.
Її серце її не вдалося, і її рішення стало води.
Вона стояла нерухомо, не в змозі навіть поворухнутися.
Вона не могла дивитися на нього через інтервал, який здавався їй величезний затока
час. Але вона відчувала його слабкою фігурою став жорстким.
Нарешті його голос, щоб звільнити її напруженості.
"Я думав, ти не в ногу зі знаком.
Ви - Це веселий з вас довіритися мені.
Ще б пак - "Потім, з неймовірними і, очевидно, навмисне дурість, і голос
плоскою, як своїм, він запитав: "Хто така людина?"
Її дух вирували в ній на німоту, параліч, який впав
на неї. Грейс, впевненість, сила руху
навіть, здавалося, пішли від неї.
Лихоманка сорому пробіг її істоти. Жахливі сумніви нападав її.
Вона сіла незграбно і безпорадно на одному з маленьких стільців її стіл і
закрила обличчя руками.
"Хіба ти не бачиш, як йдуть справи?" Сказала вона.
Частина 2 Перед мисами міг відповісти їй в будь-якому випадку
Двері в кінці лабораторії відкрили шумно і міс Klegg з'явилися.
Вона пішла до свого столика і сіл.
На звук дверей Енн Вероніки виявили без сліз обличчя, і з одним
швидкий рух прийняло розмовний ставлення.
Речі висіли на мить у незручне мовчання.
"Бачите," сказала Енн Вероніка, дивлячись на неї до вікна стулки, "це
формі на моє запитання займає в даний час ".
Миси не зовсім такої ж потужності на одужання.
Він стояв, засунувши руки в кишені, дивлячись на спину міс Klegg в.
Його обличчя було білим.
"It's -. It'sa складне питання", він виявився паралізований хитромудрих
акустичні розрахунки.
Потім, дуже ніяково, він узяв стілець і поставив його в кінці Енн Вероніки
стіл і сіл.
Він глянув на міс Klegg знову, і говорив швидко і непомітно, з жадібними очима на
Особа Енн Вероніки.
"У мене було слабке уявлення один раз, що справа, як ви говорите вони є, але справа
кільце - з несподіваних кільце - спантеличила мене.
Шкода, що вона ", - він вказав на спині Міс Klegg з поклоном -« був на дні
море .... Я хотів би поговорити з вами про це -
найближчим часом.
Якщо ви не думаєте, що це буде соціальне обурення, можливо, я міг би ходити з вами, щоб
ваш залізничний вокзал. "
"Я буду чекати", заявила Енн Вероніки, як і раніше не дивлячись на нього ", і ми підемо в
Риджентс-парк. Ні - ви повинні піти зі мною в Ватерлоо ".
"Правильно!" Сказав він і вагався, а потім встав і пішов у підготовці залу.
Частина 3 Якийсь час вони йшли мовчки через
закутках, які призводять до півдня від коледжу.
Миси народила особою нескінченного здивування.
"Те, що я відчуваю найбільш схильні говорити, міс Стенлі," він почав, нарешті, "в тому, що
це дуже несподівано. "" Це було так вийшовши на перше Я прийшов
в лабораторії. "
"Чого ти хочеш?" Запитав він прямо. "Ви!" Сказала Енн Вероніки.
Почуття публічності, людей приходили і йшли про них, тримали їх обох
безпристрасний.
І ні які-небудь цього театральність, яка вимагає жести і особи
вираз. "Я думаю, ви знаєте, я люблю тебе
надзвичайно "? продовжував він.
"Ви сказали мені, що в Зоологічному саду."
Вона знайшла її м'язи-тремтіти.
Але нічого в ній, свідчить, що перехожий б відзначити, щоб розповісти про
хвилювання, яке опанувало нею. "Я" - він, здавалося, труднощі з
слово - "Я люблю тебе.
Я вже казав тобі, що практично вже. Але я можу дати йому назву зараз.
Вам не потрібно бути в будь-яких сумнівів. Я кажу вам, що, оскільки вона ставить нас на
основі ...."
Вони пішли на якийсь час без зайвих слів.
"Та хіба ти не знаєш про мене?" Сказав він нарешті.
"Что-то.
Не так багато. "" Я одружений чоловік.
І моя дружина не буде жити зі мною з причин, які я думаю, що більшість жінок буде розглядати
звук ....
Або я повинен був би зробити любов до вас давним-давно. "
Там прийшли знову мовчання. "Мене не хвилює", заявила Енн Вероніки.
