Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXXI Близькому Проходження
"Ти в очі чистіше, ніж ось зло, і не можеш дивитися на беззаконня
чому ти дивишся на них, що віроломно, і тримаєш язик твій, коли
безбожний пожирає людину, яка є більш праведного, ніж він? "- ХАБ. 1: 13.
На нижній частині невеликі, середні човні, на річці Ред-Рівер, Том сидів, - ланцюги на його
зап'ястя, ланцюжки на ногах, і вага важче, ніж ланцюга лежав на серці.
Всі вони зникли з його небом, - місяць і зорі, і всі пройшли повз нього, як дерева і
банки зараз проходить, повернути не більше того.
Кентуккі будинку, з дружиною і дітьми, і поблажливо власників; Сент-Клер будинку, з усіма
його уточнення й красу золота голова Єви, з його святим, очима;
гордий, веселий, красивий, здавалося б, недбалий,
ще коли-небудь роду Сент-Клер; годин легкість і поблажливим дозвілля, - всі пішли! і на місці
з нього, що ж залишається?
Це один з найлютіших з розкладів багато рабства, що негр,
симпатичної і асиміляційної, після придбання, у вишуканій сім'ї, смаків
і почуття, які формують атмосферу
таке місце, не менш відповідальним, щоб стати облігацій раб грубі і
найжорстокіші, - так само, як стілець або стіл, який колись прикрашали чудовий салон,
приходить, нарешті, побитий і зіпсовані, щоб
бару в яку-небудь брудну таверну, або який-небудь низький переслідувати вульгарного розпусти.
Велика різниця в тому, що стіл і стілець не може відчувати себе, і людина не може, бо
навіть прийняття правових, що він повинен бути "прийняті, відомих, визнано в законі, повинні бути
рухоме майно особистого, "не може знищити його
душі, з власним маленький світ спогадів, надій, любові, страхах і бажаннях.
Г-н Саймон Легрі, майстер Тома, купив рабів в одному місці, а інший,
в Новому Орлеані, до числа вісім, і вигнав їх, надягли наручники, в парах двох
і два, аж до хорошого Піратська пароплав,
які лягли в дамбі, готовий до поїздки на Ред-Рівер.
Отримавши їх достатньо на борту, і катер бути вимкнений, він прийшов в себе, з тим
Повітряний ефективність, яка коли-небудь характеризували його, прийняти їх огляд.
Зупинка протилежний Том, який був одягнений для продажу в своїх кращих сукна
костюмі, з добре накрохмалені льняні і блискучі черевики, він коротко висловив себе як
наступним чином:
"Встань". Том підвівся.
"Зніми, що фондові!" І, як Том, обтяжений своїми кайданами, продовжив робити
, Він допомагав йому, потягнувши її, без ніжної боку, з його шиї, і покласти його
в кишеню.
Легрі тепер звернувся до стовбура Тома, який, до цього він був розгром,
і, взявши з нього пару старих штанів і старе пальто, яке Том
була звичка вдягати про його стабільної
роботи, за його словами, звільнення Тома руки від наручників і, вказуючи на поглиблення в
серед ящиків ", Ви йдете туди, і поклав їх на".
Том послухався, і через кілька хвилин повернувся.
"Знімай чоботи," сказав пан Легрі. Том так і зробив.
"Там", сказав колишній, кидаючи йому пару грубий, товстий взуття, такі як були
поширене серед рабів ", поклав їх на".
У поспішив обміну Тома, він не забув передати свою заповітну Біблії
в кишеню.
Він був добре він зробив це, тому що пан Легрі, маючи переобладнані наручники Тома, виходили
навмисно, щоб досліджувати вміст його кишень.
Він витягнув шовкову хустку, і поклав його в свою власну кишеню.
Кілька маленьких дрібниць, які Том заповітна, головним чином тому, що вони бавили
Єва, він дивився на с презирливим бурчанням, і кинув їх через плече
в річку.
Тома методистської молитовник, який, за його квапити, він забув, тепер він підняв і
перекинувся. Гм! благочестивим, щоб бути впевненим.
Отже, що ж Йер ім'я, - ви належите до церкви, так "?
"Так, містер", сказав Том, твердо. "Ну, я незабаром, що з вас.
Я Йер ні про 'ревти, молилися, співали негри на моєму місці, так що пам'ятаєте.
Тепер, розуму собі ", сказав він, з печаткою і запеклі погляд його сірих очей,
спрямовані на Тома ", я ваша церква зараз!
Ви розумієте, - у вас є, щоб бути, як я говорю ».
Щось всередині мовчить чорна людина відповіли Ні! і, як би повторити
невидимі голоси, прийшли слова старого пророчі прокрутки, як Єва часто читають
їх йому, - "Не бійся! бо Я викупив!.
Я назвав тебе по імені. Ти MINE мистецтва! "
Але Саймон Легрі не почув голосу.
Це голос, який він ніколи не почуємо. Він тільки подивився на мить опустивши
особа Тома, і пішов.
Він взяв ствол Тома, в якому міститься дуже акуратно і рясні гардероб, щоб
баком, де він незабаром був оточений різними руках човен.
З великою сміючись, за рахунок негрів, які намагалися бути панове,
статті дуже легко було продано одному і другому, і порожній багажник, нарешті, змиритися
на аукціоні.
Це була хороша жарт, вони все думали, перш за все, щоб побачити, як Том подивився після його
речі, як вони йшли туди і сюди, і тоді аукціон стовбур,
, Який був смішніше, ніж все, і приводом рясні дотепів.
Це маленьке справа бути більше, Симон побрів знову до свого майна.
"Тепер, Том, я звільнив вас від будь-яких додаткових багаж, ви бачите.
Візьміть могутній хорошу турботу про них одяг. Це буде досить довго "перш, ніж Ви отримаєте більше.
Я йду в для виготовлення негрів обережні, один костюм повинен зробити протягом одного року, на моєму місці ".
Саймон наступний підійшов до місця, де Еммелін сидів, прикутий до іншого
жінка.
"Ну, моя люба", сказав він, кріплення її під підборіддям, "йти в ногу настрій."
Мимовільні виразом жаху, страху й огиди, з яким дівчина дивилася на нього,
Не уникнув його очі.
Він насупився, відчайдушно. "Ні про 'ваш світить, гал! Ви-то повинен
зберегти приємне обличчя, коли я говорю з ви, - Чуєш?
А ти, старий жовтий роса самогон! "Сказав він, даючи поштовх до мулати жінка
яким Еммелін був прикутий ", не ви несете таку обличчя!
Ви-то повинен дивитися дробарка, я кажу ви! "
"Я кажу, все на ви", сказав він відступає на два кроки назад ", дивляться на мене, - подивіться на
мене, - дивитися мені прямо в очі, -! прямо зараз ", сказав він, тупаючи ногою на кожному
пауза.
Як на захоплення, всі очі в даний час направлені на кричущі зеленувато-сірі очі
Симона.
"Тепер", сказав він, подвоюючи його великий, важкий кулак на подобу
молот коваля, "d'ви бачите цей кулак? Heft це! "Сказав він, в результаті чого його на
Рука Тома.
"Подивіться на цих кістках Ер! Ну, я кажу ви це Йер кулак отримав як
жорсткі, як залізо збити негрів.
Я ніколи не бачив негра, все ж, я не міг збити з одного тріщини ", сказав він,
чого його кулаком так близько до обличчя Тома, що він підморгнув і відсунувся.
"Я не тримаю ні про 'Йер обговорюються наглядачів, я ж свій контроль, і я кажу вам
речей бачиться.
Ви за кожним один на ви отримали до п'ят знак, я кажу ти; швидко, - прямо, - момент, коли я
говорити. Це спосіб підтримувати зі мною.
Там ви не знайдете не м'яке місце в мені, нікуди.
Отже, тепер, розуму yerselves, бо я не проявляють ніякої пощади! "
Жінки мимоволі звернув у своєму диханні, і вся ця банда сиділа з
понурий, пригнічений особи.
Тим часом, Симон повернувся на каблуках, і підійшов до рядка човен
драм.
"Ось так я починаю з моєї негрів", сказав він, джентльменський людина, яка
, З'явившись йому під час його промови. "Це моя система почала сильною, - просто дайте
Їм, знати, чого очікувати ".
"Дійсно!", Сказав незнайомець, дивлячись на нього з цікавістю натураліста
вивченням якої-небудь віддалений зразків. "Так, дійсно.
Я ні про 'Йер панове плантатори, з пальцями лілії, у відстійних круглі і бути обдуреними
Деякі старі лаятися з наглядач! Просто відчуйте з моїх пальців, тепер, подивіться на мою
кулак.
Скажіть ви, сер, плоть від 'т прийшла жарт, як камінь, практикуючи на негра - відчувати себе на
це ". незнайомець застосував свої пальці
реалізувати в питання, і просто сказав:
"'T є досить складною справою, і, я вважаю", додав він, "практика зробила ваше серце просто
подобається. "" Ну так, можна так сказати, "сказав Саймон, з
сміялися.
"Я думаю, є всього лише м'якими в мені як у будь-якiй йти.
Розповісти вам, ніхто не приходить це на мене! Негри ніколи не буде навколо мене, ні з
squalling, ні м'якого мила, - ось са факт ".
"У вас є прекрасний багато там". "Реал", сказав Саймон.
"Там, що Том, вони telled мені, що він suthin 'рідкість.
Я заплатив трохи високо для нього, tendin "його за водія і керування глава; тільки отримати
поняття, що він larnt по Бейн 'розглядається як негри ніколи не повинно бути, він буде
зробити прем'єр!
Жовтий жінка, яку я отримав взяв в далі. Я rayther думаю, що вона болісно, але я буду
покласти її через за те, що вона стоїть, вона може тривати рік або два.
Я не ходжу на негрів Савін.
Використовуйте вгору, і купують більше, це мій шлях;-робить вас менш неприємності, і я впевнений, мова йде про
дешевше, зрештою, "і Саймон пив свою склянку.
"І як довго вони зазвичай тривають?", Сказав незнайомець.
"Ну, donno; 'cordin", як їх конституції.
Стаут вальників останні шість чи сім років; паскудної них отримує працював у двох або трьох.
Раніше я, коли я почав Фуст, мають значний fussin неприємності »з їх і
намагаються зробити їм, протриматися, - doctorin 'на' Em Up, коли вони хворий, і даю 'на' Em
одяг і ковдри, а що ні, намагаєшся
тримати їх усіх сортувати про 'гідною і комфортною.
Закон, 'т не було ніякої роду про' використання; я втратив гроші на їх, і 'т були проблеми купи про'.
Тепер, бачте, я просто поклав їм, прямо через, хворих або добре.
Коли один негр помер, я купую іншим, і я вважаю, мова йде дешевше і простіше, кожен
шлях ".
Незнайомець відвернувся і сів поруч з паном, який був
прослуховування розмови з репресованими занепокоєння.
"Ви не повинні вважати, що людина, щоб бути якийсь зразок Південної плантаторів", сказав він.
"Я сподіваюся, що ні", сказав молодий чоловік, з акцентом.
"Він означає, низький, жорстока людина!", Сказав інший.
"І все ж ваші закони дозволяють йому перебувати будь-яке число людських істот предмет його
абсолютної волі, навіть без тіні захисту, і, низько як він є, ви не можете
сказати, що Є не так багато таких ".
"Ну", сказав іншому: «Є також багато гуманним серед чоловіків
плантаторів ".
"Звичайно", сказав молодий чоловік ", але, на мій погляд, це ви уважні, гуманні люди,
, Які відповідають за все жорстокості і обурення викликане цих нещасних;
тому що, якби не ваша санкція
і вплив, вся система не могла тримати плацдарм протягом години.
Якби не було плантаторів, крім тих, що один ", сказав він, вказуючи
пальця Легрі, який стояв спиною до них, "все це увійде
як жорна.
Це Ваша респектабельність і людства, ліцензій і захищає його жорстокості. "
"Ви, звичайно, мають високу думку про мою добротою", сказав плантатор, посміхаючись,
"Але я раджу вам не говорити зовсім так голосно, як Є люди на борту човна
які можуть бути не настільки терпимі до думки, як я.
Краще почекати, поки я встаю на моїй плантації, і там ви може зловживати всіх нас,
достатньо на дозвіллі ".
Молодий джентльмен кольорових і посміхнулася, і обидва незабаром були зайняті в грі
нарди.
Тим часом, інша розмова, що відбувається в нижній частині човна, між
Еммелін і мулати жінка, з якою вона була обмежена.
Як було природно, вони обмінювалися один з одним, деякі особливості їх
історії. "З ким ви себе відносите?" Сказав Еммелін.
"Ну, містере був пан Елліс, - жили на Ліві-стріт.
P'raps ви бачили будинок "." Чи був він хорошим для вас? "Сказав Еммелін.
"В основному, поки він не тук хворих.
Він лежав хворий, від випадку до випадку, більше шести місяців, і було orful oneasy.
"Груші, як він warnt геть", щоб ніхто не відпочинок, день чи ніч, і стало так curous,
що не може ніхто підходить йому.
"Груші, як ніби він тільки що перейшов виріс, кожен день; KEP мене ночами, поки я не отримав Фарлі бити
і ніяк не могли спати більше не, а тому що я повинен спати, одного разу вночі, Лорс, він
говорити так orful до мене, і він сказав мені, що він
продати мені просто важка майстер міг знайти, і він обіцяв мені свободу, також,
коли він помер. "" Якщо б ви друзів? "сказав Еммелін.
"Так, мій чоловік, - він са коваля.
Містер gen'ly найняв його. Вони прийняли мене так швидко, я навіть не
є час, щоб бачити його, і я одержав чотирьох дітей.
О, боже мій! "Сказала жінка, закривши обличчя руками.
Це природний імпульс, в кожному, коли вони чують розповідь про лихо, думати про
що сказати на втіху.
Еммелін хотів щось сказати, але вона не могла думати ні про що сказати.
Що було сказати?
Так як за спільною згодою, вони обидва уникали, зі страхом і жахом, всі згадки про
жахливий людина, яка в даний час їх господар. Правда, є релігійні довіри навіть
найтемніший годину.
Мулати жінка була членом методистської церкви, і був неосвічений
але дуже щирим благочестям.
Еммелін здобув освіту набагато більш розумно, - вчили читати і писати,
і старанно доручив у Біблії, на турботу про віруючих і благочестивих коханка;
тим не менш, не буде намагатися віру
твердий християнин, щоб знайти себе відмовитися, очевидно, Бога, у владі
безжалісного насильства?
Скільки ще має похитнути його віру бідного Христа ті, слабких у
знання і платіжним засобом в років!
Човен рушила далі, - навантажені своєю вагою горя, - до червоного, каламутною,
каламутний струм, через різкі звивистий обмотки Червоної річки, і сумними очима
подивився стомлено на крутих червоної глини банків, так як вони ковзали повз у тужливий однаковість.
Нарешті човен зупинився на невелике місто, і Легрі, зі своєю партією, висадилися.