Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 6
"Я думаю, ви чули новину, Василю?" Сказав лорд Генрі, що ввечері, Hallward
було показано в маленьку кімнату в Брістолі, де обід був закладений
три.
"Ні, Гаррі", відповів художник, даючи свою капелюх і пальто, щоб уклін офіціанта.
"Що це таке? Ніщо не про політику, я сподіваюся!
Вони мене не цікавлять.
Існує майже жодної людини в Палаті громад стоїть картина, хоч і
багато з них були б краще трохи побілки ".
"Доріан Грей є заручена", сказав лорд Генрі, спостерігаючи за ним, як він говорив.
Hallward початку, а потім насупився. "Доріан заручена!" Вигукнув він.
"Неможливо!"
"Абсолютно вірно". "Для кого?"
"В якійсь маленькій актрисою або інших". "Я не можу в це повірити.
Доріан занадто розумним. "
"Доріан занадто мудрий, щоб не робити дурниць то й справа, дорогий Василю".
"Шлюб навряд чи те, що можна зробити зараз і потім, Гаррі".
"Якщо в Америці", заперечив лорд Генрі мляво.
"Але я не говорив, він був одружений. Я сказав, що заручена.
Існує велика різниця.
У мене є різні спогади в шлюбі, але я не пам'ятаю взагалі
влаштуватися на роботу. Я схильний думати, що я ніколи не був
займається ".
"Але думаю народження Доріана, і положення, і багатство.
Було б абсурдно, щоб він одружився стільки під ним ".
"Якщо ви хочете, щоб змусити його одружитися на цій дівчині, скажи йому, що, Василь.
Він упевнений, щоб зробити це, тоді.
Всякий раз, коли людина робить ретельно дурість, він завжди з благородною
мотиви. "" Я сподіваюся, що дівчина добре, Гаррі.
Я не хочу, щоб побачити Доріана пов'язана з деякими мерзенна тварина, які могли б погіршити його природи
і зруйнувати його інтелекту. "
"О, вона краще, ніж добре - вона красива", пробурмотів лорд Генрі, потягуючи
склянки вермуту і оранжево-гірке. "Доріан каже, що вона гарна, і він
Не часто помиляються про речі такого роду.
Ваш портрет його пожвавився дав високу оцінку особистій явці
інших людей. Вона мала відмінний ефект, що, крім
інші.
Ми повинні бачити її сьогодні ввечері, якщо це хлопчик не забуває свого призначення ".
"Ти серйозно?" "Досить серйозне, Василя.
Я повинен бути нещасним, якби я думав, що я ніколи не повинен бути більш серйозним, ніж я в
зараз. "
"Але ви схвалюєте це, Гаррі?" Запитав художник, походжаючи взад і вперед по кімнаті
і кусаючи губи. "Ви не можете схвалити його, можливо.
Це якісь дурні захоплення ".
"Я ніколи не схвалить, або не схвалювати, ні про що тепер.
Це абсурдне ставлення прийняти до життя.
Ми не послав у світ, щоб повітря наших моральних забобонів.
Я ніколи не звертайте уваги, що прості люди говорять, і я ніколи не втручатися в те, що
чарівні люди.
Якщо особистість чарує мене, який би спосіб вираження, що особистість вибирає
абсолютно чудові для мене.
Доріан Грей закохується в красиву дівчину, який діє Джульєтта, і пропонує вийти заміж
її. Чому б і ні?
Якби він одружився Мессаліна, він був би не менш цікаво.
Ви знаєте, я не чемпіон шлюбу. Перешкода у шлюбі є те, що
робить один безкорисливий.
І безкорисливих людей безбарвні. Їм не вистачає індивідуальності.
Тим не менш, є певні темпераменти, що шлюб робить більш складним.
Вони зберігають свій егоїзм, і додати до нього багатьох інших его.
Вони змушені мати більше ніж одне життя.
Вони стають більш високо організована, і надзвичайно організований, я повинен фантазії,
Об'єкт існування людини.
Крім того, кожен досвід представляє цінність, і як не крути проти шлюбу, він
, Звичайно, досвід.
Я сподіваюся, що Доріан Грей зробить цю дівчину своєю дружиною, пристрасно обожнюють її протягом шести
місяців, а потім раптом став зачарований хтось інший.
Він був би прекрасним дослідження ".
"Ви ж не означає, одним словом усе те, що, Гаррі, ти знаєш, у вас немає.
Якщо життя Доріана Грея були зіпсовані, ніхто не буде sorrier ніж ви самі.
Ви набагато краще, ніж ви прикидатися ".
