Tip:
Highlight text to annotate it
X
-ГОЛОВА I ПРИБУТТЯ дивної людини
Увійшов незнайомець на початку лютого, один зимовий день, через колючий вітер і
водіння сніг, останній снігопад рік понад вниз, пішки від
Bramblehurst залізничного вокзалу, і проведення
маленький чорний чемодан в його густо рукою в рукавичці.
Він був обгорнутий з голови до ніг, а краї його м'якою фетровому капелюсі сховався кожне
дюйм його обличчя, але блискучий кінчик носа; сніг звалили себе від його
плечі і груди, і додав, білий гребінь, щоб він ніс тягар.
Він ввалився в "Тренер і коней" скоріше мертвий, ніж живий, і кинув його
чемодан вниз.
"Вогонь", він вигукнув: "в ім'я людини благодійність!
Кімнату і вогонь! "
Він тупнув і похитав снігу від себе в барі, і пішов за місіс Гол
в її гостьовий салон, щоб завдати удару по його угоді.
І з цим набагато введенні, що і пару государів кинув на стіл,
Він оселився в готелі.
Місіс Гол запалив вогонь і залишив його там, поки вона пішла, щоб підготувати його трапезу з
її власними руками.
Гість зупинятися на Iping в зимовий час була нечувана удача, не кажучи вже
гість, який не був "корислива людина", і вона вирішила показати себе гідним її хорошою
стан.
Як тільки бекон йшов повним ходом, і Міллі, її лімфатичних допомоги, були
brisked трохи на кілька спритно вибрали вираження презирства, вона несла
тканини, тарілки, склянки у вітальню
і почав укладати їх з максимальною Eclat.
Хоча вогонь горів до жваво, вона з подивом виявив, що відвідувач її
як і раніше носили капелюх і пальто, стояв спиною до неї і дивлячись в
вікно на падаючий сніг у дворі.
Його руки в рукавичках були складеними за ним, і він, здавалося, замислився.
Вона зауважила, що танення снігу, які все ще посипають плечі капала на
їй килим.
"Чи можу я взяти вашу капелюх і пальто, сер?" Сказала вона, "і дати їм хороший сухий
кухня? "" Ні ", сказав він, не обертаючись.
Вона не була впевнена, що вона чула, як він і хотів було повторити своє запитання.
Він повернув голову і подивився на неї через плече.
"Я вважаю за краще, щоб тримати їх на", сказав він з акцентом, і вона помітила, що він носив великі
сині окуляри з бортові вогні, і було куща побічних вусів над своїм пальто комір,
повністю закрив щік і особи.
"Дуже добре, сер", сказала вона. "Як хочеш.
У біта кімнаті буде тепліше. "
Він нічого не відповів, і мав відвернувся від неї знову, і місіс Гол, почуваючи
що її розмовний успіхи були несвоєчасно, поклав інші речі в таблиці
швидке стаккато і збитим з кімнати.
Коли вона повернулася, він все ще стояв там, як людина з каменю, спині
згорбившись, його комір, його капала хет-краю відхилив, ховаючи обличчя і
вуха повністю.
Вона поклала яйця і бекон з великим акцентом, і покликав, а
що сказав йому: "Ваш обід подається, сер."
"Спасибі," сказав він в той же час, і не ворушилася, поки вона не закривалася
двері. Потім він повернувся і підійшов
стіл з певним прагнуть швидкістю.
Коли вона пішла за барною стійкою на кухні вона почула звук повторюватися з регулярними
інтервалами.
Чек, веселий, жвавий, він пішов, звук ложкою Швидко збитим круглих
басейну. "Це дівчинка!" Сказала вона.
"Там!
Я чистий забули. Це вона була так довго! "
І поки вона сама закінчила змішування гірчиці, вона дала Міллі кілька словесних ударів
за її надмірної повільності.
