Tip:
Highlight text to annotate it
X
-КНИГА ДРУГА. ГЛАВА VI.
Розбитого глечика.
Після того, працював деякий час у верхній частині його швидкість, не знаючи куди,
стукає головою об багатьох розі вулиці, стрибаючи багато жолоби, перетинаючи
багато алеї, багато суден, багато площі,
шукає польоту і проходження через всі meanderings стародавнього пасажі
Halles, досліджуючи у своєму панічний страх, що штраф латині карти дзвінки через Тота,
cheminum та ін viaria, наш поет раптом
зупинили через відсутність дихання в першу чергу, а по-друге, тому, що він
був коміром, після моди, по дилема, яка тільки прийшла в голову його
розум.
"Мені здається, майстер П'єр Гренгуар", сказав він собі, ставлячи палець до
лоб », що ви працюєте як божевільний.
Мало негідників не менше боїмося вас, що ви про них.
Мені здається, я кажу, що ви чули стукіт їх дерев'яних черевиках втекли
на південь, у той час як ви бігли на північ.
Тепер одне з двох, або вони почали тікати, і піддон, який вони
мабуть, забув, в їх терору, саме, що гостинні ліжко в пошуках
якої ви були до сих пір працює
вранці, і який мадам Діви чудесним чином посилає вам для того, щоб
відшкодувати вам за те, що мораль в її честь, у супроводі тріумфи і
mummeries, або діти не приймаються
польоту, і в цьому випадку вони поставили бренд піддон, і це саме
хороший вогонь, який вам потрібно підбадьорити, сухий і теплий вас.
У будь-якому випадку, хороший вогонь або хороші ліжка, що солома піддон подарунок з небес.
Благословенної Діви Марії, який стоїть на розі вулиці Mauconseil, міг тільки
зробили Євстафія Moubon померти з цією метою виразити, і це безумство на вашому
частина бігти зигзагом таким чином, як і Пікара
до француза, залишивши позаду вас, що ви шукаєте перед тобою, а ти дурень "!
Потім він відкотився його кроки, і відчуваючи, що його шлях і пошук, з його носа
вітер і вуха насторожі, він намагався знайти благословенне піддон знову, але марно.
Існував нічого не знайдено, але перетину будинків, закриті суди, і
перетин вулиць, в центрі якого він вагався і сумнівався постійно, будучи
більше дивується і заплуталася в цій попурі
вулиць, ніж він був би ще в лабіринті Готель де Tournelles.
Нарешті він не витримав і вигукнув урочисто: "Проклятий перехресті!
'Це диявол, який зробив їх у формі його вилами! "
Цей вигук доставляло йому невелика втіха, і якась червонуватий відблиск
яку він побачив в той момент, на краю довгого і вузького провулка,
завершено висоті його морального тон.
"Слава Богу!", Сказав він, "Там це он там!
Існує мій піддон горіння ".
І порівнюючи себе з пілотом, який зазнає катастрофи вночі, "Сальве", він
додав свято ", мазь, Маріс Стелла!" чи він вирішити цю фрагмент літанія до
Богородиці, або піддон?
Ми ніяк не міг сказати. Він взяв, але кілька кроків у довгостроковій
Вулиця, яка похилій вниз, була грунтовою, і все більш брудною і крутий,
, Коли він помітив дуже дивним річ.
Це не було безлюдно, подекуди по його ступеня поповз певних розпливчастим і
безформної маси, все направляючи їх курс на світі, який мерехтів в
кінці вулиці, як і важкої комах
які тягтися вночі, від леза, щоб травинка, до пастушої
вогонь.
Ніщо не робить один так авантюрним, як не в стані почувати місце, де це
кишені знаходиться.
Гренгуар продовжував просуватися вперед, і незабаром приєднався, що однією з форм, які
валяється найбільш ліниво, за інших.
На наближається, він зрозумів, що це було ніщо інше, як нещасний безногий
каліка в миску, хто стрибав разом з його двома руками, як поранений поле-павука
яка має тільки дві ноги вліво.
У момент, коли він проходив недалеко від цього виду павука з людським обличчям,
він підняв на нього жалібним голосом: "La Buona Mancia, синьйоре! ла Buona Mancia! "
"Deuce вас", сказав Гренгуар », і мене з собою, якщо я знаю, що ви маєте на увазі!"
І він пішов далі. Він наздогнав інший з цих мандрівних
мас, і оглянув його.
Це був імпотентом, як зупинити і калік, і зупинити і калік, щоб такі
ступеня, що складна система милиць і дерев'яних ногах, стійкий
його, дав йому повітря лісів каменяра на марші.
Гренгуара, який любив благородний і класичних порівнянь, порівняв його в думці, щоб
життя штатив Вулкана.
Це живе штатив вітали його, коли він проходив, але зупинки капелюх на рівні
з підборіддя Гренгуар, як і гоління блюдо, в той час як він кричав у вухах останнього:
"Сеньйор cabellero, пункт comprar ООН pedaso де сковорідку!"
"Схоже," сказав Гренгуар ", що це можна також говорити, але" це грубе
мову, і він більш удачливий, ніж я, якщо він це розуміє ".
Потім, вдаривши його чолом, в раптовий перехід ідей: "До речі, те, що
двійка вони мали на увазі сьогодні вранці зі своїми Есмеральда "?
