Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XI-С DEJAH Торіс
Як ми дійшли до відкритої дві жінки охоронців, які були деталізовані, щоб стежити за
Dejah Торіс поспішав і зробив як би припустити, опіку над нею ще раз.
Бідна дитина скоротився проти мене, і я відчула, що її двоє маленьких рук рази щільно над моєю
руку.
Розмахуючи жінок геть, я повідомив їм, що Сола візьме участь в полон далі
і я також попереджав, що будь-яка Sarkoja більше її жорстоким увагу дарував Dejah
Торіс може привести до раптової смерті і болючою Sarkoja в.
Моя загроза була нещасною і в результаті більше шкоди, ніж користі Dejah Торіс, бо,
як я дізнався пізніше, люди не вбивають жінок на Марс, ні жінок, чоловіків.
Так Sarkoja просто дав нам потворними дивитися і пішов в люк до deviltries проти нас.
Незабаром я виявив Сола і пояснив їй, що я побажав їй, щоб охороняти Dejah Торіс, як вона
була під охороною мене, що я побажав їй знайти інше приміщення, де вони не будуть
чіплявся до Sarkoja, і я, нарешті, повідомив
їй, що я сам займеться моїм чверті серед чоловіків.
Sola глянув на особисте спорядження, які проводилися в моїй руці і перекинув через мій
плече.
"Ви великий вождь тепер, Джон Картер," сказала вона, "і я повинен зробити вашу
торгів, хоча насправді я радий зробити це за будь-яких обставин.
Людина, металу ви носите був молодий, але він був великим воїном, і мав своєю
акції і вбиває виграв свій шлях недалеко від рангу Смоли Tarkas, який, як ви знаєте,
по-друге до Lorquas Ptomel тільки.
Ви одинадцятий, Є тільки десять вождів у цій спільноті, що зайняли ви
в доблесті "." І якщо я повинен убити Lorquas Ptomel? "
Запитав я.
"Ви були б по-перше, Джон Картер, але ви можете тільки виграти, що честь, воля
Весь рада, яка Lorquas Ptomel зустрітися з вами в бою, або, якщо він нападе на вас, ви можете
вбити його в цілях самооборони, і таким чином зайняти перше місце ".
Я засміявся, і змінив тему.
У мене не було особливого бажання вбити Lorquas Ptomel, і менше, щоб бути серед Джед
Tharks.
Я супроводжував Сола і Dejah Торіс в пошуках новій квартирі, яку ми знайшли в
Будівля ближче аудиторії камери і набагато більш претензійно, ніж архітектура
нашого колишнього житла.
Ми також виявили в цій будівлі реальні квартири спав з давніми пластами
високо кованого металу гойдається з величезних золотих ланцюгів в залежності від мармуру
стель.
Оформлення стін самий складний, і, на відміну від фрески
інші будівлі, я вивчив, зображували багато людські фігури в композиціях.
Це були люди, як себе, і набагато світліше, ніж Dejah Торіс.
Вони були одягнені у витончені, плавні одягу, високо прикрашені металу і дорогоцінних каменів,
та їх пишне волосся у красиві золотисті і червонуваті бронзи.
Чоловіки безбородий і лише деякі носили зброю.
Сцени зображені здебільшого, зі світлою шкірою, світловолосих людей на відпочинку.
Dejah Торіс сплеснула руками з вигуком захоплення, дивлячись на
ці чудові твори мистецтва, викликані люди давно вимерлих, в той час Сола, на
З іншого боку, очевидно, не бачити їх.
Ми вирішили використовувати цю кімнату, на другому поверсі з видом на площу, для Dejah
Торіс і Сола, а іншу кімнату прилеглих та в тилу для приготування їжі і
поставок.
Потім я направив Сола принести постільна білизна і такої їжі та посуду, як вона може
необхідності, кажучи їй, що я буду охороняти Dejah Торіс до її повернення.
Як Sola відправився Dejah Торіс звернувся до мене з легкою усмішкою.
"А куди ж тоді буде ваш втечу ув'язненого ви повинні залишити її, якщо вона не була
слідувати за вами і жадають вашої захисту, і попросити вибачення за жорстокі думки
вона таїла проти вас в ці останні кілька днів? "
"Ви праві", я відповів: "немає порятунку для кожного з нас, якщо ми йдемо
разом ".
