Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ДРУГА Я
Ті випадки, коли Strether було, у зв'язку з вигнання з Milrose, щоб
бачити священну лють через мерехтіння, безсумнівно, є свої через періодичності, але
наш друг тим часом, щоб знайти імена для багатьох інших питаннях.
Ні в вечір його життя може бути, як думав він, якби він мав постачати так багато, як
на третину свого недовгого перебування в Лондоні, вечір, проведений з одним міс Gostrey за адресою
один з театрів, в яких він знайшов
Сам транспортується, без його власною рукою підняв, на просте вираження
сумлінну диво.
Вона знала, що її театр, вона знала, як вона грає, як вона урочисто відомо, за три дні
працює, і все інше, і момент заповнені до країв, для її супутника, що
сприйняття цікавою які,
або не цікаві сталося з фільтром, через його керівництво, напружені зараз
його межі своєї короткої можливістю.
Waymarsh не прийшов з ними, він бачив, грає досить, він означав, перш ніж Strether
приєднався до нього - підтвердження того, що мала повну силу, коли його друг встановлено шляхом
питання, які він бачив двох і цирк.
Питання щодо того, що він бачив, були на нього справді в силу тільки менш сприятливими, ніж
питання про те, що він не мав.
Він любив колишнього піддаватися дискримінації, але як це могло бути зроблено, Strether просили
їх постійного консультанта, без дискримінації останнього?
Міс Gostrey обідали з ним в його готелі, обличчям до обличчя за маленьким столиком на
який запалені свічки були рожеві відтінки, а рожеві відтінки і
столик і м'який аромат
дами - що-небудь одне його почуття коли-небудь були настільки м'якими? - було так багато, зачіпає в
Він знав, що мізерні позитивні високі картини.
Він був у театрі, навіть в оперу, в Бостоні, з місіс Ньюсом, більш
Не раз виступаючи в якості свого єдиного супроводу, але не було небагато перед обідом,
не рожевий світло, не подув розпливчасті
солодкість, як попередні: одним з результатів яких було те, що в даний час,
злегка сумно, хоча і з акцентом sharpish, насправді він запитував себе, чому існує
не було.
Існував так само, різниця в своє враження від помітили стан свого
компаньйоном, чиє плаття було "скоротити", як він вважав, термін, який, у відношенні
плечі і груди, таким чином, цілком
крім місіс Ньюсом, і які носили навколо її горла широкою червоною смугою оксамит
з антикварні коштовності - він був вельми самовдоволено впевнений, що це був старовинний - додається
щоб на передній план.
Сукня місіс Ньюсом ніколи не був ні в якій мірі "скоротити", і вона ніколи не носив круглі
горлі червона смуга широка оксамитова: якщо б вона, крім того, будуть вони служили так
вести і ускладнюють, а тепер він майже відчував, його бачення?
Було б абсурдно ним простежити на наслідки впливу стрічки
, З яких брелок Міс Gostrey залежало, якби він не за годину, в кращому разі, був
так віддана неконтрольованого сприйняття.
Що це було, але неконтрольоване відчуття, що його друга оксамит гурт якось
додав, у свою зовнішність, вартості будь-якого іншого елемента - до цього її усмішки і
про те, як вона несла свою голову, що з
її обличчя, її губи, зуби, очі, волосся?
Що, звичайно ж, був людиною свідомим роботи людини в світі, щоб зробити з червоним
оксамит груп?
Він не став би ні за що до цих піддавав себе як розповісти міс Gostrey, наскільки він
любив її, але у нього не було менше не тільки зловив себе на місці злочину - легковажний,
Без сумніву, ідіотська, і перш за все
несподівано - симпатії: він мав на додаток взяв його за відправну точку для
свіжі тому, свіжі вперед, свіжий бічний польотів.
Манера, в якій горлі місіс Ньюсом був оточений раптово представляв для нього,
в чужій замовлення, майже стільки ж речей, як, яким чином міс Gostrey було.
Місіс Ньюсом носили, в оперних годин, в чорному шовковому платті - дуже красивий, він знав, що
був "красивим", - і орнамент, що його пам'ять була можливість подальшого визначити як
рюш.
У нього були свої асоціації, дійсно з рюш, але це було досить недосконале
романтично.
Він колись сказав власникові - і це було як "вільний" зауваження, як він коли-небудь зроблених в
її - що вона виглядала, з її йорж і інші питання, як королева Єлизавета, і він
був після цього насправді були його фантазії
, Що, як наслідок, що ніжність і прийняття ідеї, форми
це данина особливої поваги "жабо" виросли трохи більше, відзначається.
Зв'язки, і він сидів там, і нехай його уяву бродять, повинен був вдарити його як
смутно жалюгідним, але там все було, і жалюгідний був, безсумнівно, в умовах
найкраще, що воно могло б бути.
Він безсумнівно існувало, у всякому разі, бо здавалося, зараз прийти на нього, що ні
джентльмена його віку на Вуллетт могли будь-коли, щоб дама місіс Ньюсом, який
був не набагато менше, ніж його, приступили до таким порівнянням.
Мало що насправді тепер, здавалося, прийшов на нього, порівняно деякі з яких
його літописець може сподіватися на місце, щоб згадати.
Він прийшов за ним, наприклад, що міс Gostrey подивився, можливо, як Марія Стюарт:
Ламберт був Strether відвертість фантазії, які можуть відпочити миттєво задоволена
в таких антитезу.
