Tip:
Highlight text to annotate it
X
Книга Третя: Трек Буря Глава I.
У Секретної
Мандрівникові пощастило повільно по дорозі, яка пощастило до Парижу з Англії в
Восени цього року тисячі сімсот дев'яносто дві.
Більш ніж достатньо погані дороги, погані екіпажі, і погані коня, він би
зіткнулися затримати його, хоча і нещасний впав король Франції був
на престолі його у всій славі своїй, але,
змінилися часи були загрожують іншими перешкодами, ніж ці.
Кожне місто-село ворота та оподаткування-будинок були свої групи громадян-патріотів, з
своїх національних мушкети в самий вибухонебезпечний стан готовності, який зупинив всіх бажаючих
і глядачі, крос-запитав їх, оглянув
їхні документи, шукали свої імена в списки своїх власних, повернув їх назад, або
послав їх на, або зупинив їх і поклав їх у трюмі, так як їх примхливі рішення або
фантазії вважається кращим для світанок Республіки
Єдиним і неподільним, Свободи, Рівності, Братства, або Смерть.
Дуже мало французьких ліг його поїздки були досягнуті, коли Чарльз Дарна
стали сприймати, що для нього уздовж цих доріг країни не було надії на повернення
поки він не повинні були бути визнані хорошим громадянином у Парижі.
Що б не трапилося з тепер, він повинен до кінця своєї подорожі.
Чи не означає село закрита на нього, а не загальний бар'єр упав поперек дороги
за ним, але він знав, що це ще одна залізні двері в ряд, який був заборонений
між ним та Англії.
Універсальний насторожено так охопила його, що якби він був зроблений в мережі, або
були направлені до місця призначення в клітці, він не міг би відчував, що його свобода
ще повністю не зникнуть.
Цей універсальний настороженість не тільки зупинила його на шосе в двадцять разів
сцені, але його прогрес відсталих двадцять разів на день, при поїздці за ним і
приймати його назад, катання на конях перед ним і
зупиняючи його на очікування, катання на конях з ним і тримає його при владі.
Він був днів після своєї подорожі тільки у Франції, коли він лягав спати загнав у
маленькому містечку на шосе, як і раніше далеко від Парижа.
Нічого, крім виробництва страждає лист Gabelle від його в'язниці
Abbaye отримав би його на до сих пір.
Його труднощі на гауптвахті, в цьому маленькому місці був такий, що він відчував, що його
подорож прийшли до кризи.
І він був, тому, як трохи здивовані, як людина може бути, знайти себе розбудила
в невеликий готель, до якої він був направлений до ранку, в середині
ніч.
Прокинувся від боязкого місцевого функціонера і троє озброєних патріотів в грубій червоної шапки і
з трубками в роті, який сів на ліжку.
"Емігрант", сказав чиновник: "Я пошлю тебе до Парижа, під
ескорт ".
"Громадянин, я нічого не хочу більше, щоб дістатися до Парижа, хоча я міг би обійтися без
ескорт ".
"Мовчати!" Пробурчав червоної шапки, наносити удари по покривало з торця його
мушкет. "Світ, аристократ!"
"Це як патріот каже," спостерігається боязким чиновником.
"Ви аристократ, і повинен мати ескорт - і повинні за це платити."
"У мене немає вибору", сказав Чарльз Дарна.
"Вибір! Слухайте його! "Вигукнула ж похмуро
червоний ковпачок. "Начебто це було не користь у захисті
від лампи-залізо! "
"Це завжди як патріот каже," спостерігається функціонер.
"Зліт і одягнутися, емігрант".
Дарна підкорився, і був доставлений назад у гауптвахту, де інші патріоти в грубому
червоні шапки курити, пити і спати, за годинниковою пожежа.
Тут він заплатив високу ціну за його ескорт, і, отже, він почав з ним на мокрій,
мокрій дорозі в три години ранку.
Ескорт були встановлені два патріотів у червоних ковпаках і триколірні кокарди, озброєні
національних мушкетів та шабель, який їхав по одному з кожного боку від нього.
Супроводжував регулюється свого коня, але вільні лінії була прикріплена до його вуздечці,
кінці якої один з патріоти тримали оперезав навколо його зап'ястя.
У цьому стані вони викладають з різким дощ водіння в їхні обличчя: стук в
важкої риссю драгунського по нерівному тротуару міста, і з болота на глибиною доріг.
У цьому стані вони пройшли без змін, за винятком коней і темп, все
болота глибиною ліг, які лежать між ними і столицею.
Їхали в ніч, зупинивши дві години після світанку, і лежачи на
поки сутінки.
Ескорт були настільки убого одягнених, що вони кручений соломи навколо їх голі ноги,
і солом'яні свої рвані плечі тримати мокре геть.
Крім особистого дискомфорту буття так був присутній, і, крім таких
міркування становлять небезпеку, як виникла з одного з патріотів бути хронічно
п'яний, і проведення рушниця дуже
необачно, Чарльз Дарна не дозволяв стриманістю, яка покладена на нього
активує всі серйозні побоювання в його грудях, бо, міркував він з самим собою, що вона може
не мають ніякого відношення до суті
окремому випадку, що ще не було сказано, і подань, за confirmable
укладеного в Abbaye, які ще не зробили.
Але коли вони прийшли до міста Бове - що вони і зробили у вечірній час, коли
Вулиці були заповнені людьми - він не міг приховати від себе, що аспект
справи було дуже тривожно.
Зловісна натовп зібрався, щоб побачити його відключити від розміщення дворі, і багато
голос голосно крикнув: "Геть емігранта!"
Він зупинився в акті розмахуючи себе з сідла, і, відновивши його в якості свого
Найбезпечніше місце, сказав: "Емігрант, друзі мої!
Хіба ви не бачите мене тут, у Франції, з власної волі "?
"Ви прокляті емігрант," вигукнув коваль, роблячи на нього лютий чином
через пресу, молоток в руки, "а ви прокляті аристократ!"
Поштмейстер втрутився сам між цією людиною і вуздечку вершника (при якій
він, мабуть, рішень), і заспокійливо сказав: "Нехай він буде, нехай буде!
Він буде судити в Парижі ".
"Якщо судити!" Повторив коваль, розмахуючи молотком.
«Ай! і засуджений як зрадник. "На даний натовп ревіла затвердження.
Перевірка поштмейстер, який був для повороту голови коня у двір (
п'яний патріот СБ спокійно в сідлі, дивлячись на, з лінії навколо його
зап'ястя), Дарна сказав, як тільки він міг зробити свій голос:
"Друзі, ви обманюєте себе, або вас обманюють.
Я не зрадник ".
"Він бреше!" Закричав коваль. "Він зрадник з указом.
Його життя втрачає для людей. Його проклятої житті не своє! "
У момент, коли Дарна побачив пік в очах натовпу, інше
миттєвого приніс би на нього, поштмейстер повернув коня на подвір'я,
ескорту їхав в тісному на коня
фланги, і доглядач закриті і заборонили божевільні подвійні ворота.
Коваль вдарив на них з молотком, і натовп застогнала, але, не
більше було зроблено.
"Що це за указ, що коваль говорив?"
Дарна запитав доглядач, коли він подякував йому, і стояв поруч з ним у
двір.
"Дійсно, указ про продаж власності емігрантів".
"Коли пройшло?" "На чотирнадцятий".
"День, коли я покинув Англію!"
"Усі кажуть, що він є лише одним з декількох, і що там буде іншим - якщо Є
не вже - вигнання всіх емігрантів, і засуджуючи все до смерті, які повертаються.
Це те, що він мав на увазі, коли говорив ваше життя було не свої ".
"Але Є немає таких указів ще?"
! "Що я знаю", сказав доглядач, знизуючи плечима, «може бути, або
там буде. Це все те ж саме.
Що б ви? "
Вони спиралися на соломі на горищі до середини ночі, а потім поїхав
знову вперед, коли все місто спав.
Серед багатьох диких зміни спостерігаються на знайомі речі, які зробили цю дику прогулянку
нереально, не в останню чергу була уявною рідкості сну.
Після довгої і самотньою стимулювання більш нудною дороги, вони прийдуть до кластеру бідних
котеджі, не занурений у темряву, а й усі виблискуючі вогні, і знайшли б
людей, в примарних чином в глуху
ніч, кружляючи рука об руку круглі зморщені дерево Свободи, або всі складені
разом співали пісні свободи.
На щастя, однак, не було сну в Бове в ту ніч, щоб допомогти їм з нього
і вони передаються знову в усамітнення і самотність: дзвін через
несвоєчасне холодно і мокро, серед бідних
Поля, які не дали ніяких плодів землі в цьому році, диверсифікований по
почорнілі залишки спалених будинків, а також раптова поява із засідки, і
різке приборкання вгору по їх шляху, з
патріот патрулі на годинник на всіх дорогах.
Денне світло, нарешті, знайшов їх перед стіною Парижа.
Бар'єр був закритий і сильно охороняли, коли вони під'їхали до нього.
"Де роботах цього укладеного?" Зажадав рішучого вигляду чоловік в
авторитет, який був викликаний, що виявляються за допомогою охоронця.
Природно вразило неприємне слово, Чарльз Дарна просив оратора до
зверніть увагу, що він був вільним мандрівником і французького громадянина, відповідального за супровід
які обурене стан країни
було накладено на нього, і які він заплатив за.
"Де", повторила ту ж персонаж, без прийняття яких-небудь прислухатися до них, як,
"Є роботах цього укладеного?"
П'яний патріот мав їх в кашкет, і справив їх.
Кастинг очима по листу Gabelle, той персонаж при владі показали деякі
розлад і подив, і подивився на Дарна з пильною увагою.
Він залишив конвой і супроводжували не кажучи ні слова, однак, і увійшов до сторожової
кімнату, а поки вони сиділи на коней за воротами.
Дивлячись про нього в цьому стані тривожного очікування, Чарльз Дарна зазначили, що
воріт був проведений змішаних варті солдати і патріоти, остання значно перевищує число
колишній, і що в той час як попадання в
місто на возах селянських залучення матеріалів, а також для подібних перевезень і
займаються торгівлею людьми, було досить легко, вихід, навіть для homeliest людей, був дуже
важко.
Численні попурі з чоловіків і жінок, не кажучи вже про тварин і транспортних засобів різних
сортів, чекав видавати вперед, але, попереднє визначення було настільки суворі, що
вони фільтрують через бар'єр дуже повільно.
Деякі з цих людей знали, що їхня черга на експертизу настільки далеко, що вони лежать
на землю, щоб спати і не палити, а інші говорили разом, або тинялися о.
Червону шапку і триколірні кокарди були універсальними, як серед чоловіків і жінок.
Коли він сидів у сідлі кілька півгодини, прийнявши до уваги ці речі, Дарна
опинився перед одним і тим же людиною при владі, які спрямовані охоронця, щоб відкрити
бар'єр.
Потім він виступив на ескорт, п'яні і тверезі, квитанція про супроводжував, і
просили його вимкнути.
Він так і зробив, і два патріотів, які ведуть свою кінь втомилася, повернувся і поскакав
, Не входячи в місто.
Він супроводжував свого провідника у вартовому приміщенні, що пахне загальних вино і тютюн,
, Коли деякі солдати і патріоти, сну і неспання, п'яні і тверезі, і в різних
нейтральних держав між сном і неспанням,
пияцтва і тверезості, стояли і валялися.
Світло в гауптвахту, половина походить від слабшає нафти лампи вночі, і
половина з похмурий день, було відповідно невизначеною стані.
Деякі регістри лежали відкритими на столі, і офіцер грубий, темний аспект,
головував на них.
"Громадянин Дефарж," сказав він диригент Дарна, як він узяв листок паперу, щоб
пишіть на. "Чи є це емігрант Evremonde?"
"Це людина".
"Ваш вік, Evremonde?" "Тридцять сім".
"Одружений, Evremonde?" "Так".
"Де замужем?"
"В Англії". "Без сумніву.
Де твоя дружина, Evremonde "?" В Англії ".
"Без сумніву.
Ви приречені, Evremonde, до в'язниці Форс ".
"Просто неба"! Вигукнув Дарна. "За яких закону, і за те, що злочин?"
Офіцер підняв очі від папірця ні на хвилину.
"У нас є нові закони, Evremonde, і нові злочини, так як ви були тут".
Він сказав це з посмішкою жорсткий, і продовжував писати.
"Прошу вас зауважити, що я прийшов сюди добровільно, у відповідь на це
письмове звернення земляка який лежить перед вами.
Я вимагаю, не більше ніж можливість зробити це без зволікання.
Чи не так мій? "" Емігранти мають ніяких прав, Evremonde ", був
флегматичний відповідь.
Офіцер написав, поки він не закінчив, перечитав про себе, що він написав,
відшліфувати його, і передав його Дефарж, зі словами "У таємниці".
