Tip:
Highlight text to annotate it
X
Острів скарбів
Роберт Льюїс Стівенсон
До коливався ПОКУПЦЯ
Якщо моряк казки матрос мелодії,
Буря і пригод, тепло і холод,
Якщо шхун, острови, і негри,
І пірати, і поховали золото,
І всі старі романтики, переказували
Саме в давньому шляху,
Може, будь ласка, як мені вони не сподобалися старі,
Мудріше молодь сьогодні:
- Так і бути, і падіння на! Якщо ні,
Якщо старанний молодь більше не жадають,
Його стародавні апетити забув,
Кінгстон, або Баллантайн хоробрий,
Або Купер з дерева і хвилі:
Так і бути, теж! І чи можу я
І всі мої пірати частка серйозних
Там, де ці та їх творіння брехня!
С. Ллойд Осборн, американський джентльмен
відповідно до якої класичний смак
наступна розповідь був розроблений, його
В даний час, в обмін на численні чудові
годин, і з добрими побажаннями,
присвячений його ласкавий друг,
автор.
Острів скарбів
ЧАСТИНА ПЕРША - Старий пірат
Старий морський вовк у Адмірал Бенбоу
Сквайр Трелоні, доктор Лівсі, а інші
з цих панів, що мають попросив мене написати
вниз всі подробиці про Скарб
Острів, від початку до кінця,
нічого не приховуючи, але підшипники
острова, і що тільки тому, що
ще скарбів ще не знято, я підніму мій
перо в рік благодаті 17__ і повернутися
в той час, коли мій батько тримав адмірал
Бенбоу Inn і коричневий старий моряк з
шабля скоротити вперше приступив до здійснення своєї квартирі
під нашою дахом.
Я пам'ятаю його, як ніби це було вчора, як
він прийшов до посидючості Inn двері, його морської
груди наступних за ним у руки-
Барроу - високий, сильний, важкий, горіх
людини, його зволікати кіскою падали
плече забруднені синє пальто, руки
обірвані і шрамах, з чорними, зламані
нігті, і шабля торкаються одну щоку,
брудні, багряні білий.
Я пам'ятаю його озираючись кришку і
свист у собі, як він це зробив, а потім
порушення в цій старій морської пісні, що він
співав так часто потім:
"П'ятнадцять чоловік на скриню мерця -
Йо-хо-хо, і пляшка рому! "
у високих, старих хитаючийся голос, який
здавалося, були налаштовані і порушується при
шпиль барів.
Тоді він постукав у двері з невеликою кількістю
пристати як важіль, який він ніс, і
Коли мій батько з'явився, називається приблизно на
стакан рому.
Це, коли він був доставлений до нього, він пив
повільно, як знавець, затримавшись на
смаком і як і раніше озираючись на
скелі і до на нашій вивісці.
"Це зручна бухта", говорить, що він у довжину;
"І приємним sittyated винна крамниця.
Багато компаній, приятель? "
Мій батько сказав, що ні, дуже мало компаній,
більше було шкода.
"Ну, тоді," сказав він, "це причалу
для мене.
Тут ви, товариська, крикнув він людина, яка
trundled курган; "виховувати разом
і допомогти до моїх грудей.
Я залишуся тут трохи ", продовжив він.
"Я проста людина, ром і бекону та яєць
що я хочу, і що голову там, щоб
Дивитися судів с.
Те, що ви mought зателефонувати мені?
Ви mought називати мене капітаном.
О, я бачу, що ви на - там ", і він
кинув три або чотири золотих на
поріг.
"Ви можете сказати мені, коли я працював через
, Що, "говорить він, дивлячись таким лютим, як
командира.
І справді погано, як його одяг і
грубо, як він говорив, він ні один з
Поява людини, який плавав до
щогли, але здавалося, мате, або шкіпер
звик підкорятися або на страйк.
Людина, яка прийшла з кургану сказав нам,
пошта поставив його вниз вранці
до в Королівському Джордж, що він
запитує, які готелі були разом
узбережжі, і слух наш добре говорив, я
Припустимо, і описав, як самотньо, було
вибравши його з інших його місце
проживання.
І це було все, що могли дізнатися про нашу
гість.
Він був дуже тихим людиною звичай.
Весь день він висів круглий бухті або на
Скелі з латунної телескопа; весь вечір
він сидів у кутку вітальні наступній
вогню і пили ром і вода дуже сильно.
В основному він не буде говорити, коли говорив,
тільки подивитися раптової і жорстокою, і удар
через ніс, як туман-роги, і ми
і люди, які прийшли близько нашого будинку
незабаром дізнався, щоб дозволити йому бути.
Кожен день, коли він повернувся з прогулянки
він би запитати, якщо будь-який мореплавання чоловіки пішли
по дорозі.
Спочатку ми думали, що це недолік
компанії собі подібних, які зробили його запитати
це питання, але в кінці кінців ми почали бачити
він бажав, щоб уникнути їх.
Коли моряк зробив зупинився в Адмірал
Бенбоу (як зараз, а потім деякі з них, рішень
прибережній дорозі в Брістоль), він буде виглядати
в на нього крізь завішені дверей до
він увійшов до кабінету, і він був завжди
обов'язково буде тихо, як миші, коли будь-який
Такою була справжньою.
Для мене, принаймні, не було ніякого секрету
питання, тому що я був, таким чином, маршрутизатора
у своїй тривоги.
Він прийняв мене у бік один день і обіцяв
мені срібла четирехпенсовий на кожне перше число
місяць, якщо я б тільки зберегти мою "Погода очей
відкрита для моряка з одній нозі "та
Хай він знає тільки він з'явився.
Досить часто, коли першого числа місяця,
прийшов до тями і я звернувся до нього за моєю
заробітної плати, він тільки удар в ніс
на мене і дивитися мені вниз, але до
тиждень був, що він був упевнений, що краще думати про
це, принесіть мені чотири копійки частина, і
повторити його наказам, що потрібно переглянути "
моряка з одній нозі ".
Як, що персонаж переслідує мої мрії, я
Нема чого сказати.
Про бурхливої ночі, коли вітер похитав
на чотири роги дому, і з пошуку
заревів уздовж бухти і до скелі, я
б бачити його в тисячу форми, і з
тисяч диявольською виразів.
Тепер нога буде відрізана в коліні,
Зараз на стегна, а тепер він був жахливий вигляд
на істоту, яке ніколи не було, але один
ноги, і що в середині свого тіла.
Щоб побачити його стрибок і працювати і проводити мене
огорожі і канави була гірше
кошмари.
І взагалі я заплатив дуже дорого мені
щомісячно четирехпенсовий шматках, у формі
цих огидних фантазій.
Але хоча я був так переляканий ідеєю
від моряка з одній нозі, я був
набагато менше боїться сам капітан, ніж
хто-небудь ще, хто його знав.
Були ночі, коли він взяв набагато більше
ром і води, ніж його голова буде виконувати;
і тоді він іноді сидять і співають
його злий, старий, дикий морської пісні, звертаючи
ніхто, але іноді він вимагає
круглі окуляри і змусити всіх тремтячими
компанії, щоб слухати його розповіді або ведмедя
Хор його спів.
Часто я чув, будинок тремтів від
"Йо-хо-хо, і пляшка рому", всі
сусідам, які приєднуються в щосили, з
страх смерті на них, і кожен
співати голосніше, ніж інші, щоб уникнути
зауваження.
Бо в цих підходить він був самим
перевизначення супутником коли-небудь знав, він би
ляпас руку на стіл до тиші всі
круглий, він буде літати в пристрасть
гнів на питання, або іноді з-за
не був поставлений, і він судив компанії
не після його історію.
Не допомогли б йому перешкодити кому або покинути готель
поки він не був п'яний себе сонним і похитнувся
спати.
Його оповідання були тим, що налякані люди
найгірше.
Страшні історії вони були - про повішення,
і ходьба дошку, і бурі на морі,
і сухий Тортугас, і дикі вчинки і
місць на іспанському Майні.
За його власними словами, він повинен жили його
життя серед деяких чоловіків, що Wickedest
Бог коли-небудь допускається з моря, і
Мова, на якій він сказав ці історії
шокований наших простих людей країни майже такий же
скільки злочинів, які він описав.
Мій батько завжди говорив Inn буде
бути зруйновані, людям скоро припиниться
що стоять там бути тиранії і покласти
вниз, і послав тремтіння в своїх ліжках, але
Я дійсно вважаю його присутність зробив нам гарне.
Люди були налякані в той час, але на
озираючись назад, а вони любили його, він був
штрафу хвилювання в тихе життя країни,
і не було навіть партія молодшого
люди, які зробили вигляд, щоб помилуватися його, називаючи
його "істинний морський вовк" і "реальної морський вовк"
і таких як імена, і що там знаходиться
така людина, яка зробила Англії страшної
в морі.
З одного боку, дійсно, він звелів справедливо розорення
нам, він продовжував зупинитися тиждень за тижнем,
і, нарешті, з місяця в місяць, так що всі
гроші були давно вичерпані, а
ще мій батько ніколи не набрався серце
щоб наполягати на більше.
Якщо коли-небудь він згадав про це, капітан підірвав
через ніс так голосно, що ви можете
кажуть, що він ревів, і дивився мій бідний батько
з кімнати.
Я бачив його ламаючи руки після
таку відсіч, і я впевнений, що роздратування
і терору він жив у повинні мати
значно прискорила його ранній і нещасним
смерті.
Весь цей час він жив з нами, капітан
нічого не міняти все в його плаття, але в
купити панчохи з Hawker.
