Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА СЬОМА Ідеали і реальність
Частина 1 І тепер протягом кількох тижнів Енн Вероніки було
перевірити її ринкової вартості в світі.
Вона ходила в недбалості листопаді Лондон, що стало дуже темно і туманно
і жирної і забороняє, втім, і намагався знайти, що скромний, але незалежної
зайнятості вона так необачно вважати.
Вона ходила, наміри на майбутнє та витриманий, обробкою і чудово, приховуючи своє
емоції те, що вони були, як реалії свою позицію відкрито, перш ніж
її.
Її маленька ліжко-вітальня була як лігво, і вона вийшла з нього в цьому
величезний, сірувато-коричневий світ, з його димом сірі будинки, своєю кричущою вулиці магазинів, її
темні вулиці будинків, його помаранчевий освітлених
вікна, в небі тьмяний міді або брудно сірого або чорного кольору, так само як тварина йде
на пошуки їжі.
Вона повернеться і писати листи, ретельно спланованої та письмові букви або
читати деякі книги вона витягується з Mudie's - вона вклала половину морських
з Mudie's - або сидіти над нею вогонь і думати.
Повільно і неохоче вона зрозуміла, що Віві Уоррен був, що називається
"Ідеалу".
Існували немає такої дівчини, і немає таких позицій.
Немає роботи, які пропонуються був на всі якості, вона смутно постулюється для
себе.
З такою кваліфікацією, як вона володіла, два головних каналів зайнятості лежав відкритий,
і ні приваблювало її, ні здавалася справді запропонувати остаточний вихід з
що підпорядкування людства, проти яких,
в особі її батька, вона була повстати.
Один головний проспект був для неї, щоб стати свого роду наймані дружини аксесуар або мати,
бути гувернанткою або помічника вчительки, або дуже високий тип
Гувернантка-няня.
Інші були йти в бізнес - в фотографа приймальню, наприклад,
або костюмера або хет-магазин.
Перший набір професій, здавалося, щоб вона була в цілому занадто вітчизняних і
обмежені, а для останнього вона була жахливо інвалідами її брак
досвід.
А також вона не любила їх.
Їй не подобалося, магазини, вона не любила особи інших жінок, вона думала,
посміхаючись чоловіки в сюртуках, які домінували цих установ найбільш нетерпимих
осіб вона коли-небудь доводилося стикатися.
Один назвав її дуже чітко: "Мій дорогий!"
Два секретарських посад, дійсно, здається, пропонують себе, в яких, принаймні, є
ніякого спеціального виключення жінки, одна була під Радикальний член парламенту,
, А інший під Harley Street лікаря,
як чоловіки, так і відмовився її запропонованої послуги з граничною ввічливістю і
захоплення і жах.
Існував також цікаве інтерв'ю в великий готель з літньою, білий порошкоподібний
жінка, весь в дорогоцінних каменів і пахла ароматом, який хотів Companion.
Вона не думала Енн Вероніка буде робити, як і її супутник.
І майже все це було жахливо погано оплачуваною.
У них не більше, ніж голий прожитковий мінімум, і вони зажадали весь свій час і
енергії.
Вона чула від жінок-журналістів, письменників жінок, і так далі, але вона навіть не була
прийнятий в присутності редакторів вона зажадала, щоб бачити, і ні в якому разі впевнений, що
якби вона була, вона могла б зробити будь-яку роботу, яку вони могли б дати їй.
Одного разу вона не припинить її пошук і пішов несподівано для коледжу Тредголд.
Її місце не була заповнена, вона була просто відзначив як відсутня, і вона
втішний день чудовий розсічення на черепаху.
Вона була так зацікавлена, і це було таке полегшення від тривоги тягнувся її
пошук роботи, щоб вона тривала протягом цілого тижня, як ніби вона все ще жила в
будинку.
І третій секретаря відкриття відбулося, і знову її надії ще раз: позиції
особистий секретар - з якими деякі з легких обов'язки медсестри були об'єднані - в
немічні джентльмен означає жити в
Twickenham, і займаються на великих літературних досліджень, щоб довести, що "феєричних
Queen "була дійсно трактат з молекулярної хімії, написаних на своєрідний і
живописно обробляються шифру.
Частина 2
Тепер, у той час як Енн Вероніка брала цих промірів у промислових море, і
вимірювання себе від світу, як це, вона також робить великі
дослідження серед ідей і поглядів
з числа людських істот, які, здавалося, в основному пов'язана зі світом, як він
повинно бути.
Вона була розроблена перша міс Мінівер, а потім за її власним природний інтерес, в
цікавий пласт людей, які займалися з мріями про світ прогресу, великі і
фундаментальні зміни, з Нью Ейдж, які
замінити всі стреси і розлади сучасного життя.
Міс Мінівер дізнався про її польоту і отримав її адресу від Widgetts.
Вона приїхала близько дев'яти годин наступного вечора в стані трепетного ентузіазму.
Вона пішла за господинею half шлях наверх, і закликали до Енн Вероніки ", травень
Я придумую?
Це я! Ви знаєте, - Нетті Мінівер "!
Вона постала перед Енн Вероніка могла ясно згадати, хто Нетті Мінівер могли б бути.
Був дикий світ в очі, а її прямим волоссям вийшов демонстрації і
suffragetting на деякі незалежні поняття своєї власної.
Її пальці були рветься назовні її рукавички, як би отримати відразу в аут
з Енн Вероніки.
"Ти славний!" Сказала міс Мінівер в тонах захвату, тримаючи руку в кожному з
її і зазираючи в обличчя Енн Вероніки.
"Славний!
Ти так спокійно, дорога, і так рішучі, так безтурботно!
"Це дівчата, як ви, покажемо їм, що ми", сказала міс Мінівер, "дівчата
чий дух не був порушений! "
Енн Вероніка sunned себе трохи в цьому теплі.
"Я спостерігав за тобою в Morningside парк, дорога", сказала міс Мінівер.
"Я отримую дивитися всі жінки.
Я думав, то можливо ви не все одно, що ви були, як і багато з них.
Тепер просто, як ніби ви виросли раптово. "
Вона зупинилася, а потім запропонував: ". Цікаво - Я повинен любити - якщо це було все, що я сказав"
Вона не стала чекати відповіді Енн Вероніки. Вона, здавалося, припустити, що вона неодмінно повинна
бути чомусь вона сказала.