Дефарж жестом з паперу ув'язненого, що він повинен супроводжувати його.
Ув'язнений послухався, і охорона з двох озброєних патріотів були присутні їх.
"Це ти", сказав Дефарж, півголосом, так як вони спустилися гауптвахта кроки і
перетворився в Парижі ", який одружився на дочці доктора Манетті, коли ув'язнений
в Бастилію, що більше немає? "
"Так", відповів Дарна, дивлячись на нього з подивом.
"Мене звуть Дефарж, і я тримаю винний магазин на квартал Антуана Сент.
Можливо, ви чули про мене. "
"Моя дружина прийшла у ваш будинок, щоб повернути її батько?
Так! "
Слово "дружина", здавалося, служать похмурим нагадуванням Дефарж, якщо не сказати з раптовим
нетерпіння, "В ім'я, що різкий жіночий новонароджених, а також під назвою Ла
Гільйотина, чому ви приїхали до Франції? "
"Ви чули, як я кажу, чому, хвилину тому. Хіба ти не віриш, що це істина? "
"Погана істина для вас", сказав Дефарж, виступаючи з зсунутими бровами, і, дивлячись
прямо перед ним.
"Дійсно, я втратив тут. Все тут настільки безпрецедентним, так змінилася,
так несподівано й несправедливо, що я абсолютно втрачена.
Чи будете ви надати мені невелику допомогу? "
"Ні". Дефарж говорив, завжди дивиться прямо
перед ним. "Чи будете ви відповісти мені на одне питання?"
"Може бути.
За своєю природою. Можна сказати, що це таке. "
"У цій в'язниці, що я збираюся так несправедливо, я буду мати деякі вільні
зв'язок із зовнішнім світом? "
"Ви побачите". "Я не бути похованим там, зумовлює,
і без будь-яких засобом представлення моєму випадку? "
"Ви побачите.
Але, що тоді? Інші люди були також поховані в
гірше в'язниці, до цих пір. "" Але ніколи я, громадянин Дефарж ".
Дефарж похмуро подивився на нього відповідь, і пішов далі у стаціонарному та встановити тишу.
Чим глибше він поринув у цю тишу, слабше надія була - чи так Дарна
думки - його пом'якшення у будь незначною мірою.
Тому він поспішив сказати:
"Це має величезне значення для мене (ви знаєте, громадянин, навіть краще, ніж я, про те, як
Велике значення), що я повинен бути в змозі спілкуватися з пана Лоррі Банку Теллсона,
Англійська джентльмен, який зараз у Парижі,
Простий факт, без коментарів, що я був кинутий у в'язницю Ла-
Силою. Чи будете ви причиною того, що належить зробити для мене? "
"Я буду робити", Дефарж вперто повернувся ", нічого для вас.
Мій обов'язок полягає в мою країну і народ. Я присягу слуга обох, проти
Вас.
Я нічого не робитиме для вас. "Чарльз Дарна відчував, що безнадійно благаю
його далі, і його гордість була зворушена інше.
Поки вони йшли мовчки, він не міг не бачити, як використовувати люди повинні були
Видовище ув'язнених, що проходять по вулицях.
Самі діти, не помічали його.
Кілька перехожих повернули голови, і кілька похитав пальцем на нього, як
аристократа, в іншому випадку, що людина в гарному одязі повинні йти до в'язниці, не було
більш чудовим, ніж робітником у робочому одязі повинні йти на роботу.
В одному з вузьких, темних і брудних вулиць, через які вони пройшли, порушену
оратором, встановлений на стільці, звертався порушену аудиторію на злочини проти
осіб, з короля і королівської родини.
Кілька слів, що він зловив з вуст цієї людини, вперше зробив його відомим Чарльзу
Дарна, що цар був у в'язниці, і що іноземні посли мали один і
всі виїхав з Парижа.
На дорозі (за винятком Бове) він чув, абсолютно нічого.
Супровід та універсальні пильність була повністю ізольована його.
Те, що він впав серед набагато більшої небезпеки, ніж ті, які були розроблені
себе, коли він покинув Англію, він, звичайно, знав зараз.
Це небезпека була потовщеною про нього швидко, і може потовщувати швидше і швидше, тим не менш, він
, Звичайно, знав зараз.
Він не міг не зізнатися собі, що він не міг би зробити це подорож, якщо він
міг передбачити події кількох днів.
І все ж його побоювання були не так темно, як, в уяві світлі цього більш пізній час,
вони будуть з'являтися.
Troubled як майбутнє, це було невідоме майбутнє, і в його безвісті є
не знав надії.
Жахливі бійні, дні й ночі безперервно, яка, протягом кількох раундів
годинник, було створення великий слід крові на благословенній заручитися час жнив,
був так далеко, його знання, як якби воно було 100 тисяч років.
"Різкий жіночий новонароджених, а також під назвою Ла Гільйотина", навряд чи йому відомо, або
спільності людей, на ім'я.
Страшні вчинки, які повинні були бути незабаром зроблено, ймовірно, були неймовірні на той час
в мозку виконавці. Як вони могли мати місце в темних
концепції ніжний розум?
З несправедливого поводження в місцях ув'язнення та позбавлення, а в жорстокій розлуки з
дружина і дитина, він віщував ймовірності, або упевненістю, але, поза
це, він боявся нічого не ясно.
З цим у нього на думці, що було достатньо, щоб нести в похмурий двір в'язниці, він
прибув у в'язниці Ла Форс.
Людина з роздутим особою відкрив хвіртку сильний, якому Дефарж представлений "
Емігрант Evremonde. "" Що за чорт!
Скільки ще їх! "Вигукнув людина з роздутим особою.
Дефарж взяв його отримання, не помічаючи вигук, і відійшли, з його двома
побратимів-патріотів.
"Чорт візьми, я кажу ще раз!" Вигукнув тюремник, залишившись з дружиною.
"Скільки ж ще!"
Дружина тюремника, будучи забезпечені немає відповіді на питання, просто відповів:
"Потрібно мати терпіння, мій дорогий!"
Три тюремників, які увійшли реагувати на дзвінок вона подзвонила, вторить настрої, і
доданий, "За любов до свободи;", що звучало в тому місці, як недоречно
висновок.
В'язниці Ла Форс була похмура в'язниця, темне і брудне, і з жахливим запахом
у нечесній спати в ньому.
Надзвичайний як скоро шкідливий смак ув'язнених сну, проявляється в
всі такі місця, які погано піклуються! "У таємниці, також," пробурчав тюремник,
дивлячись на письмовий документ.
"Ніби я не був уже заповнений повністю!"
Він засунув папір у файл, в поганий настрій, і Чарльз Дарна очікував його
подальше задоволення протягом півгодини: іноді, взад і вперед в сильному
арочний зал: іноді, спираючись на камінь
сидіння: в обох випадках затримані повинні бути надруковані на пам'ять про головну і
своїх підлеглих. "Давай!", Сказав начальник, нарешті займаючи
у нього ключі ", ходімо зі мною, емігрант".
Через похмурі сутінки в'язниці, його новий заряд разом з ним по коридору і
сходи, багато дверей брязкіт і блокуванням за ними, поки вони не прийшли у велику,
низькі, склепінні камери переповнені в'язнями обох статей.
Жінки сиділи за довгим столом, читання і письмо, в'язання, шиття, і
вишивання, чоловіки здебільшого стояв за свої стільці, або
затяжних і вперед по кімнаті.
У інстинктивної асоціації укладених з ганебним злочином і ганьбою, нового
зустрічному відсахнувся від цієї компанії.
Але вінцем нереальності своєї довгої їзди нереальним, було, їх все відразу зростанням
прийняти його, з кожним уточнення способом, відомим у той час, і з усіма
залучення милостей і люб'язностями життя.
Так дивно було затуманене ці уточнення по в'язниці манери і морок, так що
спектральних вони стали в недоречним убозтво і злидні через
якої вони бачили, що Чарльз Дарна, здавалося, стоять в компанії мертвих.
Привиди всіх!
Привид красу, величавість примара, привид елегантність,
Привид гордості, привид легковажність, привид дотепність, дух молодості, привид
від віку, все це чекає свого звільнення з
пустельний берег, все повороту на нього очі, які були змінені смерті вони були
помер у найближчі там. Він вдарив його нерухомо.
Тюремник стояв на його боці, і інших тюремників рухалися, хто б
були досить добре, щоб поява в звичайному виконанні ними своїх функцій,
виглядала так екстравагантно грубої протиставляв
з скорботним матерям і квітучих дочок, які були там, - з
Одкровення кокетлива, юну красуню, і зрілою жінкою делікатно
розводили - що інверсія весь досвід
і ймовірність яких сцені тіней представлені, було посилено, щоб все від нього залежне.
Звичайно, все примари.
Звичайно, довго нереальним їздити на деякий прогрес захворювання, які привели його до цих
похмурі відтінки!
"В ім'я зібрав товаришів по нещастю", сказав пан придворної
зовнішній вигляд і адресу, виступаючи вперед ", я маю честь подарувати тобі ласкаво просимо в Ла-
Сили, і condoling з вами на лихо, яке привело тебе серед нас.
Нехай вона скоро припинити щасливо!
Було б зухвалістю іншому місці, але це не так тут, щоб запитати ваше ім'я та
стані? "
Чарльз Дарна прокинувся і дати потрібну інформацію, за словами якості відповідних
як тільки міг знайти.
"Але я сподіваюся", сказав джентльмен, наступний головний тюремник очима, який переїхав
через всю кімнату ", що ви не в чому секрет?"
"Я не розумію сенсу цього терміна, але я чув, як вони кажуть."
"Ах, як жаль! Ми так сильно пошкодуєте про це!
Але мужайтеся, кілька членів нашого суспільства були в таємниці, по-перше, і
вона тривала, але на короткий час. "Потім він додав, підвищивши голос:" Я сумую
інформувати суспільство - в таємниці ".
Існував ремствування співчуття, як Чарльз Дарна перетнув кімнату тертого
двері, де його чекала тюремник, і багато голосів - серед яких, м'яко і
жалісливого голосу жінок були
помітною - дав йому добрі побажання і підтримку.
Він повернувся на тертої двері, щоб зробити завдяки його серця, він замкнутий щодо
боку тюремника, і було явища зникли з його очах назавжди.
Хвіртка відкрилася кам'яна сходи, що ведуть наверх.
Коли вони піднялися сорок кроків (в'язнем півгодини вже порахували
них), тюремник відкрив низькою чорні двері, і вони перейшли в одиночну камеру.
Це вдарило холодно і сиро, але не було темно.
"З повагою," сказав тюремник. "Чому я обмежений в спокої?"
"Звідки я знаю!" "Я можу купити перо, чорнило і папір?"
"Таке не мої накази.
Ви будете відвідали, і може запитати потім. В даний час ви можете купити їжу, і
не більше того. "Були в клітці, крісло, стіл,
і соломою матраци.
Як тюремник зробив загальний огляд цих об'єктів, а також чотирьох стінах,
перед виходом на вулицю, блукаючих фантазії бродили в голові укладеного
притулившись до стіни навпроти його словами,
що цей тюремник був настільки роздутий unwholesomely, як в обличчя і особа, щодо
схожий на людину, який потонув, заповнена водою.
Коли тюремник пішов, він думав у той же блукаючий шлях: "Тепер я пішов, як ніби я
були мертві. "
Зупинка потім, щоб дивитися вниз на матраці, він звернувся від нього з хворими
почуття, і подумав: "А ось в цих поповзом істот є першою умовою
тіла після смерті. "
"П'ять кроків на чотири з половиною, за п'ять кроків від чотирьох з половиною, п'ять кроків на чотири і
половина ».
Ув'язнений ходив взад і вперед в своїй келії, вважаючи її виміру, і рев
Місто виникло як приглушені барабани з дикими брижі голосів додав до них.
"Він зробив туфлі, черевики він зробив, він зробив туфлі".
Ув'язнений розраховував вимірювань знову, і темп швидше, щоб звернути його увагу з ним
з цього останнього повторення.
"Примар, які зникли, коли хвіртка закрита.
Був один з них, поява пані в чорному, який спирався у
амбразуру вікна, і в неї світло, що сяє на її золотаве волосся, і вона
схоже * * * * Давайте їздити знову,
Заради Бога, через освітлений села з людьми все не спали!
* * * * Він зробив туфлі, черевики він зробив, він зробив взуття.
* * * * П'ять кроків на чотири з половиною ".
З таким обривки кинув і рухомого вгору з глибин його свідомості, укладеного
йшов все швидше і швидше, вперто рахунки і рахунки, і рев
Місто змінився настільки, - що вона як і раніше
загорнуті в приглушений, як барабани, але з стогони голосів, що він знав, у брижі
, Який піднявся над ними.
>
Книга Третя: Трек Буря Глава II.
