Tip:
Highlight text to annotate it
X
Розум і почуття
"Джейн Остін (1811)
Глава 30
Місіс Дженнінгс приїхав відразу до їх
номер на її повернення, і, не чекаючи
у її прохання допуску відповів,
відкрив двері і увійшов з подивитися
реальної стурбованості.
"Як ви будете робити, дорога?", - Сказала вона в
Голос великого співчуття до Маріані, яка
відвернулася, не намагаючись
відповідь.
"Як вона, міс Дешвуд? - Бідолаха!
вона виглядає дуже погано .-- Не дивно.
Так, але це теж правда.
Він повинен бути в шлюб незабаром - горе-
нічого не людина!
У мене немає терпіння з ним.
Г-жа Тейлор розповів мені про це півгодини тому,
і їй сказали, його близький друг
"Міс Сірий себе, то я впевнений, що я
не повинні в це повірити, і я був
майже готові до раковини, як це було.
Ну, сказав я, все, що я можу сказати, що якщо
це правда, він використовував молодий леді
мій знайомий огидно погано, і я бажаю
від усієї душі моєї дружини можуть статися з його
серце.
І тому я завжди кажу, моя дорога, ви можете
залежать від нього.
У мене немає поняття чоловіка відбувається в цій
шлях, і якщо я коли-небудь зустрітися з ним знову, я буду
дати йому такий соус, як у нього не було
це багато днів.
Але є один плюс, моя люба міс
Маріанна, він не тільки молодий чоловік у
світ стоїть мати, і з вашим
гарне обличчя ви ніколи не будете хотіти шанувальників.
Ну, бідолаха!
Я не буду турбувати її більше, тому що вона
краще мати її кричати відразу і
зроблено с.
Парріс і Сандерсонс на щастя, є
найближчі сьогодні ви знаєте, і що буде
розважити її. "
Потім вона пішла, навшпиньки з
з кімнати, як ніби вона повинна її молодий
скорботи одного може бути збільшена на
шум.
Маріанна, на подив її сестра,
визначається по столовій з ними.
Елінор навіть порадив їй проти нього.
Але "немає, вона піде вниз, вона може нести
це дуже добре, і суєти про неї
буде менше. "
Елінор, радий, що її регулюється для
момент такий мотив, хоча вірити
це навряд чи можливо, що вона могла посидіти
вечерю, більше нічого не сказав був, і коригування її
плаття для неї, а як вона могла, в той час як
Маріанна як і раніше залишилася на ліжку,
готові допомогти їй в їдальні
тільки вони були викликані до нього.
Коли там, хоча дивлячись найгірше,
вона їла все було спокійніше, ніж її сестра
очікував.
Якщо б вона намагалася говорити, або якщо б вона була
свідомої половини місіс Дженнінгс добре
це означає, але нерозумним уваги до неї,
це спокій не могло бути
підтримується, але не уникнув її склад
губи, і абстракція її думки
зберіг її в невіданні про кожну річ
, Що проходив перед нею.
Елінор, який віддав належне місіс Дженнінгс
доброту, хоча її виливу часто
тривогу, а іноді майже
Смішно, зробив її тим підтверджень,
і повернув їй ці люб'язності, які
її сестра не може зробити або обмін на
сама.
Їх хороший друг побачив, що Маріанна
нещасна, і відчував, що все було з-за
до неї, які можуть зробити її нітрохи не менше цього.
Вона поводилася з нею таким чином, з усіма
поблажливо пристрасть батьків до
улюблене дітище в останній день його
свят.
Маріанна була мати краще місце
пожежа, повинен був бути спокуса з'їсти кожен
делікатність у будинок, і бути потішило
ставлення усі новини дня.
Якщо б не Елінор, в сумному обличчі
її сестра, видно перевірити, всі веселощі, вона
можна було б розважав місіс
зусилля Дженнінгс вилікувати
розчарування в коханні, в різних
цукерки і маслини, і хороший вогонь.
