Chapter 28 - Uncle tom's cabin by harriet beecher stowe - Reunion

Розділ XXVIII Реюньон Тиждень за тижнем ковзала геть в Сент-Клер особняк, і хвилі життя відкинувся до своїх звичайних потоком, де що трохи кори пішли вниз. Про те, як владно, як холоднокровно, ігноруючи почуття все одне, робить жорсткий, холодний, нецікавим ході повсякденної реальністю, рухатися далі! Проте ми повинні їсти й пити і спати, і прокидатися знову, - як і раніше торгуватися, купувати, продавати, задавати питання і відповідати, - переслідувати, словом, тисячі тіней, хоча всі інтерес до них буде більше; холодної механічна звичка жити залишилися після всіх життєвих інтерес до нього бігли. Всі інтереси і надії життя Санкт-Клер мимоволі рану себе навколо цієї дитини. Це було для Єви, що йому вдалося його власність, він був для Єви, що він Планується розпорядження свого часу, і, щоб зробити це, і що для Єви, - купити, поліпшити, змінювати та впорядковувати або кидати щось для неї, - так довго його звичку, що тепер вона пішла, здавалося, нічого не розглядати, і нічого не поробиш. Правда, була ще одне життя, - життя, яка, колись вірили, виступає в якості урочистий, значущою фігурою, перш ніж іншим безглуздим шифри часу, змінюючи їх наказам таємничого, невимовні значення. Сент-Клер знав, що це добре, і часто, у багатьох втомлених годину, він почув, що струнка, дитячий голос, що кличе його до небес, і побачив, що маленька рука вказуючи на нього спосіб життя, але важка летаргія скорботи лежала на ньому, - він не міг виникнути. Він був один з тих натур, які могли б краще і чіткіше уявити релігійні речі з власного сприйняття і інстинкти, ніж багато ні в чому не факт, і практичні християнином. Подарунок гідно оцінити і почуття відчувати відтінки і відносини моральні речі, часто здається атрибутом тих, чиє життя показує недбале нехтування ними. Отже, Муром, Байрон, Гете, часто говорити слова більш розумно описують істинне релігійне почуття, ніж інша людина, все життя якого регулюється його. У таких умов, зневага релігія більш страшну зраду, - більш смертоносним гріхом. Сент-Клер ніколи не робили вигляд, керувати собою будь-якої релігійної обов'язком, а певні тонкощі природа дала йому такий інстинктивний зору ступеня Вимоги християнства, що він скоротився, за очікування, від того, що він відчував би поборів свого совісті, якщо він коли-то рішення, щоб вважати їх. Бо, так непослідовні в природі людини, особливо в ідеалі, щоб не вжити річ взагалі здається краще, ніж провести і позбавлені. Проте Сент-Клер був, багато в чому іншою людиною. Він читав свою маленьку Біблію Єви серйозно і чесно, думав він більш тверезо і Практично з його ставлення до своїх слуг, - досить, щоб зробити його надзвичайно незадоволені обидві його минуле і сьогодення Звичайно, і одна річ, яку він зробив, незабаром після його повернення в Нью-Орлеані, і що було почати правові заходи, необхідні для звільнення Тома, яка повинна була бути досконалою, як тільки він може пройти через необхідні формальності. Між тим, він пристав до Того більше і більше, з кожним днем. У всіх білому світу, не було нічого, що здавалося, щоб нагадати йому стільки Єва; і він буде наполягати на збереженні його постійно про нього, і, гидливий і неприступною, як він був у зв'язку з його глибокі почуття, він майже вголос Тому. Жоден з одного, дивувалися його, хто бачив вираз любові і відданість, з якою Том постійно стежив за його молодого господаря. "Ну, Том," сказав Сент-Клер, на наступний день після того як він почав юридичні формальності для його звільнення: "Я збираюся зробити вільною людиною з вас, - так ваш стовбур упаковані, і приготуйтеся відправитися в Kentuck ". Раптової світлом радості, що світило в обличчя Тома, як він підняв руки до неба, його рішуче "Благослови Господь!", а засмучений Сент-Клер, він не подобається Тому, що повинно бути так готові покинути його. "Ви