Він мав намір збільшити свій темп, але втретє щось перегородив йому шлях.
Це щось або, точніше, хтось був сліпий, трохи сліпий хлопець з
Бородатий, єврейські особи, які, веслування далеко в простір навколо нього з палицею, і буксируються
від великої собаки, гудів через ніс
з угорським акцентом: "Facitote caritatem!"
"Ну, тепер," сказав Гренгуар ", ось той, зрештою, хто говорить християнська мову.
Я, мабуть, дуже благодійної аспект, так як вони просять милостиню мене в даний пісне
Стан мого гаманця.
Мій друг ", і він повернувся до сліпий", я продав свою останню сорочку на минулого тижня, що
Тобто, так як ви розумієте, тільки мова Цицерона: Vendidi hebdomade nuper
transita meam ultimam chemisan ".
Тим не менш, він повернувся спиною до сліпого, і пішов далі.
Але сліпа людина почав збільшити свій крок в той же час, і ось!
каліка і безногий чоловік, в свою чашу, підійшов на їхньому боці у великому поспіху, і
З великим шумом чаші і милиці, на тротуарі.
Потім всі троє, штовхаючи один одного по п'ятах бідних Гренгуара, почав співати свої пісні
до нього, -
"Caritatem!" Скандували сліпого. "La Buona Mancia!" Скандували калікою в
миску. І кульгавий взяв музичної фрази
, Повторюючи: "Un pedaso де сковорідку!"
Гренгуара зупинився вуха. "Ох, Вавилонської вежі!" Вигукнув він.
Він вирішив тікати. Сліпий побіг!
Кульгавий втік!
Каліка в миску побіг!
А потім, у міру того, як він занурився глибше у вулицю, калік в миски,
сліпі та кульгаві чоловіки, роїлися навколо нього, і чоловіки з однією рукою, і з одним оком, і
прокажених з їх виразки, деякі країни з
від маленьких вулицях сусідніх, деякі з повітряного отвору погреба, виття, ревіння,
тявканье, все накульгуючи і припинення, все кинувши себе до світла, і
горбатого у багнюці, як равлики після душу.
Гренгуар, все ще йдуть три його переслідувачів, і, не знаючи дуже добре, що
повинна була стати його, йшли в жаху серед них, опинившись на
кульгавий, переступаючи через калік в миски,
ногами, що вкладається в мурашник з кульгавих людей, як англійський капітан, який отримав
потрапили в хиткі піски рій крабів.
Ідея прийшла йому в голову прийняття зусиль простежити його кроки.
Але було надто пізно. Це цілий легіон закрив за ним,
і його трьох жебраків тримали його швидко.
Таким чином, він тривав, спонукали як це непереборне повінь, страх, і
запаморочення який перетворив все це в якийсь страшний сон.
Нарешті він дістався до кінця вулиці.
Він відкрився на величезне місце, де тисячі розсіяні вогні мерехтіли в
плутають тумані ночі.
Гренгуара полетів туди, сподіваючись врятуватися, від швидкості його ніг, з
три немічні примари який схопив його. "Onde VAS, Hombre"?
(Де ти, мій чоловік?) Вигукнув каліка, кинувши у нього милиці, і
біжить за ним з кращими ноги, що коли-небудь простежити крок на геометричні
тротуари Парижа.
У той же час безногий, прямо на ноги, увінчаний Гренгуар з його важким
залізна куля, і сліпий подивився йому в обличчя з палаючими очима!
"Де я?", Сказав жаху поет.
"У суді Чудес", відповів 1 / 4 привид, який підійшов їх.
"Їй-богу," відновив Гренгуара ", я, звичайно, ось сліпі, які бачать, і
кульгавих, які ходять, але де ж Спаситель? "
Вони відповіли на вибух зловісний сміх.
Бідному поету обвів очима навколо нього.
Це було, по правді кажучи, що грізний Рахункової Чудес, куди чесна людина ніколи не
проникла в таку годину; магічне коло, де офіцери Шатле
і сержантів посаду Провоста, який
наважився туди, зник в шматки; місто злодіїв, огидною бородавкою на обличчі
Париж, каналізації, з якого втік щоранку, і куди повертаються кожен вечір
присісти, що потік пороків, від
жебрацтво та бродяжництво, яка завжди переповнює на вулицях столиці;
жахливий вулик, до якої повернувся з настанням темряви, зі своєю здобиччю, все безпілотні літальні апарати
соціального порядку, що лежить лікарню, де
богеми, disfrocked монах, зруйнований вчений, нікуди не свердловин всіх
народів, іспанці, італійці, німці, - всіх релігій, іудеї, християни,
Магометан, ідолопоклонники, вкриті пофарбовані
виразки, злиденні за днем, перетворювалися вночі в розбійників; величезний туалетний
кімнату, одним словом, де в ту епоху, актори, що вічна комедія, яка крадіжки,
проституції, і вбивства грати на тротуари Парижа, одягнений і роздяглася.
Це було величезне місце, нерегулярні і погано проклали, як і всі квадрати Парижі
цю дату.
Пожежі, навколо якої роїлися дивні групи, горіли тут і там.
Кожен іде, іде, і крики. Пронизливий сміх був бути почутими,
плач дітей, голоси жінок.
Руки і голови цього натовпу, чорні проти світлового фону, зазначені
проти тисяч ексцентричних жестів.