"Вони всі ловити на", сказала вона. "Він поширюється як лісова пожежа.
Це таке велике час! Таке славне час!
Там ніколи не було такого часу, як ця!
Все, здається, так близько до здійснення, так і вийшовши на провідні далі!
Повстання жінок! Вони виникають скрізь.
Скажи мені все, що сталося, одна сестра-жінки до іншої ".
Вона охолодженої Енн Вероніка мало, що остання фраза, та все ж її магнетизм
спілкування і ентузіазм був дуже сильним, і це було приємно бути зроблені з
Героїня після стількох умовляння і так багато таємного сумніви.
Але вона не слухала довго, вона хотіла поговорити.
Вона сиділа, присів разом, розі килимок перед каміном під книжкову шафу, що
підтримується черепа свині, і дивився у вогонь і вгору на обличчя Енн Вероніки, і
дозволила собі піти.
"Давайте поставимо лампу", сказала вона, "полум'я все так набагато краще для
говорити ", і Енн Вероніка погодилася. "Ви приїжджаєте прямо в життя - перед
все це. "
Енн Вероніка сиділа, підборіддя на руку, червоно-освітлений і говорять мало, і міс Мінівер
розмовляв.
Як вона говорила, дрейфу і значення того, що вона говорила собі форму повільно
для побоювань Енн Вероніки.
Він представив себе на подобу великий, сірий, нудний світ - жорстокий,
забобонний, заплутався, і помилковою світу, які завдають шкоди людям і обмежених людей
нез'ясовно.
У віддалені часи і країни, його злі тенденції висловив себе в
форма тиранії, вбивства, війни, а що ні, але саме в цей час в Англії
вони у вигляді комерціалізації та
конкуренції, шовкові капелюхи, приміських моралі, пітливість системи та підпорядкування
жінок. До цих пір було те, можна вважати прийнятними.
Але проти миру Міс Мінівер зібрана невелика, але енергійна меншості,
Діти Світла - люди, за її словами, "бути в авангарді", або "в цілому в
ван ", про який розум Енн Вероніки був схильний бути більш скептично.
Все, міс Мінівер словами, "розробка," все було ", що йтиме на" - вища
Думка, Simple Life, соціалізм, гуманізм, це було все ж
насправді.
Вона любила, щоб бути там, приймаючи в ньому участь всіх, дихання її, будучи його.
До цих пір у світовій історії не було попередників цього прогресу на великих
проміжки часу, голоси, які говорили і перестав, але тепер все це було вийшовши на
разом в поспіху.
Вона зазначила, знайомі з повагою, Христос і Будда і Шеллі і Ніцше
і Платона. Піонери всіх з них.
Такі імена яскраво сяяли в темряві, з чорними простору неосвітленій
порожнеча про них, як зірки сяють в ночі, але тепер - тепер все було інакше, то тепер
було зорі - реальна світанку.
"Жінки приймають його", сказала міс Мінівер; "жінок і простого народу,
все напирали, все підняли. "Енн Вероніка слухала, не зводячи очей з
вогонь.
«Кожен бере його", сказала міс Мінівер.
"Ви повинні були увійти, Ви не могли вдіяти.
Щось залучив вас.
Щось приваблює всіх. З передмість, з країни міст -
у всьому світі. Я бачу всіх рухів.
Наскільки я можу, я належу до їх усіх.
Я тримаю свою руку на пульсі речей. "Енн Вероніка нічого не сказав.
"Світанок"! Сказала міс Мінівер, з її окуляри відображають вогонь, як пули
криваво-червоного полум'я.
"Я приїхав в Лондон," сказала Енн Вероніки ", а через мого власного праці.
Я не знаю, що я розумію в цілому. "
"Звичайно, ви цього не зробите," сказала міс Мінівер, жестикулюючи урочисто з нею тонкого
сторони і тонше зап'ястя, і поплескуючи коліно Енн Вероніки.
"Ви, звичайно, цього не роблять.
Це диво це. Але ви, ви будете.
Ви повинні дозволити мені взяти вас з речами - на засідання і речі, на конференції та
переговори.
Тоді ви почнете бачити. Ви почнете бачити все це розкривається,.
Я по вуха в неї все - кожну хвилину я можу заощадити.
Я кидаю роботу - все!
Я просто викладати в одній школі, одна хороша школа, три дні на тиждень.
Все інше - Рух! Я можу жити тепер по чотири пенси на день.
Подумайте, як вільна, що залишає мене слідувати за речі!
Я повинен прийняти вас скрізь. Я повинен вас у виборче право народу, і
толстовці, і фабіанці ".
"Я чув про фабіанці", заявила Енн Вероніки.
"Це суспільство!" Сказала міс Мінівер. "Це центр інтелігенції.
Деякі із зустрічей чудово!
Такі серйозні, красиві жінки! Таке глибоке бровами чоловіки! ...
І думати, що вони роблять історію!
Там вони воєдино плани нового світу.
Almos з легким серцем.
Існує Шоу, і Уебб, і Уілкінс автора, і Toomer, доктор Tumpany -
самі чудові люди! Там ви побачите їх обговоренні, прийнятті рішень,
планування!
Подумати тільки - вони роблять НОВИЙ СВІТ "" Але ці люди збираються міняти!
все? "сказала Енн Вероніки. "Що ще може статися?" Запитала міс Мінівер,
з трохи слабким жестом на світіння.
"Що ще може статися - як йдуть справи зараз?"
Частина 3 Міс Мінівер нехай Енн Вероніки в її
своєрідний рівні світу з таким ентузіазмом, щедрістю, що здавалося,
невдячність залишатися критичним.
Дійсно, майже непомітно Енн Вероніка стала звикли до своєрідної
зовнішній вигляд і своєрідні звичаї народу "в фургон".
Шок від їх інтелектуальної ставлення було більш, використання пограбували його першого
химерний ефект навмисного безумства.
Вони були багато в чому так добре, вона чіплялася за що, і ухилявся більше і більше
парадоксальне переконання, що вони теж якимось чином, і навіть в прямій залежності
до цієї правоті, абсурдно.
Дуже центральне місце у Міс Всесвіт Мінівер були Goopes.