мене не було таких дуже погані часи тут, що вам потрібно бути в таке захоплення, Том," сказав він сухо. "Ні, ні, містере! "Tan't, що - Це Бейн" громадянин! ось що я joyin "для". "Чому, Том, тобі не здається, для вашої власної частини, ви були краще, ніж бути безкоштовно? " "Ні, справді, містер Сент-Клер", сказав Том, зі спалахом енергії. "Ні, справді!" "Ну, Том, ти не міг би заробити, на вашу роботу, такий одяг і такі життя, як я дав вам ". "Знає все, що, містер Сент-Клер, містер було надто добре, але, містер, я б вважав за краще бідним одяг, бідні будинки, бідні все, і їм, моїм, ніж у кращих, і Тобто їм, будь-яка людина ще, - у мене було так, містер, я думаю, що це натур, містер ". "Вважаю, що так, Томе, і ви будете йти, залишаючи мене, на місяць або близько того", він додав, а невдоволено. "Хоча, чому ви не повинні, жоден смертний не знає", сказав він таким тоном веселіше, і, встаючи, він почав ходити підлогу. "Ні, поки містер в біді", сказав Том. "Я залишуся з містер тих пір, як він хоче, щоб я, - бо я можу бути ніякої користі." "Ні, поки я в біді, Том?", Сказав Сент-Клер, дивлячись сумно з вікна ...." А коли моя біда скінчиться? " "Коли містер Санкт Clare'sa християнської", сказав Том. "А ви насправді означають, щоб залишитися зі до того дня, прийде?", Сказав Сент-Клер, половина посміхається, як він відвернувся від вікна, і поклав руку на плече Тома. "Ах, Томе, ти м'який, дурний хлопче! Я не буду тримати вас до цього дня. Іди додому до своєї дружини і дітей, і дати моя любов до всіх. " "Я з вірою вірити, що прийде день," сказав Том, щиро й зі сльозами на очі, "Господь роботу містер". "Робота, а?", Сказав Сент-Клер, "добре, тепер, Том, дай мені свою думку про те, які роботи він, - давайте чути ". "Чому, навіть бідолаха, як я вже роботи від Господа, і містер Сент-Клер, що має larnin і багатство, і друзям, - скільки він може зробити для Господа "! "Том, ти, здається, думають Господь потребує багато зробив для нього", сказав Сент-Клер, посміхаючись. "Ми дійсно для Господа, коли ми робить для його critturs ", сказав Том. "Добре богослов'я, Том, краще, ніж доктор проповідує Б., Я впевнений у цьому", сказав Сент-Клер. Розмова була тут перервана оголошенням деяких відвідувачів. Марі Сент-Клер відчував втрату Єва так глибоко, як вона могла відчувати що-небудь, і, як вона була жінка, яка зробила великий право робити все нещасні, коли вона була, її негайне обслуговуючого персоналу було ще сильніше підстави жалкуємо про загибель їхнього молода господиня, чиї перемоги шляхи і ніжний молитвами так часто був щит до них з тиранічним і егоїстичні побори її матері. Бідний старий Мама, зокрема, чиє серце, відокремлені від всіх природних внутрішніх зв'язків, було втішали себе з цим прекрасна істота, майже з розбитим серцем. Вона плакала день і ніч, і був, від надлишку горя, менш вмілі та оповіщення в її служіння своєї пані, ніж зазвичай, яке запозичив постійний бурю випади на її беззахисну голову. Міс Офелія відчував втрату, але, на її хорошим і чесним серцем, вона принесла свої плоди до життя вічне. Вона була більш м'якими, більш м'яким, і, хоча в рівній мірі старанним в будь-який борг, був з покарав і тихий повітря, як той, хто спілкувався з її власне серце не в марно. Вона була більш наполегливими у навчанні Topsy, - вчив її в основному з Біблії, - не більше ухилятися від її дотику, або маніфест жорстоке репресованих огиду, бо вона відчувала, немає. Вона розглядається в даний час через її пом'якшало середовища, сторони Єви був вперше проведений перед її очима, і бачив у ній тільки безсмертні істоти, якого Бог послав, щоб бути на чолі з її славою і чеснотою. Topsy не став відразу святий, але життя і смерть Єви працювали відмічені зміни в ній. Черстве байдужість пропав, не було зараз чутливість, надія, бажання, і прагнення до добра, - боротьба нерегулярні, перервали, підвісні часто, але все