Як тільки, однак, як свідомість
Все це припало на постійне повторення
на Маріанну, вона могла залишитися не більше.
З поспішної вигук страждання і
Увійдіть, щоб її сестра не слідувати за нею, вона
безпосередньо встав і поспішно вийшов з
кімнати.
"Бідна душа!" Вигукнула місіс Дженнінгс, як тільки
як вона пішла, "як це засмучує мене, щоб побачити
її!
І я заявляю, якщо вона не зникла
без оздоблення її вина!
І сушена вишня теж!
Панове! нічого, здається, робить її якою-небудь гарне.
Я впевнений, якщо б я знав нічого, вона
хочете, я послав би по всьому місту для
Ну, це дивна річ для мене, що
Людина повинна використовувати таку красиву дівчину так погано!
Але коли є багато грошей, на одному
боку, і поряд з ні з іншого боку, Господь
Нехай Господь благословить вас! вони піклуються не більше про такі
"Леді потім - міс Грей Я думаю, що ви
називали її - це дуже багатий "?
"П'ятдесят тисяч фунтів, моя дорога.
Ви коли-небудь її бачив? розумна, стильна дівчина
вони говорять, але не красивим.
Я пам'ятаю її тітка дуже добре, Бідді
Henshawe; вона вийшла заміж за дуже багатої людини.
Але в сім'ї всі багаті разом.
П'ятдесят тисяч фунтів! і судячи з усього,
він не прийде, поки не хотів, тому що вони
кажуть, що він все на шматки.
Не дивно! метається зі своїм Керрікл
і мисливці!
Ну, це не означає говорити, але коли
Молодий чоловік, бути тим, ким він буде, приходить і робить
люблять красиву дівчину, і обіцянки
шлюб, він не має бізнес злетіти
з його слів тільки тому, що він росте бідних,
і багатше дівчина готова до них.
Чому не він, в такому разі, продати його
коней, хай його будинок, вимкніть його
службовців, і зробити глибоку реформу в
один раз?
Я гарантую вам, міс Маріанна б
були готові чекати, поки питання прийшов в себе.
Але цього не буде робити тепер-днів; нічого
спосіб насолоди ніколи не може бути відмовлено з
Молоді люди цього віку ".
"Чи знаєте ви, які дівчата міс Грей
це?
Вона сказала, щоб бути люб'язним?
"Я ніколи не чув ніякої шкоди їй, дійсно я
навряд чи коли-небудь чули, як вона згадується, за винятком
що місіс Тейлор сказав, сьогодні вранці, що
в один прекрасний день міс Уокер натякнула їй, що вона
Вважається, містер і місіс Еллісон не буде
шкода, що міс Грей одружився, тому що вона
і місіс Еллісон ніколи не могли погодитися ". -
"А хто Еллісонс?"
"Її опікуни, моя дорога.
Але тепер вона у віці і може вибрати для
сама, і досить вибір вона зробила -!
-Що ж тепер, "після паузи момент -" ваш
бідна сестра пішла в свою кімнату, я
Припустимо, стогнати сама.
Є нічого можна отримати на комфорт
її?
Бідолаха, вона здається цілком жорстоким, щоб її
бути один.
Ну, по-и-к у нас буде кілька
друзі, і що буде розважити її небагато.
Що ми будемо грати в?
Вона ненавидить віст я знаю, але там немає
раунд гри вона дбає? "
"Дорога пані, цю милість цілком
непотрібним.
Маріанна, я насмілюсь сказати, не залишить
номер раз в цей вечір.
Я буду переконувати її, якщо я можу піти рано
в ліжко, тому що я впевнений, що вона хоче відпочити.
"Так, я вважаю, що буде краще для неї.
Нехай її ім'я свого вечері, і лягти в ліжко.
Панове! Не дивно, що вона шукала так погано
і так покинув останній тиждень або дві, для
це питання я вважаю, було висить над
голову, поки що.