Він підійшов йому, що ніколи раніше, - ні, буквально ніколи - був леді пообідали з ним
в громадському місці перш, ніж іти на виставу.
Публічність місце було як раз, в матерії, бо Strether, рідкісні дивні
річ, він подіяв на нього майже так само досягнення на недоторканність приватного життя могло вплинути
Людина по-іншому.
Він одружився в далеких років, так як молоді, пропустили час природно в
Бостона за те, дівчаток в музей, і це було абсолютно вірно натяк, що - навіть
після закінчення періоду свідомого
Загін займають центром його життя, пустеля сірого середині два
смертей, що його дружина і що, десять років потому, його хлопчик, - він ніколи не брав
будь-який з будь-якого місця.
Вона прийшла за ним в особливій - хоча застереження було, як це сталося, вже звучали,
рвучко блищали, і в інших формах - це бізнес він прийшов на ще не було
так що привіз додому до нього, як побачивши людей про нього.
Вона дала йому враження, його друг, по-перше, більш прямий, ніж він отримав це за
Сам - він просто дав, сказавши, з лівої руки освітленість: "Ах, так, вони
типів "- але після того як він взяв це він зробив
повною мірою своїми власними використовувати його, обидва в той час як він продовжував мовчки чотирьох діях і в той час
він говорив у перервах.
Це було ввечері, це був світ типів, і це був зв'язок, перш за все, в якому
фігури і особи в партері були взаємозамінні з тими, на сцені.
Йому здавалося, що сама гра проникла його з голим ліктем свого сусіда,
великий розділ красивий рудий леді, яка розмовляла з паном на її друга
сторони в бродячих dissyllables які протягом
йому на вухо, в самих дивних шлях у світі, стільки звук, який він хотів би знати, що вони не
більше сенсу, і він дізнався за тим же законом, за рампи, те, що він був
радий взяти за дуже урівень англійського життя.
Він відволікається крапель, в яких він не міг би сказати, якби актори чи
аудиторів, які були найбільш вірно, і підсумком якої, кожен раз, був свідомість
нових контактів.
Однак він розглядав свою роботу він був "типу" він повинен був вирішувати.
Ті, перед ним і навколо нього були не такими типами Вуллетт, де, що
питання, вона стала здаватися йому, що має бути тільки чоловік і
жінка.
Ці зробив два точно, навіть з окремими сортами.
Тут, з іншого боку, крім особистих і сексуальних діапазон - які могли б
бути більше або менше - ряд сильних марки були застосовані, так би мовити, від
без; марки, що його спостереження відіграли
з таким, до вітрину на столі, це, можливо, передається від медаль медаль і
з міді в золото.
Вона збагнула, що в драмі саме там була погана жінка в жовтій сукні, хто зробив
приємний слабкий гарний молодий чоловік у вічний вечірня сукня зробити найбільш
жахливі речі.
Strether відчував себе в цілому не боїться жовтої сукню, але він був
смутно хотілося протягом певного доброту, в яку він потрапив на дрейфуючій
свою жертву.
Він не вийшов, нагадав він собі, щоб бути дуже добрий, та й взагалі, щоб бути добрим взагалі,
до Чедвік Ньюсом. Буде Чад також у постійному ввечері
сукня?
Він якось, а сподівався, що це - здавалося, так, щоб додати до загальної цієї молодої людини
відповідальність, хоча він хотів би знати також, якщо, боротися йому з його ж зброєю, він сам
(Думки майже разючою) б також, щоб бути.
Ця молода людина крім того, було б набагато простіші в обігу - принаймні HIM-
-Чим це здається ймовірним щодо Чаду.
Вона підійшла до нього з міс Gostrey, що є речі, про які вона дійсно
можливо, в кінці кінців почули, і вона зізналася, при натисканні небагато, що вона була
ніколи не впевнений, що вона чула, як
відрізняються від таких речей, як, в деяких випадках, як нинішній, вона тільки
екстравагантно здогадався. "Я, здається, з цією свободою, бачте, щоб мати
Г-н здогадалися Чад.
He'sa молода людина, на чиїй голові високі надії покладаються на Вуллетт; молода людина
зла жінка потрапила в руки і з ким його сім'ї там послав тебе на
порятунок.
Ви прийняли місію відокремлюють його від злої жінки.
Цілком чи ви впевнені, що вона дуже погано для нього? "Что-то в його манері показав його як цілком
потягнувши його.
"Звичайно, ми. Чи не будете ви? "
"О, я не знаю. Людина ніколи не робить - робить один -? Заздалегідь.
Можна судити тільки про факти.
Ваш є абсолютно новими для мене, я дійсно не в останню чергу, як бачите, у розпорядженні
їх: так буде жахливо цікаво, щоб вони від вас.
Якщо вас влаштовує, ось і все, що потрібно.
Я маю на увазі, якщо ви впевнені, що впевнені:. Упевнений, що це не буде робити "
"Те, що він повинен вести таке життя?
Швидше! "" Так, але я не знаю, бачте, про його
життя, ви не сказали мені про своє життя. Вона може бути чарівним - його життя! "
"Чарівна?" - Strether дивився перед собою.
"Вона базу, продажний відмови від вулиці." "Я бачу.
І він - "?" Чад, нещасний хлопчик? "
"З якої тип і характер він?" Продовжувала вона, як Strether закінчився.
