Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА I. в'язня.
Частина 2
Араміс майже непомітно посміхнувся. "Ви знаєте, Дам Perronnette, вони обидва
так підозріло у всьому, що стосується Філіпа.
"Філіп був назву вони дали мені", сказав в полон.
"Ну, 'це не використовувати коливання, сказав Дам Perronnette,« хтось повинен піти вниз
добре.
"" Звичайно, так що людина, яка йде вниз може читати газету, як він йде
вгору. '"' Але давайте вибрати кілька селянин,
не можу читати, і тоді ви будете в своїй тарілці ".
«Звичайно, але не будь-який, хто спускається здогадатися, що папір має бути
важливо, для яких ми ризикуємо життям людини?
Проте, ви дали мені ідею, Дам Perronnette, хтось зайде
добре, але що хтось має бути самою собою ".
"Але в це поняття Дам Perronnette нарікали і плакали так, і так
благав старого дворянина, зі сльозами на очах, що він обіцяв їй отримати
сходи досить довго, щоб досягти вниз, а вона
відправився в пошуках якої-небудь сміливий молоді, яку вона повинна була переконати, що дорогоцінний камінь був
впав в колодязь, і що цей коштовний камінь був загорнутий в папір.
"І, як папір," зауважив мій наставник, «природним чином розгортається у воді, молодий чоловік
не був би здивований, не знайшовши нічого, зрештою, але лист широко відкриті ".
«Але, можливо, лист вже буде стертий до того часу, сказав Дам
Perronnette. "Немає наслідок, за умови, ми забезпечуємо
лист.
Після повернення його до королеви, вона відразу побачите, що ми не зрадили її, і
отже, як ми не будемо порушувати недовіра до Мазаріні, ми будемо мати нічого
боятися його.
"Прийшовши на цю резолюцію, вони розлучилися.
Я відсунув затвор, і, бачачи, що мій наставник збирається повторно ввести, я кинув
себе на моєму дивані, у змішуванні мозку, викликаного все, що я тільки що почув.
Моя губернатор відкрив двері кілька хвилин після цього, і думаючи, що я спав м'яко
закрив його знову.
Як тільки все це було закрито, я піднявся, і, слухаючи, чув звук пенсію
стопах. Потім я повернувся в віконниці, і побачив мою
викладача і Дам Perronnette виходити разом.
Я був сам у будинку. Не встигли вони закриті ворота, перш ніж я
виникла з вікна і побіг до криниці. Тоді, як моя губернатор нахилився,
так нахилився I.
Щось біле і світиться блищали в зеленому і трепетну тишу
водою.
Блискучий диск зачарований і allured мене, мої очі стали фіксованими, і я міг би
Навряд чи дихати.
Добре, здавалося б обернути мене вниз з її слизової рота і крижаний подих, і я
думав, що я читав, у нижній частині води, символи вогню простежується на лист
Королева була зворушена.
Потім, ледве знаючи, що я збирався, і закликав на один з цих інстинктивне
імпульси, які управляють чоловіками в погибель, я опустив шнур від лебідка з
добре, щоб протягом приблизно трьох футів
води, залишаючи відро обірваних, в той же час беручи нескінченні болю, щоб не
турбувати, що бажане лист, який починає міняти своє білий відтінок для
відтінок хризопраз, - достатнім доказом того, що він
тонув, - а потім, з мотузкою загрузла в мої руки, ковзнув вниз, в
прірву.
Коли я побачив себе, що нависла над темною басейн, коли я побачив небо над моєю зменшення
голова, холодна дрож на мене найшло, холод страх здолав мене, я був захоплений
на запаморочення, і волосся виросло на моїх
голови, але моя сильна воля і раніше безроздільно панував над усіма терору і
неспокій.
Я отримала воду, і відразу ж занурився в неї, тримаючись однією рукою, а я
зануреним інших і захопили миле лист, який, на жаль! виступили два в моєму
зрозуміти.
Я приховані два фрагменти в моєму тілі-пальто, і, допомагаючи собі ногами
проти боку ями, і чіплятися руками, рухливий і енергійний, як я
був, і, перш за все, мало часу, я
відновили грань, обливаючи його, як я торкнувся його з водою, яка з потоковим
мене.