І так, що лист прийшов сьогодні закінчено
це!
Бідна душа!
Я впевнений, якщо б я про це, я
б не жартував її про це для всіх
мої гроші.
Але тоді ви знаєте, як я повинен здогадатися таких
річ?
Я впевнений в його час нічого, крім
загальні любовний лист, і ви знаєте, молодий
люди хотіли б сміялися про них.
Панове! Як зацікавлені Сер Джон і мій
дочки буде, коли вони чують це!
Якщо б я був моїм почуттям про мене, я могла б
називається на Кондуит-стріт на моєму шляху додому,
і сказав їм про це.
Але я буду бачити їх завтра. "
"Було б непотрібною я впевнений, для вас
попередити місіс Палмер і сера Джона проти
коли-небудь імен р-н Уїллоубі, або робити
найменший натяк на те, що минуло,
до моєї сестри.
Їх же власного блага природи повинні вказувати
їх реальної жорстокості з'являються знати
небудь про це, коли вона присутня, і
менше, що може коли-небудь сказав собі на
предмет, тим більше мої почуття будуть
шкодували, як ви пані буде легко
вірити. "
"Ах! Панове! Так, я дійсно.
Вона повинна бути страшною для вас це чути
говорили, а що стосується вашої сестри, я
впевнений, що я не хотів би згадати про це ні слова, щоб
її світ.
Ви бачили, я не весь час обіду.
Ніколи більше не доведеться сер Джон, ні мої дочки,
бо вони всі дуже вдумливий і
уважні, особливо якщо я даю їм
натяк, як я, звичайно, буде.
Зі свого боку, я думаю, менше, що називається
про такі речі, краще, ніж раніше
"ТІС підірваний над і забув.
А що говорити все ви знаєте? "
"У цій справі він може тільки нашкодити, більш
Так що, можливо, ніж у багатьох випадках аналогічні
роду, бо воно було участь
обставини, які, заради кожного
один стосувався в ній, що робить його непридатним для
стати громадського розмови.
Я повинен зробити це юстиції пан Уїллоубі -
він порушив ніякого позитивного взаємодії з
моя сестра. "
"Закон, моя люба!
Не робіть вигляд, щоб захистити його.
Ні позитивного участі в самому справі! після того,
її в усьому Алленеме Будинок та кріплення на
Дуже номери вони повинні були жити в
далі! "
Елінор, заради сестри, не могла
Прес тему далі, і вона сподівалася, що це
не було від неї вимагається для Уіллобі;
оскільки, хоча Маріанна може втратити багато чого, він
, Може отримати дуже мало по забезпеченню дотримання
з щира правда.
Після короткого мовчання з обох сторін, пані
Дженнінгс, з усіма її природними веселощі,
вибухнув знову.
"Ну, мій милий, 'це істинно кажу про
жорстокого вітру, бо він буде все краще
Полковник Брендон.
Він буде мати її в кінці кінців, так, що він
буде.
Розум мені, тепер, якщо вони одружені an't до середини
влітку.
Панове! Як він буде сміятися над цією новини!
Я сподіваюся, що він прийде сьогодні ввечері.
Це буде всього один краще підходять для
ваша сестра.
Дві тисячі на рік без боргів або
недолік - за винятком трохи любові дитині,
У самому справі, так, я забув її, але вона може
бути "prenticed з на невелику вартість, а потім
Що це означає?
Делафорд це прекрасне місце, я можу сказати вам;
саме те, що я називаю хороший старомодний
місце, повне комфорту та зручності;
досить закрити в стінах з великим садом,
покриті кращих плодових дерев у
країни, і такі шовковичного дерева в
одному куті!
Панове! як Шарлотта і я зробив матеріал
Єдиний раз, коли ми були там!