Точило
Банк Теллсона, створена в квартал Сен-Жермен у Парижі, був в крилі
великий будинок, підійшов двір і відрізаний від вулиці високою стіною
і сильні воріт.
Будинок належав великий аристократ, які жили в ньому, поки він не здійснив переліт з
проблеми, в одязі свого кухаря, і отримав через кордони.
Просто звір погоні, що виконують рейси з мисливців, він був все ще в його метемпсихозу
ніхто інший, як же ваша високість, підготовка якого шоколад для якого
Губи були колись обіймав три сильних чоловіків, окрім кухаря під питанням.
Монсеньер пішов, і три сильних чоловіків звільняє себе від гріха в тому,
звернув його високу заробітну плату, будучи більш ніж готовий і хоче перерізати йому горло на
вівтар зорі Республіки одному і
неподільної Свободи, Рівності, Братства, або Смерть, монсеньйор будинок
був вперше накладено арешт, а потім конфісковані.
Бо все справа пішла так швидко, і указ слідують указу з запеклої
опадів, що в даний час на третю ніч осіннього місяця вересня
патріот емісари закону були в
володіння будинком монсеньйор, і був відзначений його з трибарвними, і були
питної коньяк в його квартирах держави.
Комерційне підприємство в Лондоні, як місця Теллсона бізнесу в Парижі, буде
незабаром довели будинок зі свого розуму і в бюлетені.
Бо, що б статечний британської відповідальність і респектабельність сказав
до оранжево-дерева в коробках в банк двір, і навіть над Амуром
лічильник?
Але такі речі були. Теллсона були білими Купідона, але він
як і раніше можна побачити на стелі, у найхолоднішому білизни, щоб (як він дуже часто
робить), на гроші з ранку до ночі.
Банкрутство неминуче прийшли цього молодого язичницького, на Ломбард-стріт,
Лондоні, а також завішеними ніші в задній частині безсмертного хлопчика, а також
дзеркало нехай в стіну, а також
клерків зовсім не старі, які танцювали в громадських з найменшого приводу.
Тим не менш, французький Теллсона могли потрапити на ці речі дуже добре, і до тих пір,
як раз провели разом, ніхто не взяв переляк на них, і зробити свій
гроші.
Які гроші будуть взяті з Теллсона надалі, і що б лежати, втратив
і забув, які пластини і дорогоцінні камені б очорнити в тайниках Теллсона, в той час
вкладників іржавих в тюрмах, і коли
вони повинні були насильно зникли, скільки рахунків Теллсона ніколи не бути
збалансованим у цьому світі, повинні бути перенесені на наступний, ніхто не міг сказати:
в ту ніч, не більше, ніж пан Джарвіс Лоррі
міг, хоча думав він тяжко з цих питань.
Він сидів недавно освітлену дрова (затьмарена і безплідних році
передчасно холодно), і на його чесним і мужнім обличчям був глибокий відтінок
ніж незалежні лампи могли кинути, або будь-
об'єкт в кімнаті спотворено відображають - тіні жаху.
Він зайняв кімнати в банк, в його вірності будинок, про який він виріс
бути частиною, як і сильний кореневої плющем.
Сталося так, що вони отримали в галузі безпеки з патріотичних окупації
Головне будівлю, але щирий старий джентльмен ніколи не розраховується з цього приводу.
Всі ці обставини були байдужі до них, так, що він зробив свій борг.
На протилежній стороні двору, під колонадою, був великим стоячи -
для вагонів - де, дійсно, деякі вагони монсеньйор ще стояв.
Проти двох з стовпів кріпилися два великих спалювання flambeaux, а в
З урахуванням цих, стоячи на відкритому повітрі, був великий точильний камінь: приблизно
монтується річ, яка, здавалося,
поспішно були привезли з деяких сусідніх кузня, майстерня або інша.
Ріст і, дивлячись з вікна на цих безпечних предметів, г-н Лоррі тремтів, і
пішов на своє місце біля багаття.
Він відкрив не тільки скло вікна, але грати сліпого за її межами, і він
були закриті обидві знову, і він тремтів у його рамку.
З вулиці за високим парканом і воротами сильним, прийшла звичайна ніч
гул міста, то й невимовне кільце в ньому, дивне і
неземне, як ніби деякі незвичні звуки страшної природи піднімалися до неба.
"Слава Богу", сказав пан Лоррі, сплеснувши руками, "що ніхто не близький і дорогий для мене
У цій страшній місто сьогодні ввечері.
Нехай Він помилує всіх, хто в небезпеці! "
Незабаром після цього, дзвінок у великі ворота засурмив, і він подумав: «Вони прийшли
назад! "і сіл слухати.
Але, не було гучних вторгнення у двір, як він очікував, і він почув
Ворота зіткнення ще раз, і все було спокійно.
Нервозності і страху, які були на нього надихнуло те невиразне занепокоєння
дотримання банком, який великих змін природно прокидатися, з такими почуттями
розбудив.
Це було добре охороняється, та й встали, щоб іти в гущу вірний людей, які були дивитися
він, коли його двері раптово відкрилася, і дві фігури кинулися в, побачивши яку він
відступив у подиві.
Люсі і її батько!
Люсі з розкинувши руки до нього, і з цим старий вид щирості так
концентрованої і посилилися, що, здавалося, ніби вона була розтоптав
особа прямо, щоб дати силу і владу його в цьому одне місце в її житті.
"Що це?" Вигукнув пан Лоррі, затамувавши подих і заплутаним.
"У чому справа?
Люсі! Манетті!
Що трапилося? Що привело вас сюди?
Що це таке? "
З погляд спрямувавши на нього, в її блідість і дикість, вона задихалася в
руки, благально: «О, мій любий друже! Мій чоловік! "
"Ваш чоловік, Люсі?"
"Чарльз". "Що Карла"?
"Тут. "Тут, в Парижі?"
"Був тут кілька днів - три або чотири - я не знаю, скільки - я не можу зібратися з
думки.
Доручення щедрість привела його сюди невідомим нам, він був зупинений на
бар'єр, і відправили до в'язниці. "старий вимовив невгамовний крик.
Майже в ту ж хвилину, прошу великі ворота задзвонив знову, і гучний шум
ноги і голоси посипалися на подвір'я.
"Що це за шум?", Сказав доктор, повернувшись до вікна.
"Не дивись!" Крикнув містер Лоррі. "Не дивитися!
Манетті, за своє життя, не торкайтеся сліпий! "
Доктор повернувся, зі свого боку на кріплення вікна, і сказав,
прохолодному, сміливі посмішкою:
"Мій дорогий друже, я зачарований життям у цьому місті.
Я в'язень Бастилії. Існує не патріот в Парижі - в Парижі?
У Франції, - які, знаючи мене, були укладений у Бастилію, не зачепить мене,
крім розчавити мене з обіймами, або нести мене в тріумфі.
Моя стара біль дала мені сили, яка привела нас через бар'єр, і отримали
нас новини Карла там, і привіз нас сюди.
Я знав, що це буде так, я знав, що можу допомогти Чарльзу з усієї небезпеки, я сказала Люсі
так .-- Що це за шум? "Його рука знову на вікно.
"Не дивись!" Крикнув містер Лоррі, абсолютно відчайдушним.
"Ні, Люсі, мій дорогий, ні тобі!" Він отримав обійняв її і тримав її.
"Не так страшно, моя любов.
Я урочисто клянусь вам, я не знаю ні шкоди, мають сталося з Чарльзом, що в мене
не підозрює навіть його буття в цю фатальну місце.
Що в'язниці він в? "
"Форс"! "Форс!
Люсі, моя дитино, якщо б ви були хоробрими і працездатних у вашому житті - і ви були
як завжди - ви будете створювати собі зараз, щоб зробити саме так, як Я вам заповів для більш
залежить від того, чим ви можете думати, чи я можу сказати.
Існує не допоможе вам у будь-яких дій з вашої сторони сьогодні ввечері, ви можете не можливо
розмішати з.
Я говорю це, тому що я повинен велять вам робити заради Карла, це найважче
зробити всіх. Ви повинні негайно бути слухняним, на місці, і
тихо.
Ви повинні дозволити мені поставити вас в кімнаті сюди.
Ви повинні залишити свого батька і мене в спокої протягом двох хвилин, і, як Є життя і
Смерть у світі ви не повинні відкладати ".
"Я буду покірним вам. Я бачу у вашій особі, коли ви знаєте що я можу зробити
нічого іншого, ніж ця. Я знаю, ти правда ».
Старий поцілував її, і поспішив її до себе в кімнату, і повернув ключ, а потім,
прибіг назад до лікаря, і відкрив вікно і частково відкрили
сліпим, і поклав руку на докторську
руку, і дивився з них у двір.
Дивився на натовп чоловіків і жінок: не вистачає у номері, або достатньо близько, щоб
заповнити двір: не більше ніж сорок чи п'ятдесят у всьому.
Людей у володінні будинку нехай вони в ворота, і вони
кинувся на роботу на точильний камінь, він, очевидно, були створені там для своїх
Мета, як і в зручній і відокремлене місце.
Але такі жахливі робітники, і такий жахливий працю!
Точильний камінь був подвійний ручкою, і, повернувшись на це шалено були дві людини, чия
особи, так як їх довге волосся змахнула тому, коли whirlings про точильний камінь приніс
горілиць, були більш жахливим і
жорстокими, ніж лики з найбільш диких дикунів у своїх найбільш варварських маскування.
Помилкові брови і помилкові вуса застрягли на них, і їх огидні
лики були криваві і пітні, і все наперекосяк з виттям, і всі дивилися
і яскравий з звірячі хвилювання і брак сну.
Так як ці негідники повернувся і виявилося, їх поплутаних волосся тепер кинувся вперед по їх
очі, тепер кинув назад через шию, деякі жінки займали вино до рота, що
вони могли б пити, і те, що з видаленням
кров, і те, що з видаленням вино, і те, що разом з потоком іскор викреслив
каменю, всі їхні безбожні атмосфера, здавалося крові і вогню.
Око не міг виявити одна істота в групі вільних від мазка крові.
Плечі один одного, щоб отримати наступний із заточування камінь, чоловіки роздяглися до
талії, з плямою на всьому протязі їх кінцівок і органів, чоловіки у всіляких ганчірок, з
пляма на тих, ганчірки, чоловіки з біса
вирушив з видобуванням мережива жінок та шовку та стрічкою, з плямою фарбування
ті дрібниці наскрізь.
Сокири, ножі, багнети, мечі, все доведено до уточнити, були червоними з
його.
Деякі з зламаних мечі були прив'язані до зап'ясть тих, хто носив їх з
лляні полотна і фрагменти одягу: різні лігатури в натуральній формі, але все глибин
одного кольору.
І, як божевільний володарі цієї зброї вирвав їх з потоку
іскор і зірвав на вулицю, той же червоний колір був червоним у своїй шаленій
очі, - очі, які будь unbrutalised дивиться
дали б двадцять років життя, щоб паралізувати з цілеспрямованою пістолет.
Все це було побачити в момент, як бачення потопаючого, або якого-небудь людини
істота в будь дуже великий прохід, бачив світ, якби там.
Вони відступили від вікна, і доктор шукали пояснення в його
попелястий особа одного.
"Вони", г-н Лоррі прошепотів слова, дивлячись з острахом на круглий заблокована
кімнату ", вбивство полонених.
Якщо ви впевнені, що ви говорите, якщо у вас дійсно є влада ви думаєте, що -
як я вважаю, що ви - заявити про себе в ці дияволи, і отримаєте, прийнятих для Форс.
Це може бути занадто пізно, я не знаю, але нехай не через хвилину! "
Доктор Манетті потиснув йому руку, поспішив з непокритою головою з кімнати, і був у
двір, коли пан Лоррі відновили сліпих.
Його потокового біле волосся, його чудові обличчя, і стрімке довіру свого
чином, як він висловився зброю в бік, як вода, віднесли його в одну мить, щоб
серце збігу на камені.
За кілька хвилин була пауза, і поспішає, і ремство, і незрозуміле
звук його голосу, а потім пан Лоррі бачив його, в оточенні всіх, і в розпалі
лінія двадцять чоловік довго, всі вони пов'язані
плечем до плеча, і рука до плеча, вибіг з криками - "Live
Бастилія полон! Допомога для родинних укладеного в Бастилії
Форс!
Кімната для ув'язнених Бастилії перед там!
Зберегти укладеного Evremonde в Ла Форс! "І крики тисяч відповідей.
Він закрив грати знову майорить серце, закрив вікно і
Завіса, поспішив Люсі, і сказав їй, що її батько допомагав людям,
і пішов у пошуках її чоловіка.
Він знайшов її дитиною і міс проса з нею, але, не приходило в голову, щоб він був
здивований їхньою появою, поки довго потім, коли він сидів спостерігав за ними
таким тихим, як ніч знав.
Люсі була, до того часу, впав у ступор на підлозі біля його ніг, чіпляючись
до його руки.
