Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XIX
Я
Тягові Зеніт вулиці компанія планує побудувати автомобіль-ремонтних майстерень у передмісті
Дорчестер, але коли вони прийшли на покупку землі вони виявили, вона провела, за варіантами, по
Беббіт-Томпсона Realty Company.
Купівля-агента, першим віце-президентом, і навіть президент
Тягові компанії протестували проти цін Беббіт.
Вони відзначили свій обов'язок по відношенню до акціонерів, вони погрожували звернутися до
суди, хоч якось звернутися до суду і не була проведена і
чиновники виявили, що розумніше йти на компроміс з Беббіт.
Вуглецеві копії листування в файлах компанії, де вони можуть бути
переглянуті будь-якої громадської комісії.
Відразу після цього Беббіт на зберігання трьох тисяч доларів у банку,
купівля-агент компанії тягових вулиці купив п'ять тисяч доларів автомобіль,
він перший віце-президент побудував будинок у
Девон Вудс, і президентом був призначений міністром у чужій країні.
Для отримання варіантів, зв'язати землю однієї людини, не даючи сусідові відомо, був
було незвичайне напруга Беббіт.
Необхідно було ввести чутки про планування гаражі та магазини, робити вигляд,
що він не був робити які-небудь додаткові параметри, чекати і дивитися, як нудно, як покер-гравцем
час, коли нездатність забезпечити ключові багато погрожували його весь план.
До всього цього був доданий нервових тикаючи сварки з його таємницею партнерів у
угоди.
Вони не хотіли Беббіт і Томпсон мати якусь частку в угоді за винятком випадків,
брокерів. Обиватель скоріше погодився.
"Етика бізнес-брокера повинні строго представляти свої принципи, а не
взяти участь у покупці ", сказав Томпсон. "Етика, криси!
Думаю, що я буду бачити, що купа святий хабарників піти з видобутком, і нам не
лізти в "? пирхнув старий Генрі. "Ну, я не люблю цього робити.
Вид подвійного перетину ".
"Це не так. Це потрійний переправи.
Це громадське, яке отримує двічі перетнув.
Що ж, тепер ми були етичні і отримав його з нашої системи, питання, де ми
може підвищити кредит впоратися з деякими з власності для себе, на QT
Ми не можемо йти в наш банк за це.
Може вийти. "" Я бачив старі Eathorne.
Він близько, як могила. "" Це речі ".
Eathorne був радий, сказав він, "інвестувати в характері", щоб зробити Беббіт кредиту та
стежити за тим, що кредит не з'являвся на книгах банку.
Таким чином деякі опції, які Беббіт і Томпсон отриманих на дільниці
нерухоме майно, яке вони самі володіли, хоча власності не з'являються в їх
імен.
У розпал закриття цього чудового справа, що стимулювало бізнес і громадськість
довіру, даючи приклад збільшилася з нерухомістю діяльності, Беббіт був
вражені, виявивши, що він нечесна людина, що працює за нього.
Нечесного був Стенлі Графф, поза продавця.
Протягом деякого часу Беббіт були стурбовані Графф.
Він не стримав свого слова орендарів. Для того щоб орендувати будинок, який він обіцяв
ремонтні роботи, які власник не дозволяється.
Була підозра, що він жонглював запасів мебльованих будинків, щоб
коли орендар виїхав, він повинен був заплатити за статті, які ніколи не були в будинку
і ціна на яку Графф поклав у кишеню.
Обиватель не зміг довести ці підозри, і хоча він був досить
Планується розряду Графф він так і не знайшов час для цього.
Тепер в окремій кімнаті Беббіт звинувачується червонопикий чоловік, важко дихаючи, "Послухайте!
Я прийшов до підвищення зокрема веселий пекло, і якщо у вас є цей хлопець вщипнув, я
буде! "
"What's - Заспокойся, людина про '. Що сталося? "
«Біда! Ха! От біда - "
"Сядьте і заспокойтеся!
Вони можуть чути вас у всьому будинку! "" Цей хлопець Графф в тебе працює для вас,
Мені він орендує будинок.
