Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XXI
Існував великий переполох в молочно-будинок відразу після сніданку.
Маслоробки оберталася як завжди, але масло не прийде.
Всякий раз, коли це сталося молочних була паралізована.
Хлюпати, сквош вторить молоко у великій циліндр, але так і не виник звук вони
чекали.
Молочник Крика і його дружини, доярки Тесс, Маріан, Retty Priddle, Ізз Huett, і
заміжніх від котеджів, також пан Клер, Джонатан Kail, стара Дебора, і
відпочинку, стояв і дивився на безнадійно відтоку;
і хлопчик, який тримав коня виходити на вулицю надягати Місяця, як очі, щоб показати свою
почуття ситуації.
Навіть туга коні Здавалося, що сам зазирнути у вікно запитливо відчаю
на кожну прогулянку раунді.
"'Це років, як я прийшов до сина Фокусник Trendle в Egdon -! Років", сказав
молочник з гіркотою. "І він нічого не було до того, що його батько
було.
Я вже говорив п'ятдесят разів, якщо я вже говорив якось, що я не вірю в ан, хоча "
робити води викидають люди "дуже вірно. Але мені доведеться піти на "п, якщо він живий.
О так, мені доведеться піти на "п, якщо такого роду речі continnys!"
Навіть пан Клер стала відчувати себе трагічну в розпачі молочник в.
"Фокусник осінь, ту сторону Casterbridge, що вони називали 'Wide-
О ', був дуже хорошою людиною, коли я був хлопчиком ", сказав Джонатан Kail.
"Але він гнилий, як труть до цього часу."
"Мій дід ходив у Фокусник Mynterne, з крайньої Owlscombe, і розумні
людини були, так що я чув grandf'er сказати, "містер Крик.
"Але немає такої справжньої народної о в даний час!"
Розум місіс Крику зберігається ближче до справи.
"Можливо, хтось у будинку в коханні", сказала вона з сумнівом.
"Я чув, кажуть, у дні моєї юності, що це викличе його.
Чому, Крик, - що у нас була покоївка років тому, ви робите вигляд, і як масло не прийшов
потім - "" Ах, так, так - але це не прав
o't.
Вона не має нічого спільного з любов'ю рішень. Я можу увазі всі про нього - 'twas пошкодження
для відтоку ". Він повернувся до Клер.
"Джек ложкою, '***'s-птиця хлопець у нас був тут, як доярка в один час, сер,
доглядав за молодою жінкою в Mellstock, і обдурив її, як він обдурив багатьох
вище.
Але у нього була "жінка вважатися ш 'про іншого роду це час, і вона не була дівчиною
сама.
Один Великий четвер з усіх днів в альманасі, ми були тут, як ми середини б зараз,
тільки не було спінення в сторони, коли ми ЗИД мати дівчинки підходили до
двері, Wi 'великий латунної монтажу парасольку
руку, яка ха »зрубаних бик, і кажучи:" У Джека ложкою роботи тут - бо
Я хочу його! У мене є великі рахунки з нього, я можу
забезпечення 'n!'
І якимось чином за її мати йшла молода жінка Джека, гірко плаче в
її handkercher. «О, салом, here'sa час! Сказав Джек, дивлячись
з о 'намотування на їх.
"Вона вб'є мене! Де мені отримати - куди мені -?
Не говоріть їй, де я бути!
З цими словами він видерся на відтоку через люк, а зачинився
всередині, так само, як мати молодої жінки увірвався молочно-дом.
"Лиходія -? Де він говорить вона.
"Я буду кіготь особа for'n, дозвольте мені тільки зловити його!
Ну, вона полювали всюди, ballyragging Джек бік і шов, Джек
лежить a'most душить всередині олійниці, і бідні служниці - чи молода жінка, а -
стоячи біля дверей плакати їй очі.
Я ніколи не забуду, ніколи! "Twould розчинилися мармуровий камінь!
Але вона не могла знайти його ніде взагалі. "Молочник зробив паузу, і одне або два слова
в коментарях прийшли із слухачів.
Історії молочник Крику часто здавалося, закінчилася, коли вони були насправді не так, і
чужими були віддані в передчасної вигуки остаточності, хоча старі
друзі знали краще.
Оповідач продовжував - "Ну, як стара мала
дотепності, щоб здогадатися, це я ніколи не міг сказати, але вона дізналася, що він перебував усередині, що є
маслоробки.
Не кажучи ні слова, вона взяла лебідки (він був повернутий на handpower тоді),
та круглих вона хитнувся йому, і Джек почав флопе близько всередині.