Міс просить покласти дитину вниз на своєму ліжку, і її голова поступово впали
на подушці поряд з нею досить заряду. Про довга, довга ніч, з стогонами
бідна дружина!
І O довга, довга ніч, без повернення свого батька і не знає!
Ще двічі в темряві дзвінок у великі ворота засурмив, і вторгнення було
повторилося, і точильний камінь кружляли і булькнув.
"Що це таке?" Вигукнула Люсі, злякавшись.
"Тихіше! Мечі солдат "заточуються там"
сказав пан Лоррі. "Місце національне надбання зараз, і
використовується в якості свого роду арсенал, моя любов ".
Ще двічі у всіх, але, останнє заклинання роботи був слабким і переривчастим.
Незабаром після цього день починався до світанку, і він тихо відійшов від
стискаючи руку і обережно виглянув знову.
Людину, так besmeared, що він міг бути жорстоко пораненого солдата повзучої назад
свідомість на полі убитих, піднімався від тротуару поблизу
точильний камінь, і, дивлячись про нього з вакантними повітря.
Незабаром, це зношені вбивця descried в недосконалому світі одного з вагонів
Ваша світлість, і, похитуючись, щоб цей чудовий автомобіль, забрався в двері,
і замкнувся зайняти його спочивати на ласощі подушки.
Великий точильний камінь, Земля, перетворили коли пан Лоррі виглянула знову, і
Сонце було червоним на дворі.
Але, тим менше точильний камінь самотньо стояв там, у спокійному повітрі вранці, з червоними
на ній, що сонце ніколи не давав і ніколи не відніме.
>
Книга Третя: Трек Буря Глава III.
Тінь
Одним з перших міркувань, які виникли у свідомості бізнес пан Лоррі, коли
робочий час прийшов до тями, був такий: - що він не мав права наражати на небезпеку в Теллсона по
укриття дружини ув'язненого емігрант під дахом банку.
Його власні володіння, безпеки, життя, він би ризикнув для Люсі і її дитини,
без заперечень хвилини, але велика довіра він займав не своє, а так само
що бізнес заряду він був строгий діловий чоловік.
Спочатку, його розум повернувся до Дефарж, і він подумав з'ясування винний магазин
знову і порадившись зі своїм господарем по відношенню до безпечних житлом в
відволікатися стан міста.
Але, то ж увагу, що запропонував йому, відкинув його, він жив у самих
насильницькі квартал, і, безсумнівно, справила великий вплив там, і в глибині своєї
небезпечні виробок.
Полудень настає час, і доктор не повертаються, і затримка кожна хвилина, яка прагне до
компроміс Теллсона, г-н Лоррі порадив з Люсі.
Вона сказала, що її батько говорив про наймання житла на короткий термін, в який
Кварталу, поруч з банківською будинку.
Як не було ніякого бізнесу, заперечення проти цього, і як він передбачав, що навіть якби це було все
також з Чарльзом, і він мав бути звільнений, він не міг залишити надію
міста, пан Лоррі вийшов на пошуки таких
житло, і знайшов підходящий, високо в видалений-вулиці, де закрито
жалюзі у всіх інших вікон високих квадратних меланхолії будівель відмічені
пустельних будинків.
Для цього житла він відразу ж вилучені Люсі і її дитини, і міс Просо: даючи їм
яке розраду він може, і набагато більше, ніж він сам.
Він покинув Джеррі з ними, як фігура, щоб заповнити двері, яка буде нести значні
стукає в голові, і зберіг його власної професії.
Порушених і сумний розум він приніс щоб торкнутися їх, і повільно і важко
день відставали від нього. Він носив сам себе, і носив його з
його, поки банк закритий.
Він знову був сам у своїй кімнаті в попередню ніч, враховуючи, що робити
Потім, коли він почув ногу на сходинку.
У кілька миттєвостей стояв в його присутності, який, з гостро спостережливий погляд
на нього, звернувся до нього по імені. "Ваш слуга", сказав пан Лоррі.
"Ви мене знаєте?"
Він був сильно створив людину з темним волоссям керлінг, від сорока п'яти до п'ятдесяти
річного віку. Замість відповіді він повторюється, без будь-яких змін
акценту, слова:
"Ви мене знаєте?" "Я бачив вас десь".
"Може бути, на мій винний магазин?" Багато що зацікавлений і схвильований, пан Лоррі
сказав: "Звідки ви доктор Манетті?"
"Так. Я родом з Доктора Манетті. "" А що каже?
Що він відправити мене? "Дефарж дав свого занепокоєння боку, відкрита
клаптик паперу.
Він носив слів в письмовому вигляді лікаря:
"Чарльз є безпечним, але я не можу спокійно покинути це місце поки.
Я отримав користь того, що пред'явник має коротку записку від Чарльза з його дружиною.
Нехай пред'явника бачити його дружину. "
Він датований від Ла-група, протягом години. "Чи будете ви разом зі мною", сказав пан Лоррі,
радісно звільнений після прочитання цієї замітки вголос ", туди, де його дружина живе?"
"Так," повернувся Дефарж.
Ледве помітивши, поки що, в якій цікавістю захищені та механічним способом
Дефарж говорив пан Лоррі надів капелюх, і вони спустилися в двір.
Там вони виявили двох жінок, одна, в'язання.
"Мадам Дефарж, звичайно!", Сказав пан Лоррі, який залишив її точно так само
Ставлення деяких сімнадцять років тому. "Це вона", спостерігається її чоловіка.
"Чи має мадам поїхати з нами?" Поцікавився містер Лоррі, бачачи, що вона рухалася, як вони переїхали.
"Так. Що вона може бути в змозі визнати обличчя і знаю людей.
Саме для їх безпеки ".
Початок буде вражений чином Дефарж, г-н Лоррі подивився сумнівом на нього, і призвело
чином. Обидві жінки йшли, друга жінка
бути помста.
Вони пройшли через проміжні вулиці так швидко, як вони, можливо, вознісся
сходи нового місця проживання, були допущені Джері, і знайшов Люсі плачу,
поодинці.
Вона була кинута в перевезення звістку пан Лоррі дав їй чоловіка,
і склавши руки, вимовив свою замітку - трохи подумавши, що це було
робити поруч з ним в ніч, і, можливо, але для випадковості, зробив для нього.
"Дорога, - дерзай. Мені добре, і ваш батько має вплив
навколо мене. Ви не можете відповісти на це питання.
Поцілунок наша дитина для мене. "
Це було всі листи. Це було так багато, однак, до тієї, яка
отримав, що вона перетворилася з Дефарж до дружини своєї, і поцілував одну з рук
, Що трикотажні.
Він був пристрасним, люблячим, вдячним, жіночні дії, але рука нічого не
відповідь - впали холодні і важкі, і взяв її в'язання знову.
Існував щось у її дотику, який дав Люсі перевірки.
Вона зупинилася в акті здачі увагу до своїх грудей, і, з руками, але в
її шию, дивився в жах мадам Дефарж.
Мадам Дефарж зустрілася підняв брови і лоб холодним, безпристрасним поглядом.
"Моя люба", сказав пан Лоррі, вражає пояснити; "Є частих повстань в
вулиці, і, хоча вона навряд чи вони коли-небудь турбувати вас, мадам Дефарж
хоче бачити тих, кого вона має право
для захисту в таких випадках, до кінця, що вона може їх знаємо, - що вона може ідентифікувати
них.
Я вірю ", сказав пан Лоррі, а зупинки в його обнадійливі слова, як кам'яниста
чином всіх трьох враження сама на нього все більше і більше ", я заявляю випадку,
Громадянин Дефарж? "
Дефарж похмуро дивився на дружину, і не дали іншу відповідь, ніж грубий звук
мовчазної згоди.
"Ви б краще, Люсі", сказав пан Лоррі, роблять все, що міг, щоб умилостивити, по тону
і Порядок ", є дороге дитя тут, і наші добрі просі.
Наші добрі Проси, Дефарж, є англійською леді, і не знає французької мови. "
Дама в питанні, чий коріння переконання, що вона була більш ніж відповідають
для будь-якого іноземця, не повинно було бути вражений лиха і небезпеки, з'явилися зі складеними
зброї, і спостерігав англійською мовою
Помста, якій її очах вперше зіткнувся з "Ну, я впевнений, Жирний!
Я сподіваюся, _you_ досить добре! "
Вона також дарував британської кашель на мадам Дефарж, але, жоден з двох йшло дуже багато
прислухатися до неї.
"Це своєї дитини?" Сказала мадам Дефарж, зупиняючись у своїй роботі в перший раз,
і вказуючи їй в'язання голки на маленьку Люсі, як ніби це перст долі.
"Так, пані," відповів містер Лоррі, «це дорога дочка наших бідних ув'язнених, а також
єдина дитина в сім'ї ".
Тіні, які супроводжують мадам Дефарж та її партія, здавалося, падіння настільки загрозливим і
темний час доби на дитину, що її мати інстинктивно на коліна на землю поруч
її, і притиснув її до грудей.
Тіні, які супроводжують мадам Дефарж та її партія, здавалося тоді падати, що загрожують
і темні, як на матір і дитину. "Достатньо, мій чоловік", сказала мадам
Дефарж.
"Я бачив їх. Ми можемо піти ".
Але, пригнічується чином було достатньо загрози в ній - не видно і представлені,
але нечіткі й утриманого - турбувати Люсі в кажучи, як вона поклала її привабливою боку
на сукні мадам Дефарж в:
"Ви будете добре, щоб мій бідний чоловік. Ви будете робити йому ніякої шкоди.
Ви допоможете мені його побачити, якщо ви можете? "
"Ваш чоловік не моя справа тут", повернувся мадам Дефарж, дивлячись на
їй з досконалим спокоєм. "Це ваша дочка батька, який
мій бізнес тут ".
"Заради мене, то, будь милостивий до мого чоловіка.
Заради моєї дитини! Вона поклала руки разом і молитися
Ви повинні бути милосердними.
Ми більше боїмося вас, ніж ці інші ".
Мадам Дефарж отримав це як комплімент, і подивилася на чоловіка.
Дефарж, який був неспокійно покусуючи ніготь великого пальця і, дивлячись на неї, зібрані
його обличчя в суворі вираження.
"Що це таке, що ваш чоловік каже, в цій маленької літери?" Запитала мадам Дефарж, з
зниження посмішкою. "Вплив, він говорить щось зворушливе
вплив? "
"Це мій батько", говорить Люсі, поспішно беручи папір з її грудей, але з
її стривожили очі на її запитує, а не на ній, "має великий вплив навколо нього."
"Звичайно, це буде звільнити його!" Сказала мадам Дефарж.
"Нехай це зробити."
"Як дружина і мати", вигукнула Люсі, щиро: "Я благаю вас пошкодувати
мене і не здійснювати будь-які сили, яка у вас є, проти мого невинного чоловіка, але
використовувати його в своїх інтересах.
O сестри-жінки, думайте про мене. Як дружина і мати! "
Мадам Дефарж дивилася, холодно, як завжди, на прохача і сказав, звертаючись до неї
один Vengeance:
"Жен і матерів ми звикли бачити, тому що ми були так само мало, як цю дитину,
і вже тим більше, не дуже рахуються?
Ми знали _their_ чоловіки і батьки поклали в тюрму і тримали від них, часто
достатньо?
Всі наші життя, ми бачили, наші сестри-жінки страждають, самі по собі і в своїх
дітей, бідність, наготу, голоду, спраги, хвороб, злиднів, гноблення і
зневага всіма видами? "
"Ми бачили, нічого іншого", повернувся помста.
"Ми несемо це довгий час", сказала мадам Дефарж, перетворюючи її очі знову на
Люсі.
"Суддя Вас! Чи є ймовірність, що проблеми однієї дружини
і мати була б набагато для нас зараз? "Вона знову взялася за в'язання і вийшов.
Помста було.
Дефарж пішов останнім, і закрив двері. "Мужність, моя дорога Люсі", сказав пан Лоррі,
коли він підняв її. "Мужність, хоробрість!
Поки все йде добре з нами - набагато, набагато краще, ніж останнім часом пішли з багатьма
бідні душі. Не сумуйте, і вдячним серцем ".
"Я не невдячна, я сподіваюся, але ця страшна жінка, здається, кидають тінь на
. "! Тут, урок" мене і на всі мої надії ", сказав пан Лоррі," що це за
зневіри в хоробрий маленький груди?
Тіні справді! Ні речовини в ній, Люсі ".
Але тінь чином ці Defarges було темно на себе, для всіх
тому, і в його таємницю увазі, що це турбувало його дуже.
>
Книга Третя: Трек Буря Глава IV.
Спокій в Буря
Доктор Манетті повернувся лише вранці четвертого дня його відсутність.