ж знову знову. Одного разу, коли Topsy послали міс Офелія, вона прийшла, квапливо засовуючи щось у грудях. "Що ти робиш там, ви кінцівок? Ти крав щось, мабуть, "сказав владним маленька Роза, які було направлено називати її, схопивши її, в той же час, приблизно за руку. "Ви йдете! Довго, міс Роза", сказав Topsy, витягуючи з неї; «tan't ні про 'ваш бізнес! " ! "Ні про 'вашої sa'ce" сказала Роза: "Я бачив, як ти щось приховує, - я знаю, Йер трюки", і Роза схопив її за руку і спробував змусити її руку в своїх грудей, в той час як Топсі, розлючений, ногами і відважно билися за те, що вона вважала її прав. Шум і сум'яття битви звернула міс Офелія і Санкт-Клер як місце. "Вона була крадіжка!" Сказала Роза. "Я не мати ні!" Vociferated Topsy, схлипуючи від пристрасті. "Дайте мені, що б це не було!" Сказала міс Офелія, твердо. Topsy вагався, але, на другого порядку, витяг з грудей пакетик зроблено в ногу одного зі своїх старих панчіх. Міс Офелія виявилося це. Існував невеликий книзі, яка була віддана Topsy Євою, що містить одну вірш з Писання, розташовані на кожен день у році, а в папері ротор волосся, яке вона дала їй, що пам'ятний день, коли вона взяла її в останню путь. Сент-Клер було багато постраждалих при вигляді його, книжка була загорнуті в довгу смугу чорного крепу, відірвані від похорону бур'янів. "Що ж ви укладаєте цей раунд книгу?", Сказав Сент-Клер, тримаючи в руках крепом. "Причина, - причина, - т причиною була міс Єва. ! О, не приймають 'Em подалі, будь ласка, "сказала вона, і, сидячи плоскі вниз на підлогу, і покласти фартух над її головою, вона заридала люто. Було цікаву суміш жалюгідним і смішним, - дідок панчохи, - чорного крепу, - підручник, - справедливе, м'який локон, - і Topsy в повному лихо. Сент-Клер посміхнулася, але були сльози на очах, за його словами, "Ну-ну, - т крик дона ';! Вам це буде" і, поклавши їх між собою, він кинув їх в колінах, і звернув міс Офелія разом з ним у вітальню. "Я дійсно думаю, що ви можете зробити щось, що занепокоєння", сказав він, вказуючи великий палець назад через плече. "Будь-який розум, здатний реальної скорботою здатна добре. Ви повинні спробувати і зробити щось з нею "." Дитину значно покращився ", сказала міс Офелія. "У мене є великі надії на її, але, Августин," сказала вона, поклавши свою руку на руку ", одна річ, яку я хочу запитати, чия це дитина, щоб бути - ваша або моя?" "Чому, я дав її вам", сказав Августин. "Але не юридично, - я хочу, щоб вона була моєю легально," сказала міс Офелія. "Ось так! двоюрідний брат ", сказав Августин. "Що буде скасування суспільства думаєте? Їм доведеться день посту, призначених для цієї відкату, якщо ви станете рабовласник! "" О, нісенітниця! Я хочу, щоб вона моя, що я, можливо, право взяти її у вільному стані, і дати їй її свободи, що все, що я намагаюся зробити бути не скасовані. " "О, двоюрідний брат, який жахливий" робити зло, щоб вийшло добре! Я не можу заохочувати його. "" Я не хочу, щоб ви жарт, але до розуму ", сказала міс Офелія. "Існує не використовую в своїй спробі зробити цю дитину християнського дитини, якщо я не врятувати її від всіх шансів і змінює рабства, і, якщо ви дійсно готові Я повинні мати її, я хочу, щоб ти дав мені договір дарування, або який-небудь юридичний документ ". "Ну, добре," сказав Сент-Клер, "Я", і він сів, і розгорнув газету читати. "Але я хочу це зробити зараз", сказала міс Офелія. "Як ви поспішаєте?" "Тому що зараз це єдиний раз, коли там коли-небудь зробити річ в ", сказала міс Офелія. "Ну, тепер, ось папір, ручку і чорнило, просто написати папір». Сент-Клер, як і більшість людей його класу розуму, серцево ненавиділи даний час з дії, як правило, і, отже, він був значно дратувати міс Офелії downrightness. "Чому, в чому справа?", Сказав він. "Хіба ви не можете повірити мені на слово? Можна подумати, ви взяли уроки євреїв, приходячи на товаришів так! " "Я