Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XI В якій Филеас Фогг Захищає Цікавий
Транспортні засоби На надзвичайною ціною
Поїзд почав акуратно. Серед пасажирів було багато
офіцери, державні чиновники, і опіуму і індиго купці, чий бізнес називають
їх на східному узбережжі.
Паспарту їхав в одному вагоні зі своїм господарем, а третій пасажир окупованих
сидіння навпроти них.
Це був сер Френсіс Кромарті, один з партнерів віст містер Фогг по Монголії, в даний час
на його шляху приєднатися до його корпусу в Бенаресі.
Сер Френсіс був високий, справедливий чоловік років п'ятдесяти, який значно відрізнявся в
Повстання сипаїв останнього.
Він зробив Індії його будинку, тільки платите коротких візитів до Англії, зрідка, і
було майже так само знайома, як рідного зі звичаями, історією та характером Індії
та її народу.
Але Филеас Фогг, який не їде, але тільки описи кола, взяв
нанівець зусилля, щоб розслідувати ці предмети, він був твердим тілом, перетинаючи орбіту
навколо земної кулі, відповідно до законів раціональної механіки.
Він був у цей момент розрахунку в думці кількість годин, проведених з моменту його
від'їзд з Лондона, і, якщо б воно було в його природі, щоб зробити даремною демонстрації,
б потирав руки для задоволення.
Сер Френсіс Кромарті спостерігав дивина його попутник -
хоча єдина можливість у нього для вивчення йому було в той час як він мав справу
карти, і між двома каучуків - і
під сумнів сам людське серце дійсно бив під цією холодною зовнішністю, і
Филеас Фогг якісь почуття краси природи.
Бригадного генерала був вільний, щоб подумки зізнатися, що з усіх ексцентричних осіб
він коли-небудь зустрічав, ніхто не був порівнянний з цим продуктом точних наук.
Филеас Фогг не приховував від сера Френсіса його дизайн об'їжджаючи
миру, ні обставини, при яких він виклав, і взагалі тільки бачив у
ставка марна ексцентриситетом і відсутність здорового глузду.
У тому, як цей дивний пан, що відбувається, він залишить світ без
зробили нічого доброго для себе або кого-небудь ще.
Годину після виходу з Бомбея поїзд пройшов віадуків і острови
Salcette, і потрапила в поле.
На Callyan вони досягли стику гілка яка спускається до південно-
східній Індії Kandallah і Pounah, і, проходячи Pauwell, вони увійшли в дефіле
гір, з їх базальтових підставах,
та їх вершини увінчані товсті і зелені ліси.
Филеас Фогг і сер Френсіс Кромарті обмінялися кількома словами, час від часу,
і в даний час сер Френсіс, оживляючи розмова, зауважив: «Кілька років тому,
Містер Фогг, ви б зустрілися із затримкою
в цей момент, який, ймовірно, втратив тебе свою ставку ".
"Як же так, сер Френсіс?"
"Тому що залізниця зупинилася на базі цих горах, які пасажири
вимушені перетинати в паланкінів або на поні, щоб Kandallah, з іншого боку. "
"Такі затримки не було б неосудним мої плани в останню чергу", сказав містер Фогг.
"Я постійно передбачається вірогідність певних перешкод."
"Але, містере Фогг", переслідували сера Френсіса ", ви ризикуєте мати деякі труднощі
про це гідне хлопця пригода в пагоди ".
Паспарту, ноги зручно, загорнутий в його біжить ковдру, міцно спав
і не мріяв, що хто-небудь говорив про нього.
"Уряд дуже суворий на вигляд, що злочини.
Потрібно особливу увагу, що релігійні звичаї індіанців слід поважати,
і якщо ваш слуга були спіймані - "
"Дуже добре, сер Френсіс", відповів містер Фогг, "якщо б він був спійманий, він був би
засуджені і покарані, а то б спокійно повернувся до Європи.
Я не розумію, як ця справа могла б уповільнити свого хазяїна ".
Розмова знову впав.