Я був вчора та ознаки оренди, все гаразд, і він повинен був отримати власника
підпис і напишіть мені оренди вчора ввечері. Ну, а він і зробив.
Цього ранку я зводиться до сніданку, і дівчина каже хлопець прийшов до
будинок відразу після дострокової поставки і сказав їй, що хоче конверт, який був
було розіслано помилково, великий довгий конверт
з "Беббіт-Томпсона в кутку.
Звичайно ж, там це було, так що вона дозволяє йому мати.
І вона описує хлопець до мене, і саме це Графф.
Так що я телефонів до нього, і він, бідолаха, він визнає це!
Він каже, що після моєї оренди був підписаний усіма він отримав більш вигідну пропозицію від іншого хлопця і
Він хотів, щоб мій оренди назад. Тепер те, що ви збираєтеся робити з цим? "
"Твоє ім'я -"?
"Вільям Варні - WK Барнеа." "О, так.
Це був будинок гарнізону. "Беббіт пролунав зумер.
Коли міс McGoun увійшов, він зажадав, "Графф вийшли?"
"Так, сер".
"Чи будете ви дивитися через його стіл і подивитися, якщо є оренда оформляється г-Барнеа на
будинок Гарнізон »Для Барнеа:" Не можу сказати вам, як мені шкода
це сталося.
Зайве говорити, що я буду вогнем Графф хвилину він приходить дюйм
І, звичайно, договір оренди стендів. Але є одна річ, яку я хотів би зробити.
Я скажу власникові не платять нам комісію, але застосувати його до вашої орендної плати.
Ні! Прямо! Я хочу.
Відверто кажучи, ця річ трясе мене погано.
Я вважаю, я завжди був практичний ділова людина.
Напевно, я сказав одну або дві казки в свій час, коли закликав до випадку
- Ви знаєте: іноді вам доведеться викласти речі на товсті, щоб справити враження на boneheads.
Але це перший раз в моєму житті, щоб звинуватити одну з моїх власних співробітників ні про що
більше нечесними, ніж щипати кілька марок. Чесне слово, було б мені боляче, якщо ми скористалися
його.
Таким чином, ви дайте мені руки ви комісійні? Добре! "
II Він пройшов крізь лютого місто, де
вантажівок сплеснув розбризкування з сльоти і небо було темно над темними карнизами цегли.
Він повернувся нещасним.
Той, хто поважає закон, порушили його, приховуючи Федерального злочин
перехоплення повідомлень. Але він не міг бачити Графф піти у в'язницю і
його дружина страждає.
Гірше того, він повинен був виконувати Графф і це було частиною рутинної офіс якої він
боявся.
Він любив людей так багато, що він так сильно хотів, щоб вони, як йому, що він не в силах
ображаючи їх.
Міс McGoun пунктиром на шепотіти, з хвилюванням наближається сцени: "Він
тут! "" г-н Графф?
Попросіть його зайти "
Він намагався змусити себе важкий і спокійно в кріслі, і тримати очі
невиразним.
Графф переслідували в - чоловік років тридцяти п'яти, Dapper, очей скляний, з франтівський
вуса. "Хочеш?" Сказав Графф.
"Так.
Сідай ". Графф продовжував стояти, рохкання", я
припустити, що старі Барнеа гайка була в вас бачити.
Дозвольте мені пояснити про нього.
He'sa регулярні скнара, а він стирчить за кожен цент, і він практично не брехав
мені про свою здатність платити оренду - я виявив, що з тільки що після того як ми підписали.
А потім ще один хлопець приходить разом з краща пропозиція для дому, і я відчував, що
був мій борг перед фірмою, щоб позбутися від Варни, і я так хвилювалася, про це я
skun там і повернувся оренди.
Чесне слово, пан Беббіт, я не збирався витягти що-небудь криво.
Я просто хотів фірми, щоб все комісій - "
"Почекайте, зараз, Стен.
Все це може бути правдою, але я був мати багато скарг про вас.