Вона приготовлена шинка і яйця, накрила на стіл, і зроблено все, а Міллі
(Допомога справді!) Було тільки вдалося затримки гірчиці.
І його новий гість і хоче залишитися!
Потім вона заповнена гірчиці горщик, і, поставивши його з певною величавість на
золота і чорного чайний піднос, відніс його до вітальні.
Вона постукала і увійшла в найкоротші терміни.
Як вона зробила так, що її гість рухався швидко, так, щоб вона отримала, але проблиск білих
Об'єкт зникає за столом. Здавалося б, він збирав щось із
підлогу.
Вона постукала вниз гірчиці каструлю на стіл, а потім вона зауважила, пальто
і капелюх були зняті і поклав на стілець перед вогнем, і пара
мокрі чоботи погрожували іржею до неї стали крила.
Вона пішла на ці речі рішуче. "Я вважаю, я, можливо, їм висохнути зараз», вона
сказав голосом, що не терпить відмови.
"Залиште капелюх", сказала, що її гість, у глухий голос і, обернувшись, вона побачила, що він був
підняв голову і сидів і дивився на неї.
На мить вона стояла, зяючі на нього, занадто здивований, говорити.
Він тримав білу тканину - це була серветка він привіз із собою - над нижнім
частина його обличчя, так, щоб рот і щелепи були повністю приховані, і це було
причиною його приглушений голос.
Але це було не те, що вразило місіс Гол.
Це було те, що всі його лобі в нього над синіми стеклами була вкрита білим
бинт, і що інший закрив вуха, не залишаючи брухту його особи піддаються
за винятком тільки його рожева, загострені ніс.
Це був яскравий, рожевий і блискучий так само, як це було в першу чергу.
Він був одягнений у темно-коричневої оксамитової куртці з високим, чорний, білизна підкладці піднятим коміром
йому на шию.
Густе чорне волосся, рятуючись, як могло б нижче і між хрестом бинти,
прогнозується в цікавій хвостами і рогами, що дає йому дивний зовнішній вигляд
мислимо.
Цей глухий і забинтованою головою було так несхоже на те, що вона очікувала, що для
момент, коли вона була жорсткою.
Він не видалити серветкою, але залишився утримуючи її, коли вона побачила зараз, з
коричневої рукавичці, а щодо її своєю незбагненною сині окуляри.
"Залиште капелюх", сказав він, кажучи дуже виразно через білу тканину.
Нерви почали відновлюватися від шоку вони отримали.
Вона поклала капелюх на стілець знову пожежа.
"Я не знаю, сер", почала вона, "що -" і вона зупинилася збентеженим.
"Спасибі," сказав він сухо, переводячи погляд з неї на двері, а потім на неї знову.
"Я повинен буду їх красиво сушені, сер, відразу", сказала вона, і ніс його одяг
з кімнати.
Вона глянула на свого білого закутана голова і сині окуляри знову, як вона виходить з
двері, але його серветкою ще перед його обличчям.
Вона здригнулася мало, як вона зачинила за собою двері, і обличчя її було красномовніше
її подив і здивування. "Я ніколи", прошепотіла вона.
"Там!"
Вона пішла зовсім тихо на кухні, і був дуже зайнятий, щоб запитати, що вона Millie
було возитися з тепер, коли вона отримала там.
Відвідувач сидів і слухав її відступаючих ноги.
Він подивився запитливо на вікно, перш ніж він зняв серветку, і відновив свою
їжі.
Він взяв у рот, підозріло глянув на вікно, зробив ще один ковток, потім
встав і, взявши серветку в руці, пройшовся по кімнаті і витягнув сліпий
до верхньої частини білого мусліну, що прихована нижній панелі.
Це залишило номер в сутінках. Зробивши це, він повернувся з легший за повітря
до столу, і його їжею.
"Бідні душі потрапили в аварію або op'ration або що-небудь", сказала місіс Гол.
"Що перетворити їх бинти дали мені, звичайно!"