"Але якщо ви нічого не знав про те, що -"
"Я і зробив. Це не має значення ".
"Чому ви мені сказати? Я думав, - я думав, що ми збиралися бути
друзів ".
Він раптом образа. Він, здавалося, заряду її розорення
їхнє становище. "І навіщо ви мені сказати?", Він плакав.
"Я не міг з собою вдіяти.
Це був імпульс. Я повинен був ".
"Але це зміна речей. Я думав, ви зрозуміли. "
"Я повинен був", повторила вона.
"Я був хворий від лицемірства. Мені все одно!
Я радий, що я і зробив. Я радий, що я і зробив. "
"Послухайте!", Сказав миси ", що ж ви хочете?
Як ви думаєте, що ми можемо зробити?
Хіба ви не знаєте, що люди є, і що таке життя? - Прийти до мене і зі мною розмовляти
це "" Я знаю, -! що-то, у всякому випадку.
Але мені все одно, я haven'ta іскри сорому.
Я не бачу нічого доброго в житті, якщо вона не потрапила Вам в цьому.
Я хотів, щоб ви знали.
І тепер ви знаєте. І паркани вниз назавжди.
Ви не можете дивитися мені в очі і сказати, що ви не любите мене ".
"Я говорив вам", сказав він.
"Добре," сказала Енн Вероніки, з повітря укладення обговорення.
Вони йшли пліч-о-пліч на час. "У цій лабораторії виходить не звертати уваги
ці пристрасті ", почав мисами.
"Чоловіки цікавих тварин, трюк, що виникає при закоханості легко з дівчатами про
Ваш вік. Потрібно тренуватися самому собі не робити цього.
Я привчив себе думати про тебе - так, якби ви як і будь-яка інша дівчина, яка працює
в школах - як щось абсолютно поза цих можливостей.
Якщо б тільки через лояльність до спільного навчання, що потрібно зробити це.
Крім усього іншого, ця зустріч наша є порушенням гарне правило. "
"Правила на кожен день", заявила Енн Вероніки.
"Це не щодня. Це те, що вище всіх правил ".
"Для тебе".
"Не для вас?" "Ні. Ні, я збираюся дотримуватися
правила .... Це дивно, але нічого, крім кліше, здається,
задоволення цієї справи.
Ти поставив мене в дуже виняткове становище, міс Стенлі ".
До уваги його власний голос роздратований його. "О, чорт!" Сказав він.
Вона нічого не відповіла, і на деякий час воно обговорюється деякі проблеми з самим собою.
"Ні!" Сказав він уголос, нарешті.
"Простий здоровий глузд справи", сказав він, "є те, що ми не можемо бути любителі
в звичайному сенсі. Це, я думаю, очевидна.
Ви знаєте, що я зробив не працює взагалі в другій половині дня.
Я курив сигарети в підготовці кімнаті і думати це.
Ми не можемо бути коханцями у звичайному розумінні, але ми можемо бути великою і близьких друзів ".
"Ми", заявила Енн Вероніки. "Ви зацікавили мене надзвичайно ...."
Він зупинився з почуттям невмілість.
"Я хочу бути твоїм другом", сказав він. "Я сказав, що в зоопарку, і я маю на увазі це.
Давайте дружити - як близьких і друзів близько, як може бути ".
Енн Вероніка дала йому блідий профіль.
"Що таке благо прикидається?" Сказала вона. "Ми не претендуємо".
"Ми робимо. Любов це одне, а дружба цілком
інший.
Тому що я молодше тебе .... У мене є уява ....
Я знаю, що я маю на увазі. Г-н миси, як ви думаєте ... Як ви думаєте, я
не знаю, що таке любов? "
Частина 4 мисами нічого не відповів на час.
"Мій розум повний плутати речі", сказав він нарешті.
"Я думав - все половині дня.
Так, і ще тижні і місяці, думки і почуття Є пляшках занадто ....
Я відчуваю себе суміш тваринного і дядька. Я відчуваю, що шахрайські довіреної особи.
Кожне правило, той проти Мене - Чому я дозволю вам почати це?
Я міг би сказати - "" Я не бачу, що ви могли б допомогти - "
"Я, можливо, допомогло -"
"Ви не могли." "Я повинен був - все те ж саме.
"Цікаво", сказав він і пішов по дотичній.
"Ви знаєте про моє скандальному минулому?"
