Tip:
Highlight text to annotate it
X
ТОМ I
ГЛАВА III
Г-н Вудхаус любив товариство по-своєму.
Він дуже любив, щоб його друзі приходять до нього, а також з різних єдині
причини, від його тривалого перебування в Хартфіелд, і своїм добродушністю, з його
стан, свій будинок, і його дочка, він
міг командувати відвідин його власний маленький коло, значною мірою, як він любив.
У нього було не так багато спілкування з будь-якої родини за межі цього кола, його жах
пізній час, і великі званих обідах, зробив його непридатним для будь знайомий, але таких, як
б відвідати його на своїх власних умовах.
На щастя для нього, Хайбері, у тому числі Рандаллс в тій же волості, і Donwell
Абатство в приході прилеглі, місце пана Найтлі, спіткала багатьох подібних.
Чи не unfrequently, шляхом переконання Емми, він мав деякі вибрані і
краще пообідати з ним, але вечора були тим, що він віддає перевагу, і, якщо
він уявляв себе в будь-який час нерівними
компанії, не було майже вечір на тиждень, в якому Емма не могла скласти
картковий стіл для нього.
Real, давні зв'язки принесли Уестонс і пана Найтлі, і паном
Елтон, молодий чоловік самотніх, не подобатися, привілеєм обміну будь
вакантної ввечері свій порожній самотність
для elegancies і суспільства пан Вудхаус вітальні, і посмішки
його прекрасної дочки, був не в небезпеці бути викинуті.
Після цього прийшов другий набір, серед найбільш легкодоступний з яких були місіс і
Міс Бейтс, і місіс Годдард, три дами майже завжди на службі
запрошення від Хартфіелд, і які були
вуха і поніс додому так часто, що пан Вудхаус думав, що це не труднощі як для
Джеймс або коней. Якби це відбулося тільки один раз на рік,
були б скарги.
Місіс Бейтс, вдова колишнього вікарія Хайбері, була дуже старенька, майже минуле
кожна річ, але чай і кадриль.
Вона жила з однією донькою в дуже невеликий шлях, і вважався з усіма
відношенні і повазі, яке нешкідливо старенька, при таких несприятливих обставинах,
може порушувати.
Її дочка користувалася сама незвичайна ступінь популярності жінка ні молодих,
Гарний, багатий, ні заміж.
Міс Бейтс стояв у дуже скрутне становище гірше в світі за те, що більша частина
громадських користь, і в неї не було інтелектуальну перевагу для очищення
сама з собою, або налякати тих, хто може ненавидіти її назовні в повазі.
Вона ніколи не хвалився, як краса чи розум.
Її молодість пройшла без відмінності, і її середина життя було присвячене
догляд за відсутності матері, і постаратися зробити невеликий прибуток піти так далеко, як
це можливо.
І все ж вона була щасливою жінкою, і жінку, яку ніхто не названий без доброї волі.
Це був її власним універсальним доброї волі і задоволеним характером, які працювали такі чудеса.
Вона любила кожне тіло, був зацікавлений в щасті кожного організму, в quicksighted
гідності кожного органу; вважала себе найщасливішою істота, і оточений
благословення в такій відмінною матір'ю, і
так багато хороших сусідів і друзів, і будинок, який хотів ні за що.
Простота і життєрадісність її натури, її задоволений і вдячний дух,
були рекомендації для кожного тіла, і рудник щастя для себе.
Вона була великою говорун на трохи питань, які підходять саме пан Вудхаус, повний
тривіальним зв'язку та нешкідливі плітки.
Місіс Годдар була коханкою школа - не семінарію, або створення, або
будь-яка річ, яку сповідували, в довгих пропозиціях рафінованої дурості, об'єднати
ліберального пізнань з елегантними моралі,
на нові принципи і нові системи - і де панянки для величезного оплати може
бути п'яним від здоров'я і в метушні, - але реальний, чесний, старомодні-інтернат
школі, де розумна кількість
досягнення були продані за розумною ціною, і дівчат, де може бути відправлений на
зі шляху, і дертися себе в низьким рівнем освіти, без будь-якої небезпеки
вступу чудеса тому.
Школу місіс Годдард був в високою репутацією - і дуже заслужено, бо Хайбері була
вважаються особливо здорового місця: вона досить будинок і сад, дав
дітей багато здорової їжі, нехай вони
бігати багато влітку, а взимку одягнений їх обмороження з нею
власними руками.
Це було не дивно, що поїзд із двадцяти молода пара тепер ходив за нею, щоб
церква.
Вона була звичайна, материнськи тип жінки, які старанно працювали в молодості, і тепер
вважала себе право випадкові свято чайні відвідати, і який раніше
багатьом зобов'язаний доброті пан Вудхаус це, відчував
його конкретні претензії на неї, щоб залишити її акуратний салон, висів круглий з рукоділля,
всякий раз, коли вона могла б і виграти або програти кілька шестіпенсовікі його біля каміна.
Це були дами яким Емма виявилася дуже часто в змозі зібрати;
і щасливою була вона, заради батька, в силі, хоча, наскільки вона була
себе, то воно не було засіб від відсутності місіс Вестон.
Вона була рада бачити її батько дивитися зручно, і дуже задоволений
себе за те, ухитрившись речі так добре, але тихим prosings трьох таких жінок зробили
їй відчути, що кожен вечір провів так було
дійсно один з довгих вечорів вона з острахом очікували.