"Ну - упертий".
Ніби на мить він збирався сказати більше і мали тоді контрольованої
самого себе. Це було мало того, що вона хотіла.
"Ви любите його?"
На цей раз він був рядку. "Ні. Як я можу? "
"Ви хочете сказати, з-за вашого істоти так осідлав з ним?"
"Я думаю про свою матір," сказав Strether через хвилину.
"Він потемнів її чудове життя." Він говорив з жорсткої економії.
"Він пережив її до напівсмерті".
"О, це, звичайно, одіозна." Вона була пауза, ніби для підвищену увагу
цієї істини, але вона закінчилася на іншій ноті.
"Чи є її життя дуже гідна?"
"Неймовірно". Існував так багато в тон, що міс
Gostrey було присвятити іншій паузу, щоб задоволення від нього.
"І він має тільки їй?
Я не хочу сказати поганого жінка в Парижі ", вона тут же додав, -" для Запевняю вас, я
не повинні навіть у найкращі бути утилізовані, щоб дозволити йому більше, ніж один.
Але хіба він тільки його мати? "
"Він також сестра, старша за нього і вийшла заміж, і вони обидва дивно
красивих жінок "." Дуже гарний, ви маєте на увазі? "
Це оперативність - майже, як він міг би подумати, це опади, дав йому
стисле падіння, але він прийшов знову.
"Місіс Ньюсом, я думаю, гарний, хоча вона, звичайно, не з сином двадцять
вісім і дочка років тридцяти, в її першій молодості.
Вона вийшла заміж, однак, надзвичайно молодий. "
"І це чудово," Міс Gostrey запитав: "для свого віку?"
Strether, здавалося, почували з певним занепокоєнням тиск його.
"Я не кажу, вона чудова.
Або, скоріше, "він пішов на такий момент:" Я кажу це.
Це саме те, що вона - прекрасна.
Але я не думав про свою зовнішність, "пояснив він -" вражаюче, що і безсумнівно
є. Я думав - ну, і багатьох інших
речей ".
Він, здавалося, поглянути на них, якщо б згадати деякі з них, а потім взяв, смикаючи себе
вгору, інший оборот. "Про пані Покок людей можуть відрізнятися."
"Хіба що ім'я дочки - 'Pocock"?
"Це ім'я дочки," Strether міцного зізнався.
"І люди можуть бути різними, ви маєте на увазі, про її красу?"
"Про все".
"Але ви захоплюєтеся її?" Він дав своєму другові погляду, щоб показати, як
він може мати це "Я, можливо, трохи боюся її».
"Ах", сказала міс Gostrey ", я бачу її звідси!
Ви можете сказати, то я бачу, дуже швидко і дуже далеко, але я вже показав вам, що я роблю.
Молодий чоловік і дві дами ", продовжувала вона," це у всякому разі, всі сім'ї? "
"Зовсім все. Його батько був мертвий десяти років, і
немає ніякого брата, ні будь-яка інша сестра.
Вони б зробити ", сказав Strether", всього на світі для нього. "
"І ви будете робити що-небудь у світі для них?"
Він переніс ще раз, вона зробила це, можливо, просто занадто позитивним для його
нерви. "О, я не знаю!"
"Ти б, у всякому разі це, і« все », вони зробили б представлена
. Прийняття ними ви це робите "" Ах, вони не змогли б прийти - одне з
них.
Вони дуже зайняті люди і місіс Ньюсом, зокрема, великий повним життям.
Вона більш того дуже нервує -. А зовсім не сильні "
"Ви хочете сказати, що вона американська недійсними?"
Він ретельно відрізняти. "Там немає нічого їй подобається менше, ніж бути
назвати одним, але вона не погодиться бути однією з тих речей, я думаю, "він сміявся", якщо
це був єдиний спосіб бути іншим ".
"Згода на американський, щоб бути недійсними?"
"Ні," сказав Strether ", навпаки. Вона, у всякому разі тонкої чутливої високої
нанизані.
Вона кладе стільки про себе у все, - "
А Марія знала це! "Те, що вона нічого не залишилося ні за що
ще?
Звичайно, вона не має. Кому ви це кажете?
Висока нанизані? Не я витрачаю своє життя, для них, заклинювання
вниз педаль?
Я бачу, більш того, як він сказав на вас ". Strether прийняв це серйозніше.
"О, я варенням вниз педаль занадто!"
"Ну", вона дохідливо повернувся, «ми повинні з цього моменту несуть на ній разом з усіма
наша сила ". І вона йшов вперед.
"Чи є в них гроші?"
Але це було, неначе, а її енергійний образ досі тримав його, її запит не виправдали.
"Місіс Ньюсом ", він побажав подальших пояснити", не більше того ваші мужність
Питання про контакт.
Якщо вона прийшла, було б бачити людину, сама ".
"Жінку? Ах, але це мужність ".
"Ні - це порушення, яке дуже різні речі.
Мужності ", він, однак, accommodatingly викинули", це те, що у вас є. "
Вона похитала головою.
"Ви говорите, що тільки патч мене - прикрити наготу моєї хочете екзальтації.
Я ні того, ні іншого. Я просто побоям байдужість.
Я бачу, що те, що ви маєте на увазі, "Міс Gostrey переслідували", є те, що якщо ваш друг прийшов
вона буде вважати прекрасним виглядом і чудовим видом, простіше кажучи, було б занадто багато
для неї. "
Strether виглядав смішно на неї поняття простий, але він прийняв її формулу.