"Дуже мало. Він, здається, не питання.
Чи так це? "" Я думаю, що він робить.
Глибоко ".
"Як?" "Це не дозволяє нашим одружитися.
Він забороняє - всі види речей "" Це не може перешкодити нашій любові. ".
"Я боюся, що не може.
Але, їй-богу! це збирається зробити наш люблячий люто абстрактні речі. "
"Ви відокремлені від вашої дружини?" "Так, але ви знаєте, як?"
"Не зовсім так."
"З якого дива? - Людина має бути маркований.
Бачте, я відділений від моєї дружини. Але вона не має і не буде розлучення мене.
Ви не розумієте, виправити я перебуваю
І ви не знаєте, що призвело до нашої розлуки.
І, по суті, з усіх сторін проблеми, ви не знаєте, і я не бачу, як я міг
можливо вже говорив вам раніше.
Я хотів, в цей день до зоопарку. Але я довіряв, що кільце твоє ".
"Бідний старий кільце!" Сказала Енн Вероніки. "Я ніколи не слід вирушили до зоопарку, я
вважаю.
Я запитав вас піти. Але людина істота змішане ....
Я хотів з вами час. Я хотів це погано. "
"Розкажіть мені про себе", заявила Енн Вероніки.
"По-перше, я був - я був в суді зі шлюборозлучних справах.
Я був - я був з-відповідача.
Ви розумієте, що термін "? Енн Вероніка злегка посміхнувся.
"Сучасна дівчина розуміє ці терміни. Вона читає романи - і історії - і все
що завгодно.
Ти дійсно сумніваюся, якби я знав? "" Ні. Але я не думаю, ви можете
розумію. "" Я не розумію, чому я не винен. "
"Щоб дізнатися речі по імені це одне, а знати їх, бачачи їх і відчуваючи їх
і бути їх зовсім інше. Ось де життя використовує переваги
молоді.
Ви не розумієте "." Можливо, я не роблю. "
"Ви не можете. Ось в чому складність.
Якщо я скажу вам факти, я очікую, тому що ви закохані в мене, ти б пояснити
вся справа як дуже тонкий і почесно для мене - Вища моральність, або
щось в цьому роді ....
Це не було "." Я не займаюся дуже багато, "сказала Енн
Вероніка, "у вищій моральності, або Вища Істина, або будь-яка з цих речей".
"Може бути, ви цього не роблять.
Але людина, яка є молодим і чистим, як і ви, схильний облагородити - або пояснити
геть. "" У мене було біологічної підготовки.
Я важко молодій жінці. "
"Ніцца чистої твердості, в усякому разі. Я думаю, ви важко.
Там-то - щось дорослих про вас.
Я кажу вам зараз, як ніби ви були всі мудрості та милосердя у світі.
Я збираюся розповісти вам речі прямо. Очевидно.
Це найкраще.
І тоді ви зможете повернутися додому і все обдумати, перш ніж ми поговоримо.
Я хочу, щоб ти ясно, що ви насправді і справді до, принаймні. "
"Я не заперечую, знаючи", заявила Енн Вероніки.
"Це дорогоцінний неромантично." "Ну, скажіть мені."
"Я вийшла заміж дуже молодою," сказав мисами.
"У мене - я повинен сказати вам це, щоб зробити собі ясно - смуга гарячим тварин в
мої композиції.
Я вийшла заміж - я одружився з жінкою, яку я все ще думаю, одна з найкрасивіших осіб у
світу.
Вона рік або близько того старше, ніж я, і вона, ну, дуже спокійний і гордий
і гідного темпераменту. Якщо ви зустріли її ви, я впевнений,
думаю, що її так добре, як я роблю.
Вона ніколи не робив дійсно неблагородна справа, що я знаю - ніколи.
Я зустрів її, коли ми обидва були дуже молоді, а молодим, як ви.
Я любив її і зробив з нею любов'ю, і я не думаю, що вона дуже любить мене назад в
точно так само. "Він зупинився на деякий час.
Енн Вероніка нічого не сказав.
"Це роду речі, які не повинно було трапитися.
Вони залишають їх з романів - це несумісність.
Молоді люди ігнорують їх, поки вони виявляться проти них.
Моя дружина не розуміє, не розуміє зараз.
Вона зневажає мене, я думаю ....
Ми одружилися, і якийсь час ми були щасливі. Вона була тонкою і ніжною.