Goopes були трохи дивні пари мислимо, після фрукторіанцем кар'єри
на верхньому поверсі в дорожньому Теобальд в.
Вони були бездітні і servantless, і вони скоротили простого життя на
кращі образотворчого мистецтва.
Г-н Goopes, Енн Вероніка зібралися, був наставником і математичне відвідували школи, і
Дружина писала щотижневу колонку в нові ідеї по вегетаріанської кулінарії, вівісекції,
дегенерації, молочний секреції,
апендицит, і Вища думка в цілому, і допомога в управлінні
з фруктів магазин у дорожньому суді Тоттенхем.
Їх дуже меблів таємничим високої якості бровами, і пан Goopes, коли на
будинки одягнена просто в піжамі форми костюма полотно звільнення пов'язане з коричневими стрічками,
а його дружина носила фіолетовий djibbah з багато розшитий ярма.
Він був маленьким, темним, замкненою людиною, з великим негнучкою вид лоб опуклий,
а його дружина була дуже рожевий і жвавий, з одним з тих, підборіддя, які проходять
непомітно в повному обсязі, сильна шия.
Один раз на тиждень, щосуботи, у них було мало збір з дев'яти до невеликих
годин, просто поговорити і, можливо, читання вголос і фрукторіанцем закуски - каштан
бутерброди з горіховим маслом Тоше і т.д.
д. - і лимонад і непереброженное вино, а до одного з цих симпозіумів Міс Мінівер
після довгих попередніх турботи, проведений Енн Вероніки.
Вона була представлена, мабуть, занадто очевидно, на її смак, як дівчина, яка була
стояти проти свого народу, для збору, яка складалася з дуже старої дамою
з надзвичайно зморшкуватою шкірою і глибокими
голосом, який був одягнений в щось схоже на недосвідченого ока Енн Вероніки бути
Салфеточка на голову її, сором'язливий, світловолосий хлопець з вузьким чолом і
окуляри, дві жінки нічим не в простому
спідниці і блузи, і середнього віку пара, дуже товстий і так в чорному, г-н
і місіс Alderman Dunstable, з Боро Ради Marylebone.
Ці сиділи в недосконалому півколом про дуже мідно-прикрашений
камін, увінчаний різьбленим деревом напис:
"Зробіть це зараз."
І щоб вони були додані в даний час шахрайських вигляду молодий чоловік з рудуватим волоссям,
помаранчеву краватку і пухнастий костюм твід, та інші, які, на згадку Енн Вероніки, в
Незважаючи на свої зусилля для відновлення даних, залишався непристойно просто "інші".
Розмова була жвавим, і залишався завжди блискучі за формою, навіть коли він перестав бути
блискуче по суті.
Були моменти, коли Енн Вероніки набагато більше, ніж підозрюється начальник динаміків
бути, як школа для хлопчиків кажуть, показуючи на неї.
Вони говорили про нові замінити капає в вегетаріанської кулінарії, що г-жа
Goopes був переконаний, здійснюється виключно очищення вплив на
пом.
І тоді вони говорили про Анархізм і соціалізм, і чи є перший був
повна протилежність останнім, або тільки високу форму.
Рудуватий молодий чоловік сприяли натяки на гегелівської філософії, що
на мить плутати дискусію.
Потім Alderman Dunstable, який до цих пір мовчить, вибухнув в і пішов
вимикання по дотичній, і дав його особисті враження від цілого ряду його
хлопець-радників.
Він продовжував робити це до кінця вечора з перервами, і вийде, серед
інші теми.
Він звертався переважно до Goopes, і говорив так, ніби у відповідь на довгостроковій стійкою
запити за частиною Goopes на персонал Боро Marylebone
Рада.
"Якщо ви запитаєте мене," він говорив: "Я повинен сказати, шори пряма.
Звичайного типу, звичайно, - "
Вклад пані Dunstable до розмови були повністю в формі
киває, коли Alderman Dunstable хвалити або звинувачувати вона кивнула двічі або тричі,
відповідно до вимог його акцент.
І вона, здавалося, завжди тримати одне око на сукні Енн Вероніки.
Г-жа Goopes збентежило Alderman мало різко складні шахрайські-
молода людина в краватці оранжевого (який, здавалося, був помічником редактора Нової
Ідеї) на критику Ніцше і
Толстого, які з'явилися в його роботі, коли виникають сумніви був кинутий на ідеально
щирість останніх. Все здавалося дуже стурбовані
щирість Толстого.
Міс Мінівер сказав, що якщо колись вона втратила віру у щирість Толстого, вона нічого не
відчував би дійсно має великого значення більше, і вона звернулася до Енн Вероніки вона
не відчував себе ж і пан Goopes сказав
що ми повинні розрізняти щирість і іронія, яка часто дійсно не більше
ніж щирість у сублімованої рівні.
Alderman Dunstable сказав, що щирість часто було питання можливостей і
ілюструється вказують на справедливу молода людина з анекдотом про шори на пил
Деструктор комітету, в ході якого
молода людина в помаранчевій краватці вдалося дати цілу дискусію сміливих і
еротичний аромат на питання, чи буде який-небудь можна було бути абсолютно щирі у любові.
Міс Мінівер думав, що не було справжньої щирості, крім любові, і звернувся до
Енн Вероніки, але молодий чоловік у помаранчевій краватці продовжував заявляти, що він був
Цілком можна бути щиро закоханий в
двох людей, в той же час, хоча, можливо, на різних площинах з кожним
особистості, і обманювати їх обох.
Але що приніс пані Goopes на нього зверху вниз з уроку Тиціана вчить так
красиво в своїй «священної та світської любові", і став дуже красномовні на
неможливість будь-якої обману в першому.
Потім вони міркували про любов до часу, і Alderman Dunstable, звертаючись до
сором'язливий, світловолосий хлопець і каже півголосом вкрай чіткість, дав
коротким і конфіденційної рахунок
необгрунтовані чутки про біфуркації поразки шори, які призвели до
Положення деяких неприємностей при Міська рада.
Дуже старої дамою в Салфеточка доторкнулася до руки Енн Вероніки раптово, і
сказав, в глибокій, арки голосом: "Якщо говорити про любов знову весна знову, любов
знову.