хочу, щоб переконатися в цьому", сказала міс Офелія. "Ви можете померти, або потерпіти невдачу, а потім спішно Topsy бути поза на аукціон, незважаючи на все, що можу робити ". "Дійсно, ви дуже завбачливі. Ну, бачачи, що я перебуваю в руках янкі, немає нічого не залишалося, як поступитися; " і Санкт-Клер швидко списала договір дарування, який, як він добре розбирався в форми закону, він міг би легко зробити, і поставив свій підпис на нього в розповзався столиць, закінчуючи величезним процвітати. "Там не те, що чорно-білі, тепер, міс Вермонт?" Сказав він, як він передав його її. "Гарний хлопчик", сказала міс Офелія, посміхаючись. "Але це не повинно бути свідком?" "О, турбуватися - так. Тут ", сказав він, відкриваючи двері в Квартира Марі ", Марія, сестра хоче ваш автограф, просто поставити своє ім'я вниз тут ". "Що це?" Сказала Марі, як вона бігла по паперу. "Смішно! Я думав, Кузен був занадто благочестивим для таких жахливих речах ", додала вона, як вона недбало написав її ім'я, "але, якщо у неї є фантазії на цю статтю, я впевнений, що вона ласкаво просимо ». "Там, в даний час, вона твоя, душі і тіла", каже Сент-Клер, подаючи папір. "Немає більше моїх, ніж вона була раніше", міс Офелія. "Ніхто, крім Бога, має право віддати її мені, але я можу захистити її зараз". "Ну, вона твоя з правової фікції, то," сказав Сент-Клер, як він повернув назад до вітальні, сів до своєї газети. Міс Офелія, які рідко СБ багато компаній Марі, пішла за ним у салон, попередньо ретельно поклав подалі папір. "Августин", сказала вона, раптом, як вона сиділа в'язання, "Ви коли-небудь зробив будь-яке положення для ваших службовців, у разі вашої смерті? "" Ні ", сказав Сент-Клер, як він читати. "Тоді всі ваші поблажливості до них може виявитися великою жорстокістю, мало-помалу". Сент-Клер часто думав те ж саме себе, але він відповів недбало. "Ну, я маю на увазі, щоб положення, мало-помалу". "Коли?" Сказала міс Офелія. "О, один з цих днів". "Що, якщо ви повинні померти в першу чергу?" "Кузен, в чому справа?", Сказав Сент-Клер, кладучи папір і, дивлячись на "Як ви думаєте, я показую симптоми жовтої лихоманки або холери, що Ви робите повідомлення розтин домовленостей з таким завзяттям? "" "В середині життя ми знаходимося у смерті", " сказала міс Офелія. Сент-Клер підвівся і, поклавши папір, недбало, підійшов до дверей, які була відкрита на веранді, щоб покласти кінець розмови, який був не згоден з його. Машинально, він повторив останнє слово ще раз, - "Смерть!" - І, як він притулився перила, і дивився, газована вода, як він встав і впав у фонтан; і, як у тьмяному і запаморочення туман, побачив квіти і дерева і вази із судів, повторив він, знову містичні слова так поширені в кожен рот, але такої страшної сили, - "! СМЕРТЬ" "Дивно, що не повинно бути такого слова", сказав він, "і такі речі, і ми коли-небудь згадувати про нього;, що треба бути живою, теплою і красивою, повної надій, бажань і хоче в один прекрасний день, а на наступний зникне, зовсім зникла, і назавжди! " Це був теплий, золотистий вечір, і, як він йшов на іншому кінці веранди, він Том бачив, діловито наміри на його Біблії, вказуючи, як він зробив це, з його пальцем кожне наступне слово, і шепіт їх до себе з серйозним повітря. "Хочеш, щоб я прочитав вам, Томе?", Сказав Сент-Клер, сідаючи недбало ім. "Якщо містер завгодно", сказав Том, з вдячністю ", містер робить так багато ясніше". Сент-Клер взяла книгу і глянув на місце, і став читати одну з уривків, які Том призначені важких знаки навколо неї. Він працював таким чином: "Коли Син Людський прийде у славі Своїй, і всі його Анголи з Ним, тоді сяде на престолі слави Своєї, і перед ним будуть зібрані всі країни, і він відокремить одних від інших, як пастир відділяє овець від козлів ". Сент-Клер читати в жвавий голос, поки прийшов до останнього з віршів. "Тоді цар сказав йому: на його ліворуч: Ідіть від