Один з півнів капелюх впавши
вниз, він звисає з того дня,
хоча це було велике роздратування, коли він
підірвали.
Я пам'ятаю поява його пальто,
які він сам латка нагорі, в його
номер, і який, до кінця, був
нічого, крім патчів.
Він ніколи не писав і отримав лист, і він
ніколи не говорив з будь-яким, але сусіди,
і з цими, здебільшого, тільки
коли п'яний на ром.
Велике ніхто морської груди з нас ніколи не
бачив відкритим.
Він був тільки один раз на ногу, і це було
в кінці, коли мій бідний батько був
далеко зайшов в занепад, що взяв його.
Доктор Лівсі прийшли пізно ввечері, щоб побачити
пацієнтом, взяв трохи вечеря з моїм
мати, і пішов до вітальні, щоб дим
труби до свого коня зійде
від Гамлета, для нас не було в стайні
старі Бенбоу.
Я пішов за ним, і я пам'ятаю спостереження
відміну акуратні, яскраві лікаря, з
його порошок білий, як сніг, і його яскраві,
чорними очима і приємними манерами, зроблені з
грайливий народних країни, і, перш за все,
з цією брудною, важкої, bleared опудало
від піратів наших, сидять, далеко пішов у
ром, з руками на стіл.
Раптом він - капітан, тобто - почали
Труба свою улюблену пісню:
"П'ятнадцять чоловік на скриню мерця
Йо-хо-хо, і пляшка рому!
Пий і диявол зробив для інших
Йо-хо-хо, і пляшка рому! "
Спочатку я припускав "мерця
груди ", щоб бути ідентичні, що великий ящик з його
нагорі, в передній кімнаті, і думки
були змішані в моїх кошмарів з
з одноногого моряка.
Але до цього часу ми всі давно перестала
платити будь-якої конкретної повідомлення пісню, вона
був новий, в ту ніч, щоб ніхто, крім лікаря
Лівсі, і на нього я помітив, він не
виробляють приємну дію, тому що він подивився
на мить навіть сердито, перш ніж він
продовжував свою розмову до старих Тейлор,
Садівник, на нові ліки від ревматизму.
У той же час, капітан поступово
пожвавився на свою власну музику, і, нарешті,
махнув рукою на стіл перед ним
таким чином, всі ми знали, означає мовчання.
Голосів зупинився відразу, все, крім лікаря
Лівсі: він продовжував, як раніше, ніж говорити
ясним і добрим і малювання бадьоро на його
труби між кожне слово чи два.
Капітан подивився на нього в той час як,
махнув рукою ще раз, подивився ще
складніше, і, нарешті, спалахнула з
лиходійський, низька присяги, "Тиша, там,
між палубами! "
"Чи були ви звертаючись до мене, сер?" Говорить
лікаря, а коли розбійник сказав йому,
з іншого присягою, що це було так, "я
є тільки одна річ, щоб сказати вам, сер, "
Відповіді лікаря ", що, якщо ви продовжуєте
питної ром, світ скоро буде кинути
з дуже брудний негідник! "
лють старого було жахливо.
Він схопився на ноги, малював і відкритий
застібка моряка-ніж, і балансування його відкритим
на долоні, погрожували контактний
лікаря до стіни.
Лікар ніколи так багато, як переїхали.
Він говорив з ним як і раніше, над його
плече і в тому ж тоні,
досить високою, так що всі кімнати може
чути, але зовсім спокійним і стійким: "Якщо
Ви не ставите, що ніж цей момент в
кишені, я обіцяю, чесне слово, ви
буде висіти на наступному присяжних. "
Потім пішли битви виглядає між
їх, але капітан незабаром нещадно під землею,
підняв зброю, і знову сів,
бурчати, як били собаку.
"А тепер, сер", провадив лікар,
"Так як я тепер знаю, що є такий хлопець в
мій район, ви можете розраховувати мені доведеться очей
на вас день і ніч.
Я не лікар тільки; я судді;
і якщо я ловлю подих скарги
проти вас, якщо це тільки частина
безкультур'я, як сьогодні, я візьму
дієвим засобом, щоб ви полювали і
прямує з цього.
Нехай це достатньо ".
Незабаром після цього, кінь доктор Лівсі прийшли до
двері, і він поїхав, але капітан провів
його світу, який ввечері, і для багатьох
Увечері в майбутньому.
Глава 2
Чорний пес з'являється і зникає
Це було не дуже довго після цього, що
відбулося перше з таємничих подій
що позбавить нас, нарешті, капітана, хоча
не, як ви побачите, про його справи.
Це був сильний мороз взимку, з довгими,
сильні морози і важкі шторми, і це було
рівнини, від першого, що мій бідний батько
мало ймовірно, щоб побачити весну.
Він опустився на день, і моя мати, і мені довелося все
Inn на наших руках, і були зайняті
достатньо, не звертаючи особливої відношенню до наших
неприємний гість.
Це була одна січня вранці, дуже рано -
щипати, морозний ранок - бухта всі сірі
інеєм, пульсація плескіт тихо
на камені, сонце все ще низьким, і тільки
зворушливо пагорбів і блискучі далеко
у бік моря.
Капітан піднявся раніше, ніж зазвичай
і вирушили до берега, його кортик
розгойдується під широкої спідниці зі старих
Blue Coat, його мідний телескоп під його
руку, капелюх нахилена назад на його голову.
Я пам'ятаю його подих висить, як дим в
його розбудити, як він пішов, і останні
звук, який я чув про нього, коли він повернувся великий
Рок був голосно фиркати обурення, як
хоча його розум був все ще працює на доктора
Лівсі.
Ну, мати була нагорі з батьком, і я
лежав сніданок стіл проти
капітана повернутися, коли двері вітальні
відкрив і вийшов чоловік у на яких я
ніколи не ставив перед очима.
Він був блідий, жирний істота, бажаючи
два пальці лівої руки, і, хоча він
носив кортик, він не схожий
боєць.
Я завжди мої очі відкритими для мореплавання чоловіків,
з одного нозі або два, і я пам'ятаю, це
один, мене спантеличило.
Він не був спритний, та все ж він був присмак
на морі про нього теж.
Я запитав його, що для його обслуговування, а
Він сказав, що візьме ром, але так як я був
виходячи з кімнати, щоб взяти його, він сидів
вниз на стіл і вказав мені звернути
поруч.
Я зупинився, де я був, з моєї серветку в моєму
сторони.
"Іди сюди, синку", говорить він.
"Давай ближче тут."
Я зробив крок ближче.
"Чи є ця таблиця тут моя подруга Біла?" Він
запитав з якоюсь усмішкою.
Я сказав йому, що я не знав його помічник Білл,
і це було для людини, яка залишилася в нашому
Будинок, якого ми називали капітаном.
"Ну", сказав він, "моя подруга законопроект буде
називається капітан, як ніби як немає.
Він має розріз по одній щоці і могутній
приємний спосіб з ним, зокрема в
пити, є моя подруга Білла.
Ми зробимо це, для аргументу, як, що ваш
Капітан має розріз по одній щоці - і ми
покласти його, якщо хочете, що це в щоку
правильний.
Ах, добре!
Я вам сказав.
Тепер, мій помічник Білла в цьому тут будинок? "
Я сказав йому, що він гуляє.
"Який шлях, синку?
У яку сторону він пішов? "
І коли я вказав на рок-
розповів йому, як капітан, ймовірно,
повернення, і як скоро, і відповів на кілька
інші питання, "Ах," сказав він, "це буде
так добре, як пити, щоб моя подруга Білла ".
Вираз його обличчя, як він сказав, що ці
слова зовсім не приємно, і в мене
власні причини думати, що незнайомець
помилявся, навіть якщо припустити, він мав на увазі, що
сказав він.
Але це було не за мою справу, я думав;
і, крім того, було важко зрозуміти, що
зробити.
Незнайомець тримав бовтався тільки всередині
Inn двері, заглядаючи за ріг, як
Кішка чекає миші.
Як тільки я вийшов із себе в дорозі,
але він відразу зателефонував мені спиною, і, як я
не підкорятися досить швидко для його фантазії,
Найжахливіше почав змінюватися його сальний
особа, і він наказав мені з присягою
, Який змусив мене стрибати.
Як тільки я був знову повернувся в
свого колишнього чином, половина отелення, половина
глузливий, поплескав мене по плечу, сказав
мене, я був гарним хлопчиком, і він прийняв досить
полюбив мене.
"У мене є син мій власний", сказав він, "як, як
Ви як два блоки, а він все гордості
мої "мистецтва.
Але велика справа для хлопчиків це дисципліна,
синок - дисципліна.
Тепер, якщо ви плавали уздовж Білла, ви
не стояв би там бути говорив
у два рази - не ви.
Це ніколи не було шляху Білла, ні спосіб
Січ як пливли з ним.
І тут, звичайно ж, є моїм другом Біллом,
з підзорну трубу під пахву, нехай благословить його
старого "мистецтва, щоб бути впевненим.
Ви і me'll просто перейдіть назад в
Салон, синку, і отримати за дверима,
і ми дамо Білл невеликий сюрприз -
благословить його "мистецтва, я кажу ще раз."
Сказавши це, незнайомець підтримав разом з
мене в кабінет і поклав мені за ним
в кутку так, що ми обидва були приховані
біля відчинених дверей.
Я був дуже непростий і стривожений, так як це може
фантазії, і вона досить додав до мого боїться
Зауважимо, що незнайомець був, безумовно,
злякався сам.