О! ви, молоді люди! "
Молодий чоловік з помаранчевим галстуком, незважаючи на Сізіфа подібні зусилля з боку
Goopes, щоб отримати тему на більш високому рівні, проявив більшу наполегливість у
спекулюють на можливий розподіл
від прихильності високорозвинених сучасних видів.
Старенька в Салфеточка сказав різко: «Ах! Ви молода людина, ви, молоді
! Люди, якби ви знали ", а потім розсміявся, а потім розмірковувала до помітного чином, і
молода людина з вузьким чолом і
окуляри відкашлявся і запитав молодий чоловік у помаранчевій краватці він
Вважається, що платонічна любов можлива.
Г-жа Goopes сказала вона вірила ні в чому іншому, і з цим вона подивилася на Енн
Вероніка, піднявся трохи різко, і спрямовані Goopes і сором'язливий молодий чоловік у
вручення прохолодні напої.
Але молодий чоловік з помаранчевим галстуком залишався на своєму місці, заперечуючи чи
тіло було не те, або інше, яку він назвав його законні вимоги.
І з цього вони повернулися в порядку соната Крейцерова і Воскресіння Толстого
знову. Так розмова тривала.
Goopes, який спочатку був трохи стриманішим, в даний час вдаються до
Сократовский метод утримати молодого людини з помаранчевим галстуком, і вигнуті на лобі
над ним, і вивели, нарешті, дуже
чітко від нього, що тіло було лише ілюзією, і все нічого, але тільки
дух і молекул думки.
Він став свого роду дуель, нарешті, між ними, а всі інші сиділи і слухали -
кожен, тобто, за винятком Alderman, який отримав світловолосий хлопець в
кут зеленого забарвлених комод з
алюмінієві речі, і сидів спиною до всякого іншого, тримаючи
долонею рот для більшої конфіденційності, і сказати йому, з акцентом
конфіденційну визнанням, в шепіт
хронічна боротьба між природна скромність і загальне inoffensiveness з
Міська рада та соціального зла в Marylebone.
Так говорити далі, і в даний час вони так люто критикують письменників, і деякі
сміливі есе Уілкінс отримали з-за частку уваги, а потім вони були
обговорення майбутнього театру.
Енн Вероніка втрутився мало романіст обговорення із захистом
Есмонд і заперечення того, що Егоїст була неясною, і коли вона говорила всякого іншого
замовк і прислухався.
Потім вони обговорили Чи Бернард Шоу повинне йти в парламент.
І привів їх до вегетаріанства і teetotalism, і молодий чоловік у
помаранчеву краватку і місіс Goopes було безліч, близько щирість Честертон і
Беллок, що закінчилася Goopes демонструє ознаки відновлення метод Сократа.
І, нарешті, Енн Вероніки і міс Мінівер спустився по темних сходах і вийшов на
туманного простору лондонських площ, і перетнув Russell Square, Woburn площі,
Гордон площі, що робить косою маршрут до вилягання Енн Вероніки.
Вони пленталися трохи голодним, через фрукторіанцем прохолодні напої, і
психічно дуже активно.
І міс Мінівер впав обговорюють чи Goopes або Бернарда Шоу або Толстой чи доктор
Tumpany або Уілкінс автор більш потужний і досконалий розум, що існували на
в даний час.
Вона була зрозумілою не було ніяких інших умов, як вони у всьому світі.
Частина 4
Одного вечора Енн Вероніка пішла з міс Мінівер на заднє сидіння
галерея в Ессексі зал, і чули і бачили гігантські лідерів суспільства Фабіан хто
повторно зробити світ: Бернард Шоу та
Toomer і доктор Tumpany і Уілкінс автора, все відображається на платформу.
Місце було переповнене, і люди в ній були майже порівну з дуже
красивий і ентузіазму молодих людей і велика різноманітність Goopes-подібних типів.
В ході обговорення було дивне змішання речей, що були особистою і
дрібні з ідеалістичним відданості, що було добре безперечно.
Майже в кожному виступі вона почула, був таким же наслідком великої і необхідної
зміни у світі - зміни, які будуть виграні зусиль і жертв справді, але вірно
бути виграна.
Потім вона побачила дуже великі і з великим ентузіазмом збір, зустріч
з передова частина жіночого руху в Какстон зал, де ж
до відома величезні зміни в процесі звучало;
і вона пішла у вечорі Асоціації реформи плаття та відвідав Продовольча
Реформа виставка, де неминуча зміна було зроблено навіть тривожно видно.
Зустріч жінок було набагато більше звинувачують в емоційною силою, ніж соціалісти.
Енн Вероніка була проведена з її інтелектуальної та критичної ноги їм
в цілому, і аплодували і виголосив крики, що подальше відображення не вдалося
підтримую.
"Я знав, що ти відчуваєш," сказала міс Мінівер, так як вони йшли почервонів і
нагрівається. "Я знав, що ви починаєте бачити, як все
стає на свої місця разом ".
Вона починає вставати на свої місця разом.
Вона ставала все більш і більш живим, не стільки система ідей, як до великої розсіяний
імпульс до змін, до великого невдоволення і критику життя, як вона
є жив, крикливий плутанина ідей
реконструкції - реконструкція методів ведення бізнесу, економічної
розвитку, правила власності, статусу дітей, одяг і
харчування й навчання кожного, вона
розробила вельми перебільшеними свідомості багатьох людей ходять
роїння простору Лондона з їх уми повному обсязі, їх розмови і жести повному обсязі, їх
Дуже одягу стягується з пропозицією
від актуальність цієї поширеної проект зміни.
Деякі, правда, здійснюється себе, одягалися навіть, швидше, як іноземних туристів
із землі "Озираючись назад" та "Новини з нізвідки" не як корінні
Лондонці вони були.
Здебільшого це були окремі люди: чоловіки практикуючих пластичних мистецтв,
молодих письменників, молодих чоловіків у сфері зайнятості, дуже велика частка дівчаток і жінок -
самонесучий жінки чи дівчини студент класу.
Вони зробили шар, в якому Енн Veronica тепер занурилася по шию, він був
стати її шару.
Жодна з речей, які вони говорили і робили були абсолютно новими для Енн Вероніки, але тепер вона
отримали їх масованим і живий, а не по проблиски або в книгах - живі і сформулювати
і наполегливо.