"Я почув ваш виклик істоти ви називаєте Смоли Tarkas, і я думаю, я розумію,
Ваша позиція серед цих людей, але те, що я не можу зрозуміти Вашу заяву, що ви
НЕ Барсум ".
"В ім'я мого першого предка, то," продовжувала вона, "де можуть бути від вас?
Ви як до своєї рідні, та все ж так не схоже.
Ви говорите моєю мовою, та все ж я чув, що ви скажіть Смоли Tarkas, що у вас, але дізнався,
вона останнім часом.
Всі Barsoomians говорять однією мовою з льоду одягнених півдня на лід одягнені північ,
хоча їх письмових мов відрізняються.
Тільки в долині Дору, де річка впадає в Вип втратив море Корус, є
там має бути інша мова, кажуть, і, крім легенд нашого
предків, немає запису
Barsoomian повернення до Вип річки, з берегів Корус в долині Дор.
Не кажіть мені, що у вас є таким чином повернувся!
Вони будуть вбивати вас жахливо де-небудь на поверхні Барсум, якби це було правдою;
скажіть мені, це не так! "
Її очі були наповнені дивними, дивним світлом, її голос був благання, і її
маленькі руки, простягнув руку мені на груди, тиснули на мене, як би вичавити
відмова від мого самого серця.
"Я не знаю ваших звичаїв, Dejah Торіс, але в моїй власній Вірджинія джентльмен не
брехня для порятунку себе, я не Дора, я ніколи не бачив таємничого МКС;
втратив море Корус все ще втрачено, наскільки я стурбований.
Ти мені віриш? "А потім мені спало на думку раптово, що я був
дуже хотілося, що вона повинна вірити мені.
Не те щоб я боявся, результати, які будуть слідувати загальному переконання, що в мене
повернувся з Barsoomian рай чи пекло, чи як там це було.
Чому ж його!
Чому я повинен турбуватися, що вона думає? Я подивився на неї, її прекрасне обличчя
перевернутий, і її прекрасні очі відкриття самої глибини її душі, і, як мої очі
зустрілися з її я знав, чому, і - я здригнувся.
Аналогічна хвиля почуттів, здавалося, розмішайте її, вона відсторонилася від мене, зітхнувши, і
з нею серйозно, гарне обличчя виявилося до моєї, вона прошепотіла: "Я вірю вам,
Джон Картер, я не знаю, що
"Джентльмен" їсти, ні я ніколи не чув раніше Вірджинії, але на Барсум жодна людина
лежить, а якщо він не хоче говорити правду, він мовчить.
Де цей Вірджинії, ваша країна, Джон Картер? "Запитала вона, і здавалося, що це
чесне ім'я мого справедливою землі ніколи не звучало красивіший, ніж, як він впав від тих,
ідеальний губи, що далеко зайшов день.
"Я з іншого світу", я відповів: "великій планеті Земля, яка обертається навколо
наш загальний сонця і наступного в орбіті вашого Барсум, який ми знаємо, як Марс.
Як я приїхав сюди, я не можу сказати вам, бо я не знаю, але ось я тут, а з моєї
присутність дозволило мені служити Dejah Торіс Я радий, що я тут. "
Вона дивилася на мене з проблемними очима, довгими і запитливо.
Що це було важко повірити своєму виступі я добре знав, не міг я сподіваюся,
що вона буде робити це як би я жадав її довіри і поваги.
Я б скоріше не сказав їй що-небудь з моїх попередників, але ні одна людина
міг дивитися в глибину цих очей, і їй відмовити найменшої прохання.
Нарешті, вона посміхнулася і, піднявшись, сказав: "Я повинен вірити, хоча я не можу
зрозуміти.
Я легко бачу, що ви не від Барсум сьогодні, ви схожі на нас, але
різні - але чому я повинен неприємності моїй бідній голові з такою проблемою, коли моє серце
каже мені, що я вірю, тому що я хочу вірити! "
Це була хороша логіка, добре, земне, жіноче логіка, і якщо він задоволений її я, звичайно,
міг вибрати не в ній помилки.
Насправді мова йшла про тільки така логіка, яка може бути пущено в хід
на мою проблему.