Тепер я не s'pose Ви коли-небудь хочу зробити не так, і я думаю, якщо ви просто отримати гарну
Урок, який буде бігати підтюпцем вас мало, ви опинилися першокласними ріелтор ще.
Але я не бачу, як я можу тримати вас на ".
Графф притулився шафа для зберігання документів, засунувши руки в кишені, і засміявся.
"Так що я звільнений! Ну, старі підходи і етики, я лоскотав до
смерть!
Але я не хочу, щоб ви думаєте, що ви можете піти з будь святіші, ніж ти речі.
Звичайно, я витягнув деякі сировини - небагато - але як же я можу вдіяти, в цьому
офіс? "
"Тепер, їй-богу, молода людина -" "Тат, ай!
Тримайте пустотливий вдачу вниз, а не кричати, бо все в навколишньому
офіс буде вас чути.
Вони, ймовірно, прослуховування прямо зараз. Беббіт, старий друг, ти криво в
Перше місце і проклятий скнара в секунду.
Якщо ви заплатили мені гідну зарплату, я б не вкрасти пенні від сліпої людини
тримати мою дружину від голоду.
Нас шлюбі всього п'ять місяців, і її красивих дівчина, що живе, і ви тримаючи нас плоскі
побив весь час, проклятий старий злодій, так що ви можете покласти гроші на ваш йолоп
сина і ваші wishywashy дурнем дочка!
Зачекайте, зараз! Ви від Бога взяти його, або я так нижче
весь офіс буде чути!
І криво - Скажи, якби я сказав прокурор, що я знаю про цю останньої вулиці
Тягові варіант вкрасти, як ви і я пішов би у в'язницю, разом з деякими добре,
чистий, благочестивий, високопоставлені тяги гармати! "
"Ну, Стен, схоже, що ми сходили на випадки.
Ця угода - Існував нічого не криво про це нам.
Тільки так ви можете отримати прогрес в широкомасштабний чоловіка, щоб досягти мети;
і вони повинні бути винагороджені - "" О, заради Піта, не ставайте на добродійне
мені!
Як я зрозумів це, я вистрілив. Добре.
Це гарна річ для мене.
І якщо я зловлю тебе стукає мені будь-якої фірми, я буду верещати все, що я знаю про вас і
Генрі Т. і брудний угод лизоблюд, що ви капралів промисловості тягнути
відправився у великих і brainier шахраї, і ви отримаєте вигнані з міста.
А мені - you're право, Беббіт, я збираюся криво, але тепер я йду прямо,
і першим кроком буде влаштуватися на роботу в деяких офіс, де бос не говорить
про ідеали.
Не пощастило, старий друг, і ви можете дотримуватися ваша робота до каналізаційних! "
Беббіт сидів довго, поперемінно бушує, "я буду мати його заарештували", і
туга "Цікаво, - Ні, я ніколи не робив нічого, що не було необхідності тримати
Колеса Прогрес рухається. "
На наступний день він найняв на місці Фріц Граффа Weilinger, продавець з його самих
шкідливо суперника, Схід Будинки Сіде та розвитку компанії, і таким чином одразу
дратували його конкурент і придбав чудова людина.
Молодий Фріц був кучерявий, веселий, тенісні грати підлітка.
Він зробив клієнтам ласкаво просимо в офіс.
Обиватель вважав його сина, і в ньому було багато комфорту.
III відмовився іподромі на околиці
Чикаго, ділянка ідеально підходить для заводу сайтах, повинна була бути продана, і Джейк запитав Offut
Беббіт брати участь в конкурсі на це для нього.
Штам справа вулиці тяги і своє розчарування в Стенлі Графф було так
Беббіт вражений, що йому важко сидіти за своїм столом і концентрату.
Він запропонував його сім'ї, "Слухайте, люди!
Ви знаєте, хто збирається риссю до Чикаго на пару днів - якраз тиждень
кінець, не втратить, але один день в школі - знають, хто буде з цим відзначається бізнес-
посол, Джордж Ф. Беббіт?