Мене, прокляті, в вогонь вічний, бо Я був голодний, і ви не дали Мені їсти м'ясо: я прагнув і ви не дали Мені пити: Я був мандрівником, Мене не взяли ви, був нагий, і ви одягнули Мене; а я був слабий і в в'язниці, і не відвідали Мене. Тоді і вони скажуть відповідь Йому: Господи! Коли ми бачили Тебе голодували, або спраглим, або незнайомець, чи нагого, чи недужого, чи в в'язниці і не послужили Тобі? Тоді скаже їм: так як ви не зробили цього одному з найменших цих моїх брати, то не зробили Мені ". Сент-Клер, здавалося вражений останньою прохід, тому що він прочитав її двічі, - друга Час повільно, і, як ніби він обертається слова в його думці. "Том", сказав він, "ці люди, які отримують такі жорсткі заходи, здається, робили просто те, що в мене є, - життя хороша, легка, респектабельна життя, і не обтяжуючи себе, щоб дізнатися, скільки їх Брати були голодні або спраглим, чи недужого, чи в тюрмі ". Том не відповів. Сент-Клер встав і пішов задумливо вгору і вниз, веранда, здавалося, забули все в свої думки, настільки поглинений був він, що Том довелося нагадати йому, в два рази що teabell дзвонив, перш ніж він зміг привернути його увагу. Сент-Клер був відсутній і вдумливий, весь чай-часу. Після чаю, він і Марі і міс Офелія оволоділи майже в салоні тиша. Марі утилізувати себе на вітальні, під завісу комарів шовкові, і незабаром був звук спить. Міс Офелія мовчки зайнялася в'язанням. Сент-Клер сів за рояль і почав грати м'якими і меланхолії рух акомпанемент еолових. Здавалося, він у глибокій задумі, і бути soliloquizing для себе музику. Після невеликої, він відкрив один з ящиків, дістав стару музику, книгу, Листя жовті з віком, і почав крутити його. "Там", він сказав міс Офелія ", це була одна з книг моєї матері, - і ось її почерк, - приїжджайте і дивіться на це. Вона скопійована і організував це від Моцарта Реквієм ". Міс Офелія прийшла відповідно. "Це було щось вона співала часто" сказав Сент-Клер. "Я думаю, що я чую її зараз". Він ударив кілька величні акорди, і почав співати, що великий шматок старої латинської, "Судний день". Тому, хто слухав у зовнішній верандою, було звернено на звук самих дверей, де він стояв серйозно. Він не розумів слів, звісно, ​​але музика і манера співу Мабуть, впливає на нього сильно, особливо, коли Сент-Клер співав більш жалюгідним частин. Том б співчував більше від душі, якби він знав зміст прекрасні слова: Recordare Jesu пиріг дивись суму саіза Туар viae Ne мене perdas, ілля померти Querens мене sedisti Lassus Redemisti crucem passus Tantus Лаор без cassus сидіти. Ці рядки були при цьому вельми неадекватно перекладається: Подумайте, Ісус, з якої причини ти endured'st незважаючи Землі і зради, Також мене втратити, в тому, що страх сезону; Шукаю мене, твої ноги носять поспішила на душу смертний хрест твій смак, Нехай не всі ці праці пропадуть. [Г-жа Стоу замітку.] Сент-Клер кинула глибокі і жалюгідним вираз в словах, бо темні завісу років, здавалося віддалилися, і він, здавалося, чув голос своєї матері, яка веде його. Голос та інструмент здавався як живих, так і викинув з яскравими симпатії тих, штами, які ефірні Моцарта задуманий як свого вмираючого реквієм. Коли Сент-Клер зробили спів, він сидів підперши голову рукою кілька митей, а потім став ходити взад і вперед по кімнаті. "Яка піднесена концепції є те, що від Страшного суду", сказав він, - "відновлює з у всіх гріхах віків -! вирішення всіх моральних проблем, по незаперечним мудрість! Це, дійсно, чудесним чином ". "Страшно один для нас", сказала міс Офелія. "Це повинно бути для мене, я припускаю," сказав Сент-Клер зупинки, вдумливо. "Я читав Тома, у другій половині дня, що глави в Євангелії від Матвія, який дає облік , І я були дуже вражені його. Треба було чекати якогось страшного жахливі злочини на рахунок тих, хто виключені з небес, як розум, але ні, - вони засуджені за не робить позитивні добре, як