Я не раніше з добре з моєї премії, ніж я кинувся в сонячному світлі, і
сховалися у вигляді чагарнику в нижній частині саду.
Коли я увійшов у мій тайник, дзвін, який пролунав, коли великі ворота
відкрив, подзвонив. Це був мій наставник повернутися знову.
Я був, але тільки час.
Я підрахував, що це займе хвилин десять, перш ніж він одержить моє місце
приховування, навіть якщо, намагаючись вгадати, де я був, він прийшов прямо до нього, і двадцять, якщо він
змушені були шукати мене.
Але це було достатньо часу, щоб дозволити мені прочитати заповітне лист, чиї фрагменти
Я поспішив об'єднатися знову. Писемність була вже зникає, але я
вдалося розшифрувати все це.
"А ви скажіть, що ви читаєте в ньому, ваша світлість?" Запитав Араміс, глибоко
цікаво.
"Цілком достатньо, пане, бачити, що мій учитель був людиною благородною рангу, і що
Perronnette, не будучи дамою якості, набагато краще, ніж слугою, і
також зауважив, що я повинен сам бути
знатних, так королеву, Анна Австрійська, і Мазаріні, прем'єр-міністр,
оцінив мене так щиро їхню турботу. "Ось молодий чоловік зупинився, цілком переборні.
"А що трапилося?" Запитав Араміс.
"Це сталося, пане", відповів він, "що робітники, вони викликали нічого не знайшли
в колодязі, після найближчих пошуку; що мої губернатор зауважив, що край був
всі водянисті, то я не був так сушать
ВС, щоб не допустити Дам Perronnette шпигунстві, що мій одяг була вологою, і, нарешті,
, Що я захопив з насильницькими лихоманка, через холод і хвилювання моєї
відкриття, напад марення
витікає, протягом яких я розповів усе пригоди, так що, керуючись моєї
визнання, моя губернатора знайдені шматки лист королеви всередині укріплення, де я
приховав їх. "
"Ах!" Араміс ", тепер я розумію". "Крім цього, всі гіпотези.
Безсумнівно, нещасні пані та панове, не наважуючись тримати
поява таємницею, писав все це, щоб королева і відправили назад розірване лист ".
"Після чого," Араміс ", ви були арештовані і вивезені в Бастилії".
"Як ви бачите." "Ваш два служителя зникли?"
"На жаль!"
"Давайте не будемо займати наш час з мертвим, але подивимося, що можна зробити за життя.
Ви сказали мені, що ти пішов у відставку. "" Я повторюю це. "
"Без будь-якого прагнення до свободи?"
"Як я вам говорив." "Без амбіцій, горе, або думка?"
Молода людина нічого не відповів. "Ну," запитав Араміс ", чому ти мовчиш?"
"Я думаю, що я говорив досить", відповів в'язень ", і що тепер це ваше
поворот. Я втомився ".
Араміс зібрав себе в порядок, і тіні глибокої урочистості поширитися над його
обличчі.
Видно було, що він досяг криза в частині він прийшов до
в'язниці, щоб грати. "Одне питання", сказав Араміс.
"Що це таке? говорити ".
"У будинку ви населеної не було ні шукати окуляри, ні дзеркал"?
"Які ці два слова, і яке їх значення" запитав молодого чоловіка: "Я
не мають роду знання про них. "
"Вони позначають два предметів меблів, які відображають об'єкти, так що,
Наприклад, ви можете побачити в них свої власні обриси, як бачите, мій тепер, з
неозброєним оком. "
"Ні, не було ні скла, ні дзеркало в домі", відповів молодий чоловік.
Араміс озирнувся.
"Не існує нічого подібного тут, або", сказав він, "вони знову приймаються
ж запобіжні заходи. "" З якою метою? "
"Ви будете знати, безпосередньо.
Тепер, ви сказали мені, що ви отримали вказівку в математиці, астрономії,
фехтування, і верхова їзда, але ви не сказали ні слова про історію ».
"Мій наставник іноді розповів мені головний справи царя, Сент-Луїс,
Короля Франциска I, і король Генріх IV. "" І це все? "
"Дуже майже".
"Це також було зроблено навмисно, то, як вони позбавили вас в дзеркала, які
відображає сьогодення, так що вони залишили вас у незнанні історії, яка відображає
минуле.