Час від часу, на землі, де тремтіли світлі пожеж, змішаної з великими,
невизначений тіні, можна було б ось собака мимохідь, який нагадував людину, людину, яка
нагадував собаку.
Межі рас і видів, здавалося стерті в цьому місті, як і в пекло.
Чоловіки, жінки, звірі, вік, стать, здоров'я, хвороби, все здавалося, що спільного між
ці люди, всі пішли разом, вони змішувалися, сум'яття, накладених; кожен
брали участь в усьому.
Бідних і мерехтіння полум'я вогню дозволяється Гренгуара розрізняти, на тлі
біди, все навколо величезного місці, огидне кадру старовинних будинків, чия
wormeaten, зморщені, хирлявих фасадів,
кожен прокололи з одним або двома освітленими вікнами горища, здавалося йому, в темряві,
як величезні глави старої, варіювалися по колу, жахливі і дратівливий, підморгуючи, як
вони дивилися на суботу на відьом ».
Це було схоже на новий світ, невідомий, нечуваний, потворний, повзучі, рояться,
фантастичним.
Гренгуар, все більше і більше злякався, схопив трьома жебраками, як на три
пари щипців, приголомшений натовп інших осіб, які спіненого і верещав навколо нього,
нещасний Гренгуар намагався викликати його
присутність духу, щоб пригадати, чи було це в суботу.
Але його зусилля були марні; нитку його пам'яті і його думки була порушена;
і, сумніваючись ні на що, що коливається між тим, що він бачив і те, що він себе почуває, він ставиться на
Сам цей незаперечний питання, -
"Якщо я існую, це існує? якщо це існує, я існую? "
У той момент, різні плакати виникла в дзижчання натовпу, що оточувала його словами, "Давай
прийняти його до царя! давайте його до царя! "
"Свята Діва!" Пробурмотів Гренгуар, "король тут, мабуть баран".
"Щоб король! до короля! "повторив всі голоси.
Вони витягли його.
Кожен змагалися один з одним у створенні його пазурі на нього.
Але три жебраків не втратили свою владу і розірвали його від інших, виттям,
"Він належить нам!"
Вже хворобливе дублет поета дала свій останній подих у цій боротьбі.
Хоча обхід жахливе місце, його запаморочення зникло.
Взявши кілька кроків, почуття реальності йому повернуті.
Він почав звикати до атмосфері цього місця.
У перший момент там виникли з голови свого поета, або, просто і
прозаїчно, з його натще, туман, пара, так сказати, яка,
поширення між об'єктами і себе,
дозволяв йому мигцем побачити їх тільки в некогерентного туман кошмар, -
У ці тіні снів, які спотворюють кожен контур, агломерації об'єктів в
громіздким груп, розширення речі в химери, а чоловіки в фантоми.
Мало-помалу, це галюцинація змінив менш подив і
перебільшую зору.
Реальність зробив свій шлях до світла навколо нього, вдарив його очей, вдарив його ногами, і
знесені, крок за кроком, все, що страшні вірші, з якою у нього було, по-перше,
вважав себе в оточенні.
Він був змушений сприймати, що він не ходить в Стікс, але в бруді, що він
був ліктів не демони, а злодії, що це не його душа, яка була в
питання, але його життя (так як йому не вистачало
, Що дорогоцінні посередника, який ставить себе так дієво між бандитом
і чесна людина - гаманець).
Загалом, на вивченні оргію пильніше і з великою холоднокровністю, він впав
з суботи відьом, щоб драм-магазину.
Рахункова Чудеса була, по суті, лише драм-магазин, але розбійник в драм-магазин,
почервонів в тій же мірі, як кров з вином.
Видовище, який позиціонував себе в його очах, коли його, нарешті, рвані ескорт
зберігання його в кінці своєї поїздки, не був встановлений, щоб нести його назад в поезії, навіть
до поезії пекла.
Це було більше, ніж будь-коли прозових і жорстокої реальності таверні.
Хіба ми не були в п'ятнадцятому столітті, ми сказали б, що Гренгуар спустився з
Мікеланджело до Калло.
Навколо великої пожежі, що горів на великий, круглий камінь-плитняк, полум'я
яка нагрівається розпеченим ноги штатива, який був порожній на даний момент,
деякі wormeaten таблиці були розміщені, тут і
там, бува, не лакей геометричних свою чергу, маючи зволив налаштувати
їх паралельності, або стежити за тим, що вони не роблять занадто незвичайних ракурсів.
По цим таблицям блищали кілька крапель горщиків з вином і пивом, і навколо цих горщиках
були згруповані багато вакхический лики, фіолетова з вогню і вина.
Була людина, з величезним животом і веселе обличчя, шумно цілувати жінку
місто, кремезні і м'язисті.
Існував свого роду солдатом обман, "naquois", як працює сленгове вираз,
хто свистів, як він розстебнув бинти зі свого фіктивного рани і видалення
оніміння від нього звук, і енергійні коліно,
, Які були обмотані з ранку в тисячу лігатури.
З іншого боку, це була жалюгідна хлопець, з підготовкою чистотілу і яловичини
кров, і його "нога Бога", на наступний день.
Дві таблиці надалі, паломник, з повним його костюм паломника, був практикуючим
плач королеви Святого, не забуваючи гул і носові розтягуючи слова.