Вночі поїзд гори позаду, і пройшло Nassik, і
На наступний день приступили більш плоскою, добре вирощується країні Khandeish, з
його стрегглінга села, над якою височіли мінарети пагод.
Ця благодатна територія зрошується численними річками і прозорою потоків,
основному притоки Godavery.
Паспарту, прокинувшись і дивлячись, не міг зрозуміти, що він насправді
перетин Індії в поїзді залізниці.
Локомотива, керуючись англійський інженер і подається з вугіллям англійськи, кинув
свою диму на бавовну, каву, мускатний горіх, гвоздика, перець і плантації, в той час як
пара скручена в спіраль навколо групи
пальмових дерев, серед яких були помічені мальовничих бунгало, viharis (свого роду
занедбаних монастирів), і чудові храми збагачений exhaustless
орнаментом індійської архітектури.
Потім вони прийшли на великі ділянки поширюється на горизонті, з джунглях населені
змій і тигрів, які бігли на шум поїзда, вдалося лісами
пронизана залізниці, і до цих пір
переслідували слонів, який із задумливими очима, дивився на поїзд, як воно було прийнято.
Подорожуючі перетнули, за Milligaum, фатальний країні так часто фарбували
крові сектантів богині Калі.
Не за горами троянд Еллори, з його витонченою пагоди, і знаменитий Aurungabad, капітал
від лютих Aureng-Зеб, тепер головне місто однієї з провінцій окремі
Царство Нізам.
Це було біля того, що Feringhea, удушення начальник, цар душителі, що відбувся
свій контроль.
Ці негідники, об'єднаних таємницею зв'язком, задушив жертв різного віку в честь
богиня смерті, ніколи не проливати кров, не було періоду, коли ця частина
країни навряд чи можна подорожував
більше без трупів були виявлені в кожному напрямку.
Англійський уряд вдалося значно зменшується ці вбивства, хоча
Thuggees все ще існують, і домагатися здійснення своїх жахливих ритуалів.
О пів на першу поїзд зупинився на Burhampoor де Паспарту зміг
придбати деякі індійські тапочки, прикрашені перлами хибним, в якому, з явним
марнославства, він приступив до накрити його ніг.
Подорожуючі зробили поспішний сніданок і пішов за Assurghur, після плінтуса
для маленьких берегах невеликої річки Tapty, яка впадає в затоку
Кембрей, недалеко від Сурат.
Паспарту тепер занурився в задуму поглинати.
До його прибуття в Бомбей, він плекав надії, що їхня подорож буде
закінчується там, але, тепер, коли вони були явно вихрова по всій Індії на повній швидкості,
Раптова зміна прийшов над духом своєї мрії.
Його старий бродяга природа повертається до нього, фантастичні ідеї своєї молодості ще раз
опанувало його.
Він приїхав у відношенні проекту свого господаря за призначенням у хорошому всерйоз, вірить в
Реальність ставку, і тому в навколосвітню подорож і необхідністю
роблячи це в обов'язковому порядку протягом зазначеного періоду.
Він вже почав турбуватися з приводу можливих затримок і аварій, які можуть відбуватися на
чином.
Він визнав себе бути особисто зацікавлений в парі, і тріпотіли
думали, що він міг бути засобом її втратити його непростимо
дурість напередодні ввечері.
Будучи набагато менш холоднокровним, ніж містер Фогг, він був набагато більш неспокійним, підрахунку голосів та
перерахунок днів перейшли, вимовляючи прокляття, коли поїзд зупинився, і
звинувачуючи його в повільності, і розумово
звинувачуючи містер Фогг, що не підкуповував інженера.
Гідний хлопець не знав, що, хоча це було можливо за допомогою таких засобів, щоб прискорити
швидкість пароплава, вона не може бути зроблено на залізниці.
Поїзд увійшов у дефіле від Sutpour гори, які відокремлюють
Khandeish від Bundelcund, ближче до вечора.
На наступний день сер Френсіс Кромарті запитав Паспарту скільки було часу, в яке, за
подивившись на годинник, він відповів, що це було три години ночі.
Цей знаменитий годинник, завжди регулюються на Гринвіцького меридіана, який в даний час деякі
сімдесят сім градусів на захід, принаймні чотири години повільно.