«О, Сало! зупинити відтік абонентів! Випустіть мене! "Каже він, викотилися голову.
"Я буду місили в pummy! (Він був боягузливий глава в його серце, як
таких людей, головним чином бути).
"Не доки загладити спустошує її невинну невинність! Каже стара.
«Стоп відтоку стара відьма! Крики він.
"Ви називаєте Мене стара відьма, ви робите, ви обманщик!" Говорить вона, "коли ви повинні га '
було називати мене матір'ю-закону ці останні п'ять місяців!
І пішов відтік, і кістки Джека гриміли навколо знову.
Ну, ніхто з нас не наважився втрутитися, і, нарешті, "обіцяв зробити це правильно ш '
її.
"Так -! I'll бути так добре, як моє слово сказав він. І так закінчився цей день. "
У той час як слухачі посміхалися їхні коментарі було швидке рух за
спині, і вони озирнулися.
Тесс, блідий, виїхав у двері. "Як тепло 'це сьогодні!" Сказала вона, майже
чутно.
Було тепло, і ніхто з них пов'язаний її відхід зі спогадами
молочник. Він пішов вперед і відкрив двері для
її, кажучи, з ніжною глузування -
"Чому, maidy" (він часто, з несвідомою іронією, дав їй це ім'я домашньої тварини),
"Гарних дояр у мене в моїх молочних, ви не повинні отримати так втомився, як це в
перший подих літа погода, або ми будемо
бути точно ставиться через відсутність "її на собачих днів, повинні не ми, пан Клер?"
"Я був слабким - і - я думаю, я краще з дверей про '", сказала вона механічно, а
зник за її межами.
На щастя для неї молоко в обертається відтоку в той момент змінила своє
давлячи на вирішено Флік-паблісіті. "'Це йде!" Вигукнула місіс Крик, і
До уваги всіх був скасований з Тесс.
Це справедливе страждальця незабаром схаменулася зовні, але вона як і раніше набагато депресії
весь день.
При вечірньої дійки була зроблена вона не дбала, щоб бути з іншими, і
вийшов із дверей, блукаючи уздовж вона не знала куди.
Вона була жалюгідна - O так нещасна - на розуміння того, що її супутники
Історія молочник це було швидше гумористичне оповідання, ніж в іншому випадку, жоден з них, але
сама, здавалося, бачив горе його, щоб
впевненість, а не один знав, як жорстоко він торкнувся тендер місце в її досвід.
Вечірнє сонце тепер потворним до неї, як великі запалені рани в небі.
Тільки поодинокі тріщини-голосная тростини горобець привітав її з кущів на березі річки,
в сумно фабричні тон, що нагадує про минуле друг, дружба, вона
була зношеною.
У ці довгі дні червня доярки, і, дійсно, велика частина домашнього господарства, пішов спати
на заході або раніше, вранці перед доїнням роботи час так рано і у важких
час повного відра.
Тесс як правило, супроводжується її хлопці наверх.
Сьогодні вночі, проте, вона була першою поїхати в їх загальній камері, і вона дрімала
коли інші дівчатка увійшли
Вона бачила їх роздягатися в помаранчевому світлі зникло сонце, яке промити їх
бланки зі своїм кольором, вона дрімала знову, але вона пробудила їхні голоси, і
спокійно перевела погляд на них.
Жоден із трьох її камерно-супутники ліг в ліжко.
Вони стояли в групі, в їх нічні сорочки, босоніж, у вікна,
останні червоні промені на захід ще потепління їхні обличчя і шиї і стіни навколо
них.
Всі дивилися хтось в саду з глибоким інтересом, їх три особи близьких
разом: веселий і круглих один, блідий один з темним волоссям, і справедливе, чиє
коси були каштанові.
"Не штовхайте! Ви можете бачити, як і я ", сказав Retty,
каштановим волоссям і молода дівчина, не знімаючи її очі від вікна.
"'Це ні до чого, щоб ви закохані в нього який-небудь більше, ніж Мене, Retty Priddle", сказав
веселий особою Маріан, старша, лукаво. "Його думки бути іншою, ніж щоки
Твоє! "
Retty Priddle ще подивився, і інші дивилися знову.
"Там він знову!" Вигукнув Ізз Huett, бліда дівчина з темними вологим волоссям і гостро
вирізати губи.
"Вам не потрібно нічого говорити, Ізз", відповів Retty.
"Бо я ЗИД вас цілувати його тіні." "Що ти бачив її робиш?" Запитав Меріан.