Далі молодий негідник брав уроки при епілепсії від старих претендента,
який був доручивши йому в мистецтві з піною у рота, жувальна шматочок
мила.
Поруч з ним, людина з водянкою було позбутися його пухлина, і роблячи
чотири або п'ять жінок злодіїв, які сперечалися за одним столом, над дитиною
, Які були вкрадені в той вечір, проводять свої носи.
Всі обставини, які, через два століття ", здавалося таким смішним в суд",
Sauval як говориться, "що вони служили проведення часу до царя, і, як введення
в королівський балет Ніч, розділених на
чотири частини і танцювали на театр Пті-Бурбон ".
"Ніколи", додає очевидець 1653 "мають раптової метаморфози суд
Чудеса були представлені більш щасливо.
Benserade підготувала нас до неї дуже галантні вірші. "
Гучний сміх у всьому світі, і непристойні пісні.
Кожен тримав власний курс, прискіпливий і лайка, не слухаючи його
сусід.
Горщики цокнулися, і сварки виникали на шок горщики, розбиті горшки
орендна плата в лахміття. Велика собака, сидячи у нього на хвості, дивилися на
вогонь.
Деякі діти були змішані в цій оргії. Викрадено дитина плакала і плакав.
Інший, великий хлопчик чотирьох років, сидячи з звісивши ноги, на лавці
, Яка була занадто висока для нього, перш ніж таблиця, яка досягла до підборіддя, і не вимовляючи
слово.
Третє, серйозно розводячи по столу пальцем, розплавлений сало
яка капала з свічки.
Остання за все, малюк, забившись у багнюці, майже загубленому в котел, який
він був зіскрібок з плиткою, від якої він був викликають звук, який зробив би
Страдіварі непритомність.
Поруч з вогнем було бочку, а на бочку жебрак.
Це був король на троні.
Троє тих, хто був Гренгуара в їх муфти привели його перед цим велика бочка,
і вся вакханалія розгром замовк на хвилину, за винятком
котел населені дитини.
Гренгуара смів ні дихати, ні підняти очі.
"Hombre, quita ту сомбреро!", Сказав один з трьох шахраїв, в якій він був зрозуміти,
і, перш ніж він зрозумів зміст, інший вирвав капелюх -
нещасний головні убори, це правда, але все ж
гарний сонячний день або коли було мало дощів.
Гренгуар зітхнув. Тим часом цар звернувся до нього, від
вершина його бочці, -
"Хто цей шахрай?" Гренгуар здригнувся.
Цей голос, хоча і підкреслюють небезпеку, нагадав йому інший голос, який, що
самого ранку, завдала смертельного удару по своїй таємничості, на протяжний, гугняво, в
Серед аудиторії, "Благодійність, будь ласка!"
Він підняв голову. Це був дійсно Клопен Трульфу.
Клопен Трульфу, одягнені в свої королівські відзнаки, носила жодна ганчірка більше, жодна
ганчірку менше.
Біль на його руці вже зникла.
Він тримав у руках один з тих батоги зроблений з ремінців з білої шкіри, при цьому поліція
сержанти потім використовується для придушення натовпу, і які були названі boullayes.
На голові він носив роду головні убори, пов'язаним круглі і закрився на вершині.
Але важко було розібрати, чи було це шапка дитини або корона короля,
дві речі отвір настільки сильним, схожі один на одного.
Тим часом Гренгуар, сам не знаючи чому, знову знайшов надію, про визнання в
Король Рахункової Чудеса свого проклятого жебракуючих у Великому залі.
"Майстер", пробурмотів він, "? Ваша світлість - батько - як я повинен звернутися до вас" сказав він на
Довжина, досягнувши кульмінаційної точки свого крещендо, і не знаючи ні
як піднятися вище, ні опуститися знову.
"Ваша світлість, його величність, або товариша, зателефонуйте мені, що вам буде завгодно.
Але поспішати. Що ви можете сказати на своє виправдання? "
"У своє виправдання?», Подумав Гренгуар, "що не подобається мені".
Він відновив, заїкання, "Я той, який сьогодні вранці -"
"У кігтях диявола!" Перервав Клопен ", ваше ім'я, шахрай, і нічого більше.
Послухай.
Ви знаходитесь в присутності трьох могутніх государів: я, Клопен Трульфу,
Король Thunes, наступник великого Coesre, верховний сюзерен Царство
Арго, Матіас Хуньяді Spicali, герцог
Єгипті та Чехії, старі жовті хлопець, якого ви бачите он там, з блюдо вплив
навколо його голови; Гійом Руссо, імператора Галілеї, що товстун, який не
слухати нас, але ласкавий дівка.
Ми вам суддями. Ви ввели Королівства арго,
без argotier; ви порушили привілеями нашого міста.
Ви повинні бути покарані, якщо ви не боягуз, франк-mitou або rifode, тобто
сказати, в сленгу чесних людей, - злодій, жебрак або бродяга.
Ви що-небудь в цьому роді?
Виправдати себе;. Оголосити про своє титули "" На жаль ", сказав Гренгуар:" Я не те, що
честь. Я є автором - "
"Цього достатньо", поновилися Трульфу, не допускаючи його до кінця.
"Ви йдете до повішення.