"Все це занадто багато для неї." "Ах, то така послуга, як ця ваша -"
"Це більше для неї, ніж все інше?
Так - набагато більше. Але поки це не надто багато для мене - "!
"Її стан не має значення? Звичайно, ні, ми залишимо її стан поза, ми
взяти його, тобто, само собою зрозуміле.
Мені здається, її стан, а ззаду і під вами, однак у той же час я бачу це
в якості несучих тебе. "" О, це ведмідь мене! "
Strether засміявся.
"Ну як у вас ведмеді ME нічого більше необхідно."
З якою вона поклала знову її питання. "Має місіс Ньюсом гроші?"
На цей раз він почутий.
"О, багато. Ось корінь зла.
Там гроші, до дуже великих кількостях, в концерні.
Чад було вільне використання дуже багато.
Але якщо він буде взяти себе в руки і повернутися додому, все ж, він знайде свій рахунок
в ньому. "Вона слухала з цікавістю все їй.
"І я сподіваюся, до добра ви знайдете ваш!"
"Він буде займати свою певну матеріальну винагороду", сказав Strether без
підтвердження цьому. "Він на роздоріжжі.
Він може вступити в бізнес в даний час - він не може прийти пізніше ".
"Чи є бізнес?" "Господи, так - великий бізнес хоробрих підстрибуючи.
Жвава торгівля ".
"Великий магазин?" "Так - майстерня; велике виробництво,
великої промисловості.
Виробництво concern'sa - і виробництва, що, якщо це всього лише правильно
дбали, цілком може бути на дорозі, щоб стати монополією.
It'sa мало, що вони роблять - роблять краще, виявляється, ніж інші люди, може, або, ніж
інших людей, у всякому разі, робити.
Г-н Ньюсом, будучи людиною ідеї, принаймні в цій конкретній лінії, "Strether
пояснив: "поклав їх на це з великим ефектом, і дали місце в цілому, в
свого часу, величезне піднесення. "
«Це місце саме по собі?" "Ну, цілий ряд будівель, майже
мало промислових колонії. Але, перш за все it'sa річ.
Стаття виробництва ".
"І те, що стаття виробляється?" Strether дивився про нього, як у невеликому
Небажання говорити, а потім завіса, який він бачив близько рости, прийшов йому на допомогу.
"Я скажу вам наступного разу."
Але коли наступного разу прийшов він тільки сказав, що він сказав їй надалі - після того як вони повинні
Вам не залишили театр, тому що вона тут же повернулася до своєї теми, і
навіть для себе картину етапі зараз обклав інше зображення.
Його відстрочок, однак, зробили її дивно - Цікаво, якщо стаття називається
було нічого поганого.
І вона пояснила, що вона мала на увазі неправильного або смішним або неправильним.
Але Strether, до цих пір, як пішов, може задовольнити її.
"Незапам'ятних?
О, ні, ми постійно говоримо про це, ми добре знайомі і нахабні про це нам.
Тільки, як маленький, тривіально, а смішно об'єкт з найпоширеніших внутрішніх
використання, то це просто бажаючи в те, що я скажу?
Ну, гідність, або як мінімум підхід до відзнакою.
Прямо тут, отже, з усім, про нас так великі - "!
Коротше кажучи, він скоротився.
«Це фальшива нота?" "На жаль.
Це вульгарно. "" Але, звичайно, не vulgarer, ніж це. "
Потім на його цікаво, як вона сама зробила: "Чим все про нас".
Вона, здавалося, дрібниця роздратування. "Що ви взяти це?"
"Чому для - порівняно - божественно!"
"Ця жахлива лондонському театрі? Це неможливо, якщо ви дійсно хочете, щоб
знаю. "" О, то, "сміявся Strether:" Я НЕ
дійсно хочете знати! "
Це зробило між ними паузи, які вона, однак, все ще зачарований таємницю
виробництво на Вуллетт, в даний час зламався.
«Швидше смішно?
Одяг-контактний? Saleratus?
Чищення взуття? "Це принесло йому раунд.
"Ні - ви навіть не" спалити ".
Я не думаю, ви знаєте, ви здогадалися. "" Як же я можу судити, наскільки вульгарні це таке? "
"Ви будете судити, коли я кажу вам", - і він умовив її терпіння.
Але вона може вже зараз відверто сказати, що він надалі ніколи не було розповісти
її.
Насправді він ніколи не робив так, і більш того дивно, що відбувалося за законом, у ній,
про незліченні, її прагнення до інформації впала і її ставлення до
Питання перетворюється себе в позитивному культивування невігластва.
У невігластві вона могла гумору її уяву, і це виявилося корисним волі.
Вона може лікувати маленьких безіменних об'єктів як, втім, безіменним - вона могла б зробити їх
утримання надзвичайно певна. Там, можливо, справді були для Strether
ознакою цього в тому, що вона така сказав.
"Хіба це можливо, то тому, що це так вже погано - через вашу галузі як ви її називаєте, настільки
вульгарної - що пан Чад не повернеться? Чи має він відчувати себе пляму?
Чи справді він триматися подалі, щоб не бути замішаним в це? "
"О," Strether сміялися ", він не з'явиться - чи буде? - Що він відчуває себе 'псує'!