Я їй поклонялися, і підкорив мене. "Він раптово зупинився.
"Ви розумієте, що я кажу?
Це не добре, якщо ви не знаєте. "" Я так думаю ", заявила Енн Вероніки, і
кольору. "Насправді, так, я роблю."
"Як ви думаєте, з цих речей - ці питання - як належать до нашої Вищої Природи
або наші Нижній "?
"Я не займаюся у вищому речі, скажу я вам," сказала Енн Вероніки ", або нижче, для
питання про це. Я не класифікувати. "
Вона вагалася.
"Плоть і квіти всі однакові для мене." "Це комфорт вам.
Ну, через деякий час прийшов лихоманки в моїй крові.
Не думаю, що це було щось краще, ніж лихоманка - або трохи красивою.
Це було не так.
Зовсім скоро, після того як ми одружилися - це було просто протягом року - я подружився
з дружиною друга, жінка вісім років старший за мене ....
Це було не що-небудь прекрасне, ви знаєте.
Це був просто потертій, дурний, крадькома бізнес, який почався між нами.
Як крадіжка. Ми одягнулися його в трохи музики ....
Я хочу, щоб ви чітко розуміти, що я в боргу перед людиною в багатьох дрібницях.
Я хочу його .... Було задоволення величезне
необхідність.
Ми були двоє людей з тягу. Ми відчували себе, як злодії.
Ми були злодії .... Ми любили один одного досить добре.
Ну, мій друг знайшов нас, і дасть не чверть.
Він розлучився з нею. Як вам подобається ця історія? "
"Продовжуй", заявила Енн Вероніки, трохи хрипло, "скажи мені все це."
"Моя дружина була вражена - пораненими понад усяку міру.
Вона думала, що я - брудний.
Всі гордості її вирували на мене. Одним з найбільш принизливих річ прийшла
вихід - принизливо для мене. Існував другий зі-відповідача.
Я не чув про нього до суду.
Я не знаю, чому це має бути так гостро принизливо.
Там немає логіки в цих речах. Це було ".
"Бідна ти!" Сказала Енн Вероніки.
"Моя дружина відмовилася абсолютно мати нічого більше робити зі мною.
Вона ледве могла говорити зі мною, вона наполягала на невблаганно поділу.
У неї були гроші з її самостійно - набагато більше, ніж я, - і не було потреби сваритися
про це нам. Вона дала себе до соціальної роботи ".
"Ну -"
"Ось і все. Практично все.
І ще - Зачекайте трохи, то краще їсти все тут-то було.
Один не йде про ці пристрасті пом'якшив просто тому, що вони зробили
уламків і скандал. Там один є!
Той же самий матеріал до цих пір!
Треба тягу у своїй крові, викликали тягу, відрізані від своєї спокутної і
керівні емоційну сторону. Людина має більше свободи, щоб робити зло, ніж
жінка.
Нерегулярно, в абсолютно безславним і неромантично чином, ви знаєте, я порочне
осіб. That's - це моє особисте життя.
До останніх декількох місяців.
Це не те, що я був, але те, що я є. Я не взяв набагато рахунок, поки
зараз. Моя честь була в моєї наукової роботи та
громадського обговорення і речі, які я пишу.
Багато хто з нас такі. Але, бачте, я smirched.
Для роду любові рішень ви думаєте о.
Я заплутався всю цю справу.
У мене був свій час і втратила свої шанси. Я пошкоджених товарів.
І ви чисті, як вогню. Ви приходите з тими, ясні очі твого, як
доблесний як ангел ...."
Він різко зупинився. "Ну?" Сказала вона.
». От і все" "Це так дивно думати про тебе - проблемних
на такі речі.
Я не думав, - я не знаю, що я думав.
Раптом все це робить вас людиною. Для вас це реально. "
"Та хіба ти не бачиш, як я повинен стояти з вами?
Хіба ти не бачиш, як вона барів нас від любителів - Ви не можу - на перший погляд.
Ви повинні подумати. Це все за межами світу вашим
досвід ".
"Я не думаю, що він робить реп відмінності, за винятком однієї речі.
Я люблю тебе більше. Я хотів, щоб ви - завжди.
Я не мріяв, навіть у найсміливіших сновидінь, що - Ви могли б мати будь-якої необхідності
мене ".
Він зробив невеликий шум у нього в горлі, як ніби щось кричала в ньому, і для
раз, коли вони обидва були занадто повною для промови. Вони піднімалися по схилу в Ватерлоо
Станції.