'Це дуже просто, панове і чесних буржуа! як ви ставитеся до нашого народу
у Вашій оселі, тому ми ставимося до вас у наші! Закон, який ви застосовуєте до волоцюг,
бродяг ставитися до вас.
'Це твоя вина, якщо вона жорстка. Один дійсно мають ось гримаса
чесна людина над коміром прядив'яних то й річ, що робить річ почесна.
Ну, друже, розділити ганчірки весело серед цих дівчат.
Я буду у вас повісили, щоб розважити бродяг, і ви даєте
гаманець пити ваше здоров'я.
Якщо у вас є лицедійства йти до кінця, there'sa дуже добре Бога Отця в тому, що
розчин он там, в камені, який ми вкрали з Санкт-П'єр Боас допом.
У вас є чотири хвилини, в якому, щоб кинути вашу душу в голову. "
Промова була грізною. "Добре сказано, на душу мою!
Клопен Трульфу проповідує, як Святіший Отець Папа! "Вигукнув імператор
Галілеї, розбиваючи його горщик для того, щоб підтримати свого столу.
"Messeigneurs, імператорів і королів," сказав Гренгуар холоднокровно (бо я не знаю, як,
твердість повернулася до нього, і він говорив з дозволом), "не думаю, що такий
річ, мене звуть П'єр Гренгуар.
Я поет, мораль була представлена сьогодні вранці у великому залі
Суди "." Ах! так це ти, пане мій! ", сказав Клопен.
"Я був там, xete Dieu!
Ну! товариш, є те, що який-небудь причини, тому що нудно нам до смерті цього ранку, що
Ви не повинні бути повішені сьогодні ввечері? "" Я знайду труднощі в одержанні з
", Сказав Гренгуар до самого себе.
Тим не менш, він зробив ще одну спробу: "Я не розумію, чому поети не класифікується з
волоцюг ", сказав він. "Бродяга, Aesopus, безумовно, був, Homerus
був жебраком; Меркурій був злодій - "
Клопен перебив його: "Я вірю, що ви намагаєтеся лестощі нам свій жаргон.
Чорт візьми! дозволяйте собі бути повішені, і не піднімати такі сварки через це! "
"Вибачте, ваша світлість, король Thunes", відповів Гренгуар, оскаржуючи
землю ногою пішки.
"Варто біда - Один момент -! Послухай мене - Ви не збираєтеся, щоб засудити мене
не почувши мене ", - Його голос був невдалий, по суті, потонув в
шум який виріс навколо нього.
Маленький хлопчик розгріб в своєму котлі з більш ніж коли-небудь дух, і, на довершення
все, стара щойно розміщені на штативі сковороді з жиром, який сичав
далеко на вогонь шум, схожий на
крик загін дітей у гонитві за маскування.
У той же час, Клопен Трульфу з'явилися проводити миттєві конференції
з герцогом Єгипті, і імператора Галілеї, який був абсолютно п'яний.
Потім він закричав пронизливо: "Мовчання" і, як котел і Сковорода не
прислухатися до них, і продовжує їх дует, він зістрибнув з бочку, дав стусана
до котла, який прокату в десяти кроках
виношування дитини з ним, удар сковородою, які порушують у вогонь
всіх її жир, і серйозно перемонтована свій трон, не обтяжуючи себе близько
душили сльози дитини, або
бурчання бабусі, чий вечерю чахне на прекрасного білого полум'я.
Трульфу зробив знак, і герцог, імператор, і пройшло майстрів
кишенькових злодіїв, а також ізольованих грабіжників, прийшли і стали навколо нього
підкови, з яких Гренгуара, як і раніше
приблизно проводяться тіла, утвореного центру.
Це був півколо ганчірки, лахміття, мішура, вила, сокири, ноги приголомшує
з інтоксикацією, величезні, голі руки, обличчя брудне, тупий, і безглуздо.
У розпал цього круглого столу жебрацтва, Клопен Трульфу, - як дожа
цього сенат, а король цієї перство, як тато цього конклаву, -
домінують: по-перше в силу висоти
його велика бочка, а поруч у силу невимовне, пихатий, жорстокий, і
грізним повітря, внаслідок чого очі на спалах, і виправити у своїй дикої профілем
звіряча тип раси бродяг.
Можна було б оголосив його кабан серед стадо свиней.
«Послухайте," сказав він Гренгуара, пестячи його потворний підборіддя зі свого боку рогової: "Я
Не розумію, чому ви не повинні бути підвішені.
Це правда, що це, здається, противно тобі, і це дуже природно, тому що ви
буржуазного не звикли до нього. Ви формуєте для себе велику ідею
річ.
Зрештою, ми не бажаємо вам ніякої шкоди. Ось коштів витаскуванню себе
з вашого скрутного на даний момент. Чи будете ви стати одним з нас? "
Читач може судити ефект, який цю пропозицію, що утворюються при Гренгуара,
хто бачив життя вислизає від нього, і хто почав втрачати свою владу над нею.
Він схопився за це знову з енергією.
"Звичайно, я буду, і прямо від душі," сказав він.
"У вас згоди," відновив Клопен ", щоб заявки себе серед людей
"З ніж, точно," відповів Гренгуар.
"Ви впізнаєте себе в якості члена вільного буржуазії?", Додав король
Thunes.
"З вільних буржуазії". "Предмет Королівства арго"?