Так багато, що сталося в той жахливий момент, як могла втриматися від
знання Люсі була так добре прихована від неї, що не до Незабаром після цього,
, Коли Франція і вона була далеко один від одного, вона
Відомо, що одна тисяча сто беззахисних ув'язнених обох статей і різного віку було
був убитий населення, то за чотири дні і ночі були затьмарені цією справою
жаху, і що повітря навколо неї була заплямована убитий.
Вона тільки знала, що мало місце напад на в'язниці, що всі політичні
ув'язнені були в небезпеці, і що деякі з них були витягли з натовпу і
убитий.
Для пан Лоррі, доктор, передані відповідно припис секретності, на яких у нього не було
необхідності детально зупинятися, що натовп взяла його через сцену різанини в тюрму
Форс.
Це, у в'язниці він знайшов самозваних трибуналу сидить, перед яким
ув'язнені були доставлені в поодинці, і за допомогою яких вони були швидко наказав покласти
вперед, щоб бути вбиті, або на звільнення,
або (в деяких випадках), які будуть відправлені назад в свої камери.
Це, представлений його провідниками до цього трибуналу, він оголосив себе по імені
та професії, що він був протягом вісімнадцяти років таємне і необвіненний укладеного в
Бастилія, що одним з тіла так,
сидячи в суді піднявся і визначили його, і що ця людина була
Дефарж.
Це, слідом за цим він констатував, через регістри на столі, що його син-
в законі було в живих ув'язнених, і благав важко трибуналу - з яких
деякі члени спали, а деякі прокинулися,
якісь брудні у вбивстві, а деякі чисті, деякі тверезі, а деякі ні - за своє життя і
свободи.
Це, в першу шаленої вітання марнував на себе помітним страдалец
під повалений системі, було надано йому, щоб Чарльз Дарна
постав перед судом беззаконним, і досліджувати.
Це, як він опинився на грані того, відразу ж звільнений, коли ситуацію на свою користь
зустрілися з якоюсь незрозумілою перевірити (не зрозумілі Доктор), що призвело до
Кілька слів про секретний нараді.
Те, як людина, що сидить президент тоді повідомив доктор Манетті, що укладений
повинні залишатися під вартою, але повинні, заради нього, який відбудеться в недоторканності зберігання.
Це, відразу ж, за сигналом, ув'язнений був переведений в інтер'єрі
в'язницю знову, але, що він, доктор, якби тоді так сильно просили дозволу на
залишаються і запевнити себе, що його син-в-
Закон, не по злобі чи випадковості, доставлені в цокольному якого вбивче
кричить за воротами не раз потонув розгляду, що він отримав
дозволи, і залишився в цьому залі, поки кров небезпека минула.
Пам'ятками він бачив там, з коротким обривки їжі і сну інтервалами,
залишається невимовним.
Божевільна радість з приводу ув'язнених, які були врятовані, якби приголомшило його навряд чи менше, ніж
розуму лютість проти тих, хто були розрізані на шматки.
Один з ув'язнених не було, сказав він, які були звільнені на вулицю безкоштовно, але
у кого була помилковою дикої тяги щука, як він втратив свідомість.
Будучи просили, щоб піти до нього і плаття рану, лікар втратив свідомість на
тих же воріт, і знайшов його в руки компанії самаритян, які сиділи на
тіла своїх жертв.
З непослідовність як жахлива, як і все в цьому жахливого кошмару, вони
допомогли цілителя, і, як правило пораненого з найніжнішим турбота - не дозволили
підстилки для нього і супроводжуючих його ретельно
від того місця, - були потім наздогнав їх зброю і поринув знову в бійні так
жахливо, що лікар закрив очі руками, і обмерли в
Серед його.
За словами пана Лоррі отримав ці конфіденційні, і, як він дивився в обличчя свого друга
тепер шістдесят два роки віку, побоювання виникли в ньому, що таке страх
досвід буде відродити стару небезпеки.
Але він ніколи не бачив свого друга в його сучасному вигляді: він ніколи на всі відомі
його в даний час характер. Вперше доктор відчув, тепер,
що його страждання були сили і влади.
Вперше він відчув, що в такому різкому вогонь, він повільно кований залізний
яке може порушити двері в'язниці чоловіка своєї дочки, і доставити його.
"Все це як правило, хороший кінець, мій друг, він був не просто відходи та розорення.
Як казав мій улюблений дитина був корисним у відновленні мене до себе, я буде корисно
Зараз у відновленні дорогих частину себе до неї, за допомогою Небесної я
зробити це! "
Таким чином, доктор Манетті.
І коли Джарвіс Лоррі побачив запалав очі, рішуче обличчя, спокійний погляд і сильний
підшипник людини, життя якого завжди здавалося, що він був зупинений, як годинник,
протягом стількох років, а потім встановити знову збираються
з енергією, що дрімало протягом припинення його корисності, він
вірили.
Більше речей, ніж доктор мав на той час боротися, дало б
перед його наполегливими мети.
Поки він тримався на своєму місці, як лікар, чий бізнес був з усіма
градусів людства, полонених і вільних, багатих і бідних, злих і добрих, він використовував свої особисті
вплив так мудро, що він скоро
перевірки лікар з трьох в'язниць, і серед них Ла сил.
Тепер він міг запевнити Люсі, що її чоловік вже не тільки поодинці, але був змішаний
із загальним тіла ув'язнених, він бачив її чоловіка на тиждень, і приніс солодкий
Повідомлення з нею, прямо з його уст;
Іноді чоловік сам послав їй листа (хоча і не від руки лікаря),
але вона була не дозволяється писати йому, бо, серед багатьох диких підозр
ділянки у в'язницях, дикі всіх
вказав на емігрантів, які, як відомо, подружилися або постійного з'єднання
за кордоном.
Ця нова життя доктора було тривожно життя, без сумніву, але все ж,
прозорливий пан Лоррі побачив, що з'явилася нова гордість підтримання в ньому.
Нічого непристойно відтінком гордості, це був природний і гідний, але він зауважив,
це як цікавість.
Доктор знав, що до того часу, його висновок був пов'язано в
розум його дочки і його друг, з його особистої скорботи, нестатки, і
слабкість.
Тепер, коли це було змінено, і він сам знав, будуть інвестовані через що старі
суд з силами, до яких вони обидва подивилися на максимальної безпеки Чарльза і
звільнення, він став досі піднесений
зміни, які він взяв на себе керівництво і напрямок, і необхідно їх як слабкі,
довіряти йому, як сильна.
Попередній відносне положення себе і Люсі були скасовані, але тільки в якості
жвавих вдячністю і любов'ю може відмінити їх, він міг би не було
гордості, але в наданні певних послуг її, хто надав стільки до нього.
"Все цікаво подивитися", подумав містер Лоррі, в його привітно хитрий спосіб ", але всі природні
і права, так що, взяти на себе ініціативу, мій дорогий друг, і тримати його, вона не може бути в
кращі руки ".
Але, хоча доктор дуже старався, і ніколи не припиняв спроб, щоб отримати Чарльз Дарна
відпущені на свободу, або хоча б змусити його з'явитися перед судом, громадські ток
час, встановлений занадто сильним і швидким для нього.
Почалася нова епоха; король був судимий, приречений, і обезголовлений; Республіка
Свобода, Рівність, Братство або Смерть, заявив на перемогу або смерть проти
світ в руки; чорний прапор махнув ніч
і день з великою вежі Нотр-Дам; трьохсот тисяч чоловік, викликав
повстати проти тиранів землі, піднявся з усіх різних грунтах Франції,
наче зуби дракона було посіяно
станції, а також принесло плоди в рівній мірі на пагорбі і рівнині, на скелі, в гравій, і
алювіальних бруду, під яскравим небом Півдня і під хмарами Півночі, в
впав, і ліс, в виноградниках і
оливкової підстави і серед обрізати траву і стерню з кукурудзи, а також
плідної березі широкої річки, і в піску морському березі.
Що приватні турботи могли заднім себе від потопу року один з
Свободи - хоч потоп зростання знизу, а не падає зверху, і з вікнами
Небеса закриті, не почалася!
Існував ніякої паузи, ні жалю, ні миру, ні інтервал пом'якшуючись відпочинку, ні один вимір
часу.
Хоча дні і ночі кружляли так само регулярно, як тоді, коли час був молодий, і ввечері, і
був ранок, день, інший рахунок часу не було.
Тримайте його була загублена в вирує лихоманка нації, як у лихоманці одного
пацієнта.
Тепер, порушуючи неприродною тиші все місто, кат показав,
людям голову короля, - і тепер, здавалося, майже на одному диханні, голова
його справедливої дружини яких було вісім втомлених
місяців в'язниці вдівства і страждання, щоб перетворити його сірим.
І все ж, спостерігаючи дивні закон суперечності, який отримує у всіх таких
випадках час була довга, в той час як він спалахнув так швидко.
Революційного трибуналу в столиці, і сорок чи п'ятдесят тисяч революційних
комітети по всій землі; закон Підозрюваний, який обрушився на Себе всі безпеки
за свободу або життя, і доставлені за будь
хороший і невинна людина будь-якого погано, і винен, в'язниці наїлися з людьми, які
не скоїв ніякого злочину, і було отримано ні слуху, ці речі стали
встановленого порядку і характеру призначений
речі, і, здавалося, стародавнім звичаєм, перш ніж вони були декілька тижнів тому.
Перш за все, один огидний показник виріс як знайомі, наче це було раніше
загальний погляд від заснування світу - фігура різкий жіночий
під назвою Ла Гільйотина.
Це була популярна тема для жарту, це було найкращими ліками від головного болю, він безпомилково
запобігти волосся від сивини, вона надає своєрідний делікатес для
колір обличчя, вона була національною Razor які
голена близьких: хто поцілував Ла Гільйотина, дивився через віконце і
чхнув у мішок. Це був знак регенерації
людський рід.
Він замінив хрест. Моделі його носили на грудях від
які Хреста була відкинута, і це було вклонився і вірив в якому
Хрест був відхилений.
Він зрізається глави так багато, що вона і землю в цьому найбільше забруднені, були гнилі
червоний колір.
Вона була зроблена на шматки, як іграшка-головоломка для молодих Диявола, і був складений
ще раз, коли раз хотів. Це замовчується красномовним, убитий
Потужний скасував красивий і хороший.
Двадцять два друга високого державного знака, двадцять один живий і мертвий, він
обрубаний голови, одного ранку, в так багатьох хвилин.
Назва сильною людиною Старого Письма спустилися в головний функціонер хто
працював він, але, так озброєний, він був сильніший, ніж його тезка, і сліпий, і порвав
від воріт власного храму Божого кожен день.
Серед цих жахів, і виводок до них належать, доктор ходив з
стійкий голові: впевнений, що в його силах, обережно наполегливий у своїй меті, ніколи не
сумніваючись, що він врятує чоловіка Люсі нарешті.
Проте струм час охоплені, так сильно й глибоко, і поніс час далеко
так люто, що Чарльз лежав у в'язниці один рік і три місяці, коли
Доктор, таким чином, постійний і впевнений.
І тим більше злих і відволікатися було революції, вирощених в цьому місяці грудні
що річках Южно були заповнені з органами люто
потонув вночі, і ув'язнені були розстріляні
в рядках і площ під південним зимової НД
Тим не менш, доктор ходив серед жахів зі стійким голову.
Жодна людина не більш відомі, ніж він, в Парижі в той день, жодна людина в чужій ситуації.
Тиха, гуманний, незамінні в лікарні і в'язниці, використовуючи своє мистецтво порівну між
вбивці і жертви, він був людиною, один від одного.
При здійсненні своєї майстерності, зовнішній вигляд і історія Бастилії
Полонянка відсторонив його від всіх інших людей.
Він не був підозрюваним чи принесли в питанні, не більше, ніж якби він дійсно
був відкликаний в життя деяких вісімнадцять років тому, або були Духа переміщення між
смертних.
>
Книга Третя: Трек Буря Глава V.
Wood-Сойєр
Строком на один рік і три місяці. Весь цей час Люсі ніколи не був упевнений,
з години на годину, але це гільйотина вдарить з голови чоловіка наступний
день.
Кожен день, через кам'янисті вулиці, tumbrils зараз сильно труснуло, наповнений
Засуджений.
Любі дівчата, яскраві жінки, шатенки, чорнявий, і сірий; молоді; рослий
чоловіків і старий, ніжний народився і селянських народився, всі червоні вина Ла Гільйотина, все щоденно
принесли в світ з темних підвалів
огидний в'язницях, і поніс її по вулицях, щоб вгамувати її пожирає
спраги.
Свобода, рівність, братерство або смерть, - нарешті, набагато легше віддавати, O
Гільйотина!
Якщо раптовість її біда, і вихрова колеса часу, були приголомшені
Дочка доктора в очікуванні результату в режимі відчаю, було б, але
був з нею, як це було з багатьма.