Ми потрапили в загальну розмову, то, ставлячи і відповідаючи на численні запитання по кожному
сторони.
Їй було цікаво дізнатися про митні мого народу і відображається чудових
знання про події на Землі.
Коли я запитав її уважно на це позірна знайомство з земних речей, які вона
засміявся і вигукнув:
"Чому, кожен школяр знає, на Барсум географії, і багато, що стосуються фауни
і флори, а також історію вашої планети повністю, а також свої власні.
Хіба ми не можемо бачити все, що відбувається на Землі, як ви її називаєте, чи не так
висить у небі у всіх на увазі? "
Це спантеличило мене, я повинен зізнатися, повною мірою стільки, скільки мої заяви були осоромлені її;
і я сказав їй про це.
Потім вона пояснила, загалом, інструменти її народ були використані і були
вдосконалення цілу вічність, яка дозволить їм кинути на екрані ідеальний образ того, що
є відбуваються на будь-якій планеті, і від багатьох зірок.
Ці зображення настільки досконалий докладно, що, коли фотографували і збільшені,
об'єктів не перевищує травинка може бути чітко визнаються.
Я після цього, в гелії, бачив багато з цих малюнків, а також інструменти, які
їх створила.
"Отже, якщо ви так добре знайомі з земними речами", я запитав: "чому це, що ви робите
не впізнав мене як ідентичні з жителями цієї планети? "
Вона знову посміхнулася як можна було б нудно в поблажливості допит дитини.
"Тому що, Джон Картер", вона відповіла: "майже всі планети і зірки з
атмосферних умов на всіх майбутніх до Барсум, показує форми тварин
життя майже ідентичні з вами, і мені, і,
Крім того, люди Землі, майже без винятку, накрити їх тіла з дивними,
непривабливі шматки тканини, а їхні голови з огидною хитрих цілях
які ми не змогли завагітніти;
а ви, коли знайдені воїни Tharkian, були цілком і undisfigured
без жодних прикрас.
"Те, що ви не носили прикрас є сильним доказом вашої не-Barsoomian походження,
в той час як відсутність гротеск покриття може викликати сумніви у вашій
бездуховність ".
Потім я розповів подробиці мого від'їзду з Землі, пояснюючи, що моє тіло
лежав одягнений у все, до неї, дивні одягу мирських жителів.
У цей момент Сола повернулася з нашим убогим речі і її молодого протеже Марса,
який, звичайно, повинні були б ділити приміщення з ними.
Sola попросив нас, якщо ми мали відвідувача під час її відсутності, і, здавалося, набагато
здивований, коли ми відповіли негативно.
Здавалося, що, як вона монтується підхід на верхні поверхи, де наші
чверті знаходилися, вона зустріла Sarkoja за спаданням.
Ми вирішили, що вона, мабуть, підслуховування, але, як ми могли згадати
нічого важливого, що було між нами, ми звільнили питання, як з
особливого значення, просто перспективним
щоб нас попередили, щоб максимальну обережність у майбутньому.
Dejah Торіс і я впав до розгляду архітектури та прикраси
красивих палат будівлю, яку ми займали.
Вона сказала мені, що ці люди мабуть процвітала більше ста
тисяч років тому.
Вони рано прабатьками своєї раси, але змішалися з іншими великими
гонки раннього марсіани, які були дуже темні, майже чорні, а також з червонуватим
жовтої раси яка процвітала в той же час.
Ці три великі підрозділи вищих марсіани були змушені вступити в могутній
альянс, як висихання марсіанських морів змусило їх шукати
порівняно мало і завжди зменшується
родючі землі, і щоб захистити себе, в нових умовах життя, проти
дикі орди зелені чоловічки.
Віків тісні відносини і шлюби привели до раса
червоний осіб, з яких Dejah Торіс була справедливою і красива дочка.
У віці від труднощів і безперервного воюючих між своїми різних рас, а
а також із зеленими чоловічками, і, перш ніж вони були встановлені на себе змінилися
умови, велика частина високої цивілізації
і багато з мистецтв білява марсіани стали пропаде, але червоний гонки
сьогодні досяг точки, де вона відчуває, що він зробив в нових відкриттів і
у більш практичній цивілізації для всіх
, Яка лежить безповоротно похований з давніх Barsoomians, під незліченними
проміжних віків.