"Ви йдете додому і думаю, на все це," сказав він, "і говорити про це завтра.
Не треба, нічого не говорять зараз, а не що-небудь.
Що ж стосується любові до тебе, що я роблю.
Я - всім серцем. Це марно приховувати його більше.
Я ніколи б не говорив з вами ось так, забувши про все, що частина нас,
забувши навіть ваш вік, якби я не люблю тебе зовсім.
Якби я був чистим, вільним людиною - МИ повинні говорити про все це.
Слава богу, є багато можливостей!
І ми два може говорити.
У всякому разі, зараз ви почали його, немає нічого, щоб тримати нас за все це від того,
найкращі друзі в світі. І говорити про всіх мислимих річ.
Чи є? "
"Нічого", заявила Енн Вероніки, з сяючим обличчям.
"До цього там була якась стриманість - понарошку.
Він зник ".
"Він зник". "Дружба і люблю бути різні речі.
І проклятий участь! "" Gone "!
Вони вийшли на платформу, і стояв перед нею відсік.
Він взяв її руку і подивився їй в очі і говорив, що розділився у
голос, який був змушений і нещирим.
"Я буду дуже радий, що ви для одного", сказав він, "люблячого одного.
Я ніколи не мріяв про такий друг, як ти. "
Вона посміхнулася, впевнена в собі, поза всяким роблячи вигляд, в його каламутній очі.
Якби не вони оселилися, що вже? "Я хочу, щоб ви, як друг", він наполягав,
майже як якби він щось спірні.
Частина 5 ранку вона чекала в
лабораторії в обідню перерву в достатньою впевненістю, що він прийде до
її.
"Ну, ви думали, що це закінчиться?" Сказав він, сідаючи поруч з нею.
"Я думаю про тебе всю ніч", відповіла вона.
"Ну?"
"Мене не хвилює, реп для всіх цих речей." Він нічого не сказав на місце.
"Я не бачу, є будь-яка дітися від того факту, що ви і я любимо один одного",
сказав він, повільно.
"Поки у вас є мене, і я вам .... Ви мене.
Я, як істота просто прокинувся вгору. Мої очі відкриті для вас.
Я продовжую думати про тебе.
Я продовжую думати про дрібниці і аспектах ваш голос, ваші очі, то, як
Ви йдете, то, як ваші волосся сходить з боку лоба.
Я вважаю, що я завжди був закоханий в тебе.
Завжди. Перш ніж коли-небудь я не знав вас ".
Вона сиділа нерухомо, зі свого боку посилення за край стола, і
він теж більше нічого не сказав. Вона почала тремтіти люто.
Він різко підвівся і підійшов до вікна.
"У нас є", сказав він, "повинні бути максимально друзів".
Вона встала і тримав її руки до нього.
"Я хочу тебе поцілувати мене", сказала вона. Він схопив з підвіконня за його спиною.
"Якщо я зроблю", сказав він .... "Ні! Я хочу, щоб обійтися без цього.
Я хочу, щоб обійтися без цього якийсь час.
Я хочу, щоб дати вам час подумати. Я чоловік - свого роду досвід.
Ви дівчина з дуже мало. Просто сісти на стілець, який знову і давайте
говорити про це в холодній крові.
Люди вашого роду - Я не хочу, інстинкти - поспішати нашої ситуації.
Ви впевнені, що саме ви хочете від мене? "" Я хочу тебе.
Я хочу щоб ти був моїм коханцем.
Я хочу дати собі з вами. Я хочу бути все, що можу до вас. "
Вона зупинилася на мить. "Ясно це?" Запитала вона.
"Якби я не люблю тебе більше, ніж я сам", сказав миси ", я б не паркан, як це
з вами. «Я впевнений, ви не думали, що це
з ", продовжував він.
"Ви не знаєте, що таке співвідношення означає.
Ми знаходимося в любові. Наші голови поплавати з думки про те,
разом.
Але що ми можемо зробити? Ось я, кріпиться до респектабельності і це
лабораторії; ви живете в себе вдома. Це означає, ... тільки крадькома зустрічей. "
"Мене не хвилює, як ми зустрічаємося," сказала вона.
"Це буде псувати ваше життя." "Це буде зробити це.
Я хочу тебе. Я ясно, що я хочу тебе.
Ви відрізняється від усіх світ для мене.