Лорд Генрі засміявся.
"Тому ми всі хотіли б так думати і інших в тому, що ми всі боїмося за
самих себе. Основі оптимізм жаху.
Ми думаємо, що ми щедрі, тому що ми кредитних наш сусід з володінням
тих чеснот, які, ймовірно, буде користь для нас.
Ми хвалимо банкіра, що ми можемо перебільшувати наш рахунок, і знайти хороші якості в
розбійник з великої дороги в надії, що він може запасних наших кишенях.
Я маю на увазі все, що я сказав.
У мене найбільшим презирством для оптимізму. Що ж стосується зіпсував життя, ні життя зіпсований
крім одного, зростання яких заарештовано. Якщо ви хочете псувати природу, у вас є
просто по його реформуванню.
Що стосується шлюбу, звичайно, це було б нерозумно, але Є інші, більш
цікаві зв'язки між чоловіками і жінками. Я, звичайно, заохочувати їх.
У них є чарівність буття модно.
Але от сам Доріан. Він скаже вам більше, ніж можу ".
"Мій дорогий Гаррі, мій дорогий Василю, ви обоє повинні привітати мене!", Сказав хлопець,
скинувши плащ вечір зі своєю атласною підкладці крилами і хитаючи кожного зі своїх
друзі за руку в свою чергу.
"Я ніколи не був такий щасливий. Звичайно, це раптове - все по-справжньому
чудові речі. І все ж мені здається, буде одне
Я шукав усе своє життя ".
Він був червоний від хвилювання і задоволення, і дивився надзвичайно
красивий.
"Я сподіваюся, ви завжди будете дуже щасливі, Доріан", сказав Hallward ", але я не зовсім
простить вам, що не дайте мені знати про вашу заручини.
Ви дозволяєте Гаррі знаю ".
"І я не прощаю тебе за запізнення на вечерю", втрутився лорд Генрі, поклавши його
руку на плече хлопчика і посміхається, як він говорив.
"Прийдіть, сісти і спробувати те, що новий шеф-кухар тут подобається, і тоді ви будете розповідати
нам, як все відбулося. "
"Існує дійсно не так багато, щоб сказати," вигукнув Доріан, як вони зайняли свої місця на
невеликий круглий стіл. "Те, що сталося просто це.
Після того як я залишив тобі вчора ввечері, Гаррі, я одягнений, мав деякі вечеря в цій маленькій
Італійський ресторан у Руперт вулиці, де ви познайомили мене з і спустився у вісім
годин в театр.
Сивіли грав Розалінда. Звичайно, декорації було моторошно і
Орландо абсурдно. Але Сівілла!
Ви б бачили її!
Коли вона прийшла на неї в одязі хлопчика, вона була зовсім чудово.
Вона носила мох оксамиту жакет з рукавами кориці, тонкі, коричневі, крос-
gartered шланг, витончений маленький зелений шапка з пером яструба спійманий в дорогоцінний камінь,
і з капюшоном плащ, підбитий з тупою червоний.
Вона ніколи не здавалася мені більш вишуканою. У неї були всі тонкі благодать, що
Танагри фігурка, що у вас в студії, Безіле.
Волосся оточили її обличчя, як темне листя круглі блідо-рожевого.
Що стосується її дії - ну, ти побачиш її сьогодні ввечері.
Вона просто народився художник.
Я сидів у брудні вікна абсолютно захоплення.
Я забув, що я був у Лондоні і в дев'ятнадцятому столітті.
Я був у від'їзді зі своєю любов'ю в лісі, що жодна людина ніколи не бачив.
Після спектаклю була закінчена, я пішов ззаду і заговорив з нею.
Як ми сиділи разом, раптом у неї на очах погляд, який я ніколи не
бачив там раніше. Мої губи рушили до неї.
Ми цілувалися один з одним.
Я не можу описати вам, що я відчував у той момент.
Мені здавалося, що все моє життя було звужено до одного досконалого точки рожевим
кольорові радість.
Вона вся тремтіла й тряслася, як білий нарциса.
Потім вона кинулася до нього на коліна і цілував мої руки.
Я відчуваю, що я не повинен говорити вам все це, але я не можу з собою вдіяти.
Звичайно, наше співробітництво є мертвим таємницю. Вона навіть не сказала їй мати.
Я не знаю, що мої опікуни скаже.
Лорд Редлі, безсумнівно, буде в люті. Мені все одно.
Я буду у віці менше ніж за рік, а то я можу робити те, що мені подобається.