Він прочистив ефес кортик і
послабив лезо у піхви, і все
раз, коли ми чекали там він продовжував
ковтання, як ніби він відчував, що ми використовували для
виклику грудки в горлі.
Нарешті, в крокував капітан, ляснув
за ним двері, не дивлячись на
вправо або вліво, і пішов прямо через
кімнату, де на нього чекав сніданок
його.
"Білл", сказав незнайомець у голосі, що я
думав, що він намагався зробити сміливий і великий.
Капітан повернувся на підборах і
фасадом нас все коричневий вийшов з
його обличчя, і навіть ніс його був синім, він
мав вигляд людини, який бачить примара, або
лукавий, або щось гірше, якщо
все може бути, і, чесне слово, я відчував,
шкода, що йому все в момент свою чергу, так
старі і хворі.
"Ну, Білл, ти мене знаєш, ти знаєш, старий
товариш, Білл, звичайно, "сказав незнайомець.
Капітан зробив начебто подиху.
"Чорний пес!", Сказав він.
"А хто ж ще?" Повернувся з іншого боку, отримання
більше на його простоту.
"Чорний пес, як завжди було, прийшли, щоб побачити його
старий товариш Біллі, на Адмірал Бенбоу
Inn.
Ах, Білл, Білл, ми бачили увазі
раз, нас двох, так як я втратив їх два
кігті ", піднявши понівечені руки.
"Тепер, ось що," сказав капітан "ви
Виконати мене, я тут, ну, то, кажуть
до, що це "?
"Це ти, Білле," Чорний пес повернувся,
"Ви в праві це, Біллі.
Я повинен буду склянку рому з цією дорогою
дитина тут, як я прийняв таке сподобався;
і ми будемо сидіти, якщо вам завгодно, і говорити
площі, як старі товариші. "
Коли я повернувся з ромом, вони були
вже сиділи по обидві сторони від
Сніданок капітана стіл - Чорний пес наступній
до дверей і, сидячи боком, з тим щоб
одне око на свого старого товариша і один,
як мені здалося, на його відступ.
Він велів мені піти і залишити двері відкритими.
"Жоден з ваших замкових щілин для мене, синку", він
сказав, і я залишив їх разом і вийшли на пенсію
в барі.
Довгий час, хоча я, звичайно ж, мій
Краще послухайте, я нічого не чув, але
низький Гетлінг, але врешті-решт почав голоси
рости вище, і я міг підібрати слова
або два, в основному клятви, від капітана.
"Ні, ні, ні, ні;! І наприкінці його" він
вигукнув один раз.
І знову: "Якщо справа доходить до хитання, хитання
Все, кажу я "
Тоді всі раптом пролунав величезної
Вибух клятви і інші звуки -
Стілець і стіл перейшов в грудку,
зіткнення стали слідують, а потім крик
біль, і в наступну мить я побачив, Black Dog
в повному обсязі польоту, і капітан гаряче
Займаючись, як з оголеними шабель, і
Колишній потокового крові з лівого
плече.
Якраз у двері капітан, спрямованих на
втікача останній величезний відрізок, який
, Безумовно, розбили його на Китай
якби не була перехоплена нашої великої
вивіскою Адмірал Бенбоу.
Ви можете побачити паз на нижній стороні
рамки і до цього дня.
Це удар був останнім з битви.
Вийшовши на дорогу, Black Dog, незважаючи на
його рану, показав, прекрасного чистого пара
каблуків і зник за краєм
пагорбі в півхвилини.
Капітан, у свою чергу, стояв і дивився на
Вивіска, як розгублений чоловік.
Тоді він провів рукою по очах
кілька разів і, нарешті, повернувся в
будинку.
"Джим", говорить він, "Ром", і, як він говорив, він
похитнувся трохи, та й зловив себе
З одного боку до стіни.
"Тобі боляче?" Вигукнув я
"Рома", повторив він.
"Я повинен піти звідси.
Ром! Ром! "
Я побіг за нею, але я був дуже
unsteadied всім тим, що випав, і
Я зламав одну склянку і забрудненої водопровідної та
а я все ще отримую по-своєму, я
почув гучні падіння у вітальні, і
працює в, побачив капітан лежав повний
довжина по підлозі.
У ту ж мить моя мати, стривожена
крики і боротьба, прибіг
вниз, щоб допомогти мені.
Між нами ми підняв голову.
Він дихав дуже голосно і важко, але
очі його були закриті, і обличчя його
жахливий колір.
"Дорогий, любонько мене", вигукнула моя мати ", що
ганьба на будинок!
А ваш бідний батько хворий! "
У той же час, ми поняття не мав, що робити
, Щоб допомогти капітан, ні будь-який інший думки
але що він отримав його смерті постраждали
бійці з незнайомцем.
Я отримав ром, щоб бути впевненим, і намагався поставити
його горло, але зуби були
щільно закриті і його щелепи такі сильні, як
заліза.
Це було щасливе полегшення для нас, коли двері
відкрив і доктор Лівсі увійшов, за його
Візит до батька.
"Ах, доктор," ми плакали, "що нам робити?
Де він поранений?
"Поранені?
Наприкінці скрипку-палки в! ", сказав доктор.
"Немає більше поранених, ніж ви чи я
Людина переніс інсульт, як я попередив його.
Тепер, місіс Хокінс, тільки ви запустите наверх
Вашого чоловіка і сказати йому, якщо це можливо,
нічого про це.
Зі свого боку, я повинен зробити все можливе, щоб зберегти цю
втройнє марним хлопця життя, Джим, ти
зрозумійте мене басейну ".
Коли я повернувся з басейну, лікар
вже розірвав рукав капітана
і піддається його великий жилавою рукою.
Це було татуювання у кількох місцях.
"Ось успіх", "Попутний вітер", і "Біллі
Кістки його фантазії ", були дуже акуратно і
чітко виконані на передпліччя, і до
біля плеча був ескіз
шибениці і людина висить від нього - зробити, як
Я думав, з великим духу.
"Пророчі", сказав доктор, що стосується цього
фотографія з його пальця.
"А тепер, пан Біллі Бонс, якщо це буде
Ваше ім'я, ми повинні дивитися на колір
з вашої крові.
Джим ", сказав він," ти боїшся крові? "
"Ні, сер", сказав І.
"Ну, тоді," сказав він, "ви тримаєте
басейну ", і з цими словами він узяв свій ланцет
і відкрив вени.
Багато крові було прийнято до
Капітан відкрив очі і подивився туманно
про нього.
Спочатку він визнав лікаря
безпомилково нахмурився, потім його погляд упав
на мене, і він подивився звільнено.
Але раптом його колір змінився, і він
спробував підвестися, плачу, "Де
Чорний пес? "
"Існує немає Чорний пес тут", сказав
доктор ", крім того, що у вас на власні
назад.
Ви пили ром, у вас був
інсульт, саме як я сказав вам, і в мене є
просто, дуже проти моєї волі,
тягли ви стрімголов з могили.
Тепер, пан Кістки - "
"Це не моє ім'я", він перервав.
"Ти мені потрібна", відповів доктор.
"Це ім'я пірат з моїх
знайомство, і я закликаю вас нею для
Заради стислості, і що я повинен сказати,
Вам це, один стакан рому не буде вбивати
вас, але якщо ви приймаєте той, який ви будете приймати
ще і ще, і я ставлю мій перуку, якщо
Ви не розірвати Коротше кажучи, ти помреш - зробити
Ви розумієте, що -? Померти, і перейдіть на
своє місце, як і людина в Біблії.
Ну, тепер, зробити зусилля.
Я допоможу тобі в ліжко за один раз. "
Між нами, з багато неприємностей, нам вдалося
щоб підняти його наверх і поклали його на
ліжку, де його голова впала на подушку
як якщо б він був майже непритомність.
"Тепер ви бачите," сказав доктор, "Я ясно
моя совість - назва рому для вас
смерті. "
І він відправився до батька,
взявши мене з ним за руку.
"Це нічого", сказав він, як тільки він
закрив двері.
"Я намалював крові достатньо, щоб тримати його
тихий деякий час, він повинен лежати протягом тижня
де він є - то є найкраще для нього
і ви, але ще один штрих б вирішити
його ".
Глава 3
Чорна пляма
Близько полудня я зупинився біля дверей капітана
з деякими охолодження напоїв і ліків.
Він лежав дуже багато, як ми його залишили,
тільки трохи вище, і він, здавалося, як
слабкі і збудженими.
"Джим", сказав він, "ви тільки один тут
що стоїть нічого, і ви знаєте, я
був завжди добрий до вас.
Ніколи не місяць, але я дав вам срібла
четирехпенсовий для себе.
І тепер ви бачите, приятель, я досить низьким, і
покинутий усіма, і Джим, ви повернете мені
одна башка рому, в даний час, чи не так, приятель? "
"Лікар - почав я.
Але він перебив проклинаючи лікаря, в
слабким голосом, але від душі.
"Лікарі все мазки", сказав він, "і що
Лікар там, чому, що ж він знає про
мореплавання чоловіків?
Я був у місцях гарячих, як смола, і товаришів
знижується раунд з жовтими Джек, і
благословенній землі-колихалася, як море
землетрусу - що доктор знає
землі, як що? - а я жив на ром, я
вам сказати.
Це було м'ясо і пити, і чоловік і дружина,
до мене, і якщо я не в мене ром зараз
Я бідний старий Халк на подветренний берег, мій
blood'll бути на тебе, Джим, і що лікар
тампон ", і він втік знову на деякий час з
проклять.
"Слухай, Джим, як мої пальці fidges", він
продовження в благальним тоном.
"Я не можу зберегти 'Em ще, а не я
У мене не було падіння цей благословенний день.