Сер Френсіс виправлено час Паспарту це, після чого останній зробив те ж саме зауваження
що він зробив, щоб виправити, і на загальному наполягаючи, що годинник повинен бути
регулюється в кожному новому меридіана, так як він
постійно йде на схід, тобто в обличчя сонцю, і, отже днів
були коротші на чотири хвилини на кожен градус перейшов, Паспарту вперто
відмовився змінити свій годинник, який він вів під час Лондоні.
Це був безневинний обман які могли б зашкодити нікому.
Поїзд зупинився, о восьмій годині, у самий розпал галявині близько п'ятнадцяти миль від
Rothal, де було кілька бунгало, і каюти робітника.
Диригент, що проходить вздовж вагонів, закричав: "Пасажири отримають тут!"
Филеас Фогг подивився на сера Френсіса Кромарті для пояснення, але взагалі міг
Не сказати, що означало припинення посеред цього лісу дат і акацій.
Паспарту, не менш здивований, вискочив і швидко повернулася, кричачи:
"Пане, не більше залізничного!" "Що ви маєте на увазі?" Запитав сер Френсіс.
"Я хочу сказати, що поїзди не відбувається".
Загальна одразу вийшов, тоді Филеас Фогг спокійно пішов за ним, і вони
приступив разом з провідником.
"Де ми знаходимося?" Запитав сер Френсіс. "У селищі Kholby".
"Чи повинні ми зупинитися на цьому?" "Звичайно.
Залізничних ще не закінчена ".
"Що? не закінчена? "" Ні. Там ще справа в п'ятдесяти милях
, Які будуть встановлені тут у Аллахабад, де лінія починається знову. "
"Але папір оголосила про відкриття залізничної в усьому."
"Що б ви, офіцер? Документи були помилково ".
"І все ж ви продаєте квитки з Бомбея до Калькутти," заперечив сер Френсіс, який був
зростаюче тепло.
"Без сумніву," відповів провідник, "але пасажири знають, що вони повинні забезпечувати
транспортні засоби для себе з Kholby в Аллахабад ".
Сер Френсіс був в люті.
Паспарту б охоче постукав провідник вниз, і не сміли
дивитися на свого господаря.
"Сер Френсіс," сказав містер Фогг спокійно ", ми, мабуть, виглядають приблизно для деяких
транспортного засобу на Аллахабаді. "" г-н Фогг, це затримка значно Вашій
невигідне становище. "
"Ні, сер Френсіс, це було передбачено." "Що?
Ви знали, що так - "
"Зовсім ні, але я знав, що якась перешкода або інших, рано чи пізно виникають на моєму
маршруту. Ніщо, отже, втрачається.
У мене є два дні, які я вже отримав, щоб приносити жертву.
Пароплав листя Калькутти в Гонконг опівдні, на 25-му.
Це 22-й, і ми досягнемо Калькутті в часі. "
Існував нічого сказати так впевнені відповідь.
Це було, але занадто вірно, що залізниця до припинення в цій точці.
Документи були, як деякі годинники, які спосіб отримати занадто швидко, і було
було передчасним в їх оголошення про завершення лінії.
Велика частина туристів були в курсі цієї перерви, і, залишивши
поїзда, вони почали займатися такі механізми, як село могла забезпечити чотири-
колісних palkigharis, вагони, запряженій
зебу, вагони, які виглядали як perambulating пагоди, паланкінів, поні,
а що ні.
Містер Фогг і сер Френсіс Кромарті, обшукавши селі з кінця в кінець, прийшов
назад, не знайшовши нічого. "Я піду пішки", сказав Филеас Фогг.
Паспарту, який в даний час повернувся господар, скривився, як він думав
його чудова, але занадто крихкий індійської взуття.
На щастя, він теж шукав про нього, і, після хвилинного вагання, сказав:
"Пане, я думаю, що я знайшов засіб пересування".
"Що?"
"Слона! Слона, який належить індійській хто
життя, але сто кроків звідси. "" Ходімо й подивимось, слон, "відповів
Містер Фогг.