Так як ваш позбавлення волі, книги були заборонені вам, щоб ви не знайоме
з рядом фактів, за допомогою яких ви зможете відновити
зруйнованої садиби ваші спогади і ваші надії ".
"Це правда", сказав молодий чоловік.
"Послухай, то, я буду в кількох словах розповісти вам, що пройшло у Франції
Останні роки двадцять три чи двадцять чотири, тобто, від ймовірної дати вашого
народження,. одним словом, з того часу, яка вас цікавить "
"Говори." І молодий чоловік повернувся до серйозної і
уважне ставлення.
"Ви знаєте, хто був сином Генріха IV."? "Принаймні, я знаю, хто його наступник був".
"Як?"
"За допомогою монети від 1610 року, яка несе опудало Генріха IV;. І ще один
1612, враховуючи, що Людовика XIII.
Тому я припустив, що, так як немає лише двох років між двома датами, Луї був
Наступник Генрі. "" Тоді, "сказав Араміс", ви знаєте, що
останній правлячого монарха була Людовика XIII. "?
"Я", відповів юнак, злегка червоніючи.
"Ну, він був принцом повний благородних ідей і великих проектів, завжди, на жаль! відкладений
на проблеми часу і страху, що його боротьба міністр Рішельє був
підтримувати проти знатних Франції.
Сам король був слабкий характером, і помер молодим і нещасним ".
"Я знаю, що."
"Він був давно стурбовані, що мають спадкоємець; допомоги, яка тисне на
князів, які бажають залишити їх більше, ніж одна запорука того, що їхні кращі
думки і роботи будуть продовжені ".
"А король, то, бездітними помруть?" Запитав ув'язненого, посміхаючись.
"Ні, але він довго, не один, і довго думав, що він повинен бути останнім з
його роду.
Ця ідея скоротили його до глибини відчаю, як раптом, його дружина, Ганна
Австрія - "ув'язнений тремтів.
"Чи знаєте ви", сказав Араміс ", що Людовик XIII. Дружина була названа Анна Австрійська"?
"Продовжити", сказав молодий чоловік, не відповідаючи на запитання.
"Якщо раптом", відновив Араміс, "королева оголосила цікавий захід.
Існував великої радості на інтелект, і всі молилися за її щасливою доставки.
На 5 вересня 1638 вона народила сина. "
Тут Араміс подивився на свою супутницю, і думав, що він спостерігав за ним бліднучи.
"Ви зараз почуєте", сказав Араміс, "рахунок, який кілька справді могли тепер доводити;
за це відноситься до таємної, яку вони собі поховані з мертвими, похований в
безодню сповіді. "
"І ви мені скажете, це секрет?" Перервав молоді.
"О!" Сказав Араміс, з безпомилковим акцентом: "Я не знаю, що я повинен
ризик це в секреті intrusting це до того, хто не має бажання кинути Бастилії ".
"Я чую вас, пане".
"Королева, то, народила сина.
Але поки суд радіти подія, коли цар показати новонародженого
дитини на дворянство і народ, і сидів весело за стіл, щоб відзначити
подія, королева, яка була одна в своїй
кімнату, знову захворів і народила другого сина. "
"О!", Сказав у полон, зрадивши гіркий знайомство зі справами, чим він володів
на ", я думав, що пан народжується тільки в -"
Араміс підняв палець, "Дозвольте мені продовжити", сказав він.
Ув'язнений зітхнув нетерпляче, і зробив паузу.
"Так," сказав Араміс, "королева другого сина, якого Дам Perronnette, акушерка,
отримав на руки. "" Дама Perronnette! "прошепотів молодий чоловік.
"Вони бігли одразу банкетний зал, і шепнув цареві, що було
сталося, він встав і покинув стіл.
Але на цей раз це вже не щастя, що його обличчі, але щось на зразок
до терору.
Народження близнюків змінилося в гіркоту радість, до якої з єдиний син
породили, бачачи, що у Франції (то ви безсумнівно знають), то
Найстарший з синів царя, хто зуміє його батька. "
"Я знаю, що."
"І те, що лікарі і юристи стверджують, що немає підстав сумніватися, будь
Син, який спочатку робить його зовнішність старшої законом неба і
Ув'язнений вимовив задушив крик, і став біліший покривала, при яких
що зник.