Вона поклала на деякі більше вугілля, розгорнув одяг коні, а також розширені мандрівника
пальто на цьому. "І вони окуляри!
Чому, він більше був шолом Дивин », ніж людину людиною!"
Вона повісила його глушник на розі коні.
"І, тримаючи що носовою хусткою рот весь час.
Talkin 'через нього! ...
Можливо, його рот був дуже боляче - може бути ".
Вона обернулася, як той, хто раптом не пам'ятає.
"! Благослови душа моя жива" сказала вона, іде по дотичній, "це не ви зробили їх taters
тим не менш, Міллі? "
Коли місіс Гол пішов, щоб прибрати обід незнайомця, її ідея, що його рот
також повинні були вирізати або знівечене в результаті аварії вона повинна його мати
постраждав, було підтверджено, тому що він курив
труби, і весь час, що вона була в кімнаті, він ніколи не послабила шовку глушник
він обгортають нижню частину його лиця, щоб покласти мундштук до вуст.
Але це було не забуття, тому що вона побачила, що він глянув на неї, як з тлів.
Він сидів у кутку, спиною до вікна сліпих і говорив тепер, з'ївши
і пили і бути комфортно нагрівається за допомогою, з менш агресивним, ніж стислості
раніше.
Відображення вогню надавали вигляд червоного анімації його великих окулярах вони
не вистачало до цих пір.
"У мене є багаж", сказав він, "на Bramblehurst станції", і він запитав її, як
він міг би його послали. Він схилив голову забинтовану досить ввічливо
на знак визнання її пояснення.
"А завтра?" Сказав він. "Існує немає швидкої доставки?" І, здавалося,
дуже розчарований, коли вона відповіла: "Ні" Чи була вона зовсім впевнена?
Жодна людина з пасткою які переходили б?
Місіс Гол, нічого не бажаючи, відповів на його питання і розвинених розмову.
«Це крутій дорозі вниз, сер", сказала вона, відповідаючи на питання про
пастку, а потім, схопивши на відкритті, сказав: "Саме там вагон був
upsettled, рік тому, і багато іншого.
Джентльмен вбиті, крім свого кучера. Аварії, сер, відбудеться в момент, не
вони? "Але відвідувач не повинен був бути зроблені так
легко.
"Вони", сказав він крізь глушник, дивлячись на неї спокійно через його непроникним
окуляри. "Але вони займають досить довго, щоб одужати,
чи не так?
... Існував син моєї сестри, Том, жарти скоротити
руку з косою, впала на нього в "ayfield, і благослови мене! йому було три роки
місяців зв'язали сер.
Ви б навряд чи в це повірити. Це регулярне дав мені страх косою,
сер. "" Я можу зрозуміти, що, "сказав
відвідувачем.
"Він боявся, один час, що він повинен був би мати op'ration - він був так вже й погано, сер."
Відвідувач раптово розсміявся, кора сміятися, що він, здавалося, кусати і вбивати
рот.
"Чи був він?" Сказав він. "Він був, сер.
І не до сміху до них, як було робити для нього, як я - моїй сестрі час
взяв з її маленьким так багато.
Існував бинти, щоб зробити, сер, і бинти, щоб скасувати.
Так що, якщо я можу зробити на себе сміливість говорити про це, сер, - "
"Чи будете ви зрозумійте мене деякі матчі?" Сказав відвідувач, досить різко.
"Моя труба виходить." Місіс Гол був під'їхав раптово.
Це, безумовно, грубо його, сказавши йому все, що вона зробила.
Вона задихнулася на нього на мить, і згадав два государів.
Вона пішла на матчі.
"Спасибі," сказав він лаконічно, як вона висловилася їх вниз, і звернув своє плече на неї
і дивився у вікно. Це було в цілому дуже бентежить.
Мабуть, він був чутливий на тему операції і бинтів.
Вона не "на себе сміливість, щоб сказати", однак, в кінці кінців.