Він радий досить з нього гроші, а гроші все його основі.
Там на задоволення тим, що - я маю на увазі, щоб допомога мати досі зроблено
його.
Вона, звичайно, ресурс ріжучих ця допомога с, але навіть тоді він
На жаль, і ні в малому масштабі, його незалежне джерело - гроші, залишені йому його
дід, її батько ".
"Хіба не факт, ви згадали, то," Міс Gostrey запитав: "зробити це просто легше
, Щоб він був зокрема?
Хіба він не мислимо, як вередливий про джерело - очевидні і громадських джерел
-Його дохід? "Strether вдалося досить добродушно, щоб
розважати пропозицію.
"Джерелом багатства діда - а тим самим свою частку в ньому - не було
Особливо благородним. "" І те, що джерело це було? "
Strether обмірковувати.
"Ну - практики." "У бізнесі?
Мерзоти? Він був старий шахрай? "
"О," сказав він, більше уваги, ніж дух, "Я не буду описувати його, ані розповісти
його подвиги. "" Господи, що безодні!
І пан пізно Ньюсом тоді? "
"Ну, що про нього?" "Чи був він, як дідусь?"
"Ні - він був на іншій стороні будинку. І він був іншим. "
Міс Gostrey тримали його.
"Краще?" Її подруга на мить висіла вогню.
"Ні" Її коментар на його коливання не вистачало
менш помітним за те, що німий.
"Дякую. ЗАРАЗ хіба ти не бачиш ", продовжувала вона," чому
хлопчик не повернувся додому? Він тоне свою ганьбу ".
"Його сором?
Яка ганьба? "" Яка ганьба?
Коментар donc? Сором ".
"Але де і коли", Strether запитав: "є" shame '- де ніякого сорому - сьогодні?
Людей, яких я говорити - вони зробили так, як кожен робить, і (крім того, що стародавня історія)
все це було справою вдячність ".
Вона показала, як вона зрозуміла. "Місіс Ньюсом виріс? "
"Ах, я не можу говорити за неї!"
"У розпал таких справах - і, як я розумію, ви, користуючись ним, вона в
мірою залишається вишуканим? "" О, я не можу говорити про неї! "
Strether сказав.
"Я думав, що вона тільки те, що ви могли б говорити про.
Ви не довіряєте мені, "Міс Gostrey після моменту оголошення.
Це здобуло свою дію.
"Ну, їй гроші витрачаються, її життя задумана і проводилася з великими
благодіяння - "" That'sa вид спокутування образ?
Милостивого ", додала вона, перш ніж він міг говорити," як сильно ти мене бачити її! "
"Якщо ви бачите її," Strether впала ", це все, що потрібно."
Вона дійсно, здавалося, їй.
"Я відчуваю, що. Вона, незважаючи ні на що, гарний ".
Це принаймні оживляв його. "Що ви маєте на увазі все?"
"Ну, я маю на увазі вас."
З яким вона одна з її швидким змінам землю.
"Ви говорите, що заклопотаність потреби піклуватися, але не місіс Ньюсом піклуватися про нього?"
"До цих пір, наскільки можливо.
Вона чудово в змозі, але це не її справа, і її life'sa багато
переплачує. У неї є багато, дуже багато ".
"І ви теж?"
"Ах, так -. I've багато теж, якщо ви будете" "Я бачу.
Але те, що я маю на увазі, "Міс Gostrey поправками", ви також стежити за бізнес? "
"О ні, я не торкаюся бізнесу".
"Тільки і всього?" "Ну, та -. Деякі речі"
"Як, наприклад -"? Strether послужливо думки.
"Ну, Обзор".
"Огляд -? У вас є огляд" "Звичайно.
Вуллетт має Review - яке місіс Ньюсом, здебільшого, чудово платить за
і який я, анітрохи не чудово, редагувати.
Моє ім'я на обкладинці ", Strether переслідували", і я дійсно швидше розчарований і
прикро, що ви, здається, ніколи не чули про нього. "
Вона нехтували момент цієї скарги.
"А який огляд не так?" Його спокій був тепер повністю відновлений.
"Ну, це зелений." "Ви маєте на увазі в політичному кольору, оскільки вони
тут кажуть - в думки "?
"Ні, я маю на увазі зелені кришки - з найпрекрасніших тіні".
"І з ім'ям місіс Ньюсом на ньому теж?" Він почекав трохи.
"Ах, як для цього ви повинні судити, якщо вона виглядає.
Вона за все це, але вона з делікатності і розсуд - "!
Міс Gostrey взяв все це.
"Я впевнений, що. Вона була б.
Я не недооцінюють її. Вона повинна бути досить брижі ".
"Ах, так, вона досить шикарна!"
"Набухають Вуллетт - бон! Мені подобається ідея набухають Вуллетт.
І ви повинні бути досить теж, настільки змішалися з нею. "
"Ах, ні," сказав Strether, "це не так, як вона працює."
Але вона вже прийняла його. "Як це працює - потрібно не кажіть мені, -! Є
звичайно, що ви самі стерти ".
"З моїм ім'ям на обкладинці?", Він дохідливо заперечував.
"Ах, але ви не ставите її для себе." "Я прошу пробачення - це саме те, що я
зробити поклав його на протязі.
Це саме те, що я зводиться до робимо для себе.
Здається, щоб врятувати маленьких, бачте, від краху надій та амбіцій,
сміття купа розчарувань і невдач, мій один презентабельно мало брухту
про самобутність ".