"Тепер ви розумієте," переслідував Араміс ", що король, який з таким великим задоволенням побачив
Сам повторюється в один, був у відчаї близько двох, побоюючись, що друге може
суперечка позов першого по старшинству,
, Які були визнані тільки дві години раніше, і таким чином це другий син, спираючись на
партійні інтереси і капризи, може в один прекрасний день розбрат сіяти і породити громадянську війну
по всьому королівству, за допомогою цих засобів
знищивши дуже династії він мав зміцнюватися. "
"О, я розумію -! Я розумію!" Прошепотів молодий чоловік.
"Добре," продовжував Араміс, "це те, що вони відносяться, що вони заявляють, ось чому
один з двох синів королеви, ганебно розлучившись з братом, ганебно
поглинених, похований в глибокому
невідомості, ось чому, що другий син зник, і так повністю, що не
Душа у Франції, врятувати свою матір, знає про його існування ".
"Так! його мати, яка кинула його, "вигукнув укладений в тон відчаю.
"Якщо, крім того," Араміс продовжував, "дама в чорному платті, і, нарешті,
за винятком - "
"За винятком себе - чи не так?
Ви, які приходять і зв'язати все це, ви, які пробудити в моїй душі цікавість, ненависть,
амбіції, і, можливо, навіть жадоба помсти, крім вас, пане, який, якщо
Ви людина, якій я очікую, якого
Зверніть увагу, я отримав застосовується, в яких, загалом, Небеса повинні послати мені, повинно
володіти про вас - "Що", "запитав Араміс.
"Портрет короля, Людовіка XIV., Який в даний момент панує на престолі
Франція ".
"Ось портрет", відповів єпископ, вручаючи укладений в мініатюрний емаль,
, На якій був зображений Луї життя-як, з гарним, піднесеним виглядом.
Укладеного з нетерпінням схопив портрет, і дивився на нього з пожирає очима.
"А тепер, ваша світлість", сказав Араміс, "ось дзеркало."
Араміс лівої укладеного часу, щоб відновити його ідеї.
"Настільки висока -! Настільки висока," пробурмотів молода людина, з нетерпінням порівняння подобою
Луї з його власним обличчям відображення у склі.
"Що ви думаєте про це?" Нарешті сказав Араміс.
"Я думаю, що я пропав", відповів полон, "король ніколи не звільнить мене".
"А я - я вимагаю, щоб знати", додав єпископ, втупивши очі пірсинг
суттєво на підсудного, "Я вимагаю, щоб знати, який з цих двох є королем, один
ця мініатюра зображає, або кого скло відображає? "
"Цар, пане,« на жаль відповів юнак, "той, хто перебуває на престолі,
не у в'язниці, і хто, з іншого боку, може призвести до інших бути похованими
там.
Роялті-це влада, і ти бачиш, як я безсила ".
"Ваша світлість", відповів Араміс, з повагою він ще не проявляється ",
Цар, відзначте мене, буде, якщо ви хочете його, бути тим, хто, як кинути його підземелля, повинно
утримувати себе на престолі, на якому його друзі йому місце ".
"Спокусити мене немає, пане", перервав укладений з гіркотою.
"Не слабкий, ваша світлість", зберігалася Араміс "Я приніс вам всі докази
свого народження, консультуватися з ними; задовольнити собі, що ви син царя, він
для нас, щоб діяти ".
"Ні, ні, це неможливо."
"Якщо, дійсно," відновив єпископа за іронією долі, "це буде доля вашої
раси, які виключені з братів престол повинен бути завжди князів позбавлене
мужність і чесність, як був ваш дядько, М.
Гастон Орлеанський, який у десять разів змову проти свого брата Людовика XIII ".
! "Що" вигукнув князь, вражений, "мій дядько Гастон" в змові проти його
брат '; змову з метою повалити його "?
"Саме так, ваша світлість, не з інших причин. Я кажу вам правду. "
"І в нього були друзі - віддані друзі?" "Як би так, як я до вас".
"І, врешті-решт, що ж він зробив? - Не вдалося!"
"Він не зміг, я визнаю, але завжди з власної вини, і, заради купівлі-
, А не його життя - за життя брата короля є священною і недоторканною, - але його
свободи, він приносив у жертву життя всіх його друзів, один за іншим.