Це doctor'sa дурень, скажу я вам.
Якщо у мене немає рому стоку O ', Джим, я буду
є жахи, я бачив деякі на 'Em
вже.
Я бачив старого Флінта в кутку,
за вас, як простий, як друк, я бачив його;
і якщо я отримаю жахи, я людина, яка
жив грубо, і я буду піднімати шум.
Ваш лікар Себе сказав один стакан не буде
мені боляче.
Я дам вам золоті Гвінеї за башка,
Джим.
Він був все більш і більш збудженою, і
це стривожило мене для мого батька, який був дуже
низько, що день і необхідні тихо, крім того, я
запевнили його словами лікаря, в даний час
в лапки, щоб мене, і досить ображений
пропонування хабара.
"Я хочу, жоден з ваших грошей", сказав я, "але
що ви повинні моєму батькові.
Я тобі одну склянку, і не більше того. "
Коли я приніс йому, він схопив її
жадібно і випив його.
"Так, так", сказав він, "це дещо краще,
досить вірний.
А тепер, друже, не лікар, що сказати, як
довго я повинен був лежати тут, в цьому старий причал? "
"Тиждень принаймні," сказав я
"Грім"! Вигукнув він.
"Тиждень!
Я не можу цього зробити, вони б чорна пляма
на мене тоді.
Любберса йде про отримати вітру
мене цей благословенний момент, Любберса
не може зберегти те, що вони отримали, і хочете
нігтя, що чужі.
Це seamanly поведінки, в даний час, я хочу
знаєте?
Але я економити душі.
Я ніколи не даремно хороші гроші мої, ні втратили
вона не, і я буду трюк 'Em знову.
Я не боюся на 'Em.
Я витрусити іншого рифу, компанійський, і
daddle 'Em знову. "
Як він, таким чином, кажучи, він піднявся з
ліжко з великими труднощами, тримаючись на мій
пліч з зчеплення, що майже змусило мене
кричати і рухомі ноги його, як так багато
мертвим вантажем.
Його слова, енергійний, як вони були в
сенс, контрастує з сумно слабкість
голосу, в якому вони були вимовлені.
Він зупинився, коли він потрапив у засіданні
позицію по краю.
"Що лікар зробив мені", пробурмотів він.
"У мене у вухах співає.
Покладіть мене назад ".
Перш ніж я встиг зробити багато чого, щоб допомогти йому, що він
впав назад на колишнє місце,
, Де він лежав якийсь час мовчав.
"Джим", сказав він нарешті, "Ви бачили, що
моряка сьогодні? "
"Чорний пес?" Запитав я.
"Ах! Black Dog ", говорить він.
"Він погано ООН, але там ще гірше, які ставлять
його на.
Тепер, якщо я не можу піти ніяк, і вони
Рада мені чорна пляма, зауважте, це мій
старий морської грудей вони після, ви отримаєте на
Кінь - Ви можете, чи не так?
Ну, тоді ви отримаєте на коні, і перейти до -
Ну, так, я -! До цієї вічної лікаря
тампон, і скажи йому, щоб труба всі руки -
магістратів і Січ - і він буде лежати 'Em
на борту в Адмірал Бенбоу - всі старі
Екіпаж Флінта, чоловік і хлопчик, все на 'Em
що залишилося.
Я був першим помічником, я, по-перше старого Флінта
мат, і я on'y один знає, як
місце.
Він дав мені в Савані, коли він лежав-
вмирають, як ніби я повинен був зараз, ви бачите.
Але ви не персик, якщо вони отримують
чорну пляму на мене, або якщо ви бачите, що
Чорний пес ще раз або моряка з одним
ноги, Джим -. нього понад усе "
"Але те, що чорна пляма, капітан?"
Я запитав.
"Вважаю, що це виклик, приятель.
Я вам скажу, якщо вони отримують, що.
Але ви зберігаєте ваші погоди очі відкритими, Джим,
і я поділюся з вами одно, на мій
честь ".
Він блукав трохи довше, його голос
слабшає, але незабаром після того як я дав
йому ліки, яке він прийняв, як
дитини, із зауваженням: "Якщо коли-небудь моряка
хотів наркотики, це я ", він впав в останні
у важких, непритомність, як сон, в якому я
залишила його.
Те, що я повинен був зробити всі розійшлися і я
не знаю.
Напевно, я повинна була сказати всю історію
до лікаря, тому що я смертельно боявся
щоб капітан повинен покаятися у своїх
визнань і зробити мені кончину.
Але, як речі випали, мій бідний батько помер
абсолютно несподівано в цей вечір, який поклав все
інші питання, з одного боку.
Наші природні лиха, візити
сусіди, організації на похорон,
і всі роботи готелю буде здійснюватися
на в цей час тримав мене так зайняті, що я
ледве встиг подумати про капітан,
набагато менше боятися його.
Він спустився вниз наступного ранку, щоб переконатися,
і був його харчування, як завжди, хоча він їв
мало, і було більше, я боюся, ніж його
зазвичай поставки рому, тому що він допоміг собі
з бару, хмурячись і дме
через ніс, і ніхто не смів хрест
його.
У ніч перед похороном він був
П'яний, як ніколи, і це було шокуючим, що в
Будинок трауру, щоб почути його спів далеко
на його потворної старої морської пісні, але слабкий, як він
було, ми всі були в страху смерті
його, і доктор раптом розглянуто
з випадку багато миль і ніколи не був
біля будинку після смерті мого батька.
Я сказав капітан був слабкий, і
дійсно, він, здавалося, швидше, рости слабше, ніж
відновити свої сили.
Він видерся нагору і вниз по сходах, і пішов
з вітальні з баром і назад,
а іноді і сунув свій ніс на вулицю, щоб
запах моря, тримаючись за стіни, як
він пішов за підтримку і важко дихаючи і
швидко, як людина на круту гору.
Він ніколи особливо не звернувся до мене, і це
Я вірю, він так добре, як забули
його відвертість, але його настрій був більш
вітряний, і з огляду на його тілесної
слабкість, жорстокішим, ніж коли-небудь.
Він був тривожний шлях тепер, коли він був
П'яний нанесення його кортик і укладання
голий перед ним на столі.
Але при всьому тому, що він мислячих людей менше
і, здавалося, замкнені у своїх власних думок і
а мандрівний.
Одного разу, наприклад, на превеликий подив,
він водопровідної до різних повітря, вид
країна любові пісня, яку він повинен навчилися
в молодості, перш ніж він почав слідувати
морі.
Так речі пройшло, поки на наступний день після
похорон, і близько трьох годин на
гіркі, туманний, морозний день, я був
стояв біля дверей, на мить, повний
сумних думок про мого батька, коли я побачив
хто-то малюнок повільно поруч по дорозі.
Він був явно сліпим, бо він постукав, перш ніж
його палицею і носив великий зелений
тіні на очі і ніс, і він був
згорбившись, наче з віком або слабкість, і
носив величезний старий рваний морський плащ з
капюшон, який зробив його з'являються позитивно
деформуватися.
Я ніколи не бачив у моєму житті страшніше-
дивлячись фігури.
Він зупинився, трохи від готелю, і
піднявши голос у непарні співати пісні,
ім'я повітрі перед його словами, "буде
будь-другу повідомити бідних сліпий,
який втратив дорогоцінні погляд його очей
в милостивий захист свого рідного
країни, Англія - і Бог благословить короля
Джордж -!, Де і в якій частині цього
країни, яку він може тепер бути? "
"Ви знаходитесь на Адмірал Бенбоу, Блек Хілл
Бухта, мій хороший людина ", сказав І.
"Я чую голос", сказав він, "молодий голос.
Чи будете ви дайте мені вашу руку, мій добрий молодий
одного, і привели мене в "?
Я простягнув руку, і жахливо, м'яких
кажуть, безокі істота охопив його в
моменту, як лещата.
Я був настільки вражений, що я боровся, щоб
зняти, але сліпий витягнув мене близько
до нього з однієї дії його руки.
"Тепер, мій хлопчик", він сказав: "Візьми мене до
"Сер", сказав я, "Чесне слово я не смію."
"О", він посміхнувся, "ось воно що!
Візьми мене в прямій або я зламаю ваш
руку ".
І дав він, як він говорив, що ключ
змусив мене кричати.
"Сер", сказав я, "це для себе я маю на увазі.
Капітан не те, що він коли-то.
Він сидить з оголеним кортиком.
Інший джентльмен - "
"Ну, тепер, марш", перебив він, і я
ніколи не чув голос так жорстокий, і холод, і
потворні, як сліпого.
Це залякані мене більше, ніж біль, і я почав
коритися йому відразу, йдучи прямо на
двері і на салон, де наші
старий хворий пірат сидів, приголомшений з
ром.
Сліпий вчепився близько до мене, тримаючи мене
в одному залізний кулак і, спираючись майже більше
його вага на мене, ніж я міг знести.
"Веди мене прямо до нього, і коли я
в полі зору, кричати: "Далі ми наводимо для вас друг,
Білл.
Якщо цього не зробити, я зроблю це ", і з цим
він дав мені смикатися, що я думав,
у мене в непритомність.
Між цим і що, я був до такої міри
бояться сліпого жебрака, що я забув
мій жах капітан, і, як я відкрив
Салон двері, закричав слова
наказав у тремтячим голосом.
Бідний капітан підняв очі, і в
один погляд рому вийшов з нього і зліва
його дивився тверезими.
Вираз обличчя у нього було не так багато
терору, як смертних хвороби.