Я мав рацію, Василь, чи не так, взяти мою любов з поезії і, щоб знайти свій
Дружина в п'єсах Шекспіра? Губи, які Шекспір вчив говорити є
шепотів їх таємницю мені у вухо.
У мене були руки Розалінди навколо мене, і поцілував Джульєтту в губи. "
"Так, Доріане, я гадаю, ви були праві", сказав Hallward повільно.
"Ви бачили її сьогодні?" Запитав лорд Генрі.
Доріан Грей похитав головою. "Я залишив її в лісі Арден, я буду
знайти її в саду у Вероні ".
Лорд Генрі зробив ковток шампанського в медитативній манері.
"В який саме момент ти згадувати слово шлюбі, Доріан?
І що вона сказала у відповідь?
Можливо, ви забули про це. "" Дорогий Гаррі, я не розглядав його як
бізнес-операції, і я не робив офіційної пропозиції.
Я сказав їй, що люблю її, і вона сказала, що не гідний бути моєю дружиною.
Не гідний! Чому весь світ для мене нічого не
в порівнянні з нею ".
"Жінки дивно практичною," пробурмотів лорд Генрі, "набагато більш практичним, ніж ми
є.
У ситуаціях такого роду ми часто забуваємо сказати що-небудь про шлюб, і вони
завжди нагадують нам ". Hallward поклав руку на його руку.
"Не треба, Гаррі.
Ви роздратовані Доріан. Він не схожий на інших чоловіків.
Він ніколи не принесе нещастя на кого-небудь. Його природа дуже хороші для цього. "
Лорд Генрі глянув через стіл.
"Доріан ніколи не дратує мене", відповів він.
"Я поставив це питання на краще причини можна, єдина причина, дійсно, що
виправдань один для задаючи питання - проста цікавість.
У мене є теорія, що це завжди жінки, які пропонують нам, а не ми, хто пропонує
для жінок. За винятком, звичайно, в житті середнього класу.
Але тоді середній клас не сучасно. "
Доріан Грей засміявся, і струснув головою. "Ви абсолютно непоправні, Гаррі, але я
не проти.
Не можна сердитися на вас. Коли ви бачите, Сібіл Вейн, ви відчуєте, що
Людина, який міг неправильно її було б звір, звір без серця.
Я не можу зрозуміти, як будь-хто може побажати, щоб засоромити річ, яку він любить.
Я люблю Сивіли Вані.
Я хочу, щоб поставити її на п'єдестал із золота і побачити світ поклоніння жінці, яка
моя. Що таке шлюб?
Безвідзивний обітницю.
Ви знущатися над його за це. Ах! Чи не насмішка.
Це безвідкличний обітницю, що я хочу взяти.
Її довіру робить мене вірним, її віра робить мене хорошим.
Коли я з нею, я шкодую, все, що ви навчили мене.
Я став відрізнятися від того, ви знаєте мене бачити.
Я змінився, і простий дотик руки Сівілла Вейн змушує мене забути вас і всіх
вашої неправильною, захоплюючі, отруйні, чудовий теорій ".
"І це ...?" запитав лорд Генрі, допомагаючи собі деякі салати.
"О, ваші теорії про життя, ваші теорії про любові, вашої теорії про
задоволення.
Всі ваші теорії, насправді, Гаррі. "" Задоволення це єдине, що варто мати
Теорія про ", він відповів у своєму повільному мелодійний голос.
"Але я боюся, я не можу стверджувати моя теорія, як мої власні.
Він відноситься до природи, не до мене. Задоволення це випробування природи, її знак
затвердження.
Коли ми щасливі, ми завжди добре, але коли ми хороші, ми не завжди щасливі. "
"Ах! але те, що ви розумієте під хорошою "? вигукнув Василь Hallward.
"Так," повторив Доріан, відкинувшись на спинку стільця і дивлячись на лорда Генрі протягом
важких кластерів пурпурного губами іриси, який стояв в центрі столу, "що робити
Ви розумієте під хорошою, Гаррі? "
"Щоб бути хорошим це бути в гармонії з самим собою", він відповів, торкаючись тонке стебло
його скло з його бліде, тонко вказав пальцями.
"Розбрат буде змушений перебувати в гармонії з іншими.
Своя життя - це головне.
Що ж стосується життя своїх сусідів, якщо ми хочемо бути педант або пуританин, один
можна виставляти напоказ свої моральні погляди про них, але вони не є свого занепокоєння.
Крім того, індивідуалізм дійсно високої мети.
Сучасна мораль полягає у прийнятті стандартних свого віку.