На цьому вона подивилася на нього, як сказати багато чого, але те, що вона, нарешті, просто сказав:
було: "Вона любить, щоб побачити його там.
Ти більше набухають з двох ", вона тут же продовжив:" тому що ви думаєте
Ви не один. Вона думає, що вона одна.
Тим не менш, "Міс Gostrey додав, що« вона думає, що ви теж.
Ви в будь-якому випадку вона може найбільших дістати ".
Вона вишивкою, вона рясніла.
"Я не кажу, що втручатися між вами, але на наступний день вона заволодіє більше
один - "!
Strether кинув голову назад, як у німому веселощі за те, що вдарив його
в її сміливості або щастя, і її політ тим часом була вже вище.
"Тому поряд з нею -"!
"Близько з нею?" Запитав він, коли вона, здавалося, повисають.
"Перед тим, як втратити свій шанс." Їх очі зустрілися над ним.
"Що ви розумієте під закриття"?
"І те, що я маю на увазі ваш шанс? Я скажу вам, коли ви говорите мені все
що ви робите не так. Це її найбільше захоплення? ", Вона швидко
продовжені.
"Огляд"? Він, здавалося, цікаво, як він може найкращим чином
описати його. Це призвело однак але в ескізі.
"Це данина її до ідеалу."
"Я бачу. Ви займаєтеся величезні речі ".
"Ми йдемо в за непопулярні сторони - тобто остільки, оскільки ми сміємо".
"І як далеко ти смієш?"
"Ну, вона дуже далеко. Я набагато менше.
Я не починаю їсти її віру. Вона передбачає, що "сказав Strether," три
чверті цього.
І вона дає, як я вже зізнався вам, що всі гроші ".
Він викликав якось бачення в золоті, яке відбулося на очах маленька міс Gostrey, і
вона подивилася, як ніби вона чула яскраві доларів лопатами дюйма
"Я сподіваюся, то ви робите добру справу -"
"Я ніколи не робив добре!" Він відразу ж повернувся.
Вона просто чекала. "Не ви називаєте це хороша річ, щоб бути
любив? "
"О, ми не любимо. Ми навіть не ненавидів.
Ми тільки солодко ігнорується. "Вона була ще одна пауза.
"Ти мені не довіряєш!" Вона ще раз повторити.
"Не я, коли я піднімаю останні завісу? - Сказати вам дуже секрет темниці?"
Вона знову зустрілися очима, але до того, що після миттєвого свого відвернувся
з нетерпінням. «Ви не продаєте?
О, я радий цьому! "
Після чого втім, і перш ніж він зміг протесту, вона була знову.
"Вона просто МОРАЛЬНИЙ набухати." Він прийняв весело достатню визначення.
"Так, - я дійсно думаю, що описує її".
Але він для свого друга дивним зв'язку.
"Як вона робить волосся?" Він розсміявся.
"Красиво!"
"Ах, не скажіть. Тим не менш, це не має значення - я знаю.
Це надзвичайно акуратно - реальний закид, абсолютно дивовижно густий і без нього, оскільки все-таки,
однієї нитки білого кольору.
Там! "Він почервонів її реалізмом, але дивились на
їй правду. "Ти дуже двійка".
"Що ще я повинен бути?
Це було, як дуже двійка я накинувся на вас. Але не дозволяйте цьому вас турбувати, для
всі, але дуже двійка - в нашому віці - це отвір і помилки, і навіть він
сам, врешті-решт, але половина радості ".
З якими, на одному помахом крила, вона відновилася.
"Ви допомогти їй спокутувати - що досить важко, коли ви самі не згрішив".
"Це та, хто не згрішив", Strether відповів.
"Я згрішив найбільше." "Ах," Міс Gostrey цинічно сміялися, "що
картина ЇЇ!
Ти пограбував вдову і сироту? "" Я згрішив достатньо ", сказав Strether.
"Достатньо для кого? Достатньо для чого? "
"Ну, бути там, де я є."
"Спасибі!"
Вони були стурбовані в цей момент по проходу між колін і задньої
місць, перш ніж їх пан, що був присутнім на частини
продуктивність і які тепер повертаються для
близько, але переривання лівої Міс Gostrey час, до подальшого тиша,
виразити у вигляді різкого остаточність її почуття мораль всі розмови їх.
"Я знав, що ти щось в рукаві!"
Це остаточно, однак, залишив їх у свою чергу, в кінці гри, як утилізувати
повісити назад, як ніби вони все ще багато говорити, тому що вони легко погодився дати
кожен пішов попереду них - вони виявили інтерес в очікуванні.
Вони зроблені з лобі, яке в ніч перетворився в дощ, і все ж міс Gostrey нехай
її друга знаємо, що він не повинен був бачити її будинку.
Він був просто поставити її, сама по собі, в чотири-Уїлера, вона любила це в Лондоні, в
мокрою ночі після дикого задоволення, думаючи, речі знову, на повернення, в самотній чотирьох
транспортних засобів.
Це було її прекрасний час, вона згадував, для витягування себе в руки.
Затримки, викликані погодою, боротьба за транспортними засобами у двері, дав
їм привід, щоб спасти на дивані в задній частині вестибюля і відразу за
недоступному для свіжої вологою пориви з вулиці.