Він зробив рух, щоб піднятися, але я не
вірю, що він мав достатньо сил залишив у своєму
тіла.
"Тепер, Білл, сидіти там, де ви", сказав
жебрак.
"Якщо я не бачу, я чую пальця
перемішуванні.
Бізнес є бізнес.
Простягни ліву руку.
Хлопчик, візьми його ліву руку за зап'ястя і
подай моє право ".
Ми обидва корилися йому лист, і я побачив
йому пройти щось з порожнини
боку, що тримав палицю в долоні
капітана, який був закритий на нього
миттєво.
"А тепер це буде зроблено", сказав сліпий;
і на словах він раптово покинув провести в
мене, і з неймовірною точністю і
винахідливість, вискочив із салону й
в дорозі, де, як я все ще стояв
нерухомо, я міг чути його палицею йти кран-
кран-натиснувши на відстані.
Це було якийсь час до або я або
Капітан, здавалося, зібралися наші почуття, але в
довжину, і близько в той же момент, я
випустив його зап'ясті, яке я як і раніше
холдинг, і він звернув у руці і дивився
різко в долоні.
"Десять годин! Вигукнув він.
"Шість годин.
Ми зробимо їх ще ", і він вискочив на
футів.
Навіть, як він це зробив, він похитнувся, поклав руку
до горла, стояв похитуючись на хвилину,
а потім, з дивний звук, знизилася з
все обличчя його висота всього,
підлогу.
Я підбіг до нього відразу, закликаючи до моєї матері.
Але поспішність все було марно.
Капітан був вражений мертвих
громовий удар.
Цікаво, що треба зрозуміти, тому що я
, Безумовно, ніколи не любив людини, хоча
Останнім часом я почав його шкода, але, як
Коли я побачив, що він був мертвий, я вибух
в потік сліз.
Це була друга смерть я знав, і
печаль з перших був ще свіжий у
моє серце.
Глава 4
Морський грудей
Я, не втрачаючи часу, звичайно, розповідаючи мій
мати все, що я знав, і, можливо, повинні
сказав їй, задовго до того, і ми побачили,
себе відразу у важких і
небезпечному становищі.
Деякі грошей людину - чи немає в нього - було
звичайно, з-за нас, але це було навряд чи
що нашого капітана товариші, в першу чергу
двох зразків бачив мене, Black Dog і
сліпому жебракові, буде схильний відмовитися від
їх видобуток в оплату мерця
боргів.
порядку капітана монтувати відразу і
їздити по лікареві залишив би моєї
Мати поодинці і незахищений, який не був
щоб думати.
Дійсно, це здавалося неможливим для будь-якого з
нам залишатися набагато довше в будинку;
Падіння вугілля на кухні грати,
дуже цокання годинника, наповнило нас
тривог.
Околиці, щоб наші вуха, здавалося,
переслідує кроки, що наближаються, і те, що
між мертве тіло капітана
підлогу вітальні і думав про це
огидною сліпий жебрак зависання зблизька на
боку, і готовий повернутися, було
моменти, коли, як кажуть, я схопився
У моїй шкірі для терору.
Щось має скоро бути вирішені на,
і спало на думку, нам нарешті вийде
разом і звернутися за допомогою до сусідніх
Гамлет.
Не встиг сказати, ніж зробити.
З непокритою головою, як ми були, ми вибігли відразу
Увечері збір і морозною
туман.
Гамлет лежав не багато сотень метрів,
хоча з поля зору, з іншого боку
Наступний бухті, і, що дуже обнадіює
мене це було в протилежному напрямку від
що звідки сліпий зробив свою
зовнішній вигляд і куди він імовірно
повернувся.
Ми були не так багато хвилин на дорогу,
хоча іноді ми зупинилися, щоб взяти в руки
один з одним і слухати.
Але не було незвичайні звуки - не що інше,
низький миття пульсація і квакання
осіб, що знаходяться в лісі.
Це було вже при свічках, коли ми досягли
Гамлет, і я ніколи не забуду, як
багато я повеселішав, щоб побачити жовтий блиск
в двері і вікна, але це, як це
Доведено, був найкращим з допомоги, яку ми були
ймовірно, отримають в цьому кварталі.
Для - ви б міг подумати, люди б
було соромно за себе - жодна душа не буде
згоду на повернення з нами, щоб адмірал
Бенбоу.
Чим більше ми розповіли про наших бідах, більш-
-Чоловік, жінка і дитина - вони чіплялися
житла зі своїх будинків.
Ім'я капітана Флінта, хоча це було
дивно для мене, було досить добре відомо
деякі там і проводиться велику вагу
терору.
Деякі з тих, хто був на польових робіт
на тій стороні Адмірал Бенбоу
Пам'ятається, крім того, що бачив кілька
незнайомих людей на дорозі, і з їх
бути контрабандистів, щоб болтами далеко, і один
принаймні бачив мало люгер в тому, що
ми називали отвір Кіттс.
Втім, будь-який, хто був товариш
від капітана було достатньо, щоб налякати
їх до смерті.
І короткий і довгий справи
було, що, хоча ми могли б отримати кілька людей
були готові досить, щоб їхати до лікаря
Лівсі, який лежав в іншому напрямку,
не можна було б допомогти нам захистити Inn.
Кажуть боягузтва є заразним, але тоді
аргумент, з іншого боку, велика
emboldener, і тому, коли кожен з них сказав, що його
сказати, моя мама зробила їх мовлення.
Вона не буде, заявила вона, втрачають гроші
, Які належали їй хлопчика сироту, "Якщо
ні один з інших ви смієте ", сказала вона,
"Джим і я смію.
Назад ми підемо, як ми прийшли, і малих
спасибі вам велике, незграбний, боязкий
чоловіків.
Ми будемо мати, що груди відкритою, якщо ми вмираємо для
його.
І я дякую вам за це мішок, пані
Кросслі, щоб повернути наші законні гроші
дюйм "
Звичайно, я сказав, що я б з моєю матір'ю,
і, звичайно, вони всі кричали на нашому
молодецтво, але навіть тоді не людина
буде йти разом з нами.
Всі вони будуть робити було дати мені завантажується
Пістолет щоб на нас напали, і
обіцянку, щоб коні готові осідлав в
випадку ми переслідували на зворотному шляху, у той час як
один хлопець був їхати вперед до лікаря
в пошуках збройну допомогу.
Моє серце билося дрібно, коли ми два набори
викладених у холодну ніч на цій небезпечній
підприємства.
Повний місяць починає рости і
червонувато заглянув через верхні краю
туман, і це збільшили поспіху, бо вона
Було ясно, перш ніж ми вийшли знову ж таки,
все буде ясно як вдень, і нашим
відправлення піддаються очі будь-якого
спостерігачів.
Ми ковзнула вздовж огорожі, безшумною і
Свіфт, ні ми бачили або чули що-небудь, щоб
збільшити наші страхи, поки що, на нашу радість,
Двері Адмірал Бенбоу закрили
позаду нас.
Я послизнувся болт відразу, і ми стояли
і задихаючись на мить у темноті, в поодинці
в будинку з мертвим тілом капітана.
Тоді моя мати отримала свічку в бар, і
тримаючи один одного за руки, ми висунули
у вітальню.
Він лежав, як ми його залишили, на спині,
з відкритими очима і однією рукою простягнув
OUT.
"Перенесення сліпих, Джим", прошепотіла моя
Мати, "вони можуть прийти і подивитися на вулицю.
А тепер, "сказала вона, коли я зробив це," ми
повинні отримати ключ від цієї, і хто в цьому
торкайтеся до них, я хотів би знати! ", і вона
дав вид ридати, як вона сказала слова.
Я пішов на коліна відразу.
На підлозі поруч з його боку, було
маленький круглий папери, почорнілий, з одного
сторони.
Я не міг сумніватися, що це був чорний
SPOT, і приймаючи його, я виявив, написані на
З іншого боку, в дуже гарну, ясну боку,
це коротке повідомлення: "Ви до десяти
сьогодні ввечері. "
"Він до десяти, мама", сказав я, і тільки
як я вже говорив, наші старі годинники почали бити.
Цей раптовий шум вразило нас огидно;
але новина хороша, для цього було всього шість.
"Тепер, Джим", сказала вона, "цей ключ".
Я відчував себе в кишенях, один за іншим.
Кілька дрібних монет, наперсток, і деякі
нитку і великі голки, шматок кіскою
тютюну вкусила далеко в кінці кінців, його Галлі
з кривою ручкою, кишеньковий компас,
і труть вікно було все, що вони
міститься, і я почав впадати у відчай.
"Може бути, це йому на шию", запропонував мій
мати.
Подолання сильного відрази, я розірвав
сорочку на шиї, і там, впевнений,
досить, висячи на трохи зволікати рядки,
який я вирізав своїми яру, ми виявили,
ключ.
На цю урочистість, ми були сповнені надій
і поспішив наверх без затримки
маленьку кімнату, де він спав так довго і
де його вікна стояв з дня
його прибуття.
Це було схоже на груди будь-якого іншого моряка на
зовні, початкова "B", записані на верхньому
його з гарячою праскою, і кути
кілька розбив і зламав також довго,
грубе поводження.
"Дайте мені ключ", сказала моя мати, і
хоча блокування була дуже жорсткою, вона
перетворили його і кинув назад кришку в
мерехтіння.
Сильний запах тютюну і смол зросла з
інтер'єр, але нічого не було видно на
Топ за винятком костюм дуже гарний одяг,
ретельно щіткою і пас.
Вони ніколи не носили, моя мати сказала.