Чому пан Теодор Рузвельт Беббіт! "" Ура! "
Тед кричав, і "О, може бути, Беббіт люди не будуть фарбою, лив оле загул!"
І, як тільки від знайомого наслідки вдома, вони були дві людини
разом.
Тед був молодим тільки в своєму припущенні про старість, а тільки сфери, мабуть,
Беббіт, в якому було більш великі і більш дорослі знань, ніж Теда були
подробиці нерухомості та фраз про політику.
Коли інші мудреці Pullman курінням відсік залишив їх
себе, голос Беббіт в не зайти в грайливій і образливого
тон, в якому адреси дітей, але
продовжив переважною і монотонний гул, і Тед намагався наслідувати йому в його
різкий тенор:
"Ну і справи, тато, ви, звичайно ж, з'являються, що бідні завантаження, коли він отримав фліп про Лігу
націй "!
"Ну, проблеми з великою кількістю цих хлопців є, вони просто не знають, що
вони говорять. Вони не приступимо до фактів ....
Що ви думаєте про Кен Ескотт "?
"Я скажу тобі, тату: мені здається, Кен хороший хлопець, ніяких особливих недоліків, крім нього
курить занадто багато, але повільно, Господи! Чому, якщо ми не даємо йому засунути бідних
гантелі ніколи не запропонує!
І Рон так само погано. Повільний ".
"Так, я думаю, ви праві. Вони повільно.
Вони теж не один з них отримали наші бадьорості духу ".
"Це правда. Вони повільно.
Я клянусь, тато, я не знаю, як Рон потрапив в нашу сім'ю!
Б'юся об заклад, якщо правда була відома, ви були погані старі яйця, коли ви були дитиною! "
"Ну, я не був так повільно!"
"Я буду тримати парі, ви не були! Я буду тримати парі, ви не пропустите багато трюків! "
"Ну, коли я був з дівчатами я не проводити весь час кажу їм, про
Страйк в трикотажній промисловості "!
Вони ревли разом, і разом освітленій сигари.
"Що ми будемо робити з ними?" Беббіт консультації.
"Чорт забирай, я не знаю.
Присягаюся, іноді я відчуваю, що з Кеном в сторону і покласти його на стрибки і
кажу йому: "молодий людина мені хлопець, ти збираєшся одружитися на молодий Роні, або ви збираєтеся
говорити її до смерті?
Тут ви отримуєте на тридцять у бік, і ви тільки робить двадцять чи двадцять п'ять
тиждень. Коли ви збираєтеся розвивати почуття
відповідальність і отримати підвищення?
Якщо є що-небудь, що Джордж Ф., або я можу зробити, щоб допомогти Вам, звертаються до нас, а й показати,
маленька швидкість, все одно! "
"Ну, при цьому вона може бути не так вже й погано, якщо ви чи я говорив з ним, за винятком того, він може і не
зрозуміти. Він один із цих високих брів.
Він не може спуститися до випадків, і закласти свої карти на стіл і говорити прямо
від плеча, як ви чи я можу. "" Так-так, він, як і всі ці
інтелектуали ".
"Це так, як і всі їх." "That'sa факт."
Вони зітхнули, і мовчали і вдумливий і щасливим.
Диригент увійшов
Він колись називали в офісі Беббіт, в, щоб запитати про будинки.
"Н 'Ви, пан Беббіт! Ми збираємося, щоб ви разом з нами в Чикаго?
Це ваш хлопчик? "
"Так, це мій син Тед." "Ну, що ти знаєш про це!
Тут я думала ти був хлопчик себе, а не день за сорок, з трудом, і
Ви з цим великим велика людина! "
"Сорок? Ну, брат, я ніколи не побачите сорок п'ять
знову! "" Це факт!
Не було майже''подумати! "
"Так, сер, it'sa погано піддавки для старого, коли він повинен поїхати з молодими
кита, як Тед тут! "" Ви маєте рацію, це так. "
Для Теда: "Я думаю, ви знаходитесь в коледжі зараз?"