Але його шлях був чинення тиску дратували її, і Міллі були жаркий час вона в той день.
Відвідувач залишився в салоні до чотирьох годин, не даючи привид
привід для вторгнення.
Здебільшого він був абсолютно нерухомо протягом того часу, здавалося б, він сидів у
зростаючої темряві курити в світлі багаття - може бути, дрімала.
Раз чи два цікавих слухачів, напевно, чули його на вугіллі, так і для простору
п'ять хвилин він був чутний ходити по кімнаті.
Він, здавалося, розмовляв сам із собою.
Потім крісла скрипіли, коли він знову сів.
ГЛАВА II MR. ТЕДДІ HENFREY ПЕРШІ ВРАЖЕННЯ
О четвертій годині, коли вона була досить темна і місіс Хол був мружачи мужність
піти і запитати у неї відвідувач, якщо він візьме чаю, Тедді Henfrey, годинник-
джоберських, увійшов в бар.
"Мій користі! Місіс Гол ", сказав він," але це жахливо
Погода для тонких чоботях! "Сніг за падав швидше.
Місіс Гол погодилася, а потім помітив, що у його сумці разом з ним.
"Тепер ти тут, г-н Тедді", сказала вона, "я був би радий якби ви дати старий годинник-й" в
салон трохи подивитися.
'Це буде, і вона вражає також і ситні, але годину-рука не буде робити Nuthin ", але
крапку в шість. "А попереду, вона підійшла до
салон дверей і постукав і ввійшов.
Її відвідувачів, вона побачила, як вона відкрила двері, сидів у кріслі перед
вогонь, дрімав, здавалося б, з забинтованою головою опустивши на одній стороні.
Єдиний світло в кімнаті було червоне заграва від пожежі - який запалив очі, як
несприятливі сигнали залізниці, але залишив його опустивши обличчя в темряві - і мізерні
залишки день, коли прийшла через відкриті двері.
Все було рум'яне, темні, і нечіткий до неї, тим більше, що вона
тільки що висвітлення бару лампи, а очі були засліплені.
Але для другого їй здавалося, що людина, яку вона подивилася на був величезний рот
широко відкриті - величезна і неймовірне рот, що поглинула все нижній частині
його обличчя.
Було відчуття моменту: білий пов'язаного голову, жахливі окуляри
очі, і це величезний позіхання під ним. Потім він поворухнувся, став на стілець,
підняв руку.
Вона відкрила двері широка, таким чином, щоб у кімнаті було світліше, і вона побачила його більш чітко,
з глушником підняв до його обличчя так само, як вона бачила його тримати серветкою
раніше.
Тіні, їй здавалося, обдурив її. "Не могли б ви, сер, ця людина, підходить до
дивитися на годинник, сер? "сказала вона, оправившись від миттєвого шоку.
"Подивіться на годинник?" Сказав він, дивлячись у круглі сонливість чином, і кажучи над його
боку, а потім, все більше остаточно прокинувся ", звичайно."
Місіс Гол пішов, щоб отримати лампу, і він встав і потягнувся.
Потім світло, і пан Тедді Henfrey, входячи, зіткнувся з цією перев'язаною
осіб.
Він був, за його словами, "вражений". "Добрий день", сказав незнайомець,
щодо нього - як пан Henfrey каже, з яскравим почуттям темні окуляри - «як
омар ".
"Я сподіваюся", сказав пан Henfrey ", що це не вторгнення".
"Ніякої", сказав незнайомець.
"Хоча, я розумію", сказав він звертаючись до місіс Гол ", що ця кімната дійсно буде
шахта для мого особистого користування "." Я думав, сер ", сказала місіс Гол," ви б
воліють годинник - "
"Звичайно", сказав незнайомець, "звичайно - але, як правило, я люблю бути один і
без перешкод.
"Але я дійсно радий бачити годинник", сказав він, бачачи, певні коливання
в порядку, г-н Henfrey в. "Дуже радий".