"З королівства арго". "Бродяга"?
"Бродяга".
"У вашій душі?" "В моїй душі".
"Я повинен звернути вашу увагу на те," продовжував король, "що ви будете вішати
Все те ж саме. "
"Чорт!", Сказав поет.
"Тільки", продовжував Клопен незворушно: «Ви будете вішати пізніше, з більш
Церемонія, за рахунок хорошої міста Парижа, на красивий шибениця камінь, і
від чесних людей.
Тобто розраду. "" Просто так ", відповів Гренгуар.
"Є й інші переваги.
У вашому якість піднесений гостріше, вам не доведеться платити податки на бруд,
або бідних, або ліхтарів, до якого буржуазна Парижа підлягають ".
"Хай буде так", сказав поет.
"Я згоден.
Я бродяга, злодій, гостріше, людина ножем, все, що завгодно, а я
все, що вже, пане, король Thunes, тому що я філософ, і ін Omnia в
рЬПозорИа, Omnes в philosopho
continentur, - всі речі містяться в філософії, всі чоловіки в філософа, як
Ви знаєте. "Король Thunes спохмурнів.
"Що ти мене приймаєш, мій друг?
Що угорський єврей скоромовкою ви балаканини у нас?
Я не знаю івриту. Один не є євреєм, так як один бандит.
Я навіть не вкрасти більше.
Я вище цього, я вб'ю. Жорстка, так;. Злодій-кишеньковий злодій, немає "
Гренгуар спробував прослизнути в який-небудь привід між цими словами коротко, що гнів
стає більш і більш переривчастий.
"Я прошу вибачення, ваша світлість. Це не єврейська, 'це латинське ".
"Я кажу вам:" відновив Клопен сердито ", що я не єврей, і що я тебе повісив,
живіт синагоги, як цей маленький крамар юдеї, хто поруч з вами,
і яких я розважати сильний надії побачити
прибивають до боротьби один з цих днів, як фальшива монета, що він є! "
Сказавши це, він вказав пальцем на маленький бородатий угорський єврей,
підійшов Гренгуар з його facitote caritatem, і хто, розуміючи, ніяких інших
мову з подивом побачив короля жорстокого гумору переповнення Thunes це на нього.
Нарешті пан Клопен заспокоївся. "Так ви будете бродяга, ти негідник?" Він
сказав наш поет.
"Звичайно", відповів поет.
"Бажання це ще не все", сказав похмурий Клопен, "добра воля не ставить одна цибулина
більше в суп, і "це добре для нічого, крім відправитися в рай с, а тепер,
Рай і група злодіїв "це дві різні речі.
Для того, щоб бути отримані серед злодіїв, ви повинні довести, що ви хороші для
і те, і для цієї мети, ви повинні шукати манекен ".
"Я буду шукати все що завгодно", сказав Гренгуар.
Клопен зробив знак. Кілька злодіїв відділилися від
коло, і повернувся через хвилину.
Вони принесли дві товсті повідомлення, що закінчуються на їх нижніх кінцівок у поширенні деревини
підтримує, що робило їх легко стояти на землі, до верхньої краю
дві посади, вони оснащені перекладину, і
цілому становили дуже красива портативних шибениці, яка була Гренгуара
задоволення бачачи зростання до нього, в одну мить.
Ніщо не вистачало, навіть мотузку, яка граціозно змахнув над поперечиною.
"Що вони збираються робити?" Гренгуара запитав себе з деякими
занепокоєння.
Дзвін, який він почув у той момент, покласти край його занепокоєння, він був
опудала манекен, який бродяги були зупинення на шию від мотузки,
зразок лякала, одягнені в червоне, і так
обвішані мула-дзвони і великі дзвони, що можна було навороченого тридцять кастильский
мулів з ними.
Ці тисячі дзвіночки тремтіли протягом деякого часу з вібрацією мотузку, то
поступово згасло, і, нарешті, замовк, коли манекен була доведена
в стан нерухомості тим, що закон
маятник, який скинув водяний годинник і пісочний годинник.
Потім Клопен, вказуючи на те, щоб Гренгуара похилений старий табурет поміщений під
Манекен, - "Підніміться там".
«Смерть від диявола" заперечував Гренгуара: "Я повинен порушувати мою шию.
Ваш стілець кульгає, як один з двустишия Бойові це, вона має одну ногу і один гекзаметр
ямбом ногу. "
"Сходження"! Повторюється Клопен. Гренгуара встановлений стілець, і це вдалося,
не без деяких коливань голову і руки, у відновленні її центра ваги.
"Тепер", продовжував король Thunes, "твіст праву ногу навколо лівої ноги, і
Піднімаємося на кінчику лівої ноги. "
"Ваша світлість", сказав Гренгуар », так вже неодмінно хочете мені на порушення хтось
своїми ногами? "Клопен струснув головою.
"Слухай ти, мій друг, ти занадто багато говориш.
Ось суть справи у двох словах: ви повинні стати навшпиньки, а я кажу вам;
таким чином ви зможете досягти кишені манекен, ви будете обшарювати його,
Ви будете витягти гаманець, що є, -
І якщо ви все це без нашого слуху звук дзвону, все добре: ти будеш
бути волоцюгою.
Все, що ми в такому випадку доведеться робити, буде лупити вас міцно простір
тижня. "" вентро-Dieu!