І ось, в цей день, він дуже пляма на історії, відраза сто благородних
сімей в цьому царстві ".
"Я розумію, пане, або слабкість або зрада, мій дядько вбив його друзів".
"По слабкості, які, на князів, завжди зрада".
"І не може людина, не вийде, то, від нездатності і невігластва?
Ви дійсно вірите, чи можливо, що бідний бранець, таких як я, вихований, не
тільки на деякій відстані від суду, але навіть від світу - чи вірите ви можливим
що таке можна було б допомогти тим із своїх друзів, які повинні намагатися служити йому? "
І, як Араміс була готова відповідь, молода людина раптом закричав, з насильством
який зрадив вдачу його крові, "Ми говоримо про друзі, але як я можу мати
друзів - я, якого ніхто не знає, і є
ні свободи, грошей, ні впливу, щоб отримати який-небудь? "
"Мені здається, я мав честь запропонувати себе Ваша Королівська Високість".
"О, не стиль мене так, пане, 'це або зрада або жорстокість.
Ставка мене не думаємо про щось за межами цих стін тюремних, яка так похмуро обмежитися мене;
Дозвольте мені ще раз кохання, або, принаймні, уявити мій рабство і моя безвість ".
"Ваша високість, ваша світлість, якщо ви ще раз вимовити ці відчайдушні слова - якщо після
Отримавши докази вашого високого походження, ви все ще залишаються бідними духом і тілом
Душа, я буду відповідати вашим бажанням, я
відійде, і назавжди відмовитися від служби майстра, якому з таким нетерпінням я
прийшов присвятити свою допомогу і моє життя! "
"Пане," вигукнув князь, "хіба не було б краще, щоб ви задумалися,
перш, ніж сказати мені все, що ви зробили, що ви порушили моє серце назавжди? "
"І тому я хочу робити, ваша світлість".
"Щоб говорити зі мною про владу, величі, очей, і балакунів престолів!
Чи є в'язниця відповідне місце?
Ви хочете примусити мене повірити в пишноті, і ми лежимо губиться в ночі, ви похвалитися
слави, і ми удушення наших слів в шторами цього нещасного ліжку, ви
дайте мені проблиски абсолютної влади, поки я
чути кроки кожен пильним тюремника в коридорі - це крок, який,
Зрештою, змушує вас тремтіти більше, ніж він мене.
Щоб зробити мені дещо менш недовірливо, звільни мене від Бастилії, дайте мені дихати
свіжого повітря, дати мені мої шпори і вірний меч, то повинні почати розуміти,
один одного ".
"Саме мій намір, щоб дати вам все це, ваша світлість, і більше, і тільки, не
Ви хочете його? "" Слово, "сказав принц.
"Я знаю Є охорона в кожній галереї, болти, щоб всі двері, гармат і солдатів на
кожен бар'єр. Як ви будете долати вартові - шип
зброю?
Як ви будете пробитися болти і барів? "
"Ваша світлість, - як ти записку, в якій оголосив про своє прибуття до вас?"
"Ви можете підкупити тюремника для такого поняття, як ноти."
"Якщо ми зможемо корумпованих один ключ, ми можемо корумпованих десять".
"Добре, я визнаю, що це може бути можливим, щоб звільнити бідних в полон з Бастилії;
можливо, таким чином, щоб сховати його, що люди короля не раз заманити його;
можливо, якимось невідомим відступати,
підтримувати нещасний у відповідній формі. "
"Ваша світлість!" Сказав Араміс, посміхаючись.
"Я визнаю, що той, хто хотів би зробити це багато для мене, здавалося б, більш ніж в моєму смертному
очі, але, як ви говорите мені, що я князь, брат короля, як ви можете повернути мені
рангу і влади, які моя мати і мій брат позбавили мене?
А також, для здійснення цього, я повинна пройти життя війни і ненависті, як ви можете змусити мене
переважають в цих боях - надати мені невразливим моїми ворогами?
Ах! добродію, відображати на все це, місце мені, завтра, у темній печері в
база гори, вихід мені радість слухання в свободу звуки річки,
рівнини і долини, з бачачи в свободі
Сонце синіх небесах, або грозове небо, і цього достатньо.