Як вона сиділа одного ранку, з нетерпінням чекаю саме такого кінця сьогоднішнього дня,
принесли записку від місіс Годдард, з проханням, у більшості шанобливе умовах, повинні бути
дозволяється приносити міс Сміт з нею;
тільки вітати запиту: для міс Сміт був сімнадцять років, яким Емма дуже добре знав,
в обличчя, і вже давно відчув інтерес, через її краси.
Дуже люб'язне запрошення було повернуто, а ввечері вже не страшний по
справедлива господиня особняка. Гаррієт Сміт був природний дочка
кого-то.
Хтось помістив її, кілька років тому, в школі місіс Годдард, і
хтось останнім часом підняла з умови вченим, що і салон-
кордону.
Це було все, що було відомо про її історію.
У неї не було видимих друзів, але те, що було придбано на Хайбері, а тепер просто
повернувся з довгого візиту в країну, щоб якісь молоді дами, які були в школі
там з нею.
Вона була дуже гарна дівчина, і її краса виявилася свого роду якому Емма
Особливо захоплювався.
Вона була коротка, повна, і справедливо, з тонким нальотом, блакитні очі, світле волосся, регулярна
функції і зовнішній вигляд великої солодкістю, і до кінця вечора, Емма
був дуже задоволений її манери, як і її
людина, і досить твердо мають намір продовжувати знайомство.
Вона не була вражена будь-яка річ дивно розумним в розмові міс Сміт, але
вона знайшла її в цілому дуже участі - не незручно сором'язливий, не хочуть говорити -
і все ж так далеко від натискання, видаючи таким
належного і стає повагою, як би так приємно вдячні за те, що допущені до
Хартфіелд, і так простодушно враження поява кожної речі в так
чудове стиль до того, що вона була використана
на, що вона повинна мати здоровий глузд, і заслуговують заохочення.
Слід заохочувати.
Ті, ніжними блакитними очима, і всі ті природні милості, не повинні бути витрачені на
поступається суспільство Хайбері і його зв'язків.
Знайомства вона вже сформована було негідним її.
Друзі, від якого вона тільки що розлучилися, хоча і дуже хороший сорт людей, повинні бути
робити їй шкоди.
Вони були сім'єю ім'я Мартін, якого Емма добре знав характер, так як
оренда великих ферм г Найтлі, і проживають в окрузі Donwell - дуже
честю, вона вважає, - вона знала, що пан
Найтлі високо цінував їх - але вони повинні бути грубими і недопрацьовані, і дуже
непридатним для близьких дівчата, які хотіли тільки трохи більше знань і
елегантності, дуже досконала.
Вона не помітить її, вона дозволить поліпшити її, вона б відокремити її від поганої
знайомства, і ввести її в хороше суспільство, вона сформує свою думку і
її манер.
Було б цікаво, і, безумовно, дуже провадження виду; високо стає її
власне становище в житті, її дозвілля, і сили.
Вона була так зайнята в захоплення тих, ніжними блакитними очима, говорити і слухати, і формування
Всі ці схеми в у посередників, що ввечері полетів у дуже незвичайної
Швидкість і вечері стіл, який завжди
закриті такі партії, і для яких вона була використана, щоб сидіти і дивитися свій час,
було все готове, і готове, і переїхав вперед до вогню, перш ніж вона знала.
Охоче за загальним імпульс духу, який ще ніколи не було байдужих
До честі робить кожну річ добре і уважно, з реальною доброї волі
розум в захваті від своєї ідеї, вона
Потім робимо всі почесті від прийому їжі, а також допомогти і рекомендую курячого фаршу і
зубчастими устриць, з терміновості, яку вона знала, було б прийнятно для ранньої
годин і цивільного докорів сумління своїх гостей.
Після таких випадків бідний містер Вудхаузес почуття були в сумній війни.
Він любив, щоб тканина поклали, бо вона була мода своєї юності, але його
переконання вечері будучи дуже нездорові зробив його, а шкода бачити,
будь-яка річ покласти на нього, і в той час як його
гостинності вітали б його відвідувачів кожної речі, його турботу про своїх
здоров'я змусило його сумуємо, що вони їли.
Такі ще один невеликий басейн рідку кашу, як і його власні було все, що міг, з
ретельної самостійної апробації, рекомендую, хоча він міг би стримувати себе, в той час як
дами комфортно очищення краще речі, щоб сказати:
"Місіс Бейтс, дозвольте мені запропонувати свої наважуючись на одному з цих яєць.
Яйце варене дуже м'який, не нездоровими.
Серл розуміє кипіння яйця краще, ніж будь-яке тіло.
Я б не рекомендував яйце варене жодним органом іншого, але ви не турбуйтеся, вони
дуже малі, ви бачите, - одне з наших маленьких яєць вам не зашкодить.
Міс Бейтс, не кажучи Емма допоможе вам трохи терпкий - дуже небагато.
Наше все яблуко-пироги. Вам не потрібно боятися нездорові
зберігає тут.
Я не раджу заварним кремом. Місіс Годдард, що сказати, що ви половину
келих вина? Невеликий півсклянки, покласти в склянку
води?
Я не думаю, що це може бути не згоден з вами. "
Емма дозволив батькові говорити, - але постачали її відвідувачів в набагато більш
задовільний стиль, і по теперішній вечір зокрема задоволенням направляю
їх геть щасливі.
Щастя міс Сміт був досить рівним її намірів.
Міс Вудхаус був настільки великий, персонаж в Хайбері, що перспектива
Введення дав стільки паніки, як задоволення, але скромний, трохи вдячні
Дівчина пішла з високо задоволені
почуття, в захваті від привітності, з якою міс Вудхаус лікував її
Весь вечір, а насправді потиснув руку її нарешті!