Але з того часу, коли вона взяла білу голову до своїх грудей свіжих молодих у
горищі Saint Antoine, вона була вірна своєму обов'язків.
Вона була справжньою їм у сезоні суду, так як все спокійно лояльних і хороші
буде завжди.
Як тільки вони були створені в своє нове місце проживання, і її батько вступив
на рутину його занять, вона влаштувала маленький домогосподарства в точності так, як
коли ж чоловік її був там.
Все було своє визначене місце і призначений час.
Маленька Люсі вона викладала, так само регулярно, як якби вони всі були єдині в своїх
Англійського будинку.
Невеликі пристрою, з яким вона змінила себе в шоу переконання, що вони
скоро возз'єднаються - трохи підготовки до її якнайшвидшого повернення,
скасування свого крісла і його книгах -
них, і урочиста молитва вночі для одного дорогі укладеного особливо, серед
багато нещасні душі у в'язниці і тіні смертної, - були чи не єдиним відвертим
рельєфи її важкі розуму.
Вона не сильно змінити зовнішній вигляд. Рівнини темних сукнях, те саме жалоби
сукні, які вона та її дитина носила, були охайні і так само взяв участь в якості
яскравий одяг щасливих днів.
Вона втратила колір, і старий і наміри вираз був постійним, а не
випадкові, річ, у противному випадку вона залишалася дуже красиво і приємно.
Іноді, вночі цілувати її батько, вона увірвалася в горі вона
репресований весь день, і сказав би, що її єдина опора, в Піднебесній була на ньому.
Він завжди рішуче відповів: "Ніщо не може з ним статися без мого відома, і я
знаю, що можу врятувати його, Люсі ".
Вони не обійшов їх змінила життя багатьох тижнів, коли її батько
сказав їй, прийшовши додому увечері:
"Мої дорогі, є верхнє вікно у в'язницю, до якої Чарльз може іноді отримати
Доступ о третій годині дня.
Коли він може дістатися до нього - що залежить від багатьох факторів невизначеності та інцидентів - він міг би
бачити вас на вулиці, він думає, що, якщо ви стояли в певному місці, що я можу показати
Вас.
Але ви не зможете побачити його, мій бідний дитина, і навіть якщо б ви могли, було б
бути небезпечно для вас зробити знак визнання ".
"О, покажи мені місце, мій батько, і я піду туди кожен день."
З цього часу, в будь-яку погоду, вона чекала там дві години.
Коли годинник пробив два, вона була там, і в чотири вона повернулася покірливо геть.
Коли вона була не дуже вологою або непогожу для своєї дитини, щоб бути з нею, вони пішли
разом, в інших випадках вона була одна, але вона ніколи не пропустив жодного дня.
Було темно і брудно кутку невеликий обмотки вулиці.
Халупі різак деревини на шматки для спалювання, був єдиний будинок в то
кінець, все інше було стіни.
На третій день вона була там, він помітив її.
"Добрий день, громадянка". "Добрий день, громадянин".
Цей спосіб адреси тепер наказано указом.
Було встановлено, добровільно деякий час назад, серед більш ретельного патріотів;
але, в даний час закон для всіх.
"Прогулянка тут, громадяночко?" "Ви бачите мене, громадянин!"
Дерево-лісоруб, який був маленький чоловік з надмірністю жест (він був колись
муляр), кинути погляд на в'язницю, вказуючи на в'язницю, і покласти
його десятьма пальцями перед його обличчям до
представляють бари, заглянув через них жартівливо.
"Але це не моя справа", сказав він. І продовжував його розпилювання деревини.
На наступний день він дивився на неї, і підійшов їй як тільки вона з'явилася.
"Що? Ходьба і тут, громадяночко? "
"Так, громадянин".
"Ах! Дитина теж! Твоя мати, чи не так, мій маленький
громадянка "?" Чи повинен я сказати, так, мамо? "прошепотіла маленька
Люсі, бути ближче до неї.
"Так, люба". "Так, громадянин".
"Ах! Але це не моя справа. Моя робота це моя справа.
Див мої бачили!
Я називаю це мій Маленький гільйотини. Ля, ля, ля, ля, ля, ля!
І відрубав йому голову приходить! "Заготівлі впали, як він говорив, і він кинув
його в корзину.
"Я називаю себе Самсоном з дров гільйотина.
Див тут знову! Лоо, туалет, туалет, Лоо, туалет, туалет!
І з голови _her_ йде!
Тепер дитини. Лоскотати, лоскотати, соління, мариновані!
І з голови _its_ приходить. Всі сім'ї! "
Люсі здригнулася, як він кинув ще дві заготовки в свою корзину, але це було
неможливо, щоб бути там в той час як дерево-Сойєр був на роботі, і не в його
зір.
З тих пір, щоб домогтися його доброї волі, вона завжди говорила з ним перший, і часто давав
його пити-гроші, які він охоче отриманий.
Він був допитливим хлопцем, а іноді, коли вона зовсім забув його в дивлячись
на даху в'язниці і грати, а при підйомі її серце до чоловіка, вона
б прийшла в себе, щоб знайти його шукати
на неї, коліном на лавці, і його побачив зупинився у своїй роботі.
"Але це не моя справа!", Він, як правило, говорять в ті часи, і буде
швидко падають на його розпилювання знову.
У будь-яку погоду, в сніг і мороз взимку, в гіркі вітри навесні, в
гарячого сонця влітку, в дощ осені, і знову в сніг і мороз
Взимку, Люсі пройшло дві години кожен день
на цьому місці, і кожен день з неї, вона поцілувала тюремної стіни.
Її чоловік бачив її (так вона дізналася від батька), це може бути один раз у п'ять чи шість
раз: це може бути два або три рази командою: це може бути, не на тиждень або два тижні
разом.
Досить того, що міг, і бачив її, коли шанси служив, і на цій
можливість, вона б чекала з добу, сім днів на тиждень.
Ці заняття принесли їй раунді місяця грудень, де її батько ходив
Серед жахів зі стійким голову. На злегка сніг, вдень вона прийшла
у звичайному розі.
Це був день якогось дикого радості і свята.
Вона бачила, як вдома, так як вона прийшла разом, прикрашені мало щуки, і з
маленькі червоні шапки застрягли на них, а також, з трибарвними стрічками, а також, з
стандартна напис (триколірна букв
були улюблені), Республіка єдиною і неподільною.
Свобода, Рівність, Братство або Смерть!
Нещасної магазин деревних Сойєр був такий малий, що вся його поверхня меблями
дуже байдужим місця для цієї легенди.
Він отримав хтось каракулі, щоб вона за нього, проте, який стиснув Смерть у
з самих невідповідних складності.
У його будинку-топ, він проявив щука і шапку, як хороший громадянин повинен, а в
вікна він розташував свої бачив вписані як його "Маленька Сент Гільйотина" - для
великий різке жінка була на той час народі канонізований.
Його магазин був закритий, а його не було, що було полегшення Люсі, і залишив її
абсолютно одні.
Але він був не за горами, в даний час для почула проблемних руху і кричати
, Що поставляється разом, що наповнювали її страхом.
Момент згодом, і натовп людей посипалися з-за рогу на в'язницю
стіни, в розпал яких був деревних Сойєр рука об руку з подвоєною силою.
Там не може бути менше п'яти сотень осіб, і вони танцювали, як п'ять
тисячі демонів. Існував ніякої іншої музики, ніж їх власні
співу.
Вони танцювали під популярну пісню революції, зберігши лютий час, що був, як
скрегіт зубів в унісон.
Чоловіки і жінки танцювали разом, жінки танцювали разом, чоловіки танцювали разом, як небезпека
привіз їх разом.
Спочатку вони були просто бурю грубої червоної шапки і грубі вовняні ганчірки, але, як
вони наповнили місце, і зупинився, щоб танцювати про Люсі, деякі жахливі одкровення
танцювальні фігури пішли божевільний виникла між ними.
Вони висували, відступив, вражений один на одного за руки, схопився за один одного
голів, закрутився один, зловив один одного і повернувся в парах, поки багато хто з них
зняті.
Хоча це були вниз, інші пов'язані рука об руку, і все закрутилося разом: то
кільце зламалося, а в окремих кільцях двох до чотирьох, вони повернулися і виявилося, поки
всі зупинилися відразу, почав знову,
вдарив, схопив, і порвав, а потім скасував спина, і все закрутилося
іншим способом.
Раптом вони знову зупинилися, зупинився, викреслив раз заново, формується в лінії
Ширина гласно, і, з голови низько, і їхні руки високо вгору,
пролетів кричати геть.
Немає боротьби можна було б і наполовину так страшно, як цей танець.
Це було так рішуче впав спорту - щось, колись невинного, доставлені до
всі чортівні - здорове проведення часу змінилося на засіб розсердити крові, здивування
почуттів, і гарту серця.
Такий благодаті, як було видно в ній, зробив це потворне, показуючи, як збочений і
збочені всі хороші по природі були стати.
Дівочі груди оголеною на це, гарненька головка майже дитини, таким чином відволікаються,
тонкі ноги подрібнення в цьому вирі крові і бруду, були типів
розрізнених часу.
Це було Карманьола.
Як він пройшов, залишивши Люсі злякалася і подив у дверях деревної
будинок Сойєра, сніг пернатих впали так само тихо і лежав як біла і м'яка, як якби він
ніколи не було.
"Батько мій!", Бо він стояв перед нею, коли вона підняла очі в неї на мить
затемнені з її боку, "такі жорстокі, погано видно."
"Я знаю, мій дорогий, я знаю.
Я бачив це багато разів. Не лякайтеся!
Ніхто з них не завадило б вам. "" Я не злякався за себе, мій батько.
Але коли я думаю про мого чоловіка, і милість цих людей - "
"Ми поставили його вище своїх милостей дуже скоро.
Я залишив його сходження до вікна, і я прийшов вам сказати.
Існує не один тут, щоб подивитися. Ви можете поцілувати вашу руку в сторону, що високі
стелажі дах ".
"Я роблю це, батько, і я посилаю йому свою душу з ним!"
"Ви не можете його бачити, мій бідний друг?" "Ні, батюшка", сказала Люсі, тугу і
плачу, як вона поцілувала її руку, «ні».
Слід у снігу. Мадам Дефарж.
"Я вітаю вас, громадянко," від доктора.
"Я вітаю вас, громадянин".
Це мимохідь. Нічого більше.
Мадам Дефарж пішла, як тінь на білій дорозі.
"Дайте мені руку, моя любов.
Pass звідси з повітря бадьорості і мужності, заради нього.
Це було добре зроблено, "вони покинули місце," вона не повинна бути марною.
Чарльз викликали на завтра. "
"Бо завтра!" "Існує немає часу втрачати не можна.
Я добре підготовлений, але Є запобіжні заходи, які не можуть бути
прийняті, поки він був насправді викликаний до Трибуналу.
Він не отримав повідомлення, але я знаю, що він зараз буде викликаний на
завтра, і виходить до Консьержері, у мене є своєчасної інформації.
Ви не боїтеся? "
Вона ледве могла відповісти: "Я вірю в тебе».
"Зробіть так, неявно.
Ваші очікування майже закінчився, моя люба, він повинен бути відновлений з Вами протягом декількох
години, у мене охопила його з кожною захисту.
Я повинен побачити Лоррі ".
Він зупинився. Був важкий лісопиляння коліс
в межах чутності. Вони обидва дуже добре знали, що це означає.
One. Два. Три.
Три tumbrils держави покінчити з їх страхом вантажів на замовчування снігу.
"Я повинен побачити Лоррі," Доктор повторюється, перетворюючи її іншим способом.
Вірний старий джентльмен все ще знаходився в його довіру, ніколи не покидали його.
Він та його книги були часті реквізиції також майна, конфіскованого та
зробили національним.
Те, що він може заощадити для власників, він врятував.
Немає кращого людини, що живе триматися тим, що Теллсона мав на зберіганні, і провести його
світу.
Темний червоний і жовтий небо, і зростання туман від Сени, позначається підхід
темряви. Це було майже темно, коли вони прибули на
Банк.
Величної резиденції монсеньйор був абсолютно вражена і пустельні.
Над купою пилу і золи в суд, побігли літери: національне надбання.
Республіки єдиною і неподільною.
Свобода, Рівність, Братство або Смерть! Хто б це міг бути з паном Лоррі - власник
верхової їзди пальто на стілець, - які не повинні розглядатися?
Від кого новоприбулих, він вийшов, схвильований і здивований, прийняти його
фаворитом в руки?
Кому він з'являється, щоб повторити її переривчасті слова, коли, підвищуючи голосу
і повертаючи голову до дверей кімнати, з якої він виданий, він сказав:
"Переміщених Консьержері, і викликав на завтра?"
>
Книга Третя: Трек Буря Глава VI.
Тріумф
Страх суду з п'яти суддів, прокурора, а також визначаються журі, сиділи кожен
день.