Тут товариш Strether в відновила що вільні обробки предмета, до якого його власний
уяві він вже зобов'язаний так багато.
"Ваш юний друг в Парижі, як ти?" Це майже, після перерви, вражений
його. "О, я сподіваюся, що ні!
Навіщо? "
"Чому б ні?" Міс Gostrey запитав.
"Що ти спускався на нього необхідно не мають нічого спільного з ним."
"Ви бачите більше в ньому", в даний час він повернувся ", ніж я"
"Звичайно, я бачу, ви в ньому." "Ну тоді ви побачите більше" я "!"
"Чим ви бачите в собі?
Дуже ймовірно. Це завжди один прав.
Те, що я мав на увазі ", пояснила вона," це можливо особливий вплив на його
його оточення ".
"Про його оточення -"! Strether дійсно відчув, що може собі це
краще зараз, ніж на три години раніше. "Ви маєте на увазі це може бути тільки так
зниження? "
"Чому це мій дуже відправною точкою". "Так, але ви починаєте так далеко назад.
Як говорять його листи? "" Нічого.
Він практично ігнорує нас - або позбавляє нас.
Він не пише. "" Я бачу.
Але Є все-таки ", продовжувала вона," двох зовсім різних речей, які - з урахуванням
чудове місце, він в - можливо, з ним сталося.
По-перше, він, можливо, отримав жорстоко.
. Інших є те, що він, можливо, отримав вишуканий "Strether дивився - це було в новинку.
"Рафінований"? "О," тихо сказала вона, "є
уточнень. "
Спосіб це зробило його, подивившись на неї, увірватися в сміх.
"Вони у вас є!"
"Будучи одним з ознак", вона продовжувала в тому ж тоні ", вони являють собою, можливо,
гіршого. "Він подумав і його тяжкості
повернувся.
"Це уточнення не відповідати на листи своєї матері?"
Вона, здавалося, соромилися, але вона принесла його.
"О, я повинен сказати, найбільший з усіх".
"Ну", сказав Strether: "Я цілком задоволений, щоб вона, як одна з ознак, пропуск на
Найгірше, що я знаю, він вважає, що він може робити те, що йому подобається зі мною. "
Це, здавалося, вдарити її.
"Як ви знаєте?" "О, я впевнений в цьому.
Я відчуваю, що в моїх кістках. "" Feel він може зробити це? "
"Відчуйте, що він вважає, що він може.
Він може поставлятися в одне і те ж! "Strether засміявся.
Вона не хотіла, проте, є це. «Нічого для вас коли-небудь прийде до того ж
саме, що й все інше. "
І вона зрозуміла, що вона мала на увазі, здавалося б, достатньо, щоб іти прямо.
"Ви говорите, що якщо він цього перерви він прийде в для речей у домашніх умовах?"
"Дуже позитивно.
Він прийде зокрема за шанс - шанс, що який-небудь належним чином, молоді
людина буде стрибати в.
Бізнес настільки розвинена, що відкриття майже очевидним три роки тому,
але який буде його батька враховували, як в певних умовах можливо і
, Які при тому, що буде, додає Чаду
Скориставшись його великий контингент перевага - це відкриття, умови
прийшовши О, тепер просто чекає на нього.
Його мати зберегла це для нього, простягаючи від сильного тиску, до останнього
невідповідний момент.
Вона вимагає, природно, оскільки він несе в собі гарний "частина", більшу частку в
прибутку, що він був на місці і зробити велике зусилля для великого результату.
Ось що я маю на увазі свій шанс.
Якщо він сумує за нею він приходить, як ви кажете, ні за що.
І бачити, що він не упускає це, одним словом, те, що я вийшов на ".
Вона дозволила все це потонути всередині
"Те, що ви вийшли за те просто надати йому величезну службу."
Ну, поганий Strether не захотів взяти його так.
"Ах, якщо хочете."
"Він стоїть, як кажуть, якщо вам вдасться з ним, щоб отримати -"
"О, багато переваг". Strether було ясно їх на свої пальці "
закінчується.
"За яким ви маєте на увазі, звичайно, багато грошей."
"Ну, не тільки. Я граю з почуттям до нього інших
речі теж.
Розгляд та комфорт і безпека - загальна безпека буття на якір
сильні ланцюга. Він хоче, як я бачу його, повинні бути захищені.
Охоронювані я маю на увазі з життя ".
"Ах, ось!" - Її думки оснащені миші.
"З життя. Те, що ви дійсно хочете отримати його додому за це
вийти за нього заміж ".
"Ну, ось що це таке." "Звичайно", сказала вона, "це в зародковому стані.
Але нікому зокрема? "Він посміхнувся цьому, дивлячись трохи більше
свідомим.
"Ви отримуєте все з." Якусь мить знову їх очі зустрілися.
"Ви кладете все в дім!" Він визнав, данина, сказавши їй.
"Для Мами Покок".
Вона цікавиться, а потім серйозно, навіть вишукано, як би зробити дивина також
підходять: "Його власна племінниця?" "О, ви повинні самі знайти назву для
відносини.
Його брат-в-законі сестри. Місіс Джим сестра в законі ".
Він, здавалося, на міс Gostrey певний ефект загартовування.
"І хто в місіс світу Джим?"
"Сестра Чаду - хто був Сара Ньюсом. Вона вийшла заміж - didn't Я згадую про це? - Джиму
. Покок "" Ах так ", вона мовчазно відповів, але він
згадані речі -!