ніби це включає в себе всі можливі шкоди. " "Можливо," сказала міс Офелія ", це неможливо для людини, яка не на користь не нашкодити ". "А що," сказав Сент-Клер, кажучи абстрактно, але з глибоким почуттям ", що говоритимуть того, чиє власне серце, чия освіта і хоче суспільства, мають називається дарма деякі благородні цілі; хто розмістило на, мрійливий, нейтральний глядач боротьби, борошна і беззаконня людини, коли він повинен був бути робочим? "" Я б сказав, "сказала міс Офелія", що він повинні покаятися і почати прямо зараз ". "Завжди практичних і крапка!", Сказав Сент-Клер, і обличчя його спалахують в усмішка. "Ви ніколи не залишить мене в будь-який час для загальних роздумів, кузен, ви завжди приносять мені короткі проти актуального сьогодення, у вас є свого роду вічне теперішнє, завжди у вашому розум ». «Зараз я весь час мати нічого спільного з", сказала міс Офелія. "Милий Єва, -! Бідне дитя", сказав Сент-Клер ", вона поставила свою маленьку просту душу на хорошу роботу для мене. " Це було вперше після смерті Єви, що він ніколи не говорив стільки слів, скільки це до неї, і він говорив зараз очевидно придушувати дуже сильне почуття. "Моя точка зору християнства така", додав він, "що я думаю, ніхто не може послідовно сповідують його, не кидати всю тяжкість його буття проти цього жахливу несправедливість системи, яка лежить в основа всього нашого суспільства, і, в разі необхідності, приносячи в жертву себе в бою. Тобто, я маю на увазі, що я не міг бути християнином в іншому випадку, хоча в мене є звичайно, було спілкування з дуже багато освічені і християнських людей, які зробили не такої речі, і я зізнаюся, що апатія релігійних людей на цю тему, їх хочуть сприйняття образи, що наповнило мене з жахом, породили в мені більше скептицизму, ніж будь-яка інша річ. " "Якби ви знали все це," сказала міс Офелія ", чому не зробити це?" "О, тому що у мене був тільки такий прихильності якого полягає в лежачий на диван, і прокляття церкви і духовенства за відсутність свідків віри. Можна бачити, ви знаєте, дуже легко, як інші повинні бути мучениками ". "Ну, ви будете виконувати по-іншому?" Сказала міс Офелія. "Бог знає майбутнє", сказав Сент-Клер. "Я хоробріше, ніж я, бо я втратив все, і той, хто нічого не втрачає можуть дозволити собі всі ризики ". "А що ви збираєтеся робити?" "Мій обов'язок, як я сподіваюся, бідних і смиренний, так швидко, як мені здається," сказав Сент-Клер, "Починаючи з моїм власним службовцям, для яких я досі нічого не зробили, і, можливо, в небудь в майбутньому день, може здатися, що я можу щось зробити для цілого класу, щось, щоб врятувати мою країну від ганьби що помилкове положення, в якому вона зараз стоїть перед усіма цивілізованими націями ". "Ви думаєте, чи можливо, що народ не буде добровільно звільнити?", Сказав Міс Офелія. "Я не знаю", сказав Сент-Клер. "Це день великої справи. Героїзм і безкорисливість ростуть вгору, тут і там, в землі. Угорських дворян звільнив мільйони селян, на величезні грошові втрати, і, може бути, у нас можна знайти щедрого духів, які не оцінюють честь і правосуддя, доларах і центах ". "Не думаю так", сказала міс Офелія. "Але, припустимо, що ми повинні піднятися завтра і звільнити, хто буде виховувати цих мільйонів, і навчити їх, як використовувати їх свобода? Вони ніколи не підніметься зробити багато серед нас. Справа в тому, що ми занадто ліниві і непрактична, самих себе, коли-небудь, щоб дати їм більшу частину ідея, що промисловість та енергетика яка необхідна для формування їх у чоловіків. Їм доведеться йти на північ, де робоча сила моди, - універсальний звичай, і Скажіть, тепер, чи достатньо християнська благодійність, серед ваших північних штатах, миритися з процесом їх утворення і висоти? Ви посилаєте тисячі доларів, щоб іноземні місії, але терпіти не могли б ви мати язичник послав у свої міста і села, і дати свій час, і думки, і