Я буду обережний, "сказав Гренгуар.
"А що, я роблять дзвони звук?" "Тоді ви будете повішені.
Ви розумієте? "" Я не розумію взагалі, "відповів
Гренгуара.
"Слухай, ще раз. Вам пошук манекен, а також прийняти
подалі свій гаманець, якщо один дзвінок заважає в процесі роботи, ви будете повішені.
Чи розумієте ви, що? "
"Добре," сказав Гренгуар, "Я це розумію. А потім? "
"Якщо вам вдасться видалити гаманець без нашого слуху дзвонів, ви
бродяга, і ви будете побили протягом восьми днів поспіль.
Ви розумієте тепер, без сумніву? "
"Ні, ваша світлість, я не розумію. Де перевага для мене? повісили в одному
випадку, cudgelled в інший? "" І бродяга ", відновив Клопен", і
бродяга, є те, що нічого?
Саме за інтерес, що ми повинні бити вас, для того, щоб зміцнитися вам ударів. "
"Велике спасибі", відповів поет.
"Ну, поспішати", сказав король, тиснення на його бочці, яка звучала, як величезний
барабан! "Пошук манекен, і нехай
край цьому!
Я попереджаю вас в останній раз, що, якщо я чую один дзвінок, ви будете приймати місці
з манекен ".
Група злодіїв аплодувала словами Клопен, і розташовувалися по колу
круглий шибениця, зі сміхом так безжальні, що Гренгуар зрозумів, що він розважав
їх занадто багато, щоб не їсти все, щоб боятися їх.
Ніякої надії залишилася для нього, відповідно, якщо б невеликий шанс
досягти успіху в грізні операції, яка була нав'язана йому, він вирішив
ризик, але не обійшлося і без першого
звернувшись гарячою молитвою, щоб манекен він збирався грабувати, і хто
було б легше розжалобити, ніж бомжів.
Ці міріади дзвони з язичками міді, здавалося йому, як
устах багатьох аспідів, відкриті і готові жалити і шипіння.
"О!" Сказав він, в дуже тихо ", це можливо, що моє життя залежить від
найменшої вібрації міру цих дзвонів?
О! ", Додав він, зі складеними руками", дзвіночки, не телефонуйте, ручний дзвони не брязкіт, мул-
Дзвони не сагайдак! "Він зробив ще одну спробу на Трульфу.
"А якщо прийде порив вітру?"
"Ви будете повішені," відповів інший, без коливань.
Бачачи, що ніякої перепочинку, ні перепочинку, ні хитрощі було можливо, він мужньо
вирішили на його образ дій, він рани своєю правою ногою навколо лівої ноги, підняв
собі на ліву ногу і простягнув
його за руку: але в той момент, коли його рука торкнулася манекен, його тіло, яке було
Тепер підтримується на одній нозі тільки, коливалося на табурет який, окрім трьох, він зробив
мимовільні зусилля для підтримки себе
Манекен, втратив рівновагу і впав на землю, оглушений
фатальним вібрації тисяч дзвонів манекен, який, поступаючись імпульс
передав його рукою, описані першим
обертальний рух, а потім хитнувся велично між двох посад.
"Malediction!" Закричав він, як він впав, і залишилися, як ніби мертвий, обличчям до
землі.
Між тим, він почув страшний дзвін над головою, диявольський сміх
бродяг, і голос Трульфу кажучи -
«Виберіть мене, що шахрай, і повісити його без церемонії".
Він підвівся. Вони вже окремий манекен для
щоб звільнити місце для нього.
Злодії зробили його кріплення стілець, Клопен підійшов до нього, пройшов мотузку про
йому на шию і, постукуючи його по плечу, -
"Прощайте, мій друг.
Ви не можете уникнути зараз, навіть якщо ви переварюють кишками тата ".
Слово "милосердя"! Замір на губах Гренгуара в.
Він обвів очима про нього, але не було ніякої надії: всі сміялися.
"Bellevigne Етуаль", сказав король Thunes до величезного бродяга, який вийшов
з лав ", піднятися на поперечної балки".
Bellevigne Етуаль проворно піднявся на поперечною балкою, а в іншу хвилину,
Гренгуара, на піднімаючи очей, глянувши на нього, від страху, що сидить на промінь над його
голови.
"Тепер," відновив Клопен Трульфу, "як тільки я плескати руками, ви, Андрій Червоний,
розкриє стільця на підлогу ударом коліна, ви, Франсуа Chante-
Чорнослив, чіплятиметься за ноги
шахрай, а ви, Bellevigne, розкриє себе на його плечі, і всі три
один раз, ви чуєте? "Гренгуар здригнувся.
"Ви готові?" Сказав Клопен Трульфу в трьох злодіїв, які трималися в
готовність кинутися на Гренгуара.
Момент жахливої невідомість послідували за бідну жертву, під час якого Клопен
спокійно тяги у вогонь з кінчиком ноги, деякі біти винограду пагонами
яких полум'я не впіймав.
"Ви готові?" Повторив він, і відкрив руками плескати.
Одна секунда все більше і все було б закінчилася.
Але він зробив паузу, наче вражений раптовою думкою.
! "Один момент", сказав він, "я забув!
Це наш звичай не повісити людину не питаючи, чи жінки, яка
хоче, щоб він. Товариш, це ваш останній ресурс.