Крім того, є голуб-Кот, деякі чудовий
тушковане м'ясо-ставків, і дуже гарний канал, і
кожна річ, одним словом, що можна побажати
на, і, крім того, вона близька до
церкви, і лише чверть милі від
Тернпайк-роуд, так що 'це ніколи не нудно, для
Якщо ви тільки піти й сісти в старий тис.
альтанці за будинком, ви можете побачити всі
вагонів, які проходять уздовж.
Ах! 'Це прекрасне місце!
М'ясник важко в селі, і
Парсонаж-будинок в двох кроках.
Для моєї фантазії, в тисячу разів гарніше, ніж
Бартон-парку, де вони змушені відправити
три милі за їх м'яса, і не
сусід ближче, ніж мати.
Ну, я дух до полковника, як тільки
як я можу.
Одне плече баранини, ви знаєте, диски
інший вниз.
Якщо ми можемо, але покласти Уїллоубі з її
голова! "
"Так, якщо ми можемо зробити це, мем", сказав
Елінор, "ми будемо робити дуже добре чи
без полковника Брендона. "
А потім зростає, вона пішла приєднатися до
Маріанна, яку вона знайшла, як вона чекала,
у свою кімнату, спираючись, в тихому страждання,
за малим залишки пожежі, яка,
до входу Елінор, був її тільки
світла.
"Ви краще дайте мені", всі
Зверніть увагу, що її сестра отримала від неї.
"Я залишу тебе", сказала Елінор, "якщо ви
піду спати. "
Але це, з миттєвим неправду
нетерплячих страждання, вона на перший
відмовився це зробити.
Її сестра серйозно, хоча і ніжний
переконання, однак, незабаром пом'якшив її
дотримання, і Елінор побачила її лежав її
болить голова на подушці, і як вона
сподівається, таким чином, щоб отримати спокійний відпочинок
перш, ніж вона залишила її.
У вітальні, куди вона потім
ремонт, вона була незабаром приєдналися г-жа
Дженнінгс, з чаркою, повний
щось, в її руці.
"Моя люба", сказала вона, входячи, "Я тільки що
згадав, що у мене є деякі з кращих
старе вино Констанція в будинку, який коли-небудь
був смак, так що я приніс склянку він
для вашої сестри.
Мій бідний чоловік! Як любив він її!
Кожного разу, коли він дотик його старий коліки
подагра, він сказав, що це йому більше користі, ніж будь-який
річ на світі.
Чи можна вважати, до вашої сестри. "
"Дорога моя пані", відповіла Елінор, посміхнувшись
різниця скарги, на які
Було рекомендовано, "Як добре ви!
Але я тільки що вийшов Маріанна в ліжку, і,
Я сподіваюся, майже спав, і, як я думаю,
нічого не буде так багато службу до неї
, Як і інші, якщо ви дасте мені піти, я буду
пити вино себе. "
Місіс Дженнінгс, хоча і шкодує, що вона
не був п'ять хвилин тому, був
задоволений компромісом, і Елінор,
як вона проковтнула начальник його,
відображено, що, хоча його вплив на
кольки подагри були, в даний час мало
значення для її, його цілющими властивостями, на
розчаровані серце може бути розумно
намагався на себе як на сестру.
Полковник Брендон приїхав в той час як партія
були на чай, і його манера дивитися
круглі кімнати для Маріанни, Елінор
відразу здалося, що він не
Очікується, ні хотіла б бачити її там, і,
Коротше кажучи, що він вже знав про те, що
заподіяну її відсутність.
Місіс Дженнінгс не вразила ж
думки, бо незабаром після його входу, вона
пройшовся по кімнаті, щоб за чайним столом
де Елінор головував, і прошепотів: - "
Полковник виглядає як серйозні, як і колись ви бачите.
Він нічого не знає про це, скажіть йому, мій
Шановний ".
Він незабаром звернув стілець ближче до
її, і, з поглядом, який чудово
запевнили її у своїй хорошої інформації,
довідався про її сестрі.
"Маріанна не дуже добре", сказала вона.