Гордо: "Ні, не до наступної осені. Я просто вид даючи diff'rent
коледжів колись закінчилося. "
Як диригент пішов своїм привітним чином, величезна ланцюжок від годинника дзвін проти його синій
груди, Беббіт і Тед серйозно рахуватися коледжів.
Вони приїхали в Чикаго пізно вночі, вони лежали в ліжку вранці, радіючи, "Pretty
приємно не треба вставати і приступити до сніданку, хе-хе "?
Вони зупинилися в скромній Hotel Eden, тому що чоловіки Зеніт бізнесу завжди залишалися
в Едемі, але вони обідали в номер парчі та кришталю Версаль
Regency Hotel.
Беббіт наказав Синя точка устриці з соусом коктейль, величезний стейк з
величезне блюдо з французьким смаженою картоплею, два горнятка кави, яблучний пиріг
з морозивом для них обох, і для Теда, зайвий шматочок фаршу пирога.
"Гарячий матеріал! Деякі корми, молодий чоловік! "
Тед захоплювався.
"Ха! Ви залишитися зі мною, старий, і я покажу вам добре провести час! "
Вони пішли в музичній комедії і штовхали один одного в подружній жарти і
Заборона жарти, вони марширували лобі, взявшись за руки, між актами, і в радості
його першого звільнення від сорому,
dissevers батьки і сини Тед посміхнувся: «Тату, ти коли-небудь чули один про
три модистки і судити? "Коли Тед повернувся в Зеніт, Беббіт
був самотній.
Коли він намагався зробити альянс між Offutt і певні інтереси Мілуокі
які хотіли іподромі сюжет, більшу частину свого часу був розглянутий в очікуванні
телефонні дзвінки ....
Сидячи на краю ліжка, тримаючи портативний телефон, питаючи, стомлено ", г-н
Sagen не всі ж? А не було його залишити будь-яке повідомлення для мене?
Добре, я буду тримати дроти. "
Дивлячись на пляму на стіні, міркуючи, що він нагадував черевик, і нудьгувати
справжнім відкриттям, що двадцяти він нагадував черевик.
Запаливши, а потім, пов'язаних з телефоном, без попільнички в досяжності,
цікаво, що робити з цією загрозою горіння і з тривогою намагався кинути її в
кахельної ванною.
Нарешті, по телефону, "Жодне повідомлення, а? Гаразд, я подзвоню знову. "
Одного вечора він бродив по снігу-розбитим вулицями якого він ніколи не чув,
Вулиці невеликого багатоквартирних будинків та двох приватних будинків і котеджів висадили.
Справа дійшла до того, що йому нічого було робити, що він нічого не хотів робити.
Він похмуро одиноким ввечері, коли він обідав сам в готелі Regency.
Він сидів в лобі після цього, в плюш крісла прикрашені Саксен-Кобург зброї,
закурюючи сигару і шукає когось, хто прийде і грати з ним і зберегти
йому думати.
У кріслі поруч з ним (показує руками Литва) був наполовину знайомою людиною,
великий червонопикий чоловік з поп очей і недостатнім жовті вуса.
Він здавався добрим і незначним, і самотній, як Беббіт себе.
Він був одягнений у твідовому костюмі і помаранчевій краватці неохоче.
Справа дійшла до того Беббіт з піротехнічними аварії.
Меланхолія незнайомець був сер Джеральд Doak.
Інстинктивно Беббіт троянди, незграбний, "Як знаходитесь ви, сер Джеральд?
"Член ми зустрічалися в Zenith, на Чарлі Маккелві це?
Беббіт моє ім'я - нерухомість ".
"О! Як д 'ви робите. "Сер Джеральд потиснули один одному руки мляво.
Збентежений, стоячи, цікаво, як він міг відступити, Беббіт maundered: "Ну, я
припустимо, що ви були, мають велику подорож, так як ми бачили вас в Зеніті ".
"Досить.
Британської Колумбії і Каліфорнії і по всій місце ", сказав він, роздумуючи,
Обиватель дивиться на мляво. "Як ви дізналися умов ведення бізнесу в
Британська Колумбія?