"Чому, - він стояв над сироватки ванної випустити сироватку, і тінь його особи
наткнувся на стіну позаду, поруч з Ізз, який стояв там заповнення чана.
Вона поклала її рот до стіни і поцілував тіні рот, я її ЗИД,
хоча він цього не зробив. "" Про Ізз Huett! ", сказав Маріан.
Рожева пляма вступив в середині щоки Ізз Huett в.
"Ну, не було ніякої шкоди в цьому", заявила вона, в замаху на прохолоду.
"І якби я бути в любові wi'en, так Retty теж, і так бути, ви, Маріан і щось сказати".
Анфас Меріан не може червоніти повз його хронічної рожевість.
"Я!" Сказала вона.
"Що казка! Ах, ось він знову!
Шановні очі - дороге обличчя -! Шановний пане Клер "" Там - you've належало це! "
"Так ти - так всі ми", сказав Маріан, з сухим відвертістю повної
байдужість до думки.
"Нерозумно робити вигляд, інакше між собою, хоча ми і не повинні мати це на
інших людей. Я б просто одружуватися-н, завтра! "
"Я б теж, - і більше", пробурмотів Ізз Huett.
"І я теж", прошепотів більш боязкі Retty.
Слухача стало тепло. "Ми не можемо все за нього заміж", сказав Ізз.
"Ми не будемо, кожен з нас, які ще гірше", сказав старший.
"Там він знову!" Вони всі три послав йому мовчати поцілунок.
"Чому?" Запитав Retty швидко.
"Тому що він любить Тесс Durbeyfield кращих", сказав Маріан, знизивши голос.
"Я дивився його кожен день, і знайшли його."
Існував відбиває мовчання.
"Але вона все одно що-небудь для" п? "На відстані дихав Retty.
! "Ну. - Я іноді думаю, що занадто" "Але як нерозумно все це", сказав Ізз Huett
з нетерпінням.
"Звичайно, він не одружиться на будь-який з нас, або Тесс або - син джентльмена, який збирається
бути великим землевласником і фермером за кордоном! Швидше за все звернутися до нас приїхати, як wi'en
наймитів на стільки році! "
Один зітхнув, і ще зітхнув, і пухкі фігури Меріан зітхнув найбільшою з
всіх. Хтось в ліжку важко зітхнув теж.
Сльози в очі Retty Priddle, досить рудоволосий молодий - останній
нирки Paridelles, настільки важлива в історії графства.
Вони дивилися мовчки трохи довше, їх три особи ще ближче один до одного
раніше, і потрійний відтінки волосся змішання.
Але несвідоме пан Клер пішов у приміщенні, і вони вже не бачили його більше, і,
відтінки починають заглиблюватися, вони проникли в своїх ліжках.
Через кілька хвилин вони почули його підніматися по сходах до своєї кімнати.
Маріан незабаром хропіння, але Ізз не падає в забуття протягом тривалого часу.
Retty Priddle плакала сама спати.
Глибше passioned Тесс був дуже далекий від сну навіть тоді.
Ця розмова була інша гіркі пігулки їй довелося ковтати, що
день.
Мізерні мірою почуття ревнощів виник в її грудях.
У цьому відношенні вона знала собі мати переваги.
Будучи більш тонко сформовано, краще освічені, і, хоча наймолодшим за винятком Retty, більш
Жінка, ніж будь-хто, вона сприймається, що тільки найменша звичайного догляду необхідно
для проведення своїх у серце Ангел Клер проти цих її відверті друзів.
Але серйозне питання, повинна вона це робити?
Існував, звичайно, навряд чи найменшого шансу жодному з них, в серйозній
сенсі, але не було або було, шанси того чи іншого надихаючим його
швидкоплинне захоплення для неї, і насолода
задоволення від його уваги, коли він залишився тут.
Такі нерівні вкладення привели до шлюбу, і вона чула від місіс Крик
що пан Клер був один день запитав, у сміючись речі, що б використовувати його
одружившись прекрасної дами, і всі в той час як десять
тисяч акрів колоніальним пасовище, щоб харчуватися, і великої рогатої худоби в тилу, і кукурудзи, щоб пожинати.
Ферми жінка буде єдиний розумний вигляд йому дружину.
Але чи є пан Клер говорив серйозно чи ні, то чому вона повинна, які могли б ніколи не
сумлінно дозволить будь-якій людині одружитися на ній зараз, і який визначається релігійно
що вона ніколи не буде спокуса зробити це,
відтягувати увагу пан Клер від інших жінок, для короткого щастя загоряти
себе в його очах, коли він залишився на Talbothays?