Відповідно до цього, збірник почав -
квадранті, олова бляшанка, кілька паличок
тютюну, дві дужки дуже красивий
пістолети, частина бар срібло, старе
Іспанська дивитися і деякі інші дрібнички з
мало значення і в основному іноземного виробництва,
циркуль встановлений з міддю і
п'ять або шість цікаво західній частині Індійського оболонок.
Я часто запитував себе, так чому він повинен
провели про ці оболонок з ним у
його мандрів, винним, і полювали життя.
У той же час, ми не знайшли нічого
будь-яке значення, але срібло і дрібнички,
і жодна з них були на нашому шляху.
Під було стару човен-плащ,
побілілі з морською сіллю на багато гавані
бар.
Моя мати витягнув його з нетерпінням, і
лежав перед нами, в останню чергу в
груди, розшарування зв'язали в клейонку, і
схожі документи, і полотняний мішок, що
дав вперед, на дотик, дзвін золота.
"Я покажу тим розбійникам, що я чесний
жінка ", сказала мати.
"Я буду мати мої збори, а не копійки
більше.
Тримайте мішок місіс Кросслі ".
І вона почала розраховувати на кількість
капітана оцінка з сумки моряка
в той, який я тримав у руках.
Це був довгий, складний бізнес,
Монети всіх країн і розмірів -
дублонов, і луїдорів ПРС, і гіней,
і песо, і я не знаю, що
Крім того, всі вражені разом у випадковому порядку.
Гіней, теж були про дефіцитним,
і саме з цим тільки, що моя мати
знав, як зробити її рахунок.
Коли ми були приблизно на півдорозі до кінця, я
раптом поклав руку на її руку, тому що я
чув у тихому морозному повітрі звук
, Які призвели моє серце в рот -
кран-стук палиці сліпого на
заморожених дорозі.
Він все ближче і ближче, а ми сиділи
затамувавши подих.
Тоді він ударив різкий про Inn двері, і
то ми могли б почути ручка повернулася
і болт трясучи як нещасний час
намагався увійти, а потім був довгий
Час мовчання як всередині, так і без.
Нарешті натиснувши поновилися, і в
нашої невимовної радості та вдячності, помер
повільно геть, поки вона перестала бути
чув.
"Мати", сказав я, "прийняти в цілому і давайте
йти ", тому що я був впевнений, болтами двері
повинна була здаватися підозрілим і принесе
всі осине гніздо про наших вухах,
хоча, як я вдячна, що я болтами
це, ніхто не міг сказати, хто ніколи не зустрічалися, що
страшний сліпий.
Але моя мати, злякавшись, як вона була б
не погодився прийняти частку більш ніж
було пов'язано з нею, і наполегливо
не бажають задовольнятися меншим.
Це не було ще сім, вона сказала, на довго
шляху, вона знала, що її права, і вона б
їх, і вона до цих пір сперечаються зі мною
коли мало тихий свист звучали гарні
далеко на пагорбі.
Цього було достатньо, і більш ніж достатньо, для
нас обох.
"Я візьму те, що в мене є", сказала вона, стрибаючи
до її ніг.
"І я візьму це на площу кіл",
сказав я, піднімаючи клейонку пакет.
У наступний момент ми обидва навпомацки
вниз, залишивши свічку порожній
грудей, а потім ми відкрили двері
і були в повному відступі.
Ми ще не почали зараз надто рано.
Туман швидко розходилися, вже
світив місяць зовсім зрозуміло, на височині
з обох сторін, і це було тільки в
точної нижньої частини Dell і круглих
таверні двері, тонкою вуаллю ще висіли
безперервної, щоб приховати перші кроки нашої
бігти.
Набагато менше, ніж на півдорозі до селі, дуже
трохи вище нижньої частини горба, ми
повинні вийде в місячному світлі.
Не було це все, на звук кілька
стопах працює вже прийшли до наших вух,
і, як ми озирнувся в їхній бік,
світло кидаючи туди і сюди і ще швидше
просування показали, що одним з новачків
ніс ліхтар.
"Моя люба", сказала моя мати раптом ", прийняти
гроші і працюють.
Я збираюся падати в непритомність ".
Це було, безумовно, кінець для нас обох,
Подумав я.
Як я проклинав боягузтві
сусідів, як я звинуватив моєї бідної матері
її чесність і її жадібність, за її минуле
молодецтво і сьогодення слабкість!
Ми були просто на місток, гарним
стан, і я допомагав їй, хитаючись, як вона
був, по краю банку, де, впевнений,
достатньо, вона зітхнула і впала на моє
плече.
Я не знаю, як я знайшов у собі сили
взагалі це робити, і я боюся, що це було
приблизно зробити, але мені вдалося перетягнути її
вниз по берегу і трохи під
арх.
Далі я не могла поворушити, для
Міст був занадто низьким, щоб дозволити мені зробити більше, ніж
повзати під ним.
Так що нам довелося зупинитися - моя мати майже
повністю викрито і нас обох у
чутності Inn.
Глава 5
Останній з Сліпий
Моя цікавість, в сенсі, був сильнішим
мій страх, тому що я не міг залишатися там, де я
був, але поповз назад в банк знову,
звідки, захищаючи голову за кущ
мітлу, я міг би команду дороги до нашої
двері.
Я був майже в положенні перш ніж мої вороги
почали прибувати, сім чи вісім з них,
Запуск важко, ноги побиття з
час уздовж дороги і людини з
Ліхтар деяких кроків попереду.
Троє чоловіків бігли разом, рука об руку, і я
оформляється, навіть у тумані, що
середня людина з цього тріо був сліпий
жебрак.
У наступну мить його голос показав мені, що я
був правий.
"Геть двері!" Вигукнув він.
! "Так, так, сер" відповіли два або три, і
Раш був зроблений на Адмірал Бенбоу,
Ліхтар-носієм наступної, а потім я
могли їх бачити пауза, і почути виступи
пройшла в нижню клавішу, як якщо б вони були
здивований, виявивши відкриті двері.
Але пауза була короткою, для сліпого
знову випустив свій команди.
Його голос звучав все голосніше і вище, тому що якщо
він був пожежа з завзяттям і гнів.
"У в у закричав він, і прокляв їх
за їх затримки.
Чотири або п'ять із них підкорилися одразу, два
залишилися на дорозі з грізним
жебрак.
Існував пауза, потім крик здивування,
, А потім голос кричав від будинку,
"Білл мертвий."
Але сліпий лаявся на них знову
їх затримки.
"Пошук його словами, деякі з вас прогули Любберса,
, А решта з вас вгору і отримати
груди, кричав він.
Я чув їхні ноги трясучи наші старі
сходи, так що вдома повинні бути похитав
з ним.
Негайно після цього, свіжі звуки
здивування виникла; вікно
номер капітана розчинилися з шолома
і дзвін розбитого скла, і людина
висунувся в місячному світлі, голови і
плечима, і ім'я сліпого жебрака
на дорозі під ним.
"П'ю", вигукнув він, "вони були перед нами.
Хтось опинився груди вперед і alow
наверх ".
"Чи є вона там?" Заревів П'ю.
"Гроші є".
Сліпий кляті гроші.
"Кулак Флінта, я маю на увазі, вигукнув він.
"Ми не бачимо тут ніяк", повернувся
"Ось, ви там нижчі, це на Біла?"
вигукнув сліпий знову.
На що інший хлопець, ймовірно, того, хто
залишалися нижче, щоб пошук капітана
тіло, прийшов до дверей готелю.
"Білла була переглянута a'ready", сказав він;
"Нічого" лівого ".
"Саме ці люди з готелю - це те, що
хлопчик.
Шкода, що я поклав його очі! "Вигукнула
сліпий, П'ю.
"Були не давно - вони були двері
болтами, коли я пробував.
Точкова, хлопці, і знайти їх. "
"Звичайно ж, вони залишили свої Глім тут",
сказав хлопець з вікна.
"Точкова і знайти їх!
Маршрут з дому! "Знову П'ю,
б'ючи палицею по дорозі.
Потім послідувала велика к-робити через
Всі наші старі готелі, важкі ноги, щоб стукати і
сюди, меблі накинутому, двері ногами
в, поки не дуже порід повторно повторив і
люди прийшли знову, один за іншим, на
дороги і заявив, що ми ніде не
не було.
І точно так само свисток, які стривожені
моя мама і я над мертвим
гроші капітана було ще раз чітко
звуковий через ніч, але на цей раз
двічі повторюється.
Я думав, що це буде сліпого
труба, так би мовити, закликаючи його екіпажу
нападу, але зараз я виявив, що вона була
Сигнал з пагорба до
Гамлет, і від його впливу на
Пірати, сигнал, щоб попередити їх про
наближення небезпеки.
"Там Дірк знову," сказав один.
"Два рази!
Ми повинні зрушити з місця, товариші ".
"Бадж, ви ухилятися від відповідальності!" Крикнув П'ю.
"Дірк був дурень і боягуз від
Перший - ви не звертайте на нього уваги.
Вони повинні бути поруч, вони не можуть бути далеко;
у вас по руках.
Точкова і шукати їх, собаки!
Ой, тремтіння моєї душі, вигукнув він, "якщо б я
очі! "
Цей заклик, здавалося, виробляє певний ефект,
для двох з хлопців почав дивитися тут
і там, серед пиломатеріалів, але половина-
серцем, подумав я, і одним очком
у свою небезпеку весь час, поки
інші стояли нерішучі на дорозі.
"У вас є руки на тисячі, ви
дурні, і ви повісите ногу!
Ви були б такі багаті, як царі, якщо ви змогли знайти
, І ви знаєте, що тут, і ви стоїте
там ховається.