Ці древні марсіани був дуже освічений і літературно гонку, але протягом
мінливості тих, хто намагається століть санації до нових умов, і не тільки
зробили своє просування і виробництво припиниться
повністю, але практично всі свої архіви, записи та літератури
втрачені.
Dejah Торіс пов'язано багато цікавих фактів і легенд про це втратив раса
шляхетних і добрих людей.
Вона сказала, що місто, в якому ми були кемпінги, як передбачалося, були центром
торгово-культура, відома як Корадо. Вона була побудована на гарний, природний
гавані, має виходу до моря прекрасними пагорбами.
Невеликий долині на західному перед містом, пояснила вона, все, що залишилося
на гавань, у той час як пройти через гори, щоб старі морського дна були
канал, через який пройшло доставки до воріт міста.
Берегах древніх морів були усіяні тільки такі міста, і менш ті, в
зменшення числа, повинні були бути знайдені, що сходяться до центру океану,
як люди визнали за необхідне
стежити відступає вода, поки необхідність змусила на них їх кінцевої
спасіння, так званих марсіанських каналів.
Ми були настільки захоплені дослідження будівлі і в нашій розмові, що
Було вже пізно, у другій половині дня, перш ніж ми зрозуміли, що це.
Ми були доставлені назад в реалізації наших нинішніх умовах, посильний
підшипник повістку з Lorquas Ptomel доручили мені з'явитися до нього
негайно.
Торги Dejah Торіс і Сола прощання, і командир Woola залишатися на сторожі, я
поспішив аудиторії камеру, де я знайшов Lorquas Ptomel і Смоли Tarkas сидячи
на трибуни.
ГЛАВА XII укладений з ХАРЧУВАННЯ
Коли я увійшов і віддав честь, Lorquas Ptomel мені знак заздалегідь, і, спрямувавши
велика, огидні очі на мене, звернувся до мене так:
"Ви були з нами кілька днів, але за цей час у вас є на вашу майстерність
завоював високе місце серед нас. Як би там не було, ви не один з нас;
Ви повинні нам не відданість.
"Ваше становище своєрідним", продовжив він, "ви в полон і все ж ви
давати команди, які повинні виконуватися, ти чужий, і все ж ви Tharkian
вождь, ти карлик, і все ж ви можете
вбити могутнього воїна одним ударом кулака.
І тепер ви, як повідомляється, були в змові з метою втечі з іншим в'язнем
іншої раси; ув'язнений, який, за її власним визнанням, половина вважає, ви повертаєтеся
з долини Дор.
Будь-яка з цих звинувачень, якщо доведено, було б достатньою підставою для
виконання, але ми просто люди, і ви повинні мати судовий процес по поверненню в Thark,
якщо Таль Hajus таким командам.
"Але", продовжив він, у його запеклої гортанний тонах ", якщо ви бігти з червоним дівчина вона
це я, хто має на рахунок в Таль Hajus, це я, хто має до особи Смоли
Tarkas, і або продемонструвати своє право
команди або металу з моїх мертвих туш підуть краще людині, бо то
Звичай Tharks.
"Я не сваритися з Tarkas Смоли, разом ми виключаємо вищу найбільший з
меншою громад серед зелених чоловічків, і ми не хочемо воювати між собою;
і тому, якщо ви були мертві, Джон Картер, я був би радий.
За двох умов тільки, однак, може бути ви вбили нас без наказу з Таля
Hajus; в особистому боротьби з метою самооборони, ви повинні атакувати один з нас, чи ви були
затриманий при спробі до втечі.
"На самому справедливості я повинен попередити вас, що ми тільки чекаємо одного з цих двох виправдань
для позбавлення від так велика відповідальність.
Безпечну доставку червоної дівчині Таль Hajus має величезне значення.
Не в тисячі років Tharks зробив таке захоплення, вона є
внучка найбільший з червоного jeddaks, який також є нашим найлютішим ворогом.
Я сказав.
Червона дівчина розповіла нам, що ми були без м'якого настрою людства, але ми
це справедливий і правдивий гонки. Ви можете йти ".
Обернувшись, я покинув аудиторію камери.