Їх списки пішли кожен вечір, і було зачитано тюремників різних
в'язницях ув'язнених.
Стандартний тюремник-жарт, "Вийди і слухати вечірню газету, ви всередині
там! "" Чарльз Evremonde, званий Дарна! "
Так, нарешті, почали вечірню газету в Ла сил.
Коли називався іменем, його власник вийшов одні в місце зарезервовано для тих, хто
були оголошені перебуваючи при цьому смертельно записані.
Чарльз Evremonde, званий Дарна, мав підстави знати використання; він бачив
сотні зникають так.
Його роздуті тюремника, який носив окуляри, щоб читати с, глянув на них для забезпечення
собі, що він зайняв його місце, і пішов за списком, що робить подібний
Коротка пауза на кожного імені.
Існували двадцять три назви, але тільки двадцять були відповіли, тому що одна з
ув'язнених, з тим викликав помер у в'язниці і був забутий, а дві вже були
гільйотину і забуті.
Список був читати, у камері, де склепистий Дарна бачив пов'язаних
укладених на ніч свого прибуття.
Кожен з тих, загинули в бійні, кожна людська істота він з тих пір
піклуються і розлучився з, помер на ешафоті.
Існували поспішив слова прощання і доброти, але розставання було невдовзі закінчилася.
Це був інцидент з кожним днем, і суспільство Форс займалися
підготовку деяких ігор у фанти і невеликий концерт, в цей вечір.
Вони юрмилися на решітки та проливати сльози є, але, двадцять місць в прогнозованих
розваг мало бути поповнений, і час було, в кращому випадку короткостроковій і блокування
годину, коли загальні кімнати і коридори
буде доставлений до великих собак, які чергували там всю ніч.
Ув'язнені були далекі від байдужої або бездушна; їхньому шляху виникла з
Стан часу.
Аналогічно, хоча і з невеликим розходженням, видів запал або інтоксикації,
Відомо, без сумніву, привели деяких осіб хоробрих гільйотини
без необхідності, і померти від неї, не було
просто хвастощі, але дикі зараження дико вражений суспільній свідомості.
У сезонах морової виразки, деякі з нас буде мати таємне потяг до хвороби -
страшні нахилу переході до помирають від нього.
І всі ми, як дива заховані в наших грудях, тільки потребують обставинах
викликати їх.
Перехід до Консьержері була короткою і темною, вночі в його паразитів-привидами
клітин була довгою і холодною.
На наступний день, п'ятнадцять ув'язнених були поміщені в барі, а потім ім'я Чарльз Дарна було
називається.
Усі п'ятнадцять були засуджені, і випробування всій окупованій години
половину. "Чарльз Evremonde, званий Дарна", був в
Довжина пред'явлено звинувачення.
Його судді сиділи на лавці в пернаті капелюхи, але грубий червоний ковпачок і триколірний
кокарда був головний убір у противному випадку переважаючим.
Дивлячись на журі і турбулентного аудиторії, він міг би подумати, що
звичний порядок речей був скасований, і що злочинці намагалися чесних людей.
Низький, жорстокий і, що найгірше населенням міста, так і не без його кількість низько,
жорстоким, і погані, були направляти духи сцени: шумно коментуючи,
аплодуючи, несхвальні, очікуючи, і осаджуючи результат, без перевірки.
З людей, здебільшого були озброєні по-різному; з жінок, деякі носили
ножі, кинджали деякі, деякі їли й пили, як вони дивилися на багато трикотажні.
Серед цих останніх, був один, з запасної частини в'язання під пахвою, як вона
працював.
Вона була в першому ряду, поруч з людиною, яку він ніколи не бачив з моменту свого
прибуття в бар'єр, але кого він безпосередньо в пам'яті як Дефарж.
Він зауважив, що вона один або два рази шепнув йому на вухо, і що вона, здавалося, його
дружини, але, чого він найбільше помічені у двох фігур була, що, хоча вони були розміщені
якомога ближче до себе, як вони могли бути, вони ніколи не дивився в його бік.
Вони, здавалося, чекав чогось із завзятістю, і вони
подивився на журі, але нічого більше.
Під президент СБ доктор Манетті, у своїй звичайній тихій сукню.
Як і в'язень міг бачити, що він і пан Лоррі були тільки чоловіки, там,
не пов'язаних з Трибуналом, які носили свої звичайні одягу, і не взяла на себе
грубої одязі Карманьола.
Чарльз Evremonde, званий Дарна, був звинувачений прокурором як
емігранта, життя якого було неустойку в республіку, за указом якої вигнав
всіх емігрантів під страхом смерті.
Це було нічого, що указ отвір дату після його повернення у Францію.
Там він був, і не було указу, і він був прийнятий у Франції, і його голова була
вимагали.
"Зніми свою голову!" Плакали глядачі. "Ворог Республіки!"
Президент подзвонив у дзвіночок, щоб змусити замовкнути тих, плаче, і запитав, укладеного чи
це неправда, що він багато років жив в Англії?
Безсумнівно це було.
Чи не був він емігрант тоді? Що ж він називав себе?
Не емігрант, він сподівався, за змістом і духом закону.
Чому б і ні? Президент хотів знати.
Тому що він добровільно відмовився від назви, яке було неприємно з ним, і
Станція, яка була неприємна йому, і залишив свою країну - він представив перед
Слово емігрант в даний час
прийомом трибуналом був у використанні - жити за його власної промисловості в Англії, а
ніж у промисловості перевантажений народу Франції.
Як доказ, якщо б він цього?
Він передав у імена двох свідків; Теофіль Gabelle, і Олександр Манетті.
Але він одружився в Англії? Президент нагадав йому.
Правда, але не англійська жінка.
Громадянка Франції? Так. За народженням.
Її ім'я і сім'ю?
"Люсі Манетті, єдина дочка доктора Манетті, хороший лікар, який сидить
там. "Ця відповідь був щасливий вплив на
аудиторії.
Крики в звеличенні відомого хороший лікар оренду залу.
Так капризно були люди переїхали, що сльози покотилися відразу кілька
лютих осіб, які були дивлячись на укладеного момент до того, як
якщо з нетерпінням, щоб зірвати його на вулицю і убити його.
У ці кілька кроків свого небезпечного шляху, Чарльз Дарна поставив ногу відповідно
до доктора Манетті це підтвердив інструкції.
Ж обережний адвокат направлено кожен крок, який лежав перед ним, і підготував
кожен дюйм своєю дорогою. Президент запитав, чому він повернувся в
Франції, коли він зробив, а не раніше?
Він не повернувся раніше, він відповів, просто тому, що у нього не було коштів для існування в
Франції, за винятком тих, кого він пішов у відставку, тоді як в Англії, він жив, даючи
навчання французької мови та літератури.
Він повернувся, коли він зробив, на натиснення і письмові прохання французького
громадянин, який представляв, що його життя було під загрозою його відсутність.
Він повернувся, щоб врятувати життя громадян, і нести його свідчення, на якому б
особиста небезпека, до істини. Чи було це злочинець в очах
Республіка?
Народ вигукнув з ентузіазмом: "Ні!" І президент подзвонив у дзвіночок, щоб заспокоїти
них.
Які це не відбулося, тому що вони продовжували кричати "Ні!", Поки вони не зупинилися, їх власні
буде. Президент потрібні ім'я цього
громадянин.
Обвинувачений пояснив, що громадянин був його перший свідок.
Він також послався з упевненістю на лист громадянина, який був узятий з
його на бар'єр, але він не сумнівався, буде знайдений серед паперів, то
перед президентом.
Доктор потурбувався, що вона повинна бути там, - запевнив його, що було б
там - і на цій стадії розгляду він був зроблений і читати.
Громадянин Gabelle був покликаний підтвердити його, і зробив так.
Громадянин Gabelle натякнув, з безмежною ніжністю і ввічливість, що в
тиск бізнесу, накладених на трибуналу по безлічі ворогів
Республіки, з якою він мав справу, він повинен був
був трохи уваги в своїй в'язниці Абатства - по суті, мали досить втратив свідомість
патріотичного пам'ять Трибуналу - поки три дні тому, коли він був
викликав перед ним, і він був встановлений на
волі на журі оголошують себе задоволений тим, що звинувачення проти нього
була дана відповідь, як до себе, від здачі громадянином Evremonde, називається
Дарна.
Доктор Манетті був наступне запитання.
Його висока особиста популярність, і чіткість його відповідей, вніс великий
враження, але, як він приступив, як він показав, що обвинувачений був його перший
друга на його звільнення з свого довгого
позбавлення волі;, що обвинувачений залишився в Англії, завжди вірний і
присвячена його дочки і себе в їх вигнанні; що, таким чином далеко не в
прихильність Аристократ уряду
там, він дійсно був засуджений за своє життя, він, як ворог Англії і
один Сполучених Штатів - як він приніс ці обставини в поле зору, з
Найбільше розсуд і з
просто силою правди і щирості, журі і населення
стала однією.
Нарешті, коли він звертався на ім'я пана Лоррі, англійський джентльмен, то
і є справжній, який, як і він сам, був свідком на суді, що англійська мова та
може підтвердити його розповідь про неї,
Журі заявило, що вони чули досить, і що вони готові з їх голосами
якщо президентом були задоволені їх отримувати.
На кожен голос (Присяжні голосували вголос і окремо), налаштувати народ кричати
оплесків.
Всі голоси на користь в'язня, і оголосив його президентом
безкоштовно.
Потім почався один з тих надзвичайних сцен, з якими населення іноді
задоволення їх мінливість, або їх краще імпульси до щедрості та милосердя, або
які вони вважали деякі заліку проти їх опухлі рахунок жорстокої люті.
Ніхто не може зараз прийняти рішення, який з цих мотивів такого позачергового сцени
зараховують, цілком ймовірно, для змішування всіх трьох, з другої
переважає.
Не встиг до виправдання виражені, ніж сліз було пролито так само вільно, як кров у
іншим разом, і такі братські обійми були дарував в полон стільки
обох статей, як може кидатися на нього, що
після довгого і нездорової ув'язнення він був в небезпеці свідомість від
виснаження, тим не менш, бо він дуже добре знав, що ті ж самі люди,
здійснюється інших поточних, матиме
кинувся на нього з тією ж інтенсивністю, щоб розірвати його на шматки і посипати його над
вулиць.
Його видалення, щоб звільнити місце для інших обвинувачених, які повинні були бути засуджені, врятували його
від цих ласк на даний момент.
П'ять були бути засуджені разом, поруч, як ворогів республіки: так як вони
не допомагав йому словом чи ділом.
Так швидко був трибунал, щоб компенсувати собі і нації шанс втрачено,
що ці п'ять приходив до нього, перш ніж він покинув місце, засуджений до смерті протягом
двадцять чотири години.
Перший з них сказав йому про це, зі звичайним знаком в'язниці смерті - підняли
палець - і всі вони додали в словах: "Хай живе республіка!"
П'ять мали, правда, немає аудиторії, щоб подовжити їх роботі, оскільки, коли він
і доктор Манетті вийшли з воріт, була велика юрба про це, у якій
, Здавалося, кожна особа, яку він бачив
До суду - за винятком двох, за яку він марно.
На його вихід, збіг зроблені на його заново, плачучи, обіймаючись, і кричали:
Всі по черзі і всі разом, до самого припливу річки, на березі якої
божевільна сцена діяли, здавалося, сходити з розуму, як і люди на березі.
Вони посадили його у велике крісло у них серед них, і які вони прийняли або
з самого Суду, або однієї з його кімнат або проходів.
За крісло вони кинули червоний прапор, і до задньої частини цього вони зв'язали щука
з червоною шапочкою на її вершині.
У цьому автомобілі урочистості, навіть докторська благання могли б запобігти його буття
доведена до свого будинку на плечі людей, з плутати море червоних ковпаках здіймалася
про нього, і литва до погляду від
бурхливої глибокі такі уламки особи, що він не раз misdoubted його розум знаходиться в
сплутаність свідомості, і що він був в ганебній возі по дорозі на гільйотину.
У дикій казковий процесії, обіймаючи кого вони зустрілися і, вказуючи йому, вони
поніс його далі.
Почервоніння снігові вулиці з переважаючим Республіканської кольору, в обмотці
і тупіт через них, як вони почервонів їх нижче сніг з глибокої
барвника, вони віднесли його таким чином у двір будинку, де він жив.
Її батько пішов на раніше, щоб підготувати її, і коли її чоловік стояв на своєму
ноги, вона впала бездушним в його обіймах.
Як він тримав її в своєму серці і повернув її красива голова між його особою і
бійки натовп, так що його сльози і губи можуть зібратися разом невидиме, деякі з
люди впали на танці.
Миттєво, всі інші впали на танці, і двір переповнений
Карманьола.
Потім, вони зведені у вільний стілець молода жінка з натовпу, щоб носити як
Богиня Свободи, а потім набряки і переповнений з в сусіднє
вулиць, і вздовж річки банку, і
через міст, Карманьола поглинається їм все одне й закрутила їх.
Після схоплювання боку лікаря, коли він стояв перемогу і пишатися перед ним;
після того, схопивши руку пан Лоррі, який приїхав важко дихаючи, затамувавши подих від його
боротьба з смерч з
Карманьола, після поцілунків трохи Люсі, яка була піднята до застібка обняла його
шиї, а після прийняття ніколи ревним і вірним Просо хто підняв її, він взяв
дружину на руки і поніс її на руки в свої кімнати.
"Люсі! Мій власний!
Я в безпеці ".
«О, дорогий Чарльз, дозвольте мені подякувати Богу за це на коліна, як я молився Йому."
Всі вони благоговійно схилили голови і серця.
Коли вона знову була в його руках, він сказав їй:
"А тепер поговорити з вашим батьком, дорога. Жоден інший чоловік у всьому цьому Франція могли
зробили те, що він зробив для мене. "
Вона поклала голову на грудях батька, як вона поклала його бідну голову на її власній
груди, давним-давно.
Він був щасливий у поверненні він зробив її, він був винагороджений за свої страждання, він
пишався своєю силою. "Ви не повинні бути слабкими, моя люба", він
заперечив, "не тремтять так.
Я врятував його ".
>
Книга Третя: Трек Буря Глава VII.
Стук у двері
"Я врятував його." Це не було іншої мрії, в яких
він часто повертатися, він дійсно був тут. І все ж його дружина тремтіла, і розпливчасто, але
важкий страх на неї.
Все повітря навколо був настільки густою і темної, люди так пристрасно мстивий
і переривчастий, невинні були так постійно страчений на підозра і чорний
злоби, це було так не можна забувати, що
більше, ніж бездоганна, як і її чоловік, і який дорогий іншими так, як він був з нею, кожен день
розділив долю, з якої він був схопився, що її серце не могло бути настільки ж
полегшений його вантажу, оскільки вона відчувала вона повинна бути.
Тіні зимового обіду почали падати, і навіть зараз
жахливі вози котилися по вулицях.
Її розум переслідували їх, шукали його серед Засуджений, і тоді вона чіплялася
ближче до його реальної присутності і тремтіла більше.
Її батько, підбадьорюючи її, показав, жалісливим перевагу над цієї жінки
слабкість, яка була приємно бачити. Немає горища, не взуттєвої, не сто
і п'ять, Північна вежа, зараз!
Він здійснив завдання він поставив перед собою, своєї обіцянки був погашений, він
збережені Чарльз. Нехай всі вони спираються на нього.
Їх господарство було дуже скромний вигляд: не тільки тому, що це найбезпечніший
спосіб життя, з участю як мінімум образа людям, але тому, що вони не були багаті,
і Чарльз, протягом всієї його укладення,
довелося заплатити за його сильно погане харчування, а для його охорони, і до життя
бідніших ув'язнених.
Частково з цієї причини, а почасти, щоб уникнути внутрішнього шпигуна, вони тримали не слуга;
громадянин і громадянка який виступав в якості придверних біля воріт двору, робило їх
випадкові служби; і Джеррі (майже
повністю передані їм пан Лоррі) стали повсякденною фіксатор, і мав
його ліжка щоночі.
Це було таїнство Республіки Один і неподільного Свободи, Рівності,
Братство або Смерть, що на дверях або одвірок кожного будинку, ім'я кожного
Ув'язнений повинен бути чітко вписані в листах
певного розміру, на певному зручній висоті від землі.
Ім'я пана Джеррі Кранчер це, тому, належним чином прикрашені одвірка вниз, і,
як вдень тіні поглибилися, власником цього імені сам з'явився, від
з видом художника яких доктор Манетті
була використана для додавання в список ім'ям Карла Evremonde, званий Дарна.
В універсальному страху і недовіри, які затемненій час всі звичайні нешкідливі
способу життя були змінені.
У маленьких побутових Доктора, як і в дуже багатьох інших, предмети першої
споживання, які перебували в розшуку були придбані кожен вечір, в невеликих кількостях і по
різні невеликі магазини.
Щоб не привертати до себе увагу, і дати всього лише привід як можливість поговорити і
заздрість, було спільне бажання.
Для деяких останніх місяців, міс проса і містер Кранчер був виписаний офіс
постачальники; колишній проведення грошей, а останні, в корзину.
Кожен день приблизно в той час, коли громадська запалилися ліхтарі, у них виходить далі
від цього обов'язку, і зробив, і приніс додому такі покупки, як було необхідно.
Хоча міс Проси, через її багаторічна співпраця з французькою сім'ї, може
знали, як багато з їхньої мови як свого, якби вона мала увазі, у неї не було
розум в цьому напрямку, і, отже, вона
знали не більше того, що "дурниці" (як вона була рада його називаємо), ніж пан Кранчер зробив.
Тому її манера маркетингу була пухкою іменник-основне на чолі
крамаря без введення в характері статті, і, якщо це сталося
не бути ім'я, що вона хотіла,
озирнутися на ту річ, тримайся її, і триматися від нього до операція була
на закінчення.
Вона завжди торгуватися за нього, тримаючи вгору, як заяву свого щойно
ціна, одним пальцем менше, ніж торговець підняв, незалежно від його кількість могла б бути.
"Тепер, містере Кранчер," сказала міс Проси, чиї очі були червоні від щастя, "якщо ви
готовий, я. "Джеррі хрипло сповідував себе на міс
Служби просимо в.
Він носив весь бруд з його давно, але нічого не подасть його колючі головою вниз.
"Там всякі речі хотів", сказала міс просять ", і ми будемо мати дорогоцінні
Час його.
Ми хочемо, щоб вино, серед інших. Ніцца тости цих рудоволосі буде
питної, де б ми купити його. "
"Це буде майже так само, щоб ваші знання, міс, я повинен думати", заперечив
Джері ", будь вони п'ють вашого здоров'я або Старий ООН."
"Хто він?" Сказала міс просі.
Г-н Кранчер, з деякою боязкістю, пояснив сам як таке "Старі Ніка".
"Ха!" Сказала міс просять ", він не потрібен перекладач, щоб пояснити значення цих
істот.
У них, крім одного, і це Північ Вбивство, і зло. "
"Тихіше, дорогий! Моліться, моліться, будьте обережні! "Вигукнула Люсі.
"Так, так, так, я буду обережніше," сказала міс Просо, "але я можу сказати, між собою,
що я сподіваюся, не буде і цибульний tobaccoey smotherings у вигляді
embracings з усіх сторін, відбувається на вулицях.
Тепер, Сонечко, ніколи не зрушити з вами, що вогонь, поки я не повернуся!
Подбайте про дорогий чоловік ви одужали, і не переміщувати гарненькій голівці
з плеча, як ви це зараз, поки не побачите мене знову!
Чи можу я задати питання, доктор Манетті, перш ніж я піду? "
"Я думаю, ви можете прийняти, що свобода," Доктор відповів, усміхаючись.
"Для милостивого ради, не говорите про свободу, у нас цілком достатньо, що"
сказала міс просі. "Тихіше, дорогий!
Знову? "
Люсі заперечив.
"Ну, мій солодкий", сказала міс Проси, киваючи головою рішуче ", короткі і
довго все те, що я предмет Його Милостивого Величності короля Георга
Третє, "Міс Просо присіла на ім'я;
"І, таким чином, моя максима, Чорт їх політики, зірвати їх шахрайські витівки,
На ньому наші надії ми фіксуємо, Боже, бережи короля! "
Г-н Кранчер, в пориві відданості, growlingly повторив слова після міс
Просі, як хтось у церкві.
"Я радий, що ви так багато англійця в вас, хоча я бажаю вам було
ніколи не приймав, що холодно у твоєму голосі, "сказала міс Проси, схвально.
"Але питання, доктор Манетті.
Є "- це був спосіб добра істота, щоб вплинути, щоб світло від усього, що
було велике занепокоєння з ними все, і прийти на нього в цей шанс манері - "є
будь-яких перспектив не менше, наші виходу з цього місця? "
"Я боюся, поки що немає. Було б небезпечним для Карла ще ".
"Підйом-хо-гул!" Сказала міс Проси, весело пригнічує подих, коли вона глянула на неї
золоте волосся дорога в світлі вогню ", то ми повинні мати терпіння і чекати:
от і все.
Ми повинні тримати наші голови і боротьба низька, так як мій брат Соломон говорив.
Тепер, містере Кранчер -! Т Дон 'Ви рухаєтеся, Сонечко "!
Вони вийшли, залишивши Люсі, і її чоловік, її батько, і дитина,
яскравий вогонь. Г-н Лоррі очікувалося назад в даний час від
Банкірський будинок.
Міс Просо запалив лампу, але поклав його в сторону, в кутку, що вони можуть
користуватися вогнем світла без перешкод.
Маленька Люсі сиділа у її діда склавши руки через його руки, і він,
В тон не підвищується набагато вище пошепки став розповідати їй історію великої і
потужний фея, які відкрили тюремні стіни
і випустити в'язня, колись зробили Фея службі.
Все було тихо і спокійно, і Люсі була більш невимушено, ніж вона була.
"Що це?" Вигукнула вона, все відразу.
"Дорогий мій!" Сказала, що її батько, зупиняючись у своєму оповіданні, і, поклавши руку на неї,
"Команда самостійно. Що неврегульованих стані ви перебуваєте в!
Ледь що - нічого, - лякає Вас!
_You_, Дочка твого батька! "" Я думав, мій батько ", сказала Люсі,
виправдання себе, з блідим обличчям і в тремтячим голосом ", що я почув дивні ноги
на сходах ".
"Моя любов, сходи нерухомо, як смерть".
За його словами словом, удар був нанесений у двері.
"О, батько, батько.
Що це може бути! Приховати Чарльз.
Спаси його! "
"Моя дитина", сказав доктор, встаючи, і, поклавши руку на плече: "Я
_have_ врятувала його. Що це за слабкість, моя люба!
Пустіть мене до дверей. "
Він взяв лампу в руці, перетнув дві проміжні зовнішні номери, і відкрив її.
Грубо тупіт ніг по підлозі, і чотири грубі чоловіки в червоних ковпаках, озброєні
шаблями і пістолетами, увійшов до кімнати.
"Громадянин Evremonde, званий Дарна", сказав перший.
"Хто шукає його?" Відповів Дарна. "Я шукаю його.
Ми шукаємо його.
Я знаю, ви, Evremonde, я бачив, як ти перед Трибуналом в день.
Ви знову в'язень Республіки ".
Чотири оточили його, де він стояв разом з дружиною і дитиною чіпляючись за нього.
"Скажи мені, як і чому я знову в полон?"
"Досить того, що ви повертаєтеся прямо в Консьержері, і знатиме завтра.
Ви викликали на завтра. "
Доктор Манетті, кому це відвідування було так перетворився на камінь, що він стояв,
лампою в руці, як якби горе статуя його проводити, переїхали після цих слів
було сказано, поставити лампу, а
перед оратора, і, схопивши його, а не ungently, з вільної перед своїм червоним
вовняна сорочка, сказав: "Ви знаєте його, ви сказали.
Чи знаєте ви мене? "
"Так, я знаю, що ви, громадянин доктор." "Ми всі знаємо, ви, громадянин доктор", сказав
Три інших. Він подивився неуважно від одного до іншого,
і сказав, знизивши голос, після паузи:
"Чи будете ви відповісти на його запитання мені тоді? Як же це відбувається? "
"Громадянин доктор", сказав перший, згнітивши серце ", вона була засуджена до
Розділ Святого Антуана.
Цей громадянин ", вказуючи, другий, хто проник", від Saint Antoine ".
Громадянин тут вказано кивнув головою, і додав:
"Він звинувачується за Saint Antoine".
"Чого?" Запитав доктор. "Громадянин доктор", заявив по-перше, з його
Колишній небажання ", просимо не більше того.
Якщо Республіки вимагає жертв від вас, без сумніву, ви, як патріот
будемо раді зробити їх. Республіка йде попереду всіх.
Люди є вищим.
Evremonde, ми натисканні. "" Одне слово, "Доктор просив.
"Чи будете ви сказати мені, хто засудив його?"
"Це проти правил", відповів перший, "але ви можете попросити Його Святого Антуана
тут. "Доктор перевів очі на цю людину.
Хто неспокійно засувалася на ноги, потер бороду мало, і, нарешті, сказав:
"Ну! Дійсно, що це проти правил.
Але він засудив - і серйозно - на громадянина і громадянки Дефарж.
І ще одним. "" Що ще? "
"У _you_ запитати, громадянин доктор?"
"Так". "Тоді", сказав, що він з Санкт-Антуан, з
дивний погляд », ви отримаєте відповідь на завтра.
Тепер, я тупий! "
>