Ви можете думати все навколо мене. Ви та людина, яку я можу зрозуміти і
відчувати - відчувати себе добре с.
Я не ідеалізую вас. Не думайте, що.
Це не тому, що ти хороший, а тому, що я можу бути гнилий погано, і є щось -
щось живе і розуміння в вас.
Те, що народжується заново кожен раз, коли ми зустрічаємося, і сосни, коли ми розділені.
Бачте, я егоїст. Я досить презирливо.
Я думаю, що занадто багато про себе.
Ти єдина людина, я дійсно отримував хороший, прямий, безкорисливий думав.
Я роблю безлад в моєму житті - якщо ви не прийти і взяти його.
Я.
У вас - якщо ви можете любити мене - є порятунок.
Порятунку. Я знаю, що я роблю краще, ніж ви.
Подумайте - думати про те, що участь "!
У ході розмови дійшли до красномовним мовчанням, що суперечило все, що він повинен був сказати.
Вона встала перед ним, слабо посміхаючись. "Я думаю, що ми вичерпали цю дискусію",
сказала вона.
"Я думаю, у нас", він відповів, важко, і взяв її на руки, і поправила
волосся з лоба, і дуже ніжно поцілував її в губи.
Частина 6
Вони провели в наступну неділю в Річмонд-парку, і змішалися щасливим відчуттям
бути разом без перерви протягом довгих сонячних діб влітку з
достатню обговорення своєї позиції.
"Це все чиста свіжість весни і молодості," сказав миси, "це любов з
вниз, вона як блиск роси на сонці, щоб аматори, такі як ми
є, з не більш ніж один теплий поцілунок між нами.
Я люблю все, і сьогодні, і всі ви, але я люблю це, це - це невинність на
нас найбільше.
"Ви не можете собі уявити", сказав він, "те, що звірячі речі крадькома любов може бути.
"Це не таємний", заявила Енн Вероніки. "Не тут-то було.
І ми не зробить це так ....
Ми не повинні зробити це так ".
Вони тинялися під деревами, вони сиділи на моховитих банків вони пліткували у дружніх
лавки, вони повернулися на обід в "Зірки і Підв'язки", і говорив своїм
Днем далеко в саду, який дивиться на півмісяць річки.
Вони всесвіту говорити про - дві всесвіти.
"Що ми будемо робити?", Сказав мисами, з очима на широкому дистанції понад
стрічка річки. "Я буду робити все, що хочете", заявила Енн
Вероніка.
"Моя перша любов була все промахи", сказав мисами.
Він задумався на мить, і продовжував: "Любов є щось, що повинно бути предметом турботи.
Потрібно бути обережним так ....
It'sa красива рослина, але ніжну ....
Я не знаю. Я страх любові падіння свої пелюстки,
стають середні і потворним.
Як я можу розповісти вам все, що я відчуваю? Я люблю тебе понад усяку міру.
І я боюся .... Я переживаю, радісно тривожно, як людина,
, Коли він знайшов скарб. "
"Ви знаєте," сказала Енн Вероніки. "Я тільки що прийшов до вас і ставлю себе на ваш
руки "." Саме тому, в деякому сенсі, я манірні.
I've - боїться.
Я не хочу рвати на вас з гарячим, грубі руки ".
"Як ви, дорогі коханця. Але для мене це не має значення.
Немає нічого поганого, що ви робите.
Нічого. Я абсолютно ясно з цього приводу.
Я точно знаю, що я роблю. Я віддаю себе вам. "
"Бог послав ви ніколи не відміню його!" Вигукнув мисами.
Вона поклала свою руку в його перебувати під тиском. "Ви бачите," сказав він, "дуже сумнівно, якщо ми
може коли-небудь вийти заміж.
Дуже сумнівно. Я думав - я піду до моєї дружини
знову. Я зроблю все можливе.
Але протягом тривалого часу, в усякому разі, ми любителі повинні бути, як ніби ми були не більше ніж друзі. "
Він зробив паузу. Вона відповіла повільно.
"Тобто, як ви", сказала вона.
"Чому це має значення?" Сказав він. А потім, коли вона нічого не відповідав, "Бачачи,
що ми коханці. "
Частина 7 було набагато менше, ніж через тиждень
ходьби, що миси прийшов і сів поруч з Енн Вероніка для їх звичайного говорити
обідню перерву.