"Вона була нездорова весь день, і ми
переконали її лягти в ліжко ".
"Можливо, те," він нерішуче відповів:
"Що я почув сьогодні вранці може бути - є
може бути більше правди, ніж я міг
вважають за можливе в першу чергу. "
"Що ви дізналися?"
"Це пан, якого я мав підстави
думаю, - коротше кажучи, що людина, яку я знав,
займатися - але як вам сказати?
Якщо ви знаєте, це вже, так само вірно, ви повинні,
Я, може бути врятована. "
"Ви маєте на увазі", відповіла Елінор, з примусовим
спокій ", м-н Уіллобі шлюб з
Міс Грей.
Так, ми знаємо все.
Це, здається, день загальної
З'ясування, для цього самого ранку першого
розгорнув її до нас.
Г-н Уїллоубі незбагненно!
Де ви чули це? "
"У магазині канцтоварів в Pall Mall, де
Я був бізнес.
Дві дами чекали їх перевезення,
і один з них давав іншим
рахунок призначений матч, в голос
так мало спробі приховування, що вона
для мене було неможливо не почути всі.
Назва Уїллоубі, Джон Уїллоубі,
часто повторюється, спочатку привернули мою
уваги і те, що послідувало був позитивним
Твердження, що все було тепер, нарешті,
оселилися повазі його шлюбу з міс
Сірий - це вже не буде таємницею - це
буде мати місце навіть протягом декількох тижнів,
з багатьма відомості щодо підготовки та
інші питання.
Одна річ, особливо, я пам'ятаю, тому що
він служив для визначення людини ще більше: -
як тільки церемонія закінчилася, вони були
піти в Комбе-Магна, своє місце в
Сомерсетшіре.
Моє здивування -! Але це буде
Неможливо описати, що я відчував.
Комунікативної леді, яку я дізнався, на
запит, тому що я залишився в магазині, поки вони не
не було, була місіс Еллісон, і що, як
Я був так як повідомлялося, це ім'я
Міс Грей опікуна ".
"Це.
Але ви також чули, що міс Грей
є п'ятдесят тисяч фунтів?
У цьому, якщо в якій-небудь речі, ми можемо знайти
пояснення ".
"Це може бути так, але Уїллоубі здатний -
принаймні я думаю, "- він зупинився момент;
Потім додають в голос, який, здавалося,
недовіру себе: "А ваша сестра - Як
вона - "
"Її страждання були дуже важкими.
Я тільки сподіваюся, що вони можуть бути
пропорційно короткий.
Він був, це найжорстокіший недугу.
До вчорашнього дня, я вважаю, вона ніколи не
сумнівався в його відношенні; і навіть зараз, можливо -
але я майже впевнений, що він ніколи не був
дійсно до неї прив'язаний.
Він був дуже брехливий! , А в деяких
точки, як видається, жорстокосердя
про нього. "
"Ах!", Сказав полковник Брендон, "є,
У самому справі!
Але ваша сестра не - Я думаю, що ви сказали
так - вона не вважає достатньо, як і ви "?
"Ви знаєте, її розташування, і може вважати,
як жадібно вона буде як і раніше виправдовують його, якщо
вона могла ".
Він нічого не відповів, і незабаром після цього, за
видалення чайний посуд, і
розташування карт боку,
тема обов'язково впав.
Місіс Дженнінгс, який спостерігав за ними з
задоволення в той час як вони говорили, і які
Очікується, що побачити ефект від міс
Дешвуд зв'язку, в таких
миттєвої веселощі на полковника Брендона
боку, як міг би стати людиною
розквіті молодості, надії і щастя, побачили
його, з подивом, залишаються цілому
Увечері більш серйозним і вдумливим, ніж
звичайно.
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги безкоштовно весь повний завершити читання читати LibriVox класичної літератури субтитрів субтитри Субтитри ESL помилку іноземна мова переклад переклад