Або я вважаю, може бути, ви не дивилися в їх.
Пейзаж та спорту і так далі? "" Декорації?
О, капіталу.
Але умови ведення бізнесу - Ви знаєте, пан Беббіт, вони з майже стільки ж
безробіття, як ми. "сер Джеральд говорив гаряче зараз.
"Ну і що? Умови для бізнесу не так чертовски хороша, а? "
"Ні, умови ведення бізнесу зовсім не те, що я сподівався знайти їх."
"Не добре, а?"
"Ні, ні, -. Не дуже добре" "That'sa проклятий ганьба.
Ну - я думаю, ви чекаєте кого-небудь взяти вас на кілька великих галаслива вечірка, сер
Джеральд ".
"Shindig? Ох. Shindig.
Ні, сказати по правді, мені було цікаво те, що двійка я міг зробити в цей вечір.
Не знаю, душа в Tchicahgo.
Цікаво, якщо ви не знаєте there'sa хороший театр у цьому місті? "
"Добре? Чому говорять, вони працюють опері право
зараз!
Я думаю, може бути, ви хотіли б цього. "" А? А? Пішов в оперу один раз в Лондоні.
Ковент-Гарден подібне. Обурливо!
Ні, я був цікаво, якщо там було гарного кіно-фільм ".
Беббіт сидів, підтягуючи його стілець, кричачи: "Кіно?
Скажіть, сер Джеральд, я повинен, звичайно, у вас безліч дам очікують виведу вас
деяким вечір - "!" Не дай Бог "
»- Але якщо у вас немає, що ви скажете ви і я сходити в кіно?
There'sa персик фільм на Grantham: Білл Харт в бандита картини ".
"Право-о!
Просто моменту, поки я отримую пальто. "
Роздуті величчю, злегка боїться, благородної крові Ноттінгема зміни
свою думку і залишити його в будь-якому кутку, Беббіт марширували з сером Джеральдом
Doak до фільму палаці і в мовчазному
блаженство сів поруч з ним, намагаючись не бути занадто оптимістичним, щоб лицар зневажає його
обожнювання шість стрільців і напівдиких коней. В кінці сер Джеральд пробурмотів, "Веселі гарне
картини, це.
Так жахливо гідні з вас взяти мене. Хіба не насолоджувався стільки на кілька тижнів.
Всі ці господині - вони ніколи не дозволить вам йти в кіно "!
"Диявола ви говорите!"
Беббіт мови втратили в вишуканості і тонкого все широкі, з яким
він прикрашав її, і став серцевий і природним.
"Ну, я лоскотали до смерті, що вам сподобалося, сер Джеральд."
Вони повзали минулому коліна товсті жінки в прохід, вони стояли у вестибюлі
розмахуючи руками в обряд надягати пальто.
Беббіт натякнув: «Скажіть, а як щодо дещо, щоб поїсти?
Я знаю місце, де ми могли б отримати набухають грінок з сиром, і ми могли б викопати трохи
пити - тобто, якщо ви коли-небудь доторкнутися до речі ".
"Ще б!
Але чому б вам не прийти до мене в кімнату? Я деякий Scotch -. Непогано "
"О, я не хочу, щоб використовувати усі ваші самогон.
Це штопання мило з вашого боку, але - Ви, напевно, хочете потрапити сіна ".
Сер Джеральд був перетворений. Він був beefily туги.
"О, правда, зараз, у мене не було гідних вечір так довго!
Необхідність йти на всі ці танці. Ніяких шансів для обговорення ділових і тому подібне
річ.
Будьте хорошим глава і йти разом. Буде не так? "
"Чи зможу я? Ще б пак!
Я просто подумав, може бути, - Скажи, їй-богу, це дійсно робить хороший хлопець, чи не так, сидіти і
відвідують близько умови ведення бізнесу, після того як він був у ці бали і маскаради і
банкети і все, що суспільство речі.
Я часто відчуваю, що шлях в Зеніті. Звичайно, ви ставите я прийду ".