Я вважаю, що для будь-якого культурного людини, щоб прийняти стандарт його віку є однією з форм
грубою аморальності ".
"Але, звичайно, якщо людина живе тільки для себе самого, Гаррі, один платить страшну ціну за
робити так? "запропонував художник. "Так, ми переплачує за все
в даний час.
Я здається, що справжня трагедія бідних в тому, що вони можуть собі дозволити нічого, крім
самозречення. Красиві гріхи, як і красиві речі, які
привілей багатих. "
"Людина повинна платити іншими способами, крім грошей". "Які способи, Василю?"
"О!
Я повинен фантазії в каяття, в стражданні, в ... ну, в свідомості
деградації. "Лорд Генрі знизав плечима.
"Дорогий мій, середньовічне мистецтво чарівна, але середньовічні почуття застаріли.
Можна використовувати їх в художній літературі, звичайно.
Але тоді єдине, що можна використовувати в художній літературі ті речі, які треба
перестали використовувати насправді.
Повірте, жоден цивілізований людина ніколи не жалкує задоволення, а не нецивілізованого людини не знає
те, що задоволення "." Я знаю, що задоволення ", вигукнув Доріан
Грей.
"Це означає любити когось." "Це, безумовно, краще, ніж бути
обожнювали ", він відповів, граючи з деякими фруктами.
"Бути обожненої є перешкодою.
Жінки ставляться до нас так само, як людство ставиться до своїх богів.
Вони поклоняються нам, і завжди турбує нас щось зробити для них. "
"Я повинен був сказати, що всі вони просять вони вперше дано нам", пробурмотів
Хлопець серйозно. "Вони створюють любов у наших натур.
Вони мають право вимагати його назад. "
"Це абсолютно вірно, Доріан", вигукнув Hallward.
"Ніщо ніколи не зовсім так", сказав лорд Генрі.
"Це", перервав Доріан.
"Ви повинні визнати, Гаррі, що жінки дають чоловікам дуже золото свого життя."
"Можливо," зітхнув він, "але вони незмінно хочете повернути його в таке дуже невеликі зміни.
Тобто турбуватися.
Жінки, як деякі дотепні француз якось висловився, вселяють у нас бажання зробити
шедеври і завжди заважає нам виконувати їх ".
"Гаррі, ти жахливо!
Я не знаю, чому я люблю вас так багато. "" Ви завжди будете схожі на мене, Доріане ", він
відповів. "Чи буде у вас каву, ви, хлопці?
Офіціант, принесіть кави і тонкої шампанського, а деякі сигарети.
Ні, не проти сигарет - у мене є. Василь, я не можу дозволити вам курити сигари.
Ви повинні мати сигарету.
Сигарета досконалий тип ідеального задоволення.
Це вишукане, і це залишає незадоволеною.
Що ще можна хочеш?
Так, Доріане, ви завжди будете любити мене. Я представляю вам всі гріхи, у вас є
ніколи не була мужність, щоб зробити ".
"Що за нісенітниця ви говорите, Гаррі!" Вигукнув хлопець, приймаючи світло від вогнедишного
срібного дракона, що офіціант поставив на стіл.
"Давайте спустимося до театру.
Коли заходить Сивіли на сцені у вас буде новий ідеал життя.
Вона буде являти собою щось, що ви ніколи не знали ".
"Я знаю все", сказав лорд Генрі, з втомленим виразом очей ", але я
завжди готовий до нових емоцій. Боюся, однак, що, для мене в будь-якому
швидкість, не існує такої речі.
Тим не менш, ваші прекрасні дівчата можуть трепет мене. Я люблю грати.
Це набагато більш реальна, ніж життя. Ходімо.
Доріан, ви прийдете зі мною.
Мені дуже шкода, Безіле, але є місце тільки для двох в карета.
Ви повинні слідувати за нами в двоколісний екіпаж. "Вони встали і одяглися, потягуючи
їх кавою стоячи.
Художник був мовчазний і стурбований. Був морок над ним.
Він не міг винести цього шлюбу, і все ж йому здавалося, буде краще, ніж багато інших
те, що могло б статися.
Через кілька хвилин, всі вони пройшли вниз по сходах.
Він поїхав сам по собі, як це було влаштовано, і спостерігав мигалками
з маленьких карета перед ним.
Дивне почуття втрати охопило його. Він відчував, що Доріан Грей вже ніколи не
бути з ним все, що він був у минулому. Життя прийшла між ними ....
Його очі потемніли, і переповнених вулицях стало спалювання розмиті на його очах.
Коли кабіна зупинилася біля театру, йому здавалося, що він виріс років
старше.