Пообіцяй мені, не більше того, тому що, дійсно, більше ви не можете дати, і було б
злочином обдурити мене, так як ви називаєте себе моїм другом ".
Араміс мовчки чекав.
"Ваша світлість", продовжував він, трохи подумавши, "я захоплююся фірми, здоровий глузд
який диктує свої слова, я радий, що виявив мій розум монарха ".
"Знову, знову! О, Боже! Заради бога, "вигукнув князь, притиснувши крижані руки
на його липкий лоб ", не грають зі мною! У мене немає необхідності бути царем, щоб бути
найщасливішим з людей. "
"Але я, ваша світлість, бажаю вам бути королем на благо людства».
"Ах", сказав князь, зі свіжими недовіру натхненні слова, "ах! з тим, що, те,
людство не в чому дорікнути мого брата? "
"Я забув сказати, ваша світлість, що якщо Ви дозволили б мені вести вас, і якщо ви
згоду стати найпотужнішим монарха в християнському світі, у Вас буде сприяти
інтереси всіх друзів, яких я присвячую
для успіху вашої справи, і цих друзів дуже багато. "
"Численні"? "Менш численні, ніж потужні, ваша світлість".
"Поясніть себе".
"Це неможливо, я поясню, я клянусь, до небес, в той день, коли я бачу тебе
сидячи на троні Франції. "" Але мій брат? "
"Ви повинні указ його долі.
Вам шкода його? "" Ньому, хто залишає мені загинути в підземеллі?
Ні, немає. Для нього у мене немає жалю! "
"Тим краще".
"Він міг би сам прийшов у цю в'язницю, прийняли мене за руку, і сказав:
"Мій брат, небо створив нас, щоб любов, а не боротися один з одним.
Я прийшов до вас.
Варварський забобон засудив вас передати свої дні в безвісності, далеко від
людство, позбавлене будь-якої радості. Я зроблю вас сісти поруч зі мною, я буду
пряжкою навколо вашої талії меч нашого батька.
Чи будете ви скористатися цією примирення придушити або утримати мене?
Чи будете ви використовувати цей меч пролити мою кров?
"О! ніколи, я б відповів йому: "Я дивлюся на вас, як мій хранитель, я буду
поважаю тебе як мого господаря.
Ти даєш мені набагато більше, ніж небо дарував, бо через вас я володію свободою і
привілей любити і бути коханим у цьому світі ".
"І ти б стримали своє слово, ваша світлість?"
«Про моє життя! Хоча тепер - тепер, коли я винних до
покарати - "
"Яким чином, ваша світлість?" "Що ви скажете з приводу схожості, що
Небо дало мені для мого брата? "
"Я кажу, що там був у тому, що подібність провіденціальне інструкцію, яка король
повинні були почуті, і я кажу, що ваша мати вчинили злочин у наданні тих,
різними в щастя та удачу яких
природа створила так разюче схожі, її власна плоть, і я укладаю, що об'єкт
покарання має бути лише для відновлення рівноваги. "
"За яким ви маєте на увазі -"
"От якби я відновити вас на своє місце на троні свого брата, він вступає у вашій
у в'язниці ".
"На жаль! є така нескінченність страждання у в'язниці, особливо це буде так для
Той, хто випив так глибоко з чаші насолоди ".
"Ваша королівська високість завжди буде вільний у своїх діях, як ви побажаєте, і якщо він здається хорошим
Вам, після покарання, Ви будете мати це у ваших силах, щоб помилувати ".
"Добре.
І тепер, чи усвідомлюєте ви одне, пане? "
"Скажіть мені, мій принц." "Це те, що я нічого не почує далі
від вас, поки я осторонь від Бастилії ".
"Я хотів сказати, щоб ваше високість, що я повинен тільки мати задоволення бачити Вас
ще раз. "" А коли? "
"Той день, коли мій принц залишає ці похмурі стіни".
"Боже мій! як ви дасте мені, повідомлення про це? "
"У найближчі себе за вами".
"Себе"? "Мій принц, не залишайте цю камеру зберегти
зі мною, або якщо під час моєї відсутності ви змушені це зробити, пам'ятайте, що я не
зацікавлених в ньому. "
"І тому я не говорити слова про це кого б то ні, зберегти з вами?"