Ви повинні женитися або жінка бродяга або петлю. "
Цей закон бродяг, особлива, як це може вдарити читача, залишається сьогодні
виписані в довжину, у стародавньому англійському законодавстві.
(Див. Спостереження Burington ст.)
Гренгуар зітхнув. Це був другий раз, що він
повернувся до життя протягом години. Таким чином, він не зважився довірити йому теж
в неявному вигляді.
"Hola!" Вигукнув Клопен, встановлений ще раз на його бочці ", Hola! жінок, жінок, є
там у вас, від чарівниці до неї кішка, дівка, хто хоче цього шахрая?
Hola, Колетт ла Charonne!
Елізабет Trouvain! Сімоне Jodouyne!
Марі Piedebou! Thonne ла Лонг!
Berarde Fanouel!
Мішель Genaille! Клод Ронг-Орейлл!
Mathurine Girorou -! Hola! Ізабе-ла-Thierrye!
Приїжджайте і подивіться!
Людина ні за що! Хто хоче його? "
Гренгуара, без сумніву, був не дуже апетитно в цьому жалюгідному стані.
Жіночий бродяг, здавалося, не буде сильно впливає на пропозицію.
Нещасний чув, як вони відповідають: «Ні! ні! повісити його, там буде більш цікавими для
всіх нас! "
Тим не менш, три вийшли з натовпу і прийшли до запаху від нього.
Перша велика дівка, з квадратним обличчям.
Вона оглянула жалюгідному дублет філософа уважно.
Його одягу носили і більш повно дір, ніж піч для випалу каштани.
Дівчина скривилася.
«Стара ганчірка!" Пробурмотіла вона, і рішення Гренгуара, "Давайте подивимося, свій плащ!"
"Я втратив її", відповів Гренгуар. "Ваша капелюх?"
"Вони забрали його подалі від мене."
"Ваша взуття"? "Вони практично не мають жодних підошви лівої".
"Ваш гаманець?" "На жаль!" Пробурмотів Гренгуар ", я не
навіть су ".
"Нехай вони повісять, то і сказати:" Спасибі! "Заперечив бродяга дівка, перетворюючи
до нього спиною.
По-друге, - старі, чорні, зморшкуваті, бридко, з потворністю помітні навіть у
Рахункова Чудеса, побіг навколо Гренгуара. Він ледь не тремтів, щоб вона не повинні хотіти
його.
Але вона пробурмотіла крізь зуби: «Він надто тонкий", і пішов.
Третя молода дівчина, зовсім свіжий, і не дуже потворним.
"Врятуй мене!", Сказав бідолаха її словами, в низький тон.
Вона дивилася на нього з хвилину повітря з жалості, а потім опустила очі, зробив
коси в її спідницю, і залишався в нерішучості.
Він слідував всі ці рухи очима, він був останнім проблиск надії.
"Ні", каже молода дівчина, нарешті, "ні! Гійом Longuejoue буде бити мене ".
Вона відступила в натовп.
"Ви не пощастило, товаришу," сказав Клопен. Потім піднімаючись на ноги, на його бочку.
"Ніхто не хоче його словами," вигукнув він, імітуючи акцент аукціоніст, на превеликий
радість усім, "ніхто не хоче його? раз, два, три рази! "і, повернувшись до
шибениця з написом від руки його, "Віднесені"!
Bellevigne Етуаль, Андрій Червоний, Франсуа Chante-Чорнослив, підійшов до
Гренгуара. У цей момент крик виник серед
злодіїв: "Есмеральда!
Есмеральда "! Гренгуар здригнувся і повернувся до
сторону, звідки виходив шум. Натовп відкрив і дав перехід до
чисті і сліпуче формі.
Це був циганом. "Есмеральда"! Сказав Гренгуар, приголомшений
в середині його емоції, різким, яким чином, що чарівне слово вузлом
разом всіх своїх спогадах дня.
Це рідкісне істота, здавалося, навіть у Рахунковій Чудеса, здійснювати своє панування чарівності
і краси.
Волоцюги, чоловік і жінка, акуратно вишикувалися вздовж її шляху, і їх
жорстоке обличчя сяяло під її поглядом. Вона підійшла до жертви з її світлом
крок.
Її досить Djali пішов за нею. Гренгуар був швидше мертвий, ніж живий.
Вона оглянула його ні на хвилину в мовчанні. "Ви збираєтеся повісити цю людину?" Сказала вона
серйозно, щоб Клопен.
"Так, сестра", відповів король Thunes ", якщо ви візьмете його за вашу
муж. "Вона зробила її дуже мало дутися з нею
під губою.
"Я візьму його", сказала вона. Гренгуара твердо вірив, що він був
уві сні, коли-небудь з ранку, і що це було продовженням його.
Зміни були, по суті, насильницьке, хоч і приємно один.
Вони розстебнув петлю, і зробив поет піти у відставку з табурета.
Його емоції були настільки жваво, що він був змушений сісти.
Герцог Єгипту принесли глиняний черепок, не промовляючи ні слова.
Циганський запропонував його Гренгуара: "Fling його на землю", сказала вона.
Глечик розбив на чотири частини.
"Брат", сказав герцог Єгипет, поклавши руки на чолі своїм "вона
Ваша дружина, сестра, він твій чоловік протягом чотирьох років.
Go ".