Так що це було початком переслідування Sarkoja це!
Я знав, що не хто інший, можуть бути відповідальні за цю доповідь, в якому досяг вух
з Lorquas Ptomel так швидко, і тепер я згадав ті частини нашої розмови
яка торкнулася бігти і на моє походження.
Sarkoja в цей час найстаріших і надійніших жінок Смоли Tarkas.
Таким вона була могутня сила, що стоїть за троном, ні по якій воїн мав довіру
з Lorquas Ptomel до такої міри, як і його здатних лейтенант, Смоли Tarkas.
Однак, замість того, щоб думки про можливу втечу з-моєму, моя аудиторія
з Lorquas Ptomel лише до центру мого кожному факультеті з цього питання.
Зараз, більш ніж раніше, абсолютна необхідність для втечі, тією мірою, Dejah
Торіс був стурбований, був вражений на мене, бо я був переконаний, що деякі жахливі
доля чекала її в штаб-квартирі Таль Hajus.
Як описує Сола, цей монстр був перебільшеним уособленням різного віку
жорстокості, лютості і жорстокості, з якою він спустився.
Холодна, хитрості, розрахунку, він був, також, що різко контрастує з більшістю своїх побратимів,
раб, що груба пристрасть, яка слабшає вимоги для продовження роду на їх
вмираючу планету майже заспокоєний у грудях Марса.
Думав, що божественні Dejah Торіс може потрапити в лапи таких
жахливий атавізм початку холодний піт на мене.
Набагато краще, що ми зберігаємо дружні кулі для себе в останній момент, як це робили
тих відважних жінок кордон мої втратили землю, які покінчили життя самогубством, а не падати
в руки індійської воїнів.
Коли я бродив по площі втратила в моїх похмурих передчуттів Смоли Tarkas підійшов
Мені по дорозі з аудиторії камери.
Його поведінка по відношенню до мене не змінилося, і він привітався зі мною, наче ми були не тільки
розлучилися кілька хвилин тому. "Де твої квартали, Джон Картер?", Він
запитав.
"Я вибрав жоден", відповів я. "Здавалося, все найкраще, що я розквартировані або
ні собі, ні серед інших воїнів, і я чекав можливість задати ваші
поради.
Як ви знаєте, "і я посміхнувся," я ще не знайомі з усіма митними
Tharks ".
"Ходімо зі мною", він керував, і ми разом рушили через площу до будівлі
який я був радий бачити, що примикала займають Sola і її звинувачення.
"Моя чверті знаходяться на першому поверсі цього будинку", сказав він, "і другий поверх
Також повністю зайнятий воїни, але на третій поверх і поверхи вище
вакантною, і ви можете зробити вибір з них.
"Я розумію", продовжив він, "що ви відмовилися від вашого жінка червоний
в полон.
Ну, як ви сказали, ваші шляхи не наші шляхи, але ви можете боротися досить добре, щоб
робити, що хочете, і так, якщо ви хочете дати своїй жінці, щоб в полон, це ваш
власну справу, але, як вождь ви повинні
є ті, щоб служити вам, і відповідно до наших звичаїв ви можете вибрати будь-яку або всі
жінок з почту з вождів яких метал ви зараз носите ".
Я подякував йому, але запевнив його, що я міг би обійтися дуже красиво без сторонньої допомоги
крім як у питанні приготування їжі, і тому він обіцяв послати жінки мені за це
призначення, а також для догляду за руками
і виробництво з моїх боєприпасів, які він сказав б необхідно.
Я припустив, що вони могли б також принести деякі з сплячого шовку й хутра,
належав мені, як трофеї бою, для ночі були холодні, і я не моє власне.
Він обіцяв зробити це, і пішли.
Залишившись один, я піднявся на звивистий коридор на верхні поверхи в пошуках відповідних
кварталів.
Красотами інших будівель були повторені в цьому, і, як звичайно, я скоро
втратили в тур дослідження і відкриття.
Зрештою я вибрав передній кімнаті на третьому поверсі, тому що це привело мене ближче до
Dejah Торіс, чия квартира була на другому поверсі сусіднього будинку, і
вона блиснула на мене, що я міг спорудити деякий
засоби зв'язку якій вона могла б сигнал у випадку, мені вона потребувала ні мого
послуги або моїм захистом.