"Зберегти тільки мені." Араміс уклонився низько.
Князь простягнув руку.
"Пан", сказав він таким тоном, який випустив зі свого серця ", ще одне слово, моя остання.
Якщо ви намагалися мене за моє знищення, а якщо ви тільки інструмент у руках моїх
ворогів, якщо з нашої конференції, в якій ви забили глибин мого розуму,
нічого гіршого, ніж результат полоні, що
Іншими словами, якщо смерть спіткає мене, все ще отримують благословення моє, для вас буде
закінчилися мої біди і дав мені відпочити від болісної лихоманки, який полював на мене
протягом довгих восьми, втомлені років ".
"Ваша світлість, чекати результатів перш ніж ви судите мене," сказав Араміс.
"Я кажу, що, у такому випадку, я благословляю і прощаю тебе.
Якщо, з іншого боку, ви прийшли, щоб повернути мені на цю посаду на сонці
удачі та слави, про яку я був призначений на небесах, якщо вашим означає, що я
можливість жити в пам'яті людини, і
додати блиск на моїй гонці подвигів, або тверді переваг дарував моїм
люди, якщо, з моєї нинішньої глибині скорботи, спираючись на ваші щедрі боку, я
піднімати собі самий розпал честь,
Потім до вас, якого я дякую з благословеннями, до вас я пропоную половина моїх влади і мої
Слава: хоча ви все одно буде, але частково винагороджені, і ваша частка повинна завжди
залишаються неповними, оскільки я не міг розділити
з вами щастя отримав на руки ".
"Ваша світлість", відповів Араміс, рухомий блідість і хвилювання молодої людини,
"Благородство вашого серця наповнює мене радістю і захопленням.
Це не ви, які повинні будуть дякувати мені, а народ, кому ви будете надавати
щаслива, потомство, чиє ім'я ви будете робити чудово.
Так, я дійсно обдарував тебе більше життя, я дав вам
безсмертя. "князь простягнув руку Араміса, який
опустився на коліно і поцілував її.
«Це перший акт вшанування приділено нашому майбутньому царю", сказав він.
"Коли я побачу вас знову, я буду казати:" Добрий день, ваша величність ".
"До тих пір", сказав молодий чоловік, притиснувши блідий і даремно пальцями по його серце, -
- "До сих пір, більше не мрії, не більше навантаження на моє життя - моє розривалося серце!
Ах, пане, як мало це моя в'язниця - як низьке вікно - як вузькими є двері!
Щоб думати, що так багато гордості, пишноти, і щастя, повинні мати можливість увійти в і
залишитися тут! "
"Ваша Королівська Високість робить мене гордим", сказав Араміс », так як ви зробите це я
приніс все це ". І він постукав відразу на двері.
Тюремник прийшов, щоб відкрити його з Baisemeaux, який пожирав страх і занепокоєння, були
Початок, незважаючи на себе, щоб слухати в двері.
На щастя, жоден із промовців забули задушити його голос, навіть у
найпалкіших спалахів.
"Яка духівник", сказав губернатор, змушуючи сміятися, "хто повірить, що
обов'язкове самітник, людина як би в дуже щелеп смерті, міг скоїти
злочинів так багато, і так довго, щоб розповісти про "?
Араміс не відповів.
Він дуже хотів залишити Бастилії, де таємницю, яка опановувала їм здавалося,
подвійну вагу стін.
Як тільки вони добралися до чверті Baisemeaux, в "Перейдемо до справи, мій
дорогою губернатор, "сказав Араміс. "На жаль!" Відповів Baisemeaux.
"Ви повинні запитати мене за мою квитанцію 150000 ліврів," сказав
єпископа.
"Та й платити за першу третину суми", додав губернатор поганий, зітхнувши,
беручи три кроки до свого залізного сильної коробці.
"Ось квитанція", сказав Араміс.
"А от гроші", повернувся Baisemeaux, з потрійним зітханням.
"Порядок доручив мені тільки дати квитанцію, він нічого не сказав про отримання
гроші ", заперечив Араміс.
"Прощайте, пане governeur!" І він пішов геть, залишивши майже Baisemeaux
більше, ніж душить з радістю і здивуванням в нинішній царственої так щедро дарував
Духівник надзвичайних до Бастилії.