Лондонський фони, в Блумсбері і Marylebone, проти яких ці люди пішли
туди і сюди, взяв на, унаслідок їх сірі фасади, їх невблаганно респектабельних
Вікна і жалюзі, їх знову
безглуздим чавунними гратами, все сильніше і сильніше пропозицією аромат її
батька в його найбільш впертий фазу, і всього того, що вона відчувала себе боротьбі.
Вона вже трохи підготовленого її дискурсивних читання та обговорення в рамках
Widgett вплив на ідеї і «рухів», хоча, можливо, темпераментно
вона була досить схильні протистояти і критикувати, ніж прийняти їх.
Але людей, серед яких вона тепер кинутий через соціальну зусиль міс
Мінівер і Widgetts - для Тедді і Хетти вийшли з парку і Morningside
взяв її у вісімнадцять копійки вечеря в
Сохо і познайомив її з деякими студентів-художників, які також були соціалісти, і так
відкрило шлях до вечора звивисті говорити в студії - несли з собою, як
Атмосфера цієї імплікації, а не тільки те, що
світ був в якійсь дурний і навіть очевидний спосіб НЕПРАВИЛЬНО, з яким вона дійсно
був цілком готовий погодитися, але що вона потрібна тільки кілька піонерів вести себе як
такі-то й бути ретельно і без розбору
"Просунутих", для нових для досягнення собі.
Коли дев'яносто відсотків. з десяти або дванадцяти людина зустрічається в місяць не тільки
сказати, але відчувають і припустити річ, це дуже важко не впасти в переконанні, що
Справа в тому так.
Непомітно майже Енн Вероніка стала набувати нове ставлення, навіть у той час як її
розум все ще опиралася повстяних ідеї, які пішли з ним.
І міс Мінівер захиталися її.
Саме ті факти, що міс Мінівер ніколи не заявляв, аргумент ясно, що вона була
ніколи не бентежить почуття внутрішнього протиріччя, і мав трохи більше поваги
спільності твердження, ніж
прачка має для клапті пара, яка зробила Енн Вероніка критичних і ворожих
їх першої зустрічі в Morningside парку, став, нарешті, з постійним асоціації
Секрет зростаючого впливу Міс Мінівер в.
Мозок шин опору, і коли він зустрічається знову і знову, незв'язно активним,
ж фрази, ті ж ідеї, що він вже вбитий, викрито і розчленовані
і поховали, вона стає все менш і менш енергійним, щоб повторити операцію.
Там повинно бути щось, відчувається, в ідеях, які досягають наполегливо
успішне воскресіння.
Що Міс Мінівер назвали б Вищої supervenes Істини.
Але через ці переговори, ці зустрічі і конференції, ці рухи і зусиль,
Енн Вероніки, за все, що вона пішла з подругою, а часом і аплодував з нею
з ентузіазмом, але все-таки пішов
в очі, що все більше і більше спантеличило, і тонкі брови все більше і більше схильні до
в'язати.
Вона була з цими рухами - те саме їм, вона відчувала, вона час від часу інтенсивно - і все ж
щось вислизає від неї.
Morningside Парк був пасивним і дефектів; все це метався і був
активні, але вона як і раніше несправна. Він як і раніше не вдалося у чомусь.
Він здавався доречним, щоб справа, що так багато людей "в фургон" були простою
осіб, або зник чоловік, або втомлений чоловік.
Вона впливає на бізнес, що всі вони стверджували, погано і були у своїх егоїстичних
манерами і непослідовним у своїх фразах.
Були моменти, коли вона сумнівається в тому, щоб вся маса рухів і товариств
і зустрічей і переговорів був не просто один послідовний видовище провал захисту
себе від виділення на гламур власних тверджень.
Так сталося, що на крайні точки соціального кола Енн Вероніки з
Widgetts була сім'я Morningside парку кінь-дилера, компанії вкрай
ошатні і веселі молоді жінки, з одного
кінного брат пристрастився до фантазії жилети, сигари, і на обличчі плями.
Ці дівчатка носили капелюхи на чудові кути і луки, щоб вразити і знищити, вони любили
бути прямо на місці в будь-який час і до всього того, що вона з самого
Початок і вони зробили свій
концепції соціалістів і всіх реформаторів словами "позитивно лякає" і
"Дивним".
Ну, це було безперечно, що ці слова не передають певну якість
Рухи в цілому серед яких Міс Мінівер disported себе.
Вони були дивні.
І все ж при всьому тому - Він потрапив в ночі Енн Вероніки, нарешті,
і тримав її спати, здивування контраст між передової думки і
передовий мислитель.
Загальні положення соціалізму, наприклад, вдарив її, як чудово, але вона
звичайно, не продовжити її захоплення будь-якого з його показників.
Вона була ще більше хвилювали ідея рівного громадянства чоловіків і жінок, за
Усвідомлення того, що велика і зростаюча організація жінок давали форму і
узагальнене вираження тільки, що
особистої гордості, що прагнення до особистої свободи і повазі, яке було
привіз її в Лондоні, але, коли вона чула, як міс Мінівер міркувати про наступний крок
У виборчому праві кампанії, або читати жінок
цькування Кабінету Міністрів, висячий замок на перила, або вставати у відкритому засіданні
для труб з попиту на голосів і здійснюється ногами і кричати, її душа
повстали.
Вона не могла розлучитися з гідністю. Щось ще несформульована в ній
тримав її відчуження від усіх цих практичних аспектах її переконання.
"Не для цих речей, про Енн Вероніка, ти повстав", сказав він, "і це не
ваш відповідні цілі ".
Неначе вона зіткнулася тьма, в якій було щось дуже красиве і прекрасне
поки неймовірні. Трохи морщитися в брови стали більш
відчутно.
Частина 5 На початку грудня Енн Вероніки
почали спекулювати на приватній процедурі застави.
Вона вирішила, що вона буде починатися з її перлове намисто.
Вона провела дуже неприємним вдень і ввечері - йшов дощ швидко зовні, так і
вона дуже нерозумно залишив її здорових чоботи в boothole її
батька будинок у Morningside Park -
обдумуючи економічної ситуації і планування дій.
Її тітка таємно відправлений на Енн Вероніка деякі нові теплі білизна,
десятком пар панчіх, і піджак її минулої зими, але дорога леді
забувають ті чоботи.
Ці речі висвітлював її положення надзвичайно.