Прилегла спальний апартамент були лазні, роздягальні й інші спальні і
житлових приміщень, у всіх десять кімнат на цьому поверсі.
Вікна задніх кімнатах забувають величезні судна, які лягли в центрі
квадратних зроблені будівлі, які зіткнулися чотири суміжні вулиці, і
яка в даний час переданий розквартирування
різних тварин, що належать до воїнів займає прилеглих будівель.
Хоча суд був повністю зарослий жовтими, мохом, як рослинність, яка
ковдри практично всієї поверхні Марса, але численні фонтани, скульптури,
лавки, альтанки і подібних пристосувань отвори
свідоцтво краси, яку суд повинен представили в минулі часи, коли прикрашали
на білявого, сміючись, люди, яких суворе і незмінне космічні закони
обумовлено не тільки зі своїх будинків, а й від
все, окрім туманних легендах їх нащадків.
Можна було легко картина чудова листя пишною рослинністю марсіанського
які колись заповнити цю сцену з життям і кольором; витонченої фігури
красивих жінок, прямі і красиві
чоловіків, щасливих пустуючих дітей - все сонячного світла, щастя і миру.
Важко було зрозуміти, що вони пішли, з покоління у віці від темряви,
жорстокість і невігластво, поки їх спадкових інстинктів і культури
гуманізму піднявся висхідній раз
більше в кінцевому композитний раси, яка зараз домінує на Марс.
Мої думки були перервані появою кількох молодих жінок підшипник навантажень
зброї, шовку, хутра, коштовності, посуд і бочок їжі і пиття,
в тому числі значну здобич від ремесла повітря.
Все це, здавалося, були власністю двох вождів я вбив, і тепер,
на митну Tharks, воно стало моїм.
В мою сторону вони помістили матеріал в одному з підсобних приміщень, а потім пішли,
тільки повернутися з другого навантаження, яку вони порадили мені складали баланс
мої товари.
На другій поїздці їх супроводжували десять або п'ятнадцять інших жінок і юнаків, які,
Здавалося, формуються дружини з двох вождів.
Вони не були їх сімей, ні їхніх дружин, ні своїх слуг, відносини
було властиво, і тому на відміну від усього відомого нам, що це найважче
описати.
Все майно, серед зелених марсіан належить в загальній співтовариством, за винятком
особисту зброю, прикраси і спальні шовку й хутра осіб.
Ці тільки й може один позов безперечним право, він не може накопичувати більше з цих
ніж потрібно для його реальних потреб.
Профіцит він тримає тільки як хранитель, і він переходить до молодших членів
громади, як необхідність вимоги.
Жінок і дітей в свиті людини можна порівняти з військової частини, для якої
він відповідає по-різному, як і в питаннях навчання, дисципліни,
засоби для існування, і гостротою своїх
постійне roamings та їх нескінченною боротьбою з іншими громадами та з
червоні марсіани. Його жінки ні в якому сенсі жен.
Зелені марсіани не використовують слово, відповідне за змістом з цього земного
слово.
Їх спарювання є предметом громадського інтересу виключно, і спрямована без
Посилання на природний відбір.
Рада вождів кожної громади контроль питання так само, як власник
з стад гоночних Кентуккі направляє наукові розведення свої акції для
поліпшення цілому.
У теорії це звучить добре, як це часто буває з теоріями, але результати
віком від цієї неприродної практики у поєднанні з спільнотою інтерес до
потомства проводиться першорядне, що і
Мати, показана на холод, жорстокі істоти, і їх похмурі, без любові,
невеселої життя.
Це правда, що зелені марсіани абсолютно доброчесним, і чоловіки, і жінки,
за винятком таких виродків, як Таль Hajus, але краще далеко тонкі баланс
з людських якостей навіть при
рахунок невеликої і іноді втрата цнотливості.
Виявивши, що я повинен взяти на себе відповідальність за ці істоти, будь я б або
ні, я краще його і велів їм знайти приміщення на верхніх поверхах,
залишивши третього поверху до мене.
Одна з дівчат я стягується з обов'язками мій простий кухні, і режисер
інші займають різні заходи, які колись складали їх
покликань.
Після цього я побачив маленький з них, і я не допомога.