Був не один з вас посмів особа Білла,
і я зробив це - сліпий!
І я втрачати свій шанс для Вас!
Я бути бідним, повзаючи жебрак, обтирання
для ромів, коли я міг би бути прокатки в
тренер!
Якщо у вас зривати від довгоносика у
печиво ви б піймати їх на місці. "
"Чорт візьми, П'ю, у нас є дублонов!"
пробурчав один.
"Вони могли б сховав благословив річ",
сказав інший.
"Візьміть Жорж, П'ю, і не стоять
Тут squalling ".
Squalling було слово; гнів Pew's
Роза так високо на ці заперечення, поки,
Нарешті, його пристрасть повністю приймаючи
верх, він ударив на них права і
залишив у своїй сліпоти і палицею звучало
у великій мірі на більш ніж один.
Це, у свою чергу, прокляті тому на
сліпого негідника, погрожували йому в жахливих
Умови, та марно намагалася зловити палицю
і вирвати її з його рук.
Ця сварка була економія нас, для
в той час як вона як і раніше бушує, інший звук
прийшов з вершини горба, на стороні
з Гамлета - тупіт коней
галопом.
Майже в той же час пістолетного пострілу,
Flash і доповідь, прийшов з хедж сторони.
, Що явно останні сигнали
небезпеки, для піратів опинилися відразу
і побіг він, виділяючи в кожному напрямку, одна
у бік моря уздовж бухти, одна похила через
пагорбі, і так далі, так що в два рази
хвилину не знайомий з них залишилися, але П'ю.
Його вони дезертирували, будь то в суто
Паніка або з помсти за жорстоке слова
і удари я не знаю, але там він залишався в
позаду, натиснувши вгору і вниз по дорозі в
Frenzy, і навпомацки і закликаючи до його
товариші.
Нарешті він взяв неправильний поворот і побіг кілька
кроків повз мене, на хуторі, плачу,
"Джонні, Чорний пес, Дірк", й інші назви,
"Ви не залишить старого П'ю, товариші - не старий
П'ю! "
Саме тоді іржання коней перевищила
зростання, а чотири або п'ять вершників з'явився в полі зору
в місячному світлі і прокотилася на повному скаку
вниз по схилу.
На цьому П'ю побачив свою помилку, звернувся з
крик, і побіг прямо до канави,
, В яку він прокату.
Але він був на ноги в секунду
і зробив ще один штрих, в даний час зовсім
подиві, прямо під найближчий
найближчі коней.
Райдер намагався врятувати його, але марно.
Вниз пішли П'ю з криком, що подзвонив високої
в ночі, і чотири копита топтали
і відкинуті його і пройшов мимо.
Він впав на бік, потім акуратно впав
на його обличчя і не рухався.
Я скочив на ноги й гукнув вершників.
Вони тягнули вгору, в усякому разі,
жах в аварії, і скоро я побачив,
те, що вони були.
Один, хвостосховища позаду решту, був хлопець
, Що пішов з хутора до лікаря
Лівсі's, інші були доходів посадових осіб,
з якими він зустрічався, до речі, і з ким
у нього був інтелект, щоб повернутися на
один раз.
Деякі новини з люгер в отвір Кіттс було
знайшов свій шлях до Керівник танці та безліч
його вперед, що вночі в наш бік, і
на ту обставину моя мати і я зобов'язаний
збереження наших від смерті.
П'ю був мертвий, мертвий камінь.
Що стосується моєї матері, коли ми провели її
до Гамлета, трохи холодної води і
солі і, що скоро привів її назад,
і вона була не гірше, ніж для її жах,
хоча вона все ще продовжує оплакувати
баланс ціна / якість.
У той же час керівник їхали, як
швидко, як міг, щоб отвір Кіттс, але його
люди повинні були спішитися і намацати вниз
Дінгл, ведучої, а іноді й підтримки,
коней, і в постійному страху
засідок, так що це не було великим питанням
дивно, що, коли вони приступили до
Отвір люгер був вже повним ходом,
хоча все ще близько дюйма
Він покликав її.
Голос відповів, сказавши йому, щоб триматися в стороні від
місячне світло, або він буде отримати провідну роль в
його, і в той же час кулі свистіли
близько від його руки.
Незабаром після цього, люгер подвоїлася точки
і зник.
Г-н Dance стояв там, за його словами, "як
риба, витягнуті з води ", і все, що він міг зробити,
направити людину до B ---- попередити
катер.
"А що," сказав він, "приблизно настільки ж хороший
як ніщо.
Вони вийшли чистими, і справа з кінцем.
Тільки ", додав він," Я радий, що я наступив на майстер
П'ю в мозолі ", до цього часу він чув
моя історія.
Я повернувся з ним у Адмірал Бенбоу,
і ви не можете собі будинок у таких
стані розбити; дуже годинник був
кинутий ці хлопці у своїх
лютою гонитві за мою матір і мене;
І хоча нічого справді були прийняті
вдалині, за винятком грошей капітана-пакет і
трохи срібла з каси, я міг бачити на
раз, що ми були зруйновані.
Г-н танцю може зробити нічого сцені.
"Вони отримали гроші, ви говорите?
Ну, то, Хокінс, що в долі були
вони після цього?
Більше грошей, чи що? "
"Ні, сер, не гроші, я думаю", відповів I.
"Насправді, сер, я вважаю, що я річ
в моєму нагрудній кишені, і сказати вам,
правда, я хотів би отримати його покласти в
безпеки ".
"Звичайно, хлопчик, абсолютно маєте рацію", сказав він.
"Я візьму його, якщо хочете."
"Я думав, може бути, доктор Лівсі - почав я.
"Абсолютно праві", він перервав дуже
весело ", цілком праві - джентльмен і
магістрат.
А тепер я прийшов до думати про це, я міг би
а їздити круглий там собі і представити доповідь
його або зброєносець.
Майстер П'ю помер, коли все зроблено, а не
, Що я шкодую про це, але він мертвий, ви бачите,
і люди будуть робити це у відношенні
Офіцер доходів його величності, якщо зробити
це вони можуть.
Тепер, я розповім вам, Хокінс, якщо хочете,
Я візьму тебе з собою. "
Я подякував йому серцево за цю пропозицію, і
Ми пішли до селі, де
коней.
До того часу я сказала мати моя мета
всі вони були в сідлі.
"Доггер", сказав пан Dance ", у вас є хороші
кінь; розглянути цей хлопець позаду вас ".
Як тільки я був змонтований, тримаючись
Пояс Доггер's, керівник дав
Словом, і партія викреслив на
підстрибуючи риссю по дорозі до доктора Лівсі's
будинку.
Глава 6
Капітана доповіді
Ми їхали важко всю дорогу, поки ми не розробили
Перед дверима доктор Лівсі's.
У будинку було зовсім темно на фронт.
Г-н Dance сказав мені, щоб стрибати вниз і постукати,
Доггер і дав мені стремено, щоб спуститися по.
Двері відкрилися майже відразу,
покоївки.
"Чи є доктор Лівсі в?"
Я запитав.
Ні, вона говорить, він прийшов додому в
день, але пішов до залу
пообідати і провести вечір з зброєносцем.
"Так що ми йдемо, хлопці," сказав пан танцю.
На цей раз, так як відстань було мало, я
не гори, але зіткнувся з стремено Доггер по-
Шкіра на будиночок воріт і по довгій,
безлистий, місячна проспекті, де білий
лінії залі будівлі подивився на будь-який
руку на великий старий сад.
Тут пан Dance спішилися, і з мене
разом з ним, був прийнятий на слово в
будинку.
Слуга привів нас вниз матовий прохід
і показав нам у кінці у великій
бібліотека, всі вишикувалися з книжковими шафами і бюстами
на них зверху, де зброєносця, а
Доктор Лівсі сиділи, труби в руках, або на
боку яскравий вогонь.
Я ніколи не бачив зброєносець так близько на
сторони.
Він був високий чоловік, понад шість футів у висоту, і
широкий в пропорції, і він блеф,
зроблений абияк особа, всі шорсткості і
почервонів і вишикувалися у своїй довгої поїздки.
Його брови були дуже чорні, і переїхав
легко, і це дало йому зовнішній вигляд деяких
характер, не погано, ви б сказали, але швидко
і високий.
"Проходьте, м-н Dance", говорить він, дуже величний
і поблажливо.
"Добрий вечір, танці", говорить доктор с
кивок.
"І добрий вечір вам, друг Джим.
Що хорошого вітру привело вас сюди? "
Керівник випростався і жорсткої
і розповів свою історію, як урок, і ви
Треба було бачити, як два панове
нахилився вперед і дивилися один на одного,
і забув курити в їхній подив і
інтерес.
Коли вони чули, як моя мати повернулася в
Inn, доктор Лівсі досить ляснув себе
стегна, і чоловік ніс крикнув "Браво!" і
зламав довгу трубку з гратами.
Задовго до того це було зроблено, містер Трелоні
(Що, як ви пам'ятаєте, був сквайра
ім'я) встав зі свого місця і був
ходив по кімнаті, а лікар, як
якщо чути краще, зняв
напудрений перуку і сидів, дивлячись дуже
дивно, зі свого стриженої
чорний опитування.
Нарешті пан Dance закінчив розповідь.
"Г-н Dance ", сказав сквайр," Ви
дуже шляхетний чоловік.
І як для їзди вниз, що чорний,
жорстокого лиходія, Я розцінюю це як акт
чесноти, сер, як штамповка на
таргана.
Цей хлопець Хокінс є козирем, я бачу.