гроші, щоб підняти їх до християнської стандарт? Ось що я хочу знати. Якщо ми будемо звільняти, ви готові виховувати? Скільки сімей, у вашому місті, займе негр чоловіки і жінки, навчити їх, ведмідь з ними, і прагнуть зробити їх християнами? Скільки купців б Адольф, якби я хотів, щоб змусити його клерк, або механіка, якби я хотіла, щоб він навчив торгівлі? Якби я хотів поставити Джейн і Роза в школі, скільки шкіл є в північні штати, що б їх? скільки сімей, які їх борту? і все ж вони білі, як багато жінок, північ чи південь. Бачте, кузен, я хочу справедливості зроблено нами. Ми знаходимося в поганому становищі. Ми більш очевидним, гнобителям негр, але нехристиянські збиток Північ гнобителя майже однаково важкими. " "Ну, кузен, я знаю, що це так", сказала міс Офелія, - "Я знала, що так зі мною, поки я побачив, що це був мій обов'язок щодо її подолання, але, я сподіваюся, я подолав її, і я знаю, Є багато хороших людей на північ, хто в цьому питанні потрібно тільки вчити, що свій обов'язок у тому, щоб зробити це. Звичайно, було б більше самозречення отримувати язичник серед нас, ніж для передачі місіонерів до них, але я думаю, ми зробимо це ". "Ви б, я знаю," сказав Сент-Клер. "Я хотів би бачити все, що ви не зробили б, якщо ви думали, що це борг твій!" "Ну, я не рідкість добре," сказала міс Офелія. "Інші б, якби вони побачили речі, як я роблю. Я планую взяти Topsy вдома, коли я йду. Я вважаю, наші люди будуть дивуватися, в першу чергу; але я думаю, що вони будуть залучені, щоб побачити, як я. Крім того, я знаю Є багато людей, на півночі, які роблять саме те, що ви сказали. " "Так, але їх меншість, і, якщо ми повинні почати звільнити в будь-якого ступеня, ми найближчим часом має почути від вас ". Міс Офелія не відповів. Існував паузи якісь моменти, і Санкт- Особа Клер було похмуро від сумної, мрійливе вираз. "Я не знаю, що змушує мене думати про мою матір так багато, сьогодні ввечері", сказав він. "У мене є дивне відчуття, ніби вона була поруч зі мною. Я весь час думаю про речі, які вона говорила. Дивно, що приносить в ці останні речі так жваво назад до нас, іноді! " Сент-Клер ходив взад і вперед по кімнаті на кілька хвилин більше, і потім сказав: "Я вважаю, що я піду по вулиці, кілька митей, і чути новини, сьогодні ввечері." Він узяв капелюха, і втратив свідомість. Том пішов за ним в коридор, з суді, і запитав, чи слід йому відвідувати його. "Ні, синку", сказав Сент-Клер. "Я повернуся за годину". Том сів у веранду. Це був прекрасний вечір місячне світло, і він стежив зростання і падіння бризки фонтану, і, слухаючи її шум. Том думав про свій будинок, і що він найближчим часом має бути вільною людиною і зможе повернутися в його на свій розсуд. Він думав, як він повинен працювати, щоб купити його Дружина і хлопчиків. Він відчував, м'язи його м'язисті руки з начебто радості, як він думав, що вони скоро належати собі, і скільки вони могли зробити, щоб виробити свободу свого сім'ї. Потім він згадав про свою благородної молодий майстер, і, коли-небудь друге, що прийшло звичне молитва, що він завжди пропонував за нього, а потім його думки передаються красива Єва, яких він тепер думки серед ангели, і він думав, поки він майже здалося, що це світле обличчя і золоті волосся було, глянувши на нього, з бризок фонтану. І, так міркував, він заснув, і наснилося, що він бачив її найближчі обмежує по відношенню до нього, так само, як вона приходила, з вінком з жасмину у волоссі, щоки яскраво, і її очі сяяли радістю, але, як він дивився, вона, здавалося, піднімаються із землі, її щоки носили відтінок світліше, - її очі глибокі, божественне сяйво, ореол золотий здавалося, навколо голови, - і вона зникла з його погляд, і Том розбудив гучний стукіт і шум багатьох голосів у воріт. Він поспішив скасувати його, і, з задушила голосу і важкі кроки, прийшли кілька людей, чого тіло, загорнуте в плащ, і, лежачи