"Це жахливо мило з вашого боку." Вони сяяли по вулиці.
"Послухай, друже, ви можете розповісти мені, не американські міста завжди тримати цю
страшний соціальний темп? Всі ці чудові партії? "
"А тепер іди, кинути свою жартую!
Чорт візьми, ви з придворних балів і функції, і всі - "
"Ні, правда, старий!
Ми з мамою - Lady Doak, я повинен сказати, ми зазвичай грають рука Безик та перейдіть до
спати в десять. Благослови душа моя, я не міг підтримувати свою
звірячі темпі!
І говорити! Всі ваші американські жінки, вони знають так багато-
-Культура тощо. Це пані Маккелві - ваш друг - "
"Бачиш, старий Люсіль.
Хороший хлопець "." - Вона запитала мене, який з галереї я
найбільше сподобалося у Флоренції. Чи це було у Флоренції?
Ніколи не був в Італії в моєму житті!
І примітивів. Хіба я, як примітиви.
Ви знаєте, що двійка примітив "?" Я? Я повинен сказати, ні!
Але я знаю, що знижка на готівку ".
"Ще б! Я теж, Джордж!
Але примітивів! "" Бачиш! Примітиви! "
Вони сміялися зі звуком обід бустеров.
Кімнату сера Джеральда було, за винятком його важкий і міцний англійськи сумки, дуже
так само, як в кімнату Джордж Ф. Беббіт, а зовсім в манері він Беббіт
розкрита величезна колба віскі, подивився пишатися
і гостинні, і посміхнувся: "Скажи, коли, старина".
Саме після третього напій, який сер Джеральд проголосив: "Як ви янкі отримати
Поняття, що написання хлопці, як Бертран Шоу та Уеллса це представляють нам?
Реальний бізнес Англії, ми думаємо, ці хлопці є зрадниками.
Обидві наші країни мають свої комічні старої аристократії - Ви знаєте, старих сімей округу,
полювання за людьми, і все таке інше, - і ми обидва наших жалюгідних праці
лідерів, але ми обидва маємо основу звуку бізнесменів, які управляють всього шоу. "
"Ще б. Ось до реальних, хлопці! "
"Я з тобою!
Ось до себе! "
Це було після четвертого напій, який сер Джеральд запитав смиренно: "Що ви думаєте про
Північна Дакота іпотечні кредити? ", Але це не було тільки після п'ятого, що Беббіт стали
називають його "Джері", і сер Джеральд зізнався,
"Я кажу, ти не заперечуєш, якщо я зняти чоботи?" І захоплено простягнув
лицарські ноги, його бідна, втомилася, гарячі, опухлі ноги на ліжку.
Після шостої, Беббіт нерегулярно виникло.
"Ну, я краще походи разом. Джері, ти звичайного людського істоти!
Я хочу грому ми були краще знайомі в Зеніті.
Lookit.
Хіба ви не можете повернутися і залишитися зі мною час? "
"Так вибачте - повинні поїхати в Нью-Йорку завтра. Більшість дуже шкода, старина.
Я не користувався вечір так багато, оскільки я був у Штатах.
Реальний розмову. Не всі це соціальне гниття.
Я ніколи б не дозволити їм дати мені звірячому титул - і я не отримати його за безцінь,
а? - якби я думав, що я повинен поговорити з жінками про примітивів і поло!
Goodish справу мати в Ноттінгемі, хоча, дратує мера більшість жахливо
коли я взяв його і, звичайно, місіс подобається.
Але ніхто не називає мене "Джері" зараз - "Він був мало не плачу.
»- І ніхто в Штатах ставилися до мене як один до сьогодні ввечері!
Прощавай, старий, прощай!
Завдяки жахливо! "" Не варто подяки, Джері.
І пам'ятайте, коли ви дійдете до Zenith, клямка-рядок завжди поза ".
"І не забувайте, друже, якщо ви коли-небудь приїхати в Ноттінгем, мати і я буду
Страшно радий вас бачити.