Хокінс, чи будете ви, що кільце дзвони?
Г-н танець повинен є пиво ".
"І так, Джим", сказав лікар, "у вас є
те, що вони після цього, чи не так? "
"Ось він, сер", сказав я, і дав йому
клейонку пакет.
Лікар подивився його у всьому, як якщо б його
пальці свербіж, щоб відкрити його, але
а не робити, що він говорив тихо
кишеню пальто.
Сквайр ", сказав він," коли Танець був його
елю він повинен, звичайно, від його
служби Величності, але я хочу зберегти Джим
Хокінс тут, щоб спати в моєму домі, і з
вашого дозволу, я пропоную ми повинні мати
до холодний пиріг і дати йому підтримку. "
"Як ви, напевно, Лівсі," сказав зброєносець;
"Хокінс заробив краще, ніж холодний пиріг".
Так великий пиріг голуб приніс і поклав
на sidetable, і я зробив рясний вечеря,
тому що я був голодний, як яструб, у той час як пан
Танець був подальшого похвалив і, нарешті,
звільнений.
"А тепер, зброєносець", сказав доктор.
"А тепер, Лівсі," сказав сквайр в
одному диханні.
"По одному, по одному за раз," Доктор засміявся
Лівсі.
"Ви чули про це Флінт, я гадаю?"
"Чув про нього!" Вигукнув сквайр.
"Чув про нього, ви говорите!
Він був bloodthirstiest пірат, що
плавав.
Чорна Борода був дитиною Флінт.
Іспанці були настільки незвичайно боїться
про нього, що, скажу я вам, сер, я був
іноді він був гордий англієць.
Я бачив його верхнього вітрила з цими очима,
з Тринідадом, і боягузливий син
ром-бочка, що я плавав з покласти назад -
покласти назад, сер, в Порт-оф-Спейн. "
"Ну, я чув про нього сам, в
Англія, "сказав доктор.
"Але справа в тому, якщо б він гроші?"
"Гроші!" Вигукнув сквайр.
"Чи чули ви історію?
Які були ці лиходії після, а гроші?
Яке їм діло, але за гроші?
За що б вони ризикують своїм шахрай
туші, але гроші? "
"Те, що ми повинні скоро дізнаємося", відповів
лікаря.
"Але ви так жахливо гарячий і
окличних, що я не можу отримати слово дюйма
Те, що я хочу знати, полягає в наступному: Припустимо, що
Я тут, у моїй кишені деякі підказки, де
Флінт поховали його скарб, що буде
скарб складе багато? "
"Сума, сер!" Вигукнув сквайр.
"Це складе в наступному: якщо ми
підказку ви говорите, я спорядити корабель у
Брістоль док, і Вас і Хокінс тут
разом, і я буду мати це скарб, якщо я
Пошук на рік. "
"Дуже добре", сказав доктор.
"У даний момент, то, якщо Джим Гаразд, ми відкриємо
пакет ", і він поклав перед ним на
таблиці.
Розшарування був зшиті разом, і
Лікар повинен був отримати свій інструмент випадку
і скоротити стібки з його медичними
ножиці.
У ньому містяться дві речі - книги і
запечатаний папером.
"У першу чергу ми постараємося книга", спостерігалися
лікаря.
Сквайр і я були як дивлячись через його
плече, він відкрив її, для доктор Лівсі
люб'язно вказав мені отямитися від
столику, де я була їжа, щоб
насолоджуватися спортом пошуку.
На першій сторінці було тільки деякі
обривки листи, такі, як людина з ручкою
в руці може зробити для безділля або
практиці.
Один з них був такий же, як татуювання знака, "Біллі
Кістки його фантазії ", потім був" пан W.
Кістки, приятель "," Немає більше ромів "," Off Palm Ключові
він отримав ITT ", і деякі інші уривки,
основному окремі слова, незрозумілі.
Я не міг не цікаво, хто це був, що
було "отримав ITT", і що "ITT", що він
отримав.
Ніж у спину, як ніби як немає.
"Не так багато існує інструкція," сказав д-р
Лівсі, як він пройшов далі.
Найближчі десять-дванадцять сторінок були заповнені
з цікавим ряд записів.
Існував дати на одному кінці лінії і
на інші суми грошей, як і в загальній
рахунки-книги, але замість пояснювальній
письмовій формі, тільки різне число хрестів
між ними.
На 12 червня, 1745, наприклад,
суму у сімдесят фунтів було ясно стало
з-за кого-то, і не було нічого, крім
шість хрестів пояснити причину.
У деяких випадках, щоб бути впевненим, ім'я
місце будуть додані, як "офф Caraccas",
або просто запис широти і довготи,
як "62o 17 '20", 19O 2 '40 "."
Рекорд протримався протягом майже двадцяти років,
кількість окремих записів зростаючої
більше, як час ішов, і в кінці
Всього було зроблено після п'яти або
шість неправильний приріст, і ці слова
додається, "Кістки, купа його".
"Я не можу зробити голови або хвіст цього", сказав
Доктор Лівсі.
"Справа в тому, як ясно як день", вигукнула
Сквайр.
"Це увагу злий собаки по-
книги.
Ці хрести стоять для назви судів
чи міст, які вони потопили або розграбовано.
Суми частки негідник, і
де він побоюється двозначності, ви бачите, що він
додав щось ясніше.
"Оффе Caraccas," зараз, ви бачите, тут було
деякі нещасні судна сіли від цієї узбережжя.
Бог у поміч бідним душам, що пілотовані її -
коралових давно. "
"Правильно!", Сказав лікар.
"Подивіться, що це має бути мандрівником.
Правильно!
І суми збільшення, ви бачите, як він
Роуз у ранзі ".
Був трохи ще в обсязі, але
Кілька підшипників місць відзначається в порожній
листя до кінця, і таблицю для
скорочення французькою, англійською та іспанською мовами
грошові кошти на загальну вартість.
"Ощадливе людина! Вигукнув лікар.
"Він був не один, щоб бути обманутим."
"А тепер," сказав сквайр, "для
інші. "
Папери були опечатані в декількох місцях
з наперсток шляхом ущільнення; дуже
наперсток, може бути, що я знайшов у
Капітан кишені.
Лікар відкрив ущільнення з великим
допомоги, і впало з карти
острова, з широтою і довготою,
зондування, назви пагорбів і бухт і
входи, і кожен зокрема, що буде
необхідних для приведення судна у безпечне кріплення
на його берегах.
Було близько дев'яти миль у довжину і п'ять
через, форму, ви можете сказати, як жир
дракон стоячи, і було два штрафи землі-
Закриті порти, і пагорб в центрі
частина з позначкою "Spy-скло".
Існували деякі доповнення більш пізнього
дату, але, перш за все, три хрести червоного
чорнила - по два на північній частині острова,
одна на південному заході - і поряд з цим останньої,
У той же червоними чорнилом, і в невеликий, акуратний
боку, дуже відрізняється від капітана
тремтячий символи, такі слова: "Основна частина
скарб тут. "
Більше на задній же рука написала
Це ще більше інформації:
Високе дерево, Spy-скло плече, приймаючи
пункт Н. з ССВ Скелет
Острів ESE і Е. десять футів.
Бар срібла на півночі кешу;
Ви можете знайти його тенденція до схід
купину, десять сажнів на південь від чорного
Краг з особи на ньому.
Зброя легко знайти, у піщано-
Хілл,
Н. точці мису Нордкап вході, приймаючи Є.
і чверть Н.
JF
Це було все, але короткі, як це було, і
Мені незрозуміло, наповнив зброєносець
і доктор Лівсі з захопленням.
"Лівсі", сказав сквайр, "Ви дасте
цей нещасний практиці відразу.
Завтра я починаю в Брістоль.
Через три тижні часу - три тижні -! Два
тижня - десяти днів - we'll мають найкращий корабель,
сер, і добірні екіпаж в Англії.
Хокінс вступає як юнгою.
Ви зробите відомим юнгою, Хокінс.
Ви, Лівсі, які лікар судна; Я
адмірала.
Ми візьмемо Redruth, Джойс і Гантер.
Ми будемо мати сприятливі вітри, швидко
прохід, і не в останню чергу труднощі в
пошук місці, і гроші є, згорнути
в, грати качка і селезень з постійно
після ".
"Трелоні," сказав доктор, "Я піду з
Ви, а я піду під заставу за нього, так буде Джим,
і бути кредит на підприємство.
Там тільки одна людина, яку я боюся. "
"А хто це?" Вигукнув сквайр.
"Ім'я собаки, сер!"
"Ви", відповів доктор, "для вас не може
тримати язик за зубами.
Ми не тільки чоловіки, які знають про це
паперу.
Ці хлопці, які напали на готель сьогодні-
-Сміливі, відчайдушні леза, точно - і
інші, хто залишився на борту, що люгер, і
Більше того, я насмілюсь сказати, не за горами, є однією і
всі, крізь вогонь і воду, пов'язаного, що
вони будуть отримувати ці гроші.
Ми повинні ніхто з нас не йти поодинці, поки ми не отримаємо в
морі.
Джим і я буду триматися разом у
Між тим, ви будете приймати Джойс і Гантер
коли ви їдете в Брістоль, і від першого до
Нарешті, не один з нас повинен дихати слово
те, що ми знайшли. "
"Лівсі", повернувся зброєносець ", ви
завжди праворуч від нього.
Я буду тихо, як у могилі. "
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги безкоштовно весь повний завершити читання читати LibriVox класичної літератури субтитрів субтитри Субтитри ESL помилку англійської іноземна мова переклад переклад