Він взяв жменю мигдалю і родзинок, що вона простягнула до нього - як для цих
молоді люди відмовилися від практики того, щоб виходити на обід - і тримав руку
на мить, щоб поцілувати її кінчиками пальців.
Він не говорив ні на хвилину. "Ну?" Сказала вона.
"Я говорю!" Сказав він, без будь-якого руху. "Ходімо".
"Go!"
Вона не розуміла, спочатку його, а потім її серце почало битися дуже швидко.
"Зупинити це - це humbugging", пояснив він. "Це схоже на зображення і бюст.
Я не можу цього винести.
Ходімо. Піти і жити разом - поки ми не можемо
вступати в шлюб. Ви смієте? "
"Ви маєте на увазі зараз?"
"В кінці сесії. Це єдиний чистий спосіб для нас.
Чи готові ви зробити це? "Її руки стиснуті.
"Так", сказала вона, дуже слабо.
І потім: "Звичайно! Завжди.
Це те, що я хотів, те, що я означало весь цей час. "
Вона дивилася перед собою, намагаючись стримати приплив сліз.
Миси зберігається наполегливо жорсткою, і говорив крізь зуби.
"Там нескінченні причини, без сумніву, чому ми не повинні", сказав він.
"Endless. Це неправильно в очах більшості людей.
Для багатьох з них він буде бруднити нас назавжди ....
Ти розумієш? "" Кому яке діло для більшості людей? "Сказала вона, не
дивлячись на нього.
"Що я роблю. Це означає, соціальна ізоляція - боротьба ".
"Якщо ви зважитеся - я смію", заявила Енн Вероніки. "Я ніколи не був так ясно, за все моє життя, як я
були в цьому бізнесі. "
Вона підняла очі стійкий до нього. "Dare!" Сказала вона.
Сльози навертаються на зараз, але її голос був стійким.
"Ти не людина для мене - не один із сексу, я маю на увазі.
Ти просто особливості буття з ніщо інше в світі класу з Вами.
Ви просто необхідна для життя для мене.
Я ніколи не зустрічав, як ти. Для того, щоб ви це все важливо.
Ніщо інше не важить проти нього. Мораль тільки починаються, коли це буде врегульоване.
Я sha'n't догляду реп, якщо ми ніколи не зможемо одружитися.
Я анітрохи не боїться нічого - скандал, труднощі, боротьба ....
Я швидше хочу. Я хочу, щоб вони ".
"Ви отримаєте їх", сказав він.
"Це означає крок." "Ти боїшся?"
"Тільки для тебе! Більша частина моїх доходів зникне.
Навіть невіруючі біологічних демонстранти повинні дотримуватися пристойності, а крім того, ви бачите,
-Ви були студентом. У нас буде - навряд чи який-небудь грошей ".
"Мене не хвилює".
"Труднощі й небезпеки." "З тобою!"
"А що стосується вашого народу?" "Вони не в рахунок.
Це жахлива правда.
Це - все це болото їх. Вони не в рахунок, і мені все одно ".
Миси раптом відмовився від свого ставлення медитативної стриманості.
"Їй-богу!", Він спалахнув, "хтось намагається взяти серйозний, тверезий погляд.
Я не зовсім знаю, чому. Але це великий жайворонок, Енн Вероніка!
Це перетворює життя на славне пригода! "
"Ах!" Вигукнула вона з тріумфом. "Мені доведеться відмовитися від біології, у всякому випадку.
У мене завжди було бажання потайки письмовий торгівлі.
Це те, що я повинен робити.
Я можу "." Звичайно, ви можете ".
"І біологія почала втомлювати мене небагато.
Одне з досліджень, дуже схожий на інший ....
Останнім часом я робив речі .... Творчі роботи заклики до мене чудово.
Речі, здається, прибувають досить легко .... Але це, і тому подібне, це просто
денний сон.
Якийсь час я повинен зробити журналістику і працювати ....
Що не є день-мрія полягає в наступному: що ми з вами збираємося покласти край кашка -
і вперед! "
"Go!" Сказала Енн Вероніки, стискаючи її руки.
"Добре це чи погано". "Для багатшими або біднішими".
Вона не могла йти далі, тому що вона сміялася й плакала одночасно.
"Ми повинні були зробити це, коли ти поцілував мене", вона ридала крізь сльози.
"Ми були весь цей час - Тільки ваш дивний кодекс честі - честь!
Як тільки ви починаєте з любов'ю у вас є довести справу до кінця ".
>