Потім, однак, з усіма здоровими вона могла б, "Хто в Джима світі Покок?" Вона
запитав. "Чому чоловік Саллі.
Це єдиний спосіб розрізняти людей на Вуллетт ", він добродушно пояснив.
"І це велика різниця - бути чоловік Саллі?"
Він вважав.
"Я думаю, що навряд чи може бути більше - якщо тільки вона може стати, в майбутньому,
бути дружиною Чаду. "" Тоді як же вони розрізняють ВИ? "
"Вони Посередник - за винятком, як я вже говорив вам, на зелений покрив".
Ще раз їх очі зустрілися, і вона тримала його миттєво.
"Зелений won't обкладинці - і не буде будь-яке покриття - безрезультатно тебе з собою.
Ти з глибини лукавство! "Тим не менш, вона могла б у її власному великому розуміння
реальні потурати його.
"? Є Мамі великі частки": "Про найбільший в нас є - наша красива
яскрава дівчина. "Міс Gostrey здавалося виправити бідна дитина.
"Я знаю, що вони можуть бути.
? І з грошима "," Не може бути, з великою, - але
з такою великою кількістю про все інше, що ми не прогавте його.
Ми не втрачаємо грошей багато, ви знаєте, "Strether додав, що" в цілому, в Америці, в
. Симпатичних дівчат "," Ні ", визнала вона," але я знаю також, що
Ви іноді пропустити.
А ви ", вона запитала:« себе захоплюватися її? "
Це було питання, він зазначив, що, можливо, кількома способами прийняття, але він
вирішив після миттєвого для гумору.
"Хіба я не достатньо показав вам, як я захоплююся БУДЬ красива дівчина?"
Її інтерес до його проблема була до цього часу так, щоб він залишив її мізерні свободи,
і вона все близько до фактів.
"Я припускав, що на Вуллетт ви хотіли, - що я буду називати це -? Бездоганний.
Я маю на увазі ваші молоді люди для ваших красивих дівчат ".
"Так само я!"
Strether зізнався. "Але ви страйки там цікавий факт -
факт, що Вуллетт занадто пристосовується до духу часу і збільшення
м'якістю моралі.
Все змінюється, і я вважаю, що наша ситуація точно знаків дати.
Ми повинні віддавати перевагу їм бездоганним, але ми повинні зробити кращі з них, як ми бачимо
них.
Оскільки дух віку і збільшення м'якості відправити їх набагато більше
в Парижі - "" Ви прийняти їх назад, коли вони приходять.
Коли вони приходять.
Бон! "Ще раз вона обняла все це, але вона
подумавши. "Бідний Чад!"
"Ах," сказав Strether весело "Мамі врятує його!"
Вона дивиться в бік, все ще в її бачення, і вона говорила з нетерпінням і майже так само
якби він не розумів її.
"Ви врятуєте його. Ось хто буде його врятувати. "
"Так, але за допомогою Мами в. Якщо дійсно ви маєте на увазі ", додав він," що я
зобов'язаний зробити набагато більше з вами! "
Він зробив її, нарешті, знову поглянути на нього. "Ви будете робити більше - як ти так набагато краще -
ніж всі ми разом узяті. "" Я думаю, що я тільки краще, так як я знаю
ВАС! "
Strether хоробро повернувся.
Виснаження місце, усадка з натовпу і тепер порівняно тихий
виведення своїх останніх елементів вже принесла їм ближче двері і поклав їх
у зв'язку з посланником якого він кабіни на замовлення Міс Gostrey в.
Але це залишили їх кілька хвилин, які вона була явно не в настрої, щоб не
використання.
"Ви говорили мені, що - на ваш успіх - Mr. Чад виграє.
Але ти не говорив мені, що ви робите ".
"О, я нічого більше, щоб отримати", сказав Strether дуже просто.
Вона сприйняла це як навіть цілком занадто просто. "Ви хочете сказати, у вас все це" вниз "?
Ви були виплачені наперед? "
"Ах, не говоріть про оплату!" Простогнав він. Что-то в тоні він витягнув її,
а як їх як і раніше затримується посланник їй ще один шанс, і вона поклала його в
іншим способом.
"Що - на провал? - Що ви стоїте втратити" Він до цих пір, проте, не було б цього.
"Нічого!" Вигукнув він, і на посланця в цей момент він знову з'явився
вдалося потопити цю тему в своїх реагувати заздалегідь.
Коли, кілька кроків по вулиці, під лампою, він поклав її в своїх чотирьох колесах
і вона запитала його, якщо людина прийшла до нього, ніякого другого перевезення, він відповів:
перш ніж двері були зачинені.
"Ви не будете брати мене з собою?" "Не для світу".
"Тоді я буду ходити." "У дощ?"
"Мені подобається дощ", сказав Strether.
"На добраніч!" Вона тримала його моменту, поки його рука була
на двері, не відповідаючи на, після чого відповіла вона, повторивши своє питання.
"Що ж ви стоїте, щоб програти?"
Чому тепер питання подіяв на нього, як інші, він не міг би сказати, він міг тільки в цьому
часом зустрітися з ним інакше. "Усі".
"Так що я подумав.
Тоді ви повинні домогтися успіху. І з цією метою я твоя - "
"Ах, пані!" Він люб'язно дихав. "До смерті!" Говорить Марія Gostrey.
"На добраніч".