Скажу хлопців у Ноттінгемі ваші ідеї про видіннях і реальні Хлопці - в нашому
Наступний Ротарі Клуб сніданок ".
IV
Беббіт лежав у ліжку в його готелі, уявляючи Зеніт Спортивний клуб просить його: "Що
вид часу d'Ви маєте на Чикаго ", і його відповідь:" О, справедливого;? бігав з
Сер Джеральд Doak партії; "із зображенням себе
зустріч Люсіль Маккелві і перестерігати її: "Ви всі маєте рацію, місіс Мак, коли ви
не намагаються тягнути це високочолих позі.
Це так само, як Джеральд Doak каже мені в Чикаго, - о, так, Джеррі старий друг
мої - дружина і я думаю про працює в Англії, щоб залишитися з Джеррі
в своєму замку, наступного року - і він сказав
мені: "Джордж, друже, мені подобається Люсіль першого курсу, але ви і я, Джордж, ми отримали
щоб зробити її подолати це highty-tighty hooptediddle шлях у неї є. "
Але того вечора сталося який зруйнував його гордість.
V У Regency Hotel сигари без рецепта він впав
розговорилися з продавцем роялів, і вони обідали разом.
Беббіт був повний дружелюбності і благополуччя.
Він насолоджувався багатством їдальні: люстри, петельні парчі
штори, портрети французьких королів проти панелей з позолоченого дуба.
Він любив натовп: ". Ліберально марнотратників" гарненькі жінки, солідні хлопців, які були
Він ахнув. Він подивився і відвернувся і втупився
знову.
Три таблиці, завдяки появі сумнівного роду жінка, жінка відразу ж сором'язливий і засохла,
Поль Рислінг, і Павло повинен був бути в Акроні, продаж тар-покрівлі.
Жінка була постукуючи боку, mooning на нього і хихикали.
Беббіт відчував, що він зіткнувся-то бере участь і шкідливо.
Павло розмовляв з пильну завзяттям людини, яка говорить його неприємності.
Він був зосереджений на вицвілих очах жінки.
Колись він тримав її за руку і якось, сліпі до інших гостей, він зморщений губ, як
хоча він робив вигляд, щоб поцілувати її.
Беббіт був настільки сильним імпульсом для переходу до Павла, що він міг відчувати його тіло розмотування,
плечима рухатися, але він відчував, відчайдушно, що він повинен бути дипломатичні,
а не, поки він не побачив Пола платити перевірити
він хвастощі для фортепіано-продавець ", їй-богу, мій друг там - 'scuse мене
друге -. тільки привітатися з ним "Він доторкнувся до плеча Павла, і плакала,
"Ну, коли ж ви потрапили місто?"
Пол подивився на нього, обличчям зміцнення. "О, привіт, Джордж.
Думав, що ви повернулися до Зеніту ". Він не представився своєму співрозмовнику.
Беббіт глянув на неї.
Вона була досить мляво, слабко кокетлива жінка сорока двох або трьох, в
жорстокі капелюх квітковий. Її іржі був ретельний, але невмілих.
"Де ви знаходитесь, Paulibus?"
Жінка повернулась, позіхнув, оглянув її нігті.
Вона, здавалося, звикли не впроваджуються.
Пол бурчав, "Campbell Inn, на південній стороні."
"Наодинці"? Це звучало вкрадливим.
"Так! На жаль! "
Люто Пол повернувся до жінки, посміхаючись з ніжністю тошно
Беббіт. «Так! Хочете, щоб познайомити вас.
Г-жа Арнольд, це мій старий знайомий, Джордж Беббіт ".
"Pleasmeech", пробурчав Беббіт, а вона булькала, "О, я дуже радий зустрічі з будь-яким
Друг пан Рислінг, я впевнений. "
Беббіт зажадав: "Будь туди пізно ввечері, Пол?
Я падіння вниз і бачити вас "" Ні, краще. - Ми краще обід разом, щоб-
Завтра ".
"Добре, але я буду бачити вас в цю ніч теж, Павло.
Я піду в готель, і я буду чекати тебе! "