Незабаром вони досягли маленькій хатині, біля якого, укладена в деяких високих частокіл, був
тварин йде мова.
Індійський вийшов з хати, і, на їх прохання, провів їх у
корпусі.
Слона, якому його господар виховав, а не для в'ючних тварин, а й для войовничих
цілей, був наполовину одомашнені.
Індійський почалися вже, часто дратує його, і годувати його кожні три
місяців на цукор і масло, щоб надати йому лютість не в його характері, це
Метод час часто використовуються тими, хто поїздом індійських слонів до бою.
На щастя, однак, містер Фогг, навчання тварини в цьому напрямку були
не пішли далеко, і слон досі збереглися його природної м'якості.
Kiouni - це було ім'я звіра, - може безсумнівно подорожувати швидко довгий
часу, і, в разі відсутності інших засобів пересування, містер Фогг вирішив найняти його.
Але слони далеко не дешево в Індії, де вони стають дефіцитними, чоловіків,
якому тільки й придатні для циркових вистав, користуються великим попитом, тим більше, але лише деякі з
них одомашнені.
Тому, коли містер Фогг запропонував індійської найняти Kiouni, він відмовився точка-
порожній.
Містер Фогг зберігається, пропонуючи надмірну суму в десять фунтів за годину за кредит
Звір в Аллахабад. Відмовився.
Двадцять фунтів?
Відмовився також. Сорок фунтів?
Проте відмовився. Паспарту скочив на кожному прогресу, але
Індійський відмовився бути досвідченим.
Але пропозиція була привабливою, бо, вважаючи, знадобилося п'ятнадцять слонів
годин, щоб досягти Аллахабаді, його власник отримає не менше шести сотень фунтів
стерлінгів.
Филеас Фогг, не отримуючи в найменш схвильований, то запропонував купити
тварин відразу, і спочатку пропонували тисяч фунтів за нього.
Індійський, можливо, думаючи, що він збирався зробити велику угоду, як і раніше відмовився.
Сер Френсіс Кромарті взяв містер Фогг в сторону, і просив його, щоб відобразити перш ніж він пішов
подальше, на що цей пан відповів, що він не був у звичку
діє необдумано, що ставку в двадцять
тисяч фунтів стерлінгів було поставлено на карту, що слон був абсолютно необхідний його словами,
і що він забезпечить його, якщо він повинен був заплатити в двадцять разів його вартість.
Повертаючись до індійської, чиї маленькі, гострі очі, блищало від жадібності, зрадили
що з ним було лише питання, наскільки велика ціна, яку він може отримати.
Містер Фогг пропонуються перші дванадцять сотень, то тисяча п'ятсот, тисячу вісімсот, дві
тисяч фунтів. Паспарту, як правило, так рум'яної, був
досить білий з напрузі.
На дві тисячі фунтів індійські дали. "Якою ціною, боже мій!" Вигукнула
Паспарту, "для слона". Залишалося тільки тепер, щоб знайти керівництво, яке
було порівняно легко.
Молодих Парс, з розумним обличчям, запропонував свої послуги, що містер Фогг
прийнято, обіцяючи настільки щедру винагороду, щоб матеріально стимулювати його завзяття.
Слон був виведений і обладнані.
Парс, яка була виконана водій слон, покритий спині
роду сідло-тканини, і додається до кожного зі своїх флангів деякі з цікавістю незручно
howdahs.
Филеас Фогг виплачується з деякими індійськими банкнот, він витягується з
відомий саквояж, виробництва, яке, здавалося, позбавило бідних Паспарту його життєво важливі органи.
Тоді він запропонував провести сера Френсіса в Аллахабад, яка бригадир вдячністю
прийнята, як один мандрівник більше не буде, ймовірно, втома гігантських
звір.
Положення були придбані на Kholby, і, в той час як сер Френсіс і містер Фогг взяв
howdahs з обох сторін, Паспарту отримав верхом сідло-тканини між ними.
Парс присів на шиї слона, і в дев'ять годин вони
вирушив із села, від тварини марширують через густий ліс
долонями по найкоротшому розрізу.