Нарешті вона зважилася на крок, який завжди здавався розумним до неї, але що
до цих пір вона, з міркувань занадто слабкі для неї, щоб сформулювати, утримався від
приймає.
Вона вирішила піти в місто, щоб Рамаж і попросити в нього поради.
І наступного ранку вона одягнена сама з особливою турботою і акуратність, виявив, що його
адреса в каталог на пошту, і підійшла до нього.
Їй довелося чекати кілька хвилин в приймальні, в якій три молоді людини з живої
костюм і зовнішній вигляд дивився на неї з погано прихованим цікавістю і захопленням.
Потім Рамаж з'явився з випотом, і відкрила її у свій внутрішній квартири.
Троє молодих людей обмінялися виразними поглядами.
Внутрішній квартирі був досить витончено обставлені товсті, тонкі турецькі
килимом, гарне крило латунь, прекрасних старовинних бюро, а на стінах гравюри
двох молодих дівчат головами, Греза, а також
деякі сучасні картини хлопчики купаються в сонячному басейн.
"Але це сюрприз!", Сказав Рамаж. "Це чудово!
Я відчував, що ви зникли з мого світу.
Ви були далеко від Morningside Park? "" Я не перериваючи вас? "
"Ви.
Прекрасно. Бізнес існує для таких перерв.
Там ви, крісла кращих клієнтів. "Енн Вероніка сіл і Рамаж не терпиться
Очі бенкетували на ній.
"Я шукав для вас", сказав він. "Я визнаю це."
У неї було не так, думала вона, згадав, як видатний очі.
"Я хочу кілька порад", заявила Енн Вероніки.
"Так" "Ви пам'ятаєте колись, як ми говорили - по крайней
ворота на Downs? Ми говорили про те, як дівчина може отримати
самостійного життя ".
"Так, так." "Ну, ви бачите, що щось трапилося
додому ". Вона помовчала.
"Нічого не сталося, щоб пан Стенлі?"
"Я посварився з батьком. Мова йшла про - питання про те, що я міг би зробити
або не може робити. Він - Насправді, він - він замкнув мене в моїй кімнаті.
Практично ".
Її дихання залишив її на хвилину. "Я говорю!", Сказав пан Рамаж.
"Я хотів піти в арт-студент м'яч з яких він не схвалював".
"А чому б і ні?"
"Я відчував, що подібне не могло продовжуватися. Так що я зібрала речі і приїхала в Лондон, наступний
день. "" другу "?
"Для квартири - поодинці".
"Я кажу, ви знаєте, у вас є мужність. Ви зробили це на свій розсуд? "
Енн Вероніка посміхнулася. "Цілком самостійно," сказала вона.
"Це чудово!"
Він відкинувся назад і дивився на неї з головою набік.
"Їй-богу!" Сказав він, "є щось пряме про вас.
Цікаво, якщо я повинен був заблокований вас, якби я був твоїм батьком.
На щастя, я не є. І ви почали негайно боротися
світ і бути громадянином на свій власний основі? "
Він підійшов знову і склав руки під ним на його столі.
"Як світ взяв?" Запитав він.
"Якби я був світ, який я думаю, я повинен був придушити малиновим килимом, і попросила вас
сказати, що ви хотіли, та й взагалі ходити за мною.
Але світ не робити цього. "
"Не зовсім так." "Вона представила великий непроникною назад,
і продовжував думати про щось ще "." Вона пропонувала від п'ятнадцяти до двох-і-двадцять
шилінгів на тиждень - для важкої ".
"Світ не має сенсу того, що через молодість і хоробрості.
Вона ніколи не була "." Так, "сказала Енн Вероніки.
"Але справа в тому, я хочу на роботу."
"Точно! Отже, ви прийшли разом зі мною.
І ви бачите, я не повертаю назад, і я дивлюся на вас і думаю про вас від
голови до ніг ".
"І що ви думаєте, що я повинен робити?" "Точно!"
Він підняв прес-пап'є і встромилася це м'яко вниз.
"Що ви повинні робити?"
"Я полював всякі речі." "Слід зазначити, що принципово
Ви не хочете, особливо це зробити. "" Я не розумію ".
"Ви хочете бути вільними і так далі, так.
Але ви не особливо хочуть зробити роботу, яка звільнить вас - для його власного блага.
Я маю на увазі, що це не цікавить вас в собі ".
"Я вважаю, немає".
"Це одна з наших розбіжностей. Ми, чоловіки, як діти.
Ми можемо отримати всмоктується в грі, в іграх, у бізнесі ми робимо.
Це насправді, чому ми робимо їх іноді досить добре, і потрапити на.
Але жінки - жінки, як правило, не кидаються в такі речі.
Насправді це не їхня справа.
І, як природний наслідок, вони не роблять так добре, і вони не потрапляють на - і так
Світ не платити їм.
Вони не впіймати на дискурсивному інтереси, бачте, тому що вони більш
серйозні, вони зосереджені на центральній реальність життя, і мало
нетерплячі її - її зовнішній аспекти.
По крайней мере, я думаю, те, що робить самостійну кар'єру розумна жінка так багато
складніше, ніж розумна людина "." Вона не розвивається спеціальність ".
Енн Вероніка робила все можливе, щоб слідувати за ним.
"У неї один, ось чому.
Її фах є центральним річ в житті, це саме життя, тепло життя, напів-
І любов. "
Він вимовив це з виглядом глибокого переконання і свій погляд на Енн
Особа Вероніки. Він повітря сказавши їй глибокий,
особиста таємниця.
Вона здригнулася, як він засунув то на неї, збирався відповісти, і схаменулася.
Вона слабо забарвлений. "Це не стосується питання, я запитав
Вас, "сказала вона.
"Це може бути правдою, але це не зовсім те, що я маю на увазі".
"Звичайно ні", сказав Рамаж, як той, хто будить себе від турбот і глибокої
Він почав ставити їй запитання-діловому на кроки вона взяла і
запити вона зробила.
Він виявляв жоден з повітряної оптимізм колишніх розмов по воротах downland.
Він був корисним, але серйозно сумнівною.
"Ви бачите," сказав він, "з моєї точки зору, ви виросли - you're ж стара, як усі
богинь і сучасних будь-якої людини живим.
Але з - економічної точки зору, ви дуже молоді і взагалі
недосвідчена людина ". Він повернувся і розвинув цю ідею.