на затвор. Світло лампи падало на обличчя, і Том дав дикий крик здивування і відчай, що через всі щаблі галереї, а чоловіки передових, з їх тягаря, у відкриті двері вітальні, де міс Офелія все ще сидів в'язання. Сент-Клер перетворилися в кафе, щоб переглянути вечірню газету. Поки він читав, бійка виникла між двома джентльменами в кімнаті, обидва частково стані алкогольного сп'яніння. Сент-Клер і одного або двох чоловік зробив зусилля, щоб вони не злипалися, Сент-Клер отримав смертельний удар ножем в бік з мисливським ножем, який він намагався вирвати в одного з них. Будинок був повен крики і голосіння, крики і крики, службовці відчайдушно рвали на собі волосся, кидалися на землю, або біг неуважно о, нарікаючи. Том і міс Офелія один, здавалося, є які-небудь присутність духу, бо Марія була в сильна істерика судоми. За вказівкою міс Офелія, один із залів у вітальні був спішно підготовлений, і кровотеча формі покладена на нього. Сент-Клер знепритомніла, через біль і втрати крові, але, як міс Офелія застосовується реставраційних, ожив, розплющив очі, подивився на них, дивився серйозно по кімнаті, очі подорожі задумливо над кожним об'єктом, і, нарешті, вони відпочивали на картинці його матері. Лікар зараз приїхав, і зробив його експертизу. Було очевидно, з виразу його обличчя, що не було ніякої надії, але він застосував на собі вдягання рани, і він і міс Офелія і Том приступив спокійно з цією роботою, на тлі голосіння і ридання і крики переляканих слуг, які кластерних біля дверей і вікна веранди. "Тепер", сказав лікар, "ми повинні перетворити всі ці істоти з, все залежить від його час мовчати ". Сент-Клер відкрив очі, і пильно дивився на проблемних істот, яких міс Офелія і доктор намагалися закликати з квартири. "Бідні тварі!" Сказав він, і вираз гіркої докорів пройшло по його обличчю. Адольф навідріз відмовився йти. Терор позбавив його всіх присутності духу, він кинувся по підлозі, і ніщо не могло змусити його рости. Решта поступився міс Офелія терміново уявлення, що їх вчителя безпеки залежить від їх нерухомість і слухняності. Сент-Клер міг сказати, але мало, він лежав з закритими очима, але видно було, що він боролися з гіркими думками. Через деякий час, він поклав руку на Тома, який стояв на колінах біля нього, і сказав: "Том! бідолаха! "" Що, пане? "сказав Том, щиро. "Я вмираю", сказав Сент-Клер, стискаючи йому руку, "молитися!" "Якщо ви хочете священика -" сказав лікар. Сент-Клер поспішно похитав головою, і знову сказав Тому, більш серйозно, "Молись!" А Том молився, з усіма його розум і силу, для душі, що проходив мимо, - Душа, здавалося, виглядає настільки стійко і сумно від тих великих, меланхолія блакитні очі. Це було буквально молитва з голосінням великим та слізьми. Коли Том перестав говорити, Сент-Клер простягнув руку і взяв його за руку, дивлячись серйозно на його, але нічого не кажучи. Він закрив очі, але все ж зберіг свою владу, бо у ворота вічності, чорні руки і біла тримають один одного з рівними застібкою. Він пробурмотів сам до себе тихо, на зламаній проміжки часу, "Recordare Jesu пирога - Ne мене perdas - ілля померти Querens мене -. Sedisti Lassus" Видно було, що слова, які він співав того вечора проходили через його думку, - слова благання на адресу Нескінченні Шкода. Його губи рухалися з інтервалом, як частини гімну впав судорожно від них. "Його розум блукає," сказав доктор. "Ні! він приходить додому, нарешті! "говорить св Клер, енергійно, "нарешті-то! нарешті! " Зусилля кажучи вичерпали його. Потопаючий блідість смерті напав на нього, але з ним впало, як якщо б пролити з крил деяких шкодуючи дух, прекрасний вираз світу, як і стомлений Дитина, що спить. Так він пролежав кілька хвилин. Вони побачили, що могутня рука була на ньому. Якраз перед духом розлучилися, він відкрив очі, з раптовим світлом, як радість і визнання, і сказав: "Мама!", а потім він пішов!