Г-н Henfrey збирався вибачитися і піти, але це очікування заспокоїв
його.
Незнайомець повернувся спиною до каміна й заклав руки за його
"І в цей час", сказав він, "коли годинник-ремонт закінчиться, я думаю, що я хотів би
випити чаю. Але не за годинниковою ремонт закінчений. "
Місіс Гол був готовий вийти з кімнати, - вона нічого не розмовна досягнень цього часу,
тому що вона не хотіла бути образив перед пан Henfrey - коли її відвідувача
запитав її, якщо вона зробила будь-яких домовленостей про свої ящиках на Bramblehurst.
Вона сказала йому, що вона згадала питання на листоношу, і що перевізник може
привести їх більше на інший день.
"Ви впевнені, що це найбільш рання?" Сказав він.
Вона була впевнена, з помітним холодність.
"Я повинен пояснити", додав він, "те, що я був дійсно дуже холодно і втому зробити, перш ніж,
що я експериментальні слідчому. "" Справді, сер ", сказала місіс Гол, набагато
вражений.
"І моя багажі знаходяться апаратура і прилади."
"Дуже корисні речі справді вони є, сер", сказала місіс Гол.
"І я дуже природно прагне жити з моїм запитам."
"Звичайно, сер."
"Мій причиною приходу до Iping", продовжував він, з певними обговорення в
чином, "був ... прагнення до самоти. Я не хочу, щоб його турбували в моїй роботі.
На додаток до моєї роботи, випадково - "
"Я так і думав", говорить місіс Гол сама з собою.
»- Вимагає певного виходу на пенсію.
Мої очі - іноді настільки слабким і хворобливим, що я повинен замкнувся в темряві
цілими годинами. Блокування себе в порядок.
Іноді - зараз і потім.
Не в даний час, звичайно. У такі моменти найменше порушення,
вступ незнайомець у кімнату, є джерелом болісного роздратування для мене - це
добре ці речі повинні бути зрозумілі. "
"Звичайно, сер", сказала місіс Гол. "І якщо я міг би зробити на себе сміливість запитати -"
"Те, що я думаю, це все", сказав незнайомець, з цим спокійно непереборне повітря
остаточно він може взяти на себе за власним бажанням.
Місіс Гол захищені її питання і співчуття до кращого випадку.
Після місіс Гол вийшов з кімнати, він залишився стояти перед вогнем,
кричущий, тому пан Henfrey словами, на годинник лагодив.
Г-н Henfrey не тільки зняв стрілки годинника, і особа, але витягнуті
роботи, і він намагався працювати в якості повільним і тихим і скромним чином, як це можливо.
Він працював з лампою поруч з ним, і зелені тіні кинула яскраве світло
на руки, і на раму і колеса, і залишили іншої частини кімнати
темні.
Коли він підняв голову, кольорові патчі плавали в його очах.
Будучи конституційно з цікавих природи, він зняв робіт - цілком
непотрібні виходячи - з ідеєю затримки його від'їзду і, можливо, падіння
в розмову з незнайомою людиною.
Але незнайомець стояв, зовсім тихо і нерухомо.
Так все ж, він отримав на нерви Henfrey в.
Він відчував себе в кімнаті один і подивився вгору, і там, сірим і тьмяним, була перев'язана
голови і величезні блакитні лінзи пильно дивлячись, з туманом зелені плями дрейфує в
перед ними.
Це було настільки надприродне, щоб Henfrey, що на хвилину вони як і раніше дивиться байдуже на одному
інший. Потім Henfrey подивився вниз.
Дуже незручне становище!
Хотілося б щось сказати. Чи повинен він зазначити, що погода була дуже
для холодної пори року? Він подивився, як би прицілитися з цим
вступний постріл.
"Погода -" почав він. "Чому б тобі не закінчити і піти?", Сказав
жорстка фігура, очевидно, в стані болісно пригніченою люті.
"Все, що вам треба зробити, щоб виправити години руку на її осі.
Ти просто humbugging - "" Звичайно, сер, - одну хвилину більше.
Я навпаки - "і пан Henfrey закінчив і пішов.
Але він пішов почуття надмірно дратує.
"Чорт забирай!", Сказав пан Henfrey собі, плентався по сільській через
танення снігу; "людина повинна робити годинник час від часу, що-ли".
І знову "Can'ta чоловік дивляться на тебе? - Негарно!"
І ще раз ", здавалося б, не. Якщо поліція бажаючи вам можна не
бути більш wropped і перев'язані. "
На розі Глісон, він побачив зал, який нещодавно одружився господиня чужий на
"Тренер і коней", а тепер поїхали Iping перевезення, коли випадкові
люди потребують їх, щоб Sidderbridge
Junction, приходячи до нього після повернення з цього місця.
Зал, мабуть, "зупинка біт" на Sidderbridge, судячи з його водіння.
«Ой робити, Тедді?" Сказав він, проходячи.
"У тебе до ром ООН додому!" Сказав Тедді. Зал дуже дружелюбно потягнув вгору.
"Що це?" Запитав він. "Ром-клієнт шукає зупиняючись на
"Тренер і коней," сказав Тедді.
"Мій користі!" І він приступив дати зал яскравим
опис його гротескним гостя. "Виглядає трохи як маскування, чи не так?
Я хотів би бачити обличчя людини, якби я його зупинка на моєму місці ", сказав Henfrey.
"Але жінки в тому, що довірливий - де чужі турбує.
Він прийняв ваші кімнати, і він навіть не дали назви, зал ".
"Ви не говорите так!", Сказав Холл, який був людиною млявим побоювання.
"Так," сказав Тедді.
"За тиждень. Що б він не є, ви не можете позбавитися від нього
на тиждень. І в нього є багато багажу приходу до-
завтра, так що він говорить.
Будемо сподіватися, що воно не буде каменів у коробках, зал ".
Він розповів залі, як його тітка в Гастінгсі було ошуканих від незнайомця з порожніми
portmanteaux.
Всього він покинув зал смутно підозрілим. "Вставай, дівчинка", сказав Хол.
"Я s'pose Я повинен побачити щодо цього." Тедді поплентався по дорозі з розуму
значно легше.
Замість того, щоб "бачити" його бій ", тим не менше, зал після повернення був жорстоко оцінили його
Дружина за часом він провів у Sidderbridge, і його м'який запити були
відповів snappishly і в порядку, не по суті.
Але насіння підозри Тедді посіяв пророслі на увазі пана зал, незважаючи на
ці розчарування.
"Ви WIM« не знаю все ", сказав пан Хол, вирішив з'ясувати більше про
Особу його гостем у першій же нагоді.
І після незнайомець пішов спати, що він і зробив близько половини десятого, пан Хол
пройшло дуже агресивно у вітальню і виглядав дуже напружено меблі дружини,
просто щоб показати, що незнайомець був не
Майстер там, і уважно проаналізувати і трохи зневажливо лист
математичні обчислення незнайомець пішов.
Коли відходом до сну він доручив місіс Гол дивитися дуже уважно на
чужий багаж, коли він прийшов на наступний день. "Ти не проти, у вас є бізнес, зал", сказав
Місіс Гол ", і я розумом моїм."
Вона все більш схильні до оснащенні в залі, тому що незнайомець був, безсумнівно,
незвичайно дивний незнайомець, і вона була аж ніяк не впевнені, про нього в
її власний розум.
У середині ночі вона прокинулася мріють величезні білі головки, як ріпа,
які прийшли задньої за нею, в кінці нескінченної шиї, і з величезними чорними
очі.
Але, будучи розумною жінкою, вона підкорила її жахами і перекинувся і ліг спати
знову.