"Ти все ще", сказав він, "в навчальному році.
З точки зору більшість речей у світі заняття, яке жінка може
досить непогано існувати і заробляти на життя, ви незрілий і недоучок.
Якщо ви взяли свою ступінь, наприклад. "
Він говорив про секретарську роботу, але навіть там вона повинна бути в змозі зробити
введення і стенографії.
Він зробив її більш і більш очевидним, що її правильне русло було не заробити
заробітну плату, а накопичувати обладнання.
"Ви бачите," сказав він, "ви, як і недоступних рудника у всіх такого роду
справу. Ви чудовий матеріал, ви знаєте, але ви
нічого не отримали готовий до продажу.
Це плоскі бізнес-ситуації. "Він думав.
Потім він ударив рукою по столу і подивилася на мене з виглядом людини, вразило
блискуча ідея.
"Послухайте," сказав він, виступаючі очі, "чому отримати щось зробити взагалі просто ще?
Чому, якщо ви повинні бути вільні, чому б не зробити розумне, що?
Зробіть собі стоїть пристойний волі.
Продовжуйте ваше навчання в Імперському коледжі, наприклад, отримати ступінь, а
зробити собі хороше значення. Або стати ретельний поточних друкарка
стенографістка секретарські експерт. "
"Але я не можу цього зробити". "Чому б і ні?"
"Бачите, коли я додому мій батько об'єктів в коледж, а так само для набору тексту -"
"Не йдіть додому".
"Так, але ви забули, як мені жити?" "Легко.
Легко .... Зайняти ....
Від мене ".
"Я не міг цього зробити", заявила Енн Вероніки, різко.
"Я не бачу причин, чому ви не повинні." "Це неможливо".
"Як один одного до іншого.
Люди завжди роблять це, і якщо ви створили, щоб бути людиною - "
"Ні, це абсолютно може бути й мови, пан Рамаж".
І обличчя Енн Вероніки було жарко.
Рамаж стиснув губи, а вільні і знизав плечима, з його очей
постійно на неї. "Ну так чи інакше - я не бачу сили вашого
заперечення, ви знаєте.
Це мій вам рада. А ось і я.
Розглянемо у вас є ресурси на зберігання разом зі мною.
Може бути, на перший погляд - це здається вам дивним.
Люди доведені до так соромляться гроші.
Начебто це було неделікатно - це просто свого роду сором'язливість.
Але ось я тут можна спертися. От і я в якості альтернативи яких неприємних
Робота - або йти додому ".
"Це дуже люб'язно з вашого боку -" почав Енн Вероніки.
"Анітрохи. Просто дружні ввічливим пропозицією.
Я не пропоную будь-якої благодійності.
Я буду стягувати п'ять відсотків. Ви знаєте, чесно і справедливо ".
Енн Вероніка прочинила губи швидко і не говорив.
Але п'ять відсотків. звичайно ж, здається, поліпшити аспект Рамаж в
пропозицію. "Ну, у всякому разі, вважаю відкритим."
Він доклав зі своєї прес-пап'є знову, і говорив абсолютно байдужим тоном.
"А тепер скажіть мені, будь ласка, як ви втекли з Morningside парку.
Як ви потрапили ваш багаж з дому?
Хіба це не було - wasn't це, швидше, в деяких відносинах - швидше жайворонок?
Це одна з моїх жалю для мого втрачену молодість.
Я ніколи не тікав з будь-якої точки світу з ким anywhen.
А тепер - я вважаю, я повинен вважатися занадто старий.
Я не відчуваю ....
Хіба Ви не відчуваєте себе досить насиченою - в поїзді, - підходячи до Ватерлоо "?
Частина 6 Перед Різдвом Енн Вероніка поїхала в
Рамаж знову і прийняли цю пропозицію, вона спочатку відмовилася.
Багато дрібниці, внесли свій внесок у це рішення.
Головний вплив був її пробудження почуття потребує грошей.
Вона була змушена купити собі що чоботи і ходьба-спідниці, і
перлове намисто в ломбарди "дало дуже гнітюче.
І крім того, вона хотіла позичити ці гроші.
Він здавався дуже багатьма способами, що саме Рамаж сказав, що це - розумна річ, щоб
робити. Там це було - бути запозичені.
Було б поставити весь пригоди на більш широке та ефективне основі; здавалося,
Дійсно, мало не єдиним можливим способом, в якому вона могла б вийти з неї бунт
з чим-небудь, як успіх.
Якщо б тільки заради неї суперечку з її додому, вона хотіла успіху.
І чому, врешті-решт, якщо вона не позичати гроші у Рамаж?
Це було настільки вірно, що він сказав, середнього класу, люди смішного гидує
гроші. Чому вони повинні бути?
Вона і Рамаж були друзями, дуже хорошими друзями.
Якби вона була в змозі допомогти йому, що вона допоможе йому, і тільки це сталося,
навпаки.
Він був у змозі допомогти їй. Що було заперечення?
Вона знайшла його не можна розглядати свою невпевненість у собі в обличчя.
І пішла Рамаж і прийшли до точки майже відразу.
"Не могли б ви приділити мені сорок фунтів?" Сказала вона. Г-н Рамаж контрольоване вираз його обличчя і
думки дуже швидко.
"Згоден", сказав він, "звичайно", і звернув чекову книжку до нього.
"Найкраще", сказав він, "щоб зробити його гарним кругленьку суму.
"Я не буду давати вам чек, хоча - Так, я це зроблю.
Я дам вам некроссірованний чек, а потім ви можете отримати його в банку, тут, досить
поруч ....
Краще не всі гроші на вас, вам краще відкрити невеликий рахунок в
поштове відділення і зробити його п'ятірку за один раз.
Це не буде включати в себе посилання, так як банківський рахунок буде - і все таке інше.
Грошей буде тривати довше, і - він не буде вас турбувати ".
Він встав досить близько до неї і подивився їй в очі.
Він, здавалося, намагаючись зрозуміти щось дуже складним і невловимий.
"Це веселий," сказав він, "щоб відчувати себе ви прийшли до мене.
It'sa роду гарантією довіри. Минулого разу - ви змусили мене відчувати себе образив ".
Він вагався і пішов по дотичній.
"Там немає кінця речі, які я хотів би переговорити з вами.
Це просто на мій обідню перерву. Приходьте і пообідати зі мною. "
Енн Вероніка обгороджений на мить.
"Я не хочу, щоб зайняти свій час." "Ми не будемо вдаватися в будь-якому з цих місць міста.
Вони просто всі люди, і ніхто не застрахований від скандалу.
Але я знаю, мало місця, де ми отримаємо маленький тихий розмову. "
Енн Veronica для деяких визначити неможливо чомусь не хочуть, щоб обідати з ним, причина
дійсно так невизначене, що вона відмовила йому, і Рамаж пройшли через зовнішній
офіс з нею, оповіщення та уважними, щоб живий інтерес з трьох клерків.
Три клерки боролися за єдине вікно, і побачив її збитим в двоколісний екіпаж.
Їх подальша бесіда виходить за рамки нашої розповіді.
"Ріттера"! Сказав Рамаж до водія, "Дін-стріт".
Це був рідкісний, що Енн Вероніка використовуватися hansoms, і бути в одному був сам насиченим і
хвилюючим.
Їй подобалися високі, легкі розмах річ над його великі колеса, швидкий стук-
тупіт коней, проходження рясніє вулицях.
Вона зізналася, їй приємно Рамаж.
І Ріттера, теж було дуже забавно й іноземні і стриманий, трохи незв'язне
кімната з числом столиків, з червоними світлих відтінків електричної та квіти.
Це був похмурий день, хоча й не туман, а електричне світло горів відтінків
тепло, а італійський офіціант з недостатньою англійськи прийняв замовлення Рамаж, в
і чекає появи прихильності.
Енн Вероніка думка всієї цієї історії досить весело.
Ріттер продаються краще їжі, ніж більшість його співвітчизників, і готували краще, і
Рамаж, з тонким сприйняттям жіночої неба, наказав Веро Капрі.
Це був, Енн Вероніка відчула, як ковток або близько того, що чудова суміш нагрівали її кров,
просто така справа, що її тітка не схвалив би, щоб снідати, таким чином, тет-а-
тет з людиною, і в той же час
він був абсолютно невинним, а також приємні процедури.
Вони говорили по всій його страв у легкій і дружній манері про Енн Вероніки
справах.
Він був дійсно дуже яскрава і розумна, з якоюсь розмовний сміливість, яка була
тільки в межах, допустимих сміливості.
Вона розповіла Goopes і фабіанці до нього, і дав йому начерк її господині;
і він говорив у найліберальніших і цікавій формі сучасної молодої жінки
світогляд.
Він, здавалося, знав багато про життя. Він дав проблиски можливості.
Він розбудив курйозів. Він протиставив чудово з порожніми
показ-офф Тедді.
Його дружба, здавалося, що варто мати ....
Але коли вона думала його на себе в кімнаті, що ввечері розпливчастим і незрозумілим сумніви
прийшов дрейфуючих через це переконання.
Вона сумнівалася, як вона стояла до нього і те, що стриманий блиск особа може
означають.
Вона відчувала, що, можливо, в її бажання грати адекватну участь у розмові,
вона говорила, а більш вільно, ніж їй слід було б зробити, і дав йому неправильний
враження про себе.
Частина 7 Це було за два дні до Різдва.
На наступний ранок прийшли компактні лист від батька.
"Моя дорога дочка", він побіг, - "Тут, на порозі сезону вибачення я тримаю
з останньої руки до вас в надії на примирення.
Я прошу вас, хоча це не моє місце, щоб запитати вас, щоб повернутися додому.
Цей дах як і раніше відкриті для вас.
Ви не дражнили, якщо ви повернетеся і все, що може бути зроблено, буде зроблено, щоб
зробити вас щасливими. "Дійсно, я повинен просити вас повернутися.
Ця пригода ваш пішов на в цілому занадто довго, вона стала
серйозне лихо для обох ваша тітка і я.
Ми не зовсім, щоб зрозуміти ваші мотиви при цьому, що ви робите, або,
Дійсно, як ви керуєте це робити, або те, що ви керуєте далі.
Якщо ви будете думати тільки про один аспект дріб'язкової - незручності він повинен бути для нас
пояснити вашу відсутність - я думаю, ви можете почати розуміти, що все це означає для нас.
Чи треба говорити, що ваша тітка приєднується зі мною дуже сердечно в цьому запиті.
"Будь ласка, приходьте додому. Ви не знайдете мене необгрунтовано з вами.
"Ваш ласкавий
"БАТЬКО". Енн Вероніка сидів над нею вогонь з нею
батька запискою в руці. "Дивний листів він пише," сказала вона.
"Я вважаю, літери більшості людей є дивними.
Дах відкритим - як ковчег Ноя, мені цікаво, якщо він дійсно хоче, щоб я додому.
Дивно, як мало я знаю про нього, і про те, як він відчуває і що він відчуває ".
"Цікаво, як він ставився до Гвен."
Її розум дрейфував в спекуляції про її сестрі.
"Я повинен подивитися Гвен," сказала вона. "Цікаво, що сталося".
Потім вона стала думати про свою тітки.
"Я хотів би повернутися додому", вона плакала ", щоб догодити їй.
Вона була дорога. Враховуючи, як мало він дає їй є ".
Правда взяла гору.
"Нез'ясовно річчю є те, що я не пішов би додому, щоб догодити їй.
Вона, на її шляху, дорогий. Людина повинна хотіти, щоб догодити їй.
І я не роблю.
Мені все одно. Я навіть не можу змусити себе турботу ".
В даний час начебто для порівняння з листа її батька, вона вийшла перевірити Рамаж в
з коробки, що містять її документи.
Для досі вона тримала його непогашені. Вона навіть не схвалив її.
"Припустимо, я його патрон", зазначила вона, стоячи з ліловим ковзання в руці -
"Припустимо, що я патрон, і здатися і повернутися додому!
Може бути, врешті-решт, Родді мав рацію!
"Батько постійно відкриваючи двері і закриваючи його, але прийде час -
"Я міг би ще піти додому!" Вона провела перевірку Рамаж, як якщо б порвати її
в поперечнику.
"Ні," сказала вона нарешті, "Я людина-не-боязкою жінки.
Що я міг зробити в домашніх умовах? Other'sa деформації-до - просто